Design Inclusivo: Playground para Todas As Crianças

Design Inclusivo: playground para todas as crianas
Design inclusivo: Playground

para Todas as Crianas
Inclusive Design : Playground for All Children
Marcelle Suzete Muller, Eloisa Santa de
Almeida, Fbio Gonalves Teixeira
Marcelle Suzete Muller, Eloisa Santa de Almeida,

Fbio Gonalves Teixeira
HFD, v.3, n.5, p 01 - 27, 2014
57
57
Resumo
Abstract
Neste artigo foi realizada uma reviso documental de leis nacionais e

internacionais sobre pessoas com deficincia, conceitos de ergonomia, acessibilidade e a incluso de crianas com
deficincia em playgrounds. Este estudo
apresenta uma ampla correlao desses
dados, buscando enfatizar a necessidade
de transformar os playgrounds em ambientes acessveis e inclusivos para toda
e qualquer criana
This paper presents a documentary

reviewof the international and national
laws about people with disabilities. It also
covers ergonomy concepts, accessibility and handicapped children inclusion
in playgrounds. This study introduces a
wide data correlation, seeking emphasize the necessity of changing, making the
playground an inclusive environment for
every children.
Palavras-Chave: Pessoa com Deficincia,

Design Centrado no Usurio; Design Inclusivo; Parque Infantil.
Keywords: People with disability; Human

centered design; Inclusion Design; Playground.
Doutoranda pelo Programa de Ps-Graduao em Design e Tecnologia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, marcelledesigner@hotmail.com,
Porto Alegre, RS, Brasil
Mestranda pelo Programa de Ps-Graduao em Design e Tecnologia Univer-
58
58
HFD, v.3, n.5, p 02 - 27, 2014
ISSN: 2316-7963
sidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, eloisalmei@hotmail.com, Porto

Alegre, RS, Brasil.
Prof. Dr. Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, fabiogt@ufrgs.
br, Porto Alegre, RS, Brasil.

1. Introduo
Aps a segunda guerra mundial, mais precisamente, aps a dcada de 1940,
iniciou-se uma conscientizao mundial sobre os direitos, em todos os aspectos da
sociedade, das pessoas com deficincia (DISCHINGER, ELY e PIARDI, 2012).
Em 1948 a ONU estabeleceu a Declarao Universal dos Direitos Humanos, sendo, este documento, a base da luta universal contra a opresso e a discriminao,
defendendo a igualdade e a dignidade das pessoas, ao reconhecer que os direitos
humanos devem ser oportunizados para todos os cidados. Em sequencia, no ano de
1975, a ONU aprovou a resoluo da Declarao dos Direitos das Pessoas Deficientes, assegurando a proteo dos direitos desses cidados, que tem como desgnio:
prevenir deficincias fsicas e mentais e de prestar assistncia s pessoas deficientes
para que elas possam desenvolver suas habilidades nos mais variados campos de atividades [...] (ONU, 1975, p. 1).
A partir desses movimentos, as pessoas com deficincia, ou PCD, passaram a
ganhar espao significativo na sociedade, mas s na dcada de 80, essas conquistas
foram ampliadas, garantindo o direito desses indivduos como cidados, com destaque para o ano de 1981, quando a ONU intitulou o Ano Internacional das Pessoas
Portadoras de Deficincia - AIPPD e a criao em 1982 do Programa de Ao Mundial
para Pessoas com Deficincia - PAM (PRADO, LOPES e ORNSTEIN, 2010). A Norma
Brasileira que trata da acessibilidade, NBR 9050/2004, define que um espao s
considerado acessvel quando pode ser utilizado por todas as pessoas, independente
de suas limitaes.
De modo geral, o Design de Produtos Acessveis no precisa ser especialmente
destinado somente s pessoas com deficincia, eles podem ser utilizados por qualquer pessoa, deficientes ou no (SASSAKI, 1999). Portanto, conforme Romeu K. Sassaki, o design voltado para pessoas com deficincia no tem como propsito apenas
desenvolver produtos e ambientes acessveis, mas inclu-los de tal forma que no
haja distino dentre aqueles que circularo nesses locais. Para Coleman (2005 apud
Keates, 2007) o design Inclusivo no um novo gnero de design, nem uma especializao separada, mas uma abordagem para projetar, em geral, e um elemento
da estratgia de negcios que visa garantir que os produtos tradicionais, servios e
ambientes so acessveis para o maior nmero de pessoas.
Os mtodos e tcnicas, para o desenvolvimento de produtos voltados para a
acessibilidade e incluso social, devem ser capazes de conhecer e, tambm, atender
s necessidades dos usurios em termos de funcionalidade, facilidade de uso e aceitabilidade social (NIELSEN, 1993 apud KEATES, 2007). Para Bernd Lbach (2000) o
processo para o design de novos produtos, corresponde tanto a um processo criativo, quanto um processo para soluo de um problema. Onde buscar-se- satisfazer,
com esse novo produto, as necessidades humanas, de forma duradoura.
Um dos ambientes que devem ser pensados dentro de uma proposta inclusiva e
acessvel o playground, pois neste local que inicia o convvio social entre as crianas. Um playground uma rea de lazer planejada e construda para as crianas brincarem, interagirem e se divertirem. Segundo a ABNT/NBR 16071/2012, Parte 1, playgrounds so definidos como: local coberto ou ao ar livre, onde os usurios podem
HFD, v.3, n.5, p 03 - 27, 2014
59
59
brincar sozinhos ou em grupo, de acordo com as suas prprias regras ou prprias

motivaes, podendo mud-las a qualquer momento (ABNT/NBR 16071:1/2012,
p.2). Contudo, no que tange como desenvolver um playground inclusivo e acessvel
a norma brasileira disponvel para consulta sucinta: [...] sempre que os parques,
praas e locais tursticos admitirem pavimentao, mobilirio ou equipamentos edificados ou montados deve-se buscar o mximo grau de acessibilidade com mnima
interveno no meio ambiente (ABNT, 2004, p.87). Observa-se que a norma brasileira sobre playgrounds necessita de mais especificaes para desenvolver um playground que alm de seguro, tambm possibilite o uso por crianas com limitaes
distintas, assim, torna-se necessrio buscar recomendaes de outras fontes, como
leis e normas utilizadas em outros pases para contribuir para o desenvolvimento de
equipamentos para formar um playground inclusivo brasileiro.
Quando imaginam-se ambientes que busquem incluir as pessoas, independente
de duas limitaes e habilidades, como os playgrounds, nota-se a necessidade de
tambm conhecer o usurio desse espao, compreender quais so as suas expectativas em relao h um projeto. De acordo com os artigos 23 e 31 da Conveno sobre
os Direitos da criana (UNICEF, 1989) todas as crianas tm o direito de participar de
jogos e atividades recreativas. Porm, como est o acesso de crianas com deficincia nesses espaos?
1.1
O desenvolvimento de um design centrado nos usurios
Tanto Keates (2007) quanto Lbach (2001) consideram que j na fase inicial de
um projeto necessrio identificar as necessidades dos usurios e, nesse sentido, o
papel da ergonomia na metodologia de projeto de produtos acessveis e inclusivos
ser essencial, focando ento em um design centrado no usurio ou human centered design. Esta expresso utilizada pelo EDC - Engineering Design Centre (2014)
da Universidade de Cambridge localizada no Reino Unido. Este centro de pesquisa
considera que para um produto ter sucesso, ser realmente acessvel e inclusivo, deve
ter o usurio no centro do projeto. O design inclusivo aplica uma compreenso da diversidade dos usurios nos projetos para melhor satisfazer as necessidades dos usurios. Para o EDC as pessoas tm uma gama de diferentes capacidades e habilidades,
experincias passadas, desejos e opinies assim, quando o design direcionado para
atender diferentes pessoas, ele ter um design mais adequado, oferecendo recursos
para satisfazer os desejos e necessidades dos usurios. Contudo, um produto com
muitos recursos nem sempre funcional. (EDC, 2014). O design focado na necessidade do usurio ir ampliar as habilidades e potenciais desse indivduo, mas segundo
Niemeyer (2008) os produtos desenvolvidos considerando somente a usabilidade e
possibilidades tecnolgicas no satisfazem s ambies do destinatrio-usurio. [...]
Nos ltimos anos identificamos uma produo cientfica crescente sobre os aspectos subjetivos do destinatrio, no desenvolvimento de projetos e na relao com o
produto. (NIEMEYER, 2008, p.54). O Design centrado nas necessidades do usurio
est descrito na Lei n 10.098, de 19 de Dezembro de 2000, art. 10, que promove a
acessibilidade de pessoas com deficincia. [...] os elementos do mobilirio urbano
devero ser projetados e instalados em locais que permitam sejam eles utilizados pe-
60
60
HFD, v.3, n.5, p 04 - 27, 2014

las pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida. (BRASIL, 2000).

Entende-se que os estudos ergonmicos englobam uma gama de critrios para
adaptar produtos e ambientes ao homem, seguindo parmetros que considerem a
diversidade humana assim, a aplicao de padres antropomtricos no desenvolvimento de produtos contribui para alcanar de forma mais efetiva as necessidades dos usurios em relao ao produto. O principal objetivo desta rea de estudo
compreender o comportamento do corpo humano, suas posturas e movimentos,
limites, incapacidades e tambm deformidades e, assim, adaptar o meio em que vivemos ao corpo humano, proporcionando conforto e bem estar no trabalho e na vida
diria, buscando sempre alcanar a melhor integrao possvel entre o produto e o
usurio (DUL e WEERDMEESTER, 2000). Segundo o International Ergonomics Association - IEA (2000), a ergonomia uma disciplina relacionada ao entendimento das
interaes entre os seres humanos e outros elementos ou sistemas, e aplicao de
teorias, princpios, dados e mtodos e projetos a fim de otimizar o bem estar humano
e o desempenho global do sistema. Assim, dependendo do biotipo, compreendendo
a estatura, tamanho e volume do indivduo, todos os atributos e caractetticas do
produto iro se alterar. Um projeto de qualquer produto requer solues ergonmicas adequadas que implicam o correto dimensionamento de seus elementos configuracionais (FILHO, 2010, p.73).
Mallin (2004) utiliza o termo ergonomiaparaum ao referir-se ao projeto de
produtos centrados nos usurios. Nesses projetos o objetivo adaptar os projetos s
necessidades das pessoas, incentivando a independncia de movimentos e com essa
interao, consequentemente, potencializar s suas habilidades e minimizar s limitaes oriundas da deficincia. Simon Keates (2007) tambm ressalta a importncia
de considerar as necessidades das pessoas durante o processo de design, na concepo de novos produtos. Caso isso no ocorra, o autor destaca a falta de adequabilidade do produto em relao ao usurio, onde o design inclusivo gera: a incapacidade
de usar o produto, servio ou facilidade ocorre porque as necessidades de pessoas,
experincias motoras, deficincias sensoriais e cognitivas no foram levadas em conta durante o processo de design (KEATES, 2007, p.15). Assim, o autor observa a importncia de seguir etapas no processo de design para conceber projetos acessveis:
Um dos argumentos mais convincentes em favor do projeto de acessibilidade
que um design acessvel muitas vezes um bom projeto. importante notar que
esta proposio no apenas um resultado direto de um produto ser acessvel. um
resultado dos mtodos e prticas que conduzem ao produto se tornar acessvel (KEATES, 2007, p.26).
Para atender a esta necessidade Keates (2007) exemplifica uma abordagem de
design (fluxograma 1) estruturada especificamente para atender os desafios de design para a acessibilidade e incluso que complementa o processo de design considerando a ergonomia proposto por Itiro Iida (2005), estas trs fases: definio do
problema, desenvolvimento de uma soluo e avaliao da soluo. Porm, o autor
ressalta que no momento que se inclui no projeto, as capacidades e incapacidades
dos usurios, as 3 (trs) fases alteram-se, passando para:
Definio do problema: A definio do problema deve incluir explicitamente
referncia dos usurios-alvo
HFD, v.3, n.5, p 05 - 27, 2014
61
61
Desenvolvimento de uma soluo: Uma abordagem de design apropriado deve

ser adotada para os usurios-alvo.
Avaliao da soluo: Os usurios-alvo devem ser includos no processo de
avaliao.
Fluxograma 1 A abordagem do design considerando o usurio.
Fonte: Adaptado de KEATES, CLARKSON e ROBINSON (2002).
Conforme Filho (2010), a ergonomia no design de projetos para pessoas com

deficincia tem uma importncia fundamental, visto que esses projetos devem ser
criativos, mas tambm atender as necessidades especficas dos usurios, levando em
considerao a antropometria, garantindo o conforto e bem estar de quem os usa.
Para Moraes e Montalvo (2009) as intervenes e pesquisas em ergonomia utilizam
mtodos e tcnicas propostas pelas engenharias e cincias sociais. Assim, esta cincia servir como aporte no desenvolvimento de projetos inclusivos, que considerem
os fatores humanos, suas diferenas, capacidades, limitaes e dimenses corporais.
Durante esse processo a ergonomia deve participar em todas as etapas, que de acordo com Iida (2005) consiste em: analisar e descrever as tarefas, elaborar propostas
e alternativas, visando a usabilidade, e contribuir para avaliar o produto do ponto de
62
62
HFD, v.3, n.5, p 06 - 27, 2014

vista ergonmico. Assim, o autor dividiu esse processo em 5 etapas: Definio, Desenvolvimento, Detalhamento, Avaliao e Produto em uso, conforme o quadro 1.
Quadro 1 Participao da ergonomia nas etapas do desenvolvimento de produtos
Etapas
Definio
Atividades gerais
Participao da ergonomia
Examinas as demandas.
Examinar o perfil do usurio.
Verificar as demandas.
Analisar os requisitos do produ-
Definir objetivos do produto.
to
Elaborar especificaes.
Estimar custo/benefcio.
Analisar os requisitos do siste- Analisar as tarefas/atividades.
ma. Esboar a arquitetura do Analisar a interface: informa-
Desenvolvimento
sistema. Gerar alternativas de es e controles.

