Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARTIGOS
SABERES LOCALIZADOS:
a questo da cincia para o feminismo e o privilgio da
perspectiva parcial*
Donna Haraway**
A pesquisa feminista acadmica e ativista tentou repetidas
vezes responder questo sobre o que ns queremos dizer com
o termo, intrigante e inescapvel, "objetividade". Temos gasto
muita tinta txica e rvores transformadas em papel para difamar
o que eles queriam dizer com o termo e como isso nos machuca.
O "eles" imaginado constitui uma espcie de conspirao
invisvel de cientistas e filsofos masculinistas, dotados de bolsas
de pesquisa e de laboratrios; o "ns" imaginado so os outros
corporificados, a quem no se permite no ter um corpo, um
ponto de vista finito e, portanto, um vis desqualificador e
poluidor em qualquer discusso relevante, fora de nossos
pequenos crculos, nos quais uma revista de circulao de
"massa" pode alcanar alguns milhares de leitores, em sua
maioria com dio da cincia. Eu, pelo menos, confesso que essas
* Este captulo originou-se de um comentrio a Sandra Harding,The science question in
feminism, Ithaca, Cornell University Press, 1986, nas reunies da Western Division da American
Philosophical Association, So Francisco, em maro de 1987. A produo deste texto foi
generosamente apoiada pelo Alpha Fund do Instituto de Estudos Avanados, Princeton, Nova
Jersey. Agradecimentos especiais a Joan Scott, Rayna Rapp, Judy Newton, Judy Butler, Lila AbuLughod e Dorinne Kondo.
[Este artigo foi originalmente publicado em Feminist studies, 14 (3), 1988, traduzido com a
permisso de Feminist Studies, Inc., c/o Women's Studies Program, University of Maryland, College
Park, MD 20742. Agradecemos tambm a generosa permisso da autora para public-lo Traduo
de Mariza Corra. A tradutora agradece a leitura de Adriana Piscitelli e a reviso cuidadosa de
Sandra Azeredo - que tambm redigiu a nota 6.]
** Professora do Programa de Histria da Conscincia da Universidade da Califrnia em Santa
Cruz.
Saberes Localizados
Donna Haraway
Saberes Localizados
Donna Haraway
11
Saberes Localizados
12
Donna Haraway
Saberes Localizados
14
Donna Haraway
15
Saberes Localizados
Donna Haraway
17
Saberes Localizados
A persistncia da viso7
Gostaria de continuar apoiando-me metaforicamente num
sistema sensorial muito difamado no discurso feminista: a viso.
A viso pode ser til para evitar oposies binrias. Gostaria de
insistir na natureza corprea de toda viso e assim resgatar o
sistema sensorial que tem sido utilizado para significar um salto
para fora do corpo marcado, para um olhar conquistador que no
vem de lugar nenhum. Este o olhar que inscreve miticamente
todos os corpos marcados, que possibilita categoria no
marcada alegar ter o poder de ver sem ser vista, de representar,
escapando representao. Este olhar significa as posies no
marcadas de Homem e Branco, uma das vrias tonalidades
desagradveis que a palavra objetividade tem para os ouvidos
feministas nas sociedades cientficas e tecnolgicas, psindustriais, militarizadas, racistas e dominadas pelos homens, isto
, aqui, na barriga do monstro, nos Estados Unidos no final dos
anos 80. Gostaria de uma doutrina de objetividade corporificada
que acomodasse os projetos cientficos feministas crticos e
paradoxais: objetividade feminista significa, simplesmente,
saberes localizados.
7 O conto de fico cientfica de John Varley, chamado "The persistence of vision" parte da
inspirao deste trecho. No conto, Varley cria uma comunidade utpica planejada e construda por
surdos cegos. A partir da, explora as tecnologias e outras mediaes de comunicao desse povo e
suas relaes com crianas que enxergam e com visitantes (VARLEY: The persistence of vision.
New York, Dell. 1978). Em "Blue champagne",Varley (Blue Champagne. New York, Berkeley.
1986) transpe o tema para questionar as polticas de intimidade e tecnologia de uma jovem
paraplgica cuja prtese, a cigana dourada, permite-lhe completa mobilidade. Mas, uma vez que o
aparato, infinitamente caro, pertence a um imprio integalctico de comunicaes e de
entretenimento, para o qual ela trabalha como uma estrela da mdia, fazendo "contatos", ela s pode
manter seu outro eu tecnolgico, ntimo, habilidoso, em troca de sua cumplicidade na
mercantilizao de toda sua experincia. Quais so seus limites na reinveno da experincia
venda? O pessoal poltico sob o signo da simulao? Uma das maneiras de ler as reiteradas
investigaes de Varley sobre as afinal sempre limitadas encarnaes, os seres diferentemente
habilitados, as tecnologias protticas e os encontros ciborguianos, finitos apesar de sua
extraordinria transcendncia das ordens "orgnicas", encontrar uma alegoria para o pessoal e
poltico no tempo histrico mtico do final do sculo vinte, a era das tecno-biopolticas. Prtese
torna-se uma categoria fundamental para a compreenso de nossa vida mais ntima. Prtese
semiose, a construo de significados e corpos, no para transcendncia, mas para a comunicao
carregada de poder.
18
Donna Haraway
Saberes Localizados
20
Donna Haraway
Saberes Localizados
22
Donna Haraway
Saberes Localizados
24
Donna Haraway
Saberes Localizados
26
Donna Haraway
27
Saberes Localizados
28
Donna Haraway
racionalidade universal
linguagem comum
novum organum
teoria do campo unificado
sistema mundial
teoria magistral
etnofilosofias
heteroglossia
desconstruo
posicionamento oposicional
conhecimentos locais
explicaes em rede
Saberes Localizados
30
Donna Haraway
Cincia
sistema simblico
diviso social do trabalho
(pela lgica artesanal, industrial ou ps-industrial)
identidade individual/posio do do sujeito
(conhecedor/conhecido; cientista/outro)
cultura material
31
Saberes Localizados
32
Donna Haraway
conhecimento:poder
interpretao
crtica:cdigos.
15 KING, Katie: Canons without innocence. University of California, Santa Cruz, Tese de
Doutorado. 1987.
33
Saberes Localizados
Donna Haraway
35
Saberes Localizados
Donna Haraway
Saberes Localizados
38
Donna Haraway
39
Saberes Localizados
40
Donna Haraway
41