Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Análise Termos Raça Etnia em Panfletos PDF
Análise Termos Raça Etnia em Panfletos PDF
O objetivo deste artigo analisar o uso dos termos cor, etnia e raa em textos
institucionais para mostrar que esto relacionados a um modelo de racismo que se estabelece
mais pela omisso que pela ao propriamente dita. Esse comportamento racista , ao meu ver,
resultante de uma construo social iniciada no perodo escravagista e que perdura at os dias
atuais. Para demonstrar esses usos, sero analisados textos institucionais nos quais os termos so
empregados para, por meio da anlise discursiva, mostrar que os usos so restritos por
construes sociais e pelas ideologias que refletem.
Como se pode ver, Carneiro considera a raa pelo vis da fenotipia e da biologia,
desconsiderando a construo social do termo. J Rezende e Maggie (2002: 15) ressaltam seu
aspecto social. Para elas, palavras como negro, branco e moreno tornam-se atribuies que
podem variar de acordo com quem fala, como fala e de que posio fala. As formas de manipular
esse sistema de classificao no se do, entretanto, por acaso. H certas regras de classificao
que deixam entrever um complexo jogo de relaes de poder.
Cunha (2002: 115) corrobora esse posicionamento ao apontar que, no Brasil, as
expresses relacionadas cor e raa so construdas de modo relacional e situacional. Segunda
a autora, a utilizao de termos como negro, mais escuro, preto, mulato ou termos vexatrios,
como crioulo, relacionada a afinidades existentes entre os interlocutores, posio social,
faixa etria e a valores, como respeito e autoridade.
O Brasil adota, segundo Oliveira (2006: 11), o racismo mais eficaz do mundo: aquele que
no tem um padro, no evidente. Ele sofrido e praticado todos os dias, mas no pode ser
mensurado, porque no evidente. Nosso racismo o racismo de marca, no qual caractersticas
como cor da pele e textura do cabelo so usadas para definir se o sujeito ou no negro. Assim
temos um racismo em gradao, que atinge em maior escala aqueles que mais se aproximam do
fentipo negro. Esse sistema motivado por fatores histricos, sociais e polticos. Segundo o
PNUD-Brasil (2005: 13), o discurso racial tem sido usado para manipular ideologicamente as
diferenas fenotpicas entre os grupos humanos e legitimar a dominao de raas supostamente
superiores.
Alm disso, penso que esse discurso racista responsvel pelo silenciamento em relao
cor/raa/etnia em nossa sociedade. O tema pouco discutido porque causa incmodo. Ademais,
quando abordado, muitas vezes, cercado de cuidados ou pudores que levam a
eufemizao (ou at apagamento) de termos relacionados etnia/cor/raa, causando, com isso, o
apagamento do negro e de seu papel na sociedade e, como conseqncia, o enfraquecimento de
sua identidade tnico-racial.
Para tentar chegar a um ponto de consenso com relao aos usos dessas palavras, farei, a
seguir, uma discusso terica para apresentar algumas possibilidades.
palavra negro. Para a autora, muitos estilos de discursos giram em torno de (ou comentam)
tentativas de evitar ou dominar, de apropriar-se ou reapropriar-se do poder profundo e difuso
dessa palavra. Assim, a palavra carrega dimenses fsicas e qualidades morais negativas e
dimenses indiciais s quais aparece associada. Nos depoimentos da pesquisadora, a palavra
negro aparece como ofensiva, uma palavra suja, palavra usada para humilhar, palavra
usada para criticar, palavra preconceituosa e palavra usada por racistas (Sheriff, 2002: 223),
alm de ser associado escravido. Como se pode ver pelos dados retirados da pesquisa de
Sheriff (2002), a autora utiliza os termos etnia/cor lado a lado. No fica claro, entretanto, se o faz
por consider-los equivalentes.
Segundo Cunha (2002: 122), a questo da cor negra no discurso pode ser tratada de
modo coletivo ou individualizado, para a autora
os sinais de cor so culturalizados e substantivados em categorias que incorporam
ora o estigma ora a excelncia. Se no processo de percepo da cor de tipo
individualizado a excelncia e o estigma so representados como exemplos
necessariamente subjetivados, a coletivizao implica a radicalizao do discurso
da diferena.
Como se pode ver, os termos, teoricamente falando, tm aspectos conceituais diferentes. Raa
freqentemente associado, pelos autores, a aspectos fsicos (cor da pele, tipo de cabelo, traos faciais). O
termo etnia relaciona-se mais comumente a aspectos culturais e sua correlao com aspectos fsicos. J o
termo cor marcadamente usado como referncia tonalidade da pele, s que associada majoritariamente
cor negra e pouco a outras cores (branca, amarela). Vejamos agora como esses termos aparecem nos
textos institucionais.
Trabalho e Emprego (MTE) e tinha como objetivos apresentar os resultados dos programa dos
GRPE contra a discriminao e o preconceito1.