solues.
Desenvolver o sistema
Detalhar o sistema. Especificar Acompanhar os detalhamentos.
os componentes.
Detalhamento
Adaptar as interfaces.
Detalhar os procedimentos de
teste.
Avaliao
Detalhar o sistema.
Testar a interface com o usu-
Especificar os componentes.
rio.
Adaptar as interfaces.
Detalhar os procedimentos de
teste.
Prestar servio ps-venda.
Produto em uso
Realizar estudos de campo jun-
Adquirir experincias para ou- to aos usurios e consumidores.

tros projetos.
Fonte: Adaptado de IIDA (2005).

HFD, v.3, n.5, p 07 - 27, 2014
63
63
Logo, como necessrio entender o que o usurio necessita, preciso conhecer a sua estrutura corporal. Contudo, referncias sobre as dimenses e propores
corporais da populao brasileira ainda so escassos, sendo necessrio utilizar referncias internacionais (Bonsiepe e Yamada, 1982). Quando trata-se de compreender
a antropometria da PCD, a dificuldade torna-se ainda maior, segundo Mller et al.
2012, nos estudos ergonmicos voltados para acessibilidade de pessoas com deficincia, torna-se muito difcil encontrar padres antropomtricos que englobem vrias
faixas etrias e diferentes limitaes motoras para o desenvolvimento de produtos.
Panero e Zelnik (2001) enfatizam essa carncia ao destacar que no existe, em grande
escala dados sobre a antropometria de pessoas com deficincia de qualquer etnia.
Encontram-se algumas informaes sobre pessoas usurias de cadeira de rodas, pois,
este estudo encontra dificuldades devido as variveis envolvidas. Para os autores, a
quantidade de movimentos seria prxima daquelas de pessoas que no possuem limitaes motoras, pois, as dimenses para o alcance do usurio, so determinadas a
partir da soma das medidas do indivduo mais a medida da cadeira, formando uma s
medida. Ressalta-se, a partir desses levantamentos antropomtricos, a necessidade
de obteno de informaes mais precisas, com uma coleta de dados diretamente
com a populao deficiente. As informaes contidas sobre antropometria infantil,
no Dimensionamento humano para espaos interiores de Panero e Zelnik (2001)
foram realizadas entre os anos 1963 e 1965, nos Estados Unidos. Tilley (2005) tambm utilizou no As medidas do homem e da mulher dimensionamentos baseados na
populao americana. Ambas as obras contm dados da antropometria de crianas.
Iida (2005) ressalta que h diferenas antropomtricas distintas entre os povos,
assim, como utilizar medidas de outros povos para fabricar produtos aqui no Brasil?
Segundo o autor, existem muitos exemplos de inadequao de produtos que foram
exportados para outros pases sem considerar as necessidades dos usurios, como na
indstria de confeces que produz roupas para exportao, onde no basta alterar
as dimenses, deve-se tambm mudar as propores das peas. Ento, quando se
desenvolve produtos ergonmicos que visam atender as necessidades da populao,
deve-se considerar seu pblico alvo, a grande variao corporal entre etnias, sexo,
idade, fatores socioeconmicos, bem como, suas particularidades e necessidades em
funo das limitaes e capacidades humanas.
Essa carncia de dados antropomtricos para a proposio de um design ergonmico mais eficaz em sua funo para pessoas com deficincia, abordada por
Bonsiepe e Yamada (1982):
Em um nmero considervel de relatrios de projetos so apresentados dados
ergonmicos utilizados para determinar as formas e dimenses para respectivos
produtos. Muitas vezes, porm, esses dados so reproduzidos mecanicamente,
quase sempre de manuais norte-americanos, sem que sejam questionados quanto
validade para o contexto brasileiro (BONSIEPE e YAMADA, 1982, p.77).
64
64
HFD, v.3, n.5, p 08 - 27, 2014

Alguns padres corporais referentes s pessoas em cadeiras de rodas (P.C.R)

podem ser verificados na NBR 9050, que trabalha com medidas de usurios sentados
em uma cadeira de rodas. Assim, as medidas compreendem usurio + cadeira, como
se fossem um conjunto. Este mdulo utilizado como referncia na norma como as
medidas mnimas que um P.C.R. ocupa em um ambiente, sendo necessrio acrescentar outras medidas alm dessas para passagem, alcance, deslocamento e manobras
nos espaos. Quando trata de parmetros antropomtricos, a ABNT NBR 9050/2004,
considera os extremos da populao, no comportando em seu escopo dados da
populao com deficincia ou infantil, como pode ser observado nesse trecho:
Para a determinao das dimenses referenciais, foram consideradas as medidas
entre 5% a 95% da populao brasileira, ou seja, os extremos correspondentes a
mulheres de baixa estatura e homens de estatura elevada (ABNT, 2004, p.13).
Em uma pesquisa realizada por Mller et al. (2012) para um projeto de uma estao coletiva de trabalho adaptada (figura 1), demandou-se a necessidade de coletar dados antropomtricos mais concisos para crianas usurias de cadeira de rodas
dentro da faixa etria de 4 a 6 anos.
Figura 1 Estao coletiva de trabalho adaptada.
Fonte: MLLER et al. (2012).
Esta necessidade surgiu quando percebeu-se, na bibliografia especializada, a

carncia de dados condizentes com a realidade dessas crianas: por conta de leso
cerebral, algumas no apresentam controle satisfatrio de tronco necessitando de
cadeira de rodas com inclinao constante enquanto outras podiam ficar sentadas
posio reta. Assim, elaborou-se uma tabela (figura 2) com as medidas coletadas,
comparando-as com as variveis utilizadas por Tilley (2005), que correspondem
HFD, v.3, n.5, p 09 - 27, 2014
65
65
mesma faixa etria das crianas analisadas, porm, que no fazem uso de cadeira de
rodas:
Figura 2 Tabelas antropomtricas de crianas.
A: Antropometria de Dreyfuss. Fonte: Tilley (2005).

B: Estudo antropomtrico desenvolvido para crianas cadeirantes.
Fonte: MLLER et al. (2012).
Tilley (2005) aborda uma gama maior da populao, disponibilizando em seu escopo a antropometria de crianas a partir de 1 (um) ms a 12 (doze) anos, abrangendo tambm a faixa adolescente de 13 a 18,5 anos. Panero e Zelnik (2005) estudaram
crianas a partir de 6 a 11 anos. A partir desses estudos, notou-se a carncia de dados
antropomtricos acerca da antropometria de crianas que fazem uso de cadeira de
rodas. Panero e Zelnik (2001, p.50) enfatizam que no existem, em grande escala,
dados sobre a antropometria de usurios de cadeira de rodas [...] este estudo encontra dificuldades devido as variveis envolvidas. Para os autores, a quantidade de movimentos seria prxima daquelas de pessoas que no possuem limitaes motoras,
pois as dimenses para o alcance do usurio, so determinadas a partir da soma das
medidas do indivduo mais a medida da cadeira, formando uma s medida.
1.2 Playgrounds
Duas associaes internacionais desenvolveram guias instrucionais com recomendaes para tornar playgrounds inclusivos e acessveis, a ADA - Americanos com
Deficincia (American With Disabilities Act) e a AQLPH - Associao Qubec para entretenimento de pessoas invlidas (Association qubcoise de loisir pour personnes
Handicapes).
66
66
HFD, v.3, n.5, p 10 - 27, 2014

O objetivo destes guias orientar projetistas, designers, arquitetos ou outro profissional a desenvolver reas de lazer acessveis ou alterar reas existentes (j construdas). O ADA uma abrangente lei de direitos civis que probe discriminao com
base na deficincia: a ADA exige que locais recm-construdos e alterados [...] sejam
facilmente acessveis e utilizveis por indivduos com deficincia (ADA, 2005, p.1).
Esta associao desenvolveu um guia denominado Guia ADA para Acessibilidade nas
reas de lazer, com base na norma da Associao Americana para Testes e Materiais (American Society for Testing and Materials - ASTM) F 1951/1999 - Especificao
padro para Determinao de acessibilidade para sistemas de superfcie de Equipamentos de Playground. A AQLPH tambm desenvolveu um guia para acessibilidade
em reas de lazer denominado Guia de referncia para acessibilidade em parques e
reas de lazer. Este guia foi embasado na Associao Canadense de Normas CAN,
CSA-B651/95 - Acessibilidade de edifcios e outras instalaes: Regras de design. A
AQLPH tem como misso promover os direitos das pessoas com deficincia:
Ao aumentar a acessibilidade das instalaes, ns permitimos que a pessoa com
deficincia a ser mais autnoma, para viver com dignidade [...] a acessibilidade
de parques est relacionada com a circulao e a utilizao de equipamento e
edifcios para o pblico. (AQLPH, 1997, p.5 e 23).
O ADA elegeu 4 (quatro) componentes que devem haver no parque infantil para
este ser acessvel: Elevated accessible route; Elevated play component; Use zone e o
Ground level play component.
1.
Elevated accessible route (rota de acessibilidade elevada): trajeto que
ligar brinquedos rentes ao cho a nveis elevados, possibilitando ao usurio de cadeiras de rodas irem de um brinquedo a outro com facilidade deve ter largura mnima
de 1525 mm para passagem de cadeiras de rodas nos dois sentidos. Ela pode ser rente
ao solo ou elevada, onde todos os brinquedos podem ser facilmente alcanados por
um cadeirante se existir no parque uma rota de acessibilidade elevada, esta deve
estar acima do solo e permitir que a cadeira deslize. O AQLPH tambm enfatiza esses
critrios cada estrutura de jogo ideal deve incluir o acesso por escadas, o acesso por
uma rampa e acesso atravs de uma plataforma de transferncia (1997, p. 12). Toda
a superfcie que compreende a zona de uso do parque deve atender aos requisitos
da norma americana ASTM F 1292/04 - Especificao padro para atenuao do impacto dos sistemas de superfcie em torno de equipamentos do parque infantil (ADA,
2005, p.22).
2.
Elevated Play Component (componentes para brinquedos elevados):
servem como conectores para esses sistemas de transferncia e os brinquedos, interligando e facilitando o acesso das crianas, figura 3.

HFD, v.3, n.5, p 11 - 27, 2014
67
67
Figura 3 Componentes para brinquedos elevados.
Fonte: acervo pessoal.
A ADA (2005) tambm sugere sistemas de transferncias para as rotas acessveis

do parque (prximos ao solo ou elevadas) so plataformas de transferncia, suportes
de transferncia e escadas de transferncia (figura 4) que permitem que o usurio de
cadeiras de rodas saia da cadeira e use o brinquedo sem a cadeira, conectando brinquedos com facilidade
Figura 4 Escada de transferncia.
Fonte: acervo pessoal
68
68
HFD, v.3, n.5, p 12 - 27, 2014

Os Elevated Play Component (componentes para brinquedos elevados), so utilizados pela empresa HAGS localizada na Sucia, que desenvolve brinquedos para
recreao ao ar livre e, em 2006, desenvolveu um guia denominado Inspeo e manuteno de parques infantis e espaos livres. Os UniPlay so parques desenvolvidos
pela empresa com plataformas de transferncias, escadas de transferncia, suportes
de transferncia e rampas para facilitar o acesso de crianas usurias de cadeira de
rodas nos brinquedos.
3. Use zone (zona de uso), espao onde ocorre as brincadeiras. A zona de uso,
como a rota acessvel pode ser feita de azulejos de borracha, com altura de acordo
com o fabricante, assim, para a cadeira de rodas no travar no desnvel de altura deve
haver uma pequena inclinao. Este piso deve atender a norma americana: ASTM
F1292/ 2009 - Especificao padro para atenuao de impacto de materiais para
revestimentos dentro da Zona de Uso de Equipamentos de Playground. No trajeto
da rota (zona de uso) deve haver corrimos em ambos os lados (ADA 2005 e AQLPH,
1997), a superfcie da barra (pega) deve ser contnua e sem obstrues. A AQLPH
(1997) ainda recomenda que os corrimos tenham duas alturas de pega de cada lado
facilitando, assim, o uso por crianas em diferentes idades e percentis.
4. Ground-Level play component (componentes para brinquedos no nvel do
solo), brinquedos fceis de acessar por serem prximos ao cho. So equipamentos
e/ou itens do parque que esto ao nvel do solo. A atividade considerada ao nvel
do solo porque fcil da criana que est na rota acessvel ir at o brinquedo e sair
dele, como balanos e escorregadores. Quando houver a necessidade de ter uma
rampa para acessar a rota, esta deve ter largura livre mnima de 915 mm (ADA, 2005
e AQLPH, 1997).
No guia da AQLPH (1997) enfatiza-se que escorregadores para serem acessveis
e seguros para todos os usurios no podem ter uma inclinao superior a 30 em
relao ao nvel do solo; ter uma forma cncava (U) e fornecer suporte para as costas
do usurio, figura 5.
Figura 5 Escorregador cncavo.

HFD, v.3, n.5, p 13 - 27, 2014
69
69
J para os balanos recomenda-se o uso de cinto de segurana (sugerimos modelos com tiras de velcro por serem fceis de tirar), descanso de braos e os assentos
fechados para garantir estabilidade, figuras 6 e 7
Figuras 6 e 7 - Balano com encosto e freio frontal e Balano com assento fechado.
Ao desenvolver um projeto de produto que atenda necessidade de pessoas

com deficincia, mas tambm possam ser utilizados por todos, obtem-se um produto dentro de uma proposta acessvel e inclusiva. Sassaki (1999) menciona que o
design deve preocupar-se em projetar objetos adaptados que sejam teis a qualquer
pessoa, no s para pessoas com deficincia, sendo possvel defini-lo como desenho
acessvel:
[...] desenho acessvel um projeto que leva em conta a acessibilidade voltada
especificamente para as pessoas portadoras de deficincia fsica, mental, auditiva, visual ou mltipla, de tal modo que elas possam utilizar, com autonomia e
independncia tanto os ambientes fsicos (espaos urbanos e edificaes) e transportes, agora adaptados, como os ambientes e transportes construdos com acessibilidade j na fase de sua concepo (SASSAKI, 1999, p.139).
O autor ainda ressalta que o desenho acessvel foi feito exclusivamente para
pessoas com dificuldade motoras, at que surgiram outras formas de Design, como
Desenho Universal ou Desenho para TODOS, ou ainda dentro do conceito de incluso: Desenho Inclusivo. Ento surge a questo: Como promover, para as PCD, mais
precisamente crianas com deficincia, igualdade de condies com as outras pessoas? Essa uma das metas do Design Inclusivo, por meio dele os espaos passam
a ser pensados para a diversidade humana, os produtos so desenvolvidos com uma
proposta ampla, sem necessidade de adapt-los aps a produo.
[...] o grande desafio na busca de projetos inclusivos ento projetar de forma
a conciliar necessidades diversas, reconhecendo que as pessoas so naturalmente diversas, e conquistar conhecimento para lidar com esta complexidade (DISCHINGER, 2004, p.24).
70
70
HFD, v.3, n.5, p 14 - 27, 2014

Alguns critrios so observados por Mallin (2004), quando trabalha-se com

crianas com deficincia. Estes critrios ajudam a compreender o desenvolvimento
motor destes indivduos, bem como avaliar a sua adaptao aos equipamentos utilizados para seu tipo de leso. So eles:
Avaliar as habilidades e capacidades de cada criana, para compreender seu
desenvolvimento muitas vezes anormal contribuindo, assim, para sua independncia
motora e social;
de extrema importncia observar que tipo de leso que a criana adquiriu,
bem como seu desenvolvimento, evitando futuras deformidades, decorrentes de
posturas inadequadas;
Um bom equipamento deve permitir regulagem de medidas, adaptando-se a
cada indivduo. O manuseio deve ser fcil, evitando grandes dificuldades;
Alm de ter um projeto apropriado, necessrio que o equipamento seja porttil, evitando cantos retos (podem causar ferimentos), permitindo que a criana participe de atividades escolares e na sociedade;
1.2.1 Incluso e acessibilidade em playgrounds
Entre 2011 e 2013, em uma pesquisa realizada por Mller (2013) no ptio escolar
e playgrounds existentes em escolas do ensino regular do municpio de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul/Brasil, identificou-se uma srie de problemas estruturais
que ocasionavam a falta de acessibilidade nos parques recreativos. Essas barreiras
impediam o acesso de crianas com deficincia usurias de cadeira de rodas. Assim,
por meio de normas e leis nacionais e internacionais, entrevistas com os usurios e
levantamentos de campo, a autora props diretrizes de projeto visando adaptar tanto
o caminho at o parque, quanto os brinquedos existentes, possibilitando o acesso de
cadeirantes e tornando o espao mais segudo para toda e qualquer criana. Algumas
dessas diretrizes referem-se ao desenvolvimento de propostas para adaptaes no
trajeto e caminho at e entre os brinquedos, outras recomendaes referem-se ao
projeto de novos brinquedos, que considerem a diversidade dos usurios com e sem
deficincia:
Rota Acessvel at o parque: a rota um trajeto de incio e fim at o local desejado, iniciando, no caso das escolas, na entrada da instituio e seguindo
at os brinquedos existentes no parque. um elemento importante para o
espao ser inclusivo. Este trajeto deve ser livre de obstculos, vegetao, com piso
nivelado e firme para o cadeirante deslocar-se com facilidade. Essa rota ligar os
brinquedos possibilitando ao usurio de cadeira de rodas ir de um brinquedo a outro
sem dificuldade. Como sugere o Guia ADA para Acessibilidade nas reas de lazer
(ADA, 2005), chamada Rota de acessibilidade elevada. Uma rota acessvel um caminho projetado especificamente para fornecer acesso para pessoas com deficincia, incluindo aqueles que utilizam cadeiras de rodas ou dispositivos de mobilidade
(ADA, 2005, p.19).

HFD, v.3, n.5, p 15 - 27, 2014
71
71
Piso da rota e do parque: na rea do parque necessrio que o piso seja firme, sem buracos, pedras, galhos e demais obstculos que apresentem risco
para o usurio de cadeira de rodas e as demais crianas. O piso, segundo a
ABNT NBR 9050/2004, no pode ter inclinao superior a 5%, acima disso considerado rampa. Deve considerar a dificuldade da trao da cadeira de rodas em certos
tipos de pisos, como: tijolos, areia, pedregulhos ou grama. Mas, como a rota acessvel
possibilitar que o cadeirante acesse o parque e todos os brinquedos, este piso pode
ser de grama, areia ou outro marterial, porm alguns pisos, como areia, requerem
substituio e renovao peridica para manter a profundidade adequada e remover corpos estranhos (lixos e sujeiras) (ABNT NBR 16071/2012). Tambm se deve ter
cuidado de ter abaixo de qualquer equipamento com queda livre como: balanos e
escorregador, um piso que atenue o impacto da queda, como: areia ou piso emborrachado. Materiais que no atenuam o impacto da queda dos brinquedos no devem
estar na rea de queda, como: tijolos, pedras, concreto, madeira, troncos de rvores,
rochas e desnveis (ABNT NBR 16071/2012).
A vegetao no parque: durante o percurso da rota at o parque, e no trajeto
dentro deste local, deve-se ter o cuidado para que a rota no seja danificada ou obstruda pela vegetao existente. necessrio que o parque seja
arborizado e que as rvores sejam preservadas garantindo sombra aos usurios dos
equipamentos, mas deve-se manter a rota limpa, livre de folhas, galhos e demais
obstculos que podem ser ocasionados pela vegetao da rea do playground. Os
elementos da vegetao tais como ramos pendentes, galhos de arbusto e de rvores
no devem interferir com a faixa livre de circulao. A norma ressalta tambm:
Nas reas adjacentes rota acessvel no so recomendadas plantas dotadas de
espinhos; produtoras de substncias txicas; invasivas com manuteno constante; que desprendam muitas folhas, flores, frutos ou substncias que tornem
o piso escorregadio; cujas razes possam danificar o pavimento. (ABNT NBR
9050/2004, p.97).
Este cuidado necessrio, pois uma pessoa em cadeira de rodas possui dificuldades para superar desnveis acentuados, evitando-se que as rodas da cadeira travem
durante o percurso, facilita-se a locomoo desses usurios.
Requisitos gerais para todos os brinquedos: Para tornar o brinquedo seguro e
acessvel recomenda-se uso de cinto de segurana (sugere-se modelos com
tiras de velcro por serem fceis de tirar), descanso de braos e os assentos
com proteo lateral e encosto. Deve haver sistemas de transferncias conectando os
brinquedos do parque com um trajeto acessvel entre brinquedos para a criana cadeirante.Todos os equipamentos devem ter superfcie lisa e sem rebarbas, sem cantos
vivos e afiados em qualquer parte acessvel do equipamento. No pode haver pontos
de esmagamento ou pontos cortantes entre as partes mveis ou fixas do equipamento. Parafusos e demais elementos para fixao devem estar livres de cantos vivos, ou
as extremidades devem estar cobertas por capas de proteo.O equipamento deve
ser construdo de maneira que nenhuma abertura crie riscos de aprisionamento da
72
72
HFD, v.3, n.5, p 15 - 27, 2014

cabea, pescoo, corpo, pernas, ps ou dedos do usurio. Quando os brinquedos

tiverem correias, correntes ou molas, estas devem ter uma capa de proteo, tornando-as inacessveis para a criana. No deve ser possvel retirar a proteo sem a
ajuda de uma ferramenta. Brinquedos fabricados com madeira devem preferir uma
madeira que tenha baixa tendncia a lascar-se (resistente). Peas de metal devem ser
protegidas contra oxidao. Deve-se prever um espao no equipamento que acople
a cadeira de rodas, integrando crianas que no podem sair da cadeira. Deve haver
superfcie para absoro de impacto embaixo de todos os brinquedos. No caso das
gangorras, um pneu para atenuar o impacto da descida. Todo equipamento com superfcies elevadas devem possuir corrimos para prevenir quedas.
Requisitos especficos para o Escorregador: A rampa deve ser feita com duas
sees, reduzindo a velocidade na descida (seo de deslizamento e seo
de sada) e no deve ter inclinao superior a 60cm em ponto algum, a mdia no pode exceder a 40cm em relao a vertical. A seo de sada deve ter entre
50cm e 150cm, de acordo com o comprimento da rampa, evitando a queda brusca
da criana. Escorregadores em formato de tnel devem ter largura mnima de 60 cm
e escorregadores rampas, com seo de deslizamento superior a 150cm, a largura
deve ser menor que 70cm ou maior que 95cm. Deve-se prever um apoio no cho
para amortecer o impacto da descida do equipamento. Este apoio elevar o assento
em posio de repouso, tornando mais fcil o usurio sentar. necessrio encosto
para as costas, no escorregador, para que a criana consiga ficar sentada ao descer a
rampa, de forma segura, e no deitar. necessria outra forma de subir no escorregador, algumas crianas no conseguem subir pelas escadas e deve ter controle da
velocidade na descida do escorregador.
2. A Pessoa com deficincia no Brasil e no mundo

A ABNT, por meio da NBR 9050/2004, definiu deficincia como: reduo, limitao ou inexistncia das condies de percepo das caractersticas do ambiente
ou de mobilidade e de utilizao de edificaes, espao, mobilirio, equipamento urbano e elementos, em carter temporrio ou permanente (ABNT, 2004, p.3). Corroborando com esta declarao, em 2001, a Conveno de Guatemala, definiu o termo
deficincia como:
[...] restrio fsica, mental ou sensorial, de natureza permanente ou transitria,
que limita a capacidade de exercer uma ou mais atividades essenciais da vida
diria, causada ou agravada pelo ambiente econmico e social. (GUATEMALA,
2001, p.3).
A ONU em 30 de maro de 2007 firmou a Conveno dos Direitos das Pessoas