O texto 1 a capa de um folder da Prefeitura de Santo Andr2, So Paulo. Ele tem como
finalidade ajudar as pessoas da cidade a se identificarem de modo objetivo em pesquisas sobre
etnia/raa/cor, a fim de que a prefeitura direcione programas e aes aos grupos, atendendo aos
preceitos da igualdade de direitos. No panfleto, a sugesto que as pessoas se identifiquem pela
cor (S voc pode dizer qual a sua cor!) e esse o elemento usado para dividir a sociedade em
grupos. importante ressaltar que o fato de haver programas direcionados a diferentes grupos,
tendo como critrio de planejamento e de aplicao sua cor/etnia/raa uma demonstrao de
que as cores/etnias/raas no tm, naturalmente, acesso aos mesmos direitos.
Figura 1
O texto 2 ilustra um folder do Consrcio Intermunicipal da Grande ABC e da
Organizao Internacional do Trabalho (OIT), que tem como objetivo promover a igualdade e a
proteo dos direitos de grupos afetados pela discriminao e pela intolerncia. Nele a sugesto
identificao pela cor da pele (Qual sua cor?). Apresenta, portanto, uso similar ao apresentado na
figura 1.
Figura 2
Nesse trabalho sero apresentados apenas quatro exemplos devido sua extenso. A discusso parte de
pesquisa de doutoramento, na qual os dados so analisados em maior nmero e com maior aprofundamento terico.
2
A campanha resultado de uma parceria entre a Prefeitura de Santo Andr, a Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP), a Secretaria de Participao e Cidadania ADCN/DDDC e a Central de
Trabalho e Renda (CTR).
Outro panfleto (figura 3), produzido pelo Consrcio Intermunicipal Grande ABC, pela
OIT e pelo Programa Gnero, Raa, Pobreza e Emprego (GRPE)3, traz a palavra raa. Nesse
caso, trata-se do nome dado a um programa desenvolvido pelas entidades. Nesse contexto, no
comum encontrar construes como: Brasil, Gnero e Cor ou Brasil, Gnero e Etnia.
Figura 3
Figura 4
contextos, a expresso parece no ser cabvel, como em *S voc pode identificar sua tnicoraa!4. A palavra etnia (e variaes) e a expresso tnico-racial (e variaes) apontam para
usos que acredito ser mais conscientes, mas eles esto condicionados pelo contexto lingstico.
Voltando ao ponto de partida, aps a anlise, concluo que as escolhas so ideolgicas e tambm
lingsticas. Os fatores esto imbricados, de modo que a linguagem determina a prtica social e
por ela determinada.
Referncias Bibliogrficas
CARNEIRO, M. L. Tucci. O racismo na Histria do Brasil. So Paulo: tica, 2003.
CUNHA, O. M. G. da. Bonde do mal: notas sobre territrio, cor, violncia e juventude numa
favela do subrbio carioca In: REZENDE, C. B; MAGGIE, Y. (Orgs.). Raa como retrica: a
construo da diferena. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2002.
FAIRCLOUGH, N. Analysing Discourse. Textual analysis for social research. London, New
York: Routledge, 2003.
__________. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press, 1992.
ILARI, R. Introduo Semntica. So Paulo: Contexto, 2006.
INIGUEZ, L. Manual de Anlise do Discurso em Cincias Sociais. Petrpolis: Vozes, 2004.
OLIVEIRA, Eliana de. Mulher negra. Professora universitria. Trajetria, Conflitos e
Identidade. Braslia: Lber Livro, 2006.
PNUD-BRASIL. Relatrio de Desenvolvimento Humano Brasil 2005. Racismo, pobreza e
violncia. Braslia: PNUD, 2005.
REZENDE, Cludia Barcellos; MAGGIE, Yvonne (Orgs.). Raa como retrica: a construo
da diferena. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2002.
SANSONE, Lvio. No-trabalho, consumo e identidade negra: uma comparao entre Rio e
Salvador In: REZENDE, C. B; MAGGIE, Y. (Orgs.). Raa como retrica. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2002.
SANTOS, G. A. dos. A inveno do ser negro. So Paulo: EDUC/Fapesp; Rio de Janeiro:
Pallas, 2002.
SCHNEIDER, Alberto. Mistificaes da cincia. Revista Histria Viva Temas Brasileiros.
N. 3. So Paulo: Duetto Editorial, 2006.
4
Talvez uma possibilidade cabvel seria S voc pode identificar sua origem tnico-racial!.
SHERIFF, Robin E. Como os senhores chamavam os escravos: discursos sobre raa, cor e
racismo num morro carioca. In: REZENDE, C. B; MAGGIE, Y. (Orgs.). Raa como retrica.
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2002.
van DIJK, Teun A (Org). El discurso como estructura y processo. Barcelona: Gedisa, 1997.