Com Deficincia, que surgiu para promover, defender e garantir condies de vida
com dignidade e a emancipao dos cidados e cidads do mundo que apresentam alguma deficincia (ONU, 2007). Nessa conveno determinou-se que o termo
Pessoa com Deficincia (PCD) correto para referir-se aos cidados que possuem
limitaes fsicas, cognitivas ou sensorais. A partir da aplicao de leis e normas a faMarcelle Suzete Muller, Eloisa Santa de Almeida,
HFD, v.3, n.5, p 17 - 27, 2014
73
73
vor das diferenas entre os cidados, as pessoas com deficincia passaram a ganhar
espao significativo na sociedade, mas s na dcada de 80 essas conquistas foram
ampliadas, garantindo o direito desses indivduos como cidados. O Brasil em 05 de
outubro de 1988 promulgou a Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Esta
lei, tambm conhecida como Carta Magna, continua sendo suprema em nosso pas,
sendo considerado o resultado de um processo histrico que promoveu a dignidade
do ser humano e garantiu o exerccio de cidadania (BRASIL, 1988).
Nas normas nacionais, passou-se a trabalhar com a incluso do maior nmero
possvel de usurios nos espaos, abrangendo gestantes, crianas, idosos entre outras. Essas alteraes so essenciais para garantir o sucesso da norma em vrias solues de projetos, passando a ser usada para orientar projetos arquitetnicos mais
amplos, que no excluam as pessoas devido as suas limitaes fsicas, sejam elas
temporrias ou permanentes.
Estes cidados, que segundo o relatrio do IBGE publicado em 29 de junho de
2012 referente ao Censo Demogrfico de 2010, representam no Brasil mais de 45,6
milhes de pessoas, o que equivale 23,91% da populao. Evidencia-se um crescimento de 114,85% em 10 anos, quando foi realizado o censo demogrfico de 2000,
onde esses cidados representavam um total de 24 milhes de pessoas, correspondendo a 14,5% da populao brasileira. O IBGE(2012) classifica as deficincias como:
visual (18,8%), auditiva (5,1%), motora (7%) e mental (1,4%), totalizando os 23,9% da
populao com deficincia no Brasil ou 45,6 milhes de pessoas, de um total de
190 milhes de brasileiros. Foram verificadas somente as deficincias permanentes
de acordo com o grau de severidade, no ingressando nesse clculo as deficincias
temporrias, como por exemplo, deficincia fsica por acidente. No que diz respeito
ao pblico infantil com deficincia que est em idade de cursar a Educao Infantil
(3 a 5 anos) e o Ensino Fundamental (6 a 14 anos), na faixa etria entre 5 a 9 anos,
segundo o censo, h 1.147.368 crianas com pelo menos uma das deficincias investigadas, dentro desse valor, 781.590 so alfabetizadas, e 365.778 so analfabetas. J
na faixa etria entre 7 a 9 anos, h 825.322 crianas com pelo menos uma das deficincias apresentadas no censo, dessas 641.952 so alfabetizadas e 183.370, ainda so
analfabetas. O censo tambm aborda crianas entre 10 e 14 anos, tendo nessa faixa
o maior ndice de crianas alfabetizadas: 1.926.730, sendo 1.762.021 alfabetizadas.
Nota-se, a partir desses dados, que o analfabetismo de crianas com deficincia est
com maior predominncia na faixa etria entre 5 a 9 anos.
Na tabela 1 pode-se observar os dados do Censo Escolar 2011. Ao analisar os
dados do censo escolar no perodo entre 2007 a 2008, observa-se um aumento de
19,6% em matrculas de alunos com deficincia no ensino regular conforme mencionam Dischinger, Ely e Borges (2009, p.21) o Censo Escolar/2008 nos indica que a
incluso escolar desses alunos passou de 34,4% do total de matrculas, em 2007, para
54% em 2008.
Tabela 1 - Alunos includos em cada etapa de ensino - Censo Escolar 2011.
74
74
HFD, v.3, n.5, p 18 - 27, 2014

Ano
Total geral
(incluindo
classes
especiais e
exclusivas)
Total em
classes
especiais
e exclusivas
Total de
incluso
Educao
infantil
Fund.
Mdio
EJA
Ed.
prof.
2007
654.606
348.470
306.136
24.634
239.506
13.306
28.295
395
2008
695.699
319.924
375.775
27.603
297.986
17.344
32.296
546
2009
639.718
252.687
387.031
27.031
303.383
21.465
34.434
718
2010
702.603
218.271
484.332
34.044
380.112
27.695
41.385
1.096
2011
752.305
193.882
558.423
39.367
437.132
33.138
47.425
1.361
2010/
2011
em %
7,1
-11,2
15,3
15,6
15
19,7
14,6
24,2
Fonte: MEC/INEP Censo escolar da educao bsica 2011.
Em relao aos anos de 2007 at 2011, o nmero de alunos com deficincia includos nas classes comuns do ensino regular, aumentou, passando de 306.136, em
2007, para 558.423, em 2011. Nesses mesmos dados, observa-se a reduo de 44,4%
da matrcula desses alunos nas classes especiais e exclusivas, passando de 348.470,
em 2007, para 193.882, em 2011. Entre 2010 para 2011, tambm houve reduo,
como cita o MEC/INEP Nas classes especiais e nas escolas exclusivas, houve diminuio de 11,2% no nmero de alunos, evidenciando o xito da poltica de incluso na
educao bsica brasileira (2011, p.27). Essa poltica de educao inclusiva adotada
pelo MEC, com o Programa Escola Acessvel, incentivou que ocorressem mudanas
nas escolas, para permitir a acessibilidade de crianas deficientes em seus ambientes.
Identifica-se, portanto, que no momento que adota-se uma postura inclusiva nas
instituies de ensino, mais alunos passaro a se matricular. Pode-se confirmar essa
afirmativa nos ltimos dados do Censo Escolar 2011 (tabela 1), em que 752.305 jovens
com deficincia em idade escolar receberam algum atendimento educacional. Esses
dados foram disponibilizados no Dirio Oficial da Unio em 19 de dezembro. Constata-se, quanto ao nmero de alunos deficientes includos em classes comuns do
ensino regular, houve um aumento de 15,3% em relao h 2010 (MEC/INEP, 2011,
p.27).
Mesmo com esse grande aumento da participao das PCD na sociedade, sejam
as crianas nas escolas, os jovens na faculdade e no ambiente de trabalho, os adultos,
o Conselho Nacional de Direitos da Pessoa Portadora de Deficincia - CONADE1 evidenciou em 2006 que h um forte estigma referente s pessoas com deficincia, que,
independente de suas potencialidades como ser humano, o que os define so suas
limitaes originadas da deficincia. Esses indivduos so vistos como incapazes e
invlidos. A barreira mais aparente est atrelada ao estigma fsico, que muitos pos-
1 CONADE, rgo responsvel pelo acompanhamento das polticas referentes s pessoas portadoras de deficincia.

HFD, v.3, n.5, p 19 - 27, 2014
75
75
suem que gera violao do padro de normalidade. Outra barreira, situada numa rea
mais profunda, relaciona-se ao estigma cognitivo [...] (CONADE, 2006, p. 73). Segundo Tilley (2002) este estigma compromete este indivduo de tal forma, que dificulta
sua realizao afetiva, educacional e profissional. O autor defende que as pessoas
com deficincia devem ser atendidas em igualdade de produtos, servios, recusos,
privilgios, vantagens e acomodaes. Mas ento, como desenvolver projetos para
pessoas com deficincia que no causem esse estigma, que no caracterizem somente a deficincia, mas sim o usurio, potencializando as suas habilidades? Dentre
dos sete princpios do Design Universal (MACE, 2014), encontram-se um que enfatiza
como o design deve ser desenvolvido para no estigmatizar o usurio:
[...] recomenda-se oferecer a mesma forma de uso para todas as pessoas evitando a segregao ou a estigmatizao; providenciar para que a privacidade e a
segurana sejam disponibilizadas e garantir que o design seja atraente a todas as
pessoas. (CONADE, 2006, p. 154).
2.1 Desenvolvimento infantil e a criana com deficincia

Conforme a Conveno sobre os direitos da criana de 1989, a Constituio Federal de 1988 e o Estatuto da criana e do adolescente de 1990, o brincar um direito
humano e deve ser garantido a toda e qualquer criana e adolescente. Como pode
ser observado no Guia do brincar Inclusivo do Projeto Incluir Brincando promovido
pela Vila Ssamo/UNICEF em 2012 ao planejar uma brincadeira ou um espao para
recreao deve-se ter em mente a seguinte pergunta: o que vou oferecer permite que
todas e todos brinquem juntos, independentemente das caracterstica de cada um?
A brincadeira ao ar livre de grande importncia para a criana com com deficincia pois, alm de ser uma forma de lazer, ela tambm contribui para a sua reabilitao. Divertindo-se, a criana tem oportunidade de crescer muito mais saudvel e
de se integrar na sociedade. A forma como a criana lida com o mundo ldica, faz o
que lhe d prazer e satisfao. Conhecer este universo fundamental para desenvolver um produto acessvel a todas as crianas, com ou sem deficincia.
O desenvolvimento infantil, para Schmitt (2010), est relacionado s potencialidades adquiridas pela criana desde os primeiros anos, estas, serviro de base no
processo de desenvolvimento das capacidades fsicas delas, psquicas e cognitivas.
Todo o processo de crescimento est marcado por experincias adquiridas durante
os acontecimentos vivenciados pela criana, atravs da interao com o universo a
sua volta e pelas relaes com as pessoas. O conhecimento construdo atravs da
vivncia, com uma profunda interao entre as primeiras experincias, como tocar,
ouvir, cheirar, ver e sentir (CORIAT, 1996).
Brincar : comunicao e expresso, associando pensamento e ao; um ato instintivo voluntrio; uma atividade exploratria; ajuda s crianas no seu desenvolvimento fsico, mental, emocional e social; um meio de aprender a viver e no um
mero passatempo (MALUF, 2004).
Jerusalinsky e Coriat (1987) determinaram trs perspectivas diferentes no processo transformao da criana: crescimento, maturao e desenvolvimento. O cres-
76
76
HFD, v.3, n.5, p 20 - 27, 2014

cimento relacionado com as mudanas fsicas: peso, altura; a maturao condiz

com as composies biolgicas e articulaes da criana; e o termo, crescimento
inclui as outras duas etapas e ainda se refere a aspectos psicolgicos do indivduo.
Vygotsky (1967) ressalta dois aspectos importantes durante a atividade de brincar:
primeiro a situao imaginria, criada pela criana, que preenche necessidades da
criana naquele momento e que vai mudando no decorrer do processo de crescimento. E as regras, estabelecidas pela prpria criana onde, por exemplo, um brinquedo utilizado por um beb no interessa para uma criana com mais idade. Sob
essa premissa, destaca-se que o ambiente de lazer no processo de desenvolvimento
infantil deve ser vivenciado pela criana como um provedor de experincias reais e
simblicas porm, crianas com deficincias encontram dificuldades em estabelecer
vnculos sociais quando o ambiente no est preparado para receb-los, privando-os
assim, do acesso a experincias ldicas.
Toda e qualquer criana necessita de uma estimulao desde cedo para que
consiga explorar e vivenciar de forma independente o mundo ao seu redor, a ausncia deste tipo de interao se apresenta como um fator desfavorvel para a evoluo
da criana. Essa ideia destacada por Bomtempo (2013), quando menciona que o ato
de brincar desenvolve capacidades fsicas, verbais e intelectuais, tornando a criana
capaz de se comunicar com as outras crianas por intermdio dos jogos: O jogo ou
brinquedo so, portanto, fatores de comunicao mais amplos do que a linguagem
pois, propiciam o dilogo entre pessoas de culturas diferentes (BOMTEMPO, 2013.
p. 1).
Concluso
Os movimentos sociais iniciados na dcada de 1940 mostraram uma tendncia em assegurar direitos, oportunidades e igualdade a todas as pessoas, refletindo
sobre a necessidade em criarem projetos que contemplem a diversidade humana.
Esses movimentos perduram at hoje, mostrando a oportunidade de contribuir nesta
rea com estudos envolvendo questes de acessibilidade e incluso de pessoas com
deficincia, como nos campos da tecnologia assistiva, design para acessibilidade, design para incluso e design universal. Em todos esses campos de atuao do design
para acesso igualitrio das pessoas, as propostas de projetos objetivam desenvolver
produtos compatveis com a diversidade humana. As normas brasileiras que tratam e
mencionam a acessibilidade passaram a trabalhar com a incluso do maior nmero
possvel de usurios nos espaos, abrangendo gestantes, adultos, crianas, idosos e
pessoas com deficincia, entre outras. Essas alteraes so essenciais para garantir o
sucesso da norma em vrias solues de projetos, passando a ser usada para orientar projetos arquitetnicos mais amplos, que no excluam as pessoas devido as suas
limitaes fsicas, sejam elas temporrias ou permanentes.
Entretanto, h diferenas antropomtricas entre as etnias, dentro de um mesmo
pas, como no Brasil, h diferenas entre as pessoas que nascem no sul e no norte.
Ento como desenvolver um projeto, seguindo uma proposta acessvel e inclusiva, se
no h informaes sobre pblico alvo: crianas com deficincia usurias de cadeira
de rodas brasileiras? Destaca-se a necessidade de realizar o levantamento antropoMarcelle Suzete Muller, Eloisa Santa de Almeida,
HFD, v.3, n.5, p 21 - 27, 2014
77
77
mtrico diretamente com o pblico alvo, conhecer o que ele realmente necessita de
um produto e transmitir esses conhecimentos para o projeto.
Aps a realizao desse levantamento terico, conclui-se que quando estudase esta rea do design, deve-se ter em mente que no trata-se somente de um estgio durante o processo de desenvolvimento, de uma adequao do produto aps
o seu uso, verificao da inadequabilidade com usurios e tambm no referimos
somente a facilitar o uso do produto ou ambiente. Entende-se que a incluso uma
caracterstica do design quando almeja-se a acessibilidade ao produto e ambiente.
Para desenvolv-lo, uma das solues para garantir a maior aceitabilidade pelo usurio, este participar de todo o processo de desenvolvimento, possibilitando a criao
de produtos mais gratificantes e desejveis de adquirir e quem alm de tudo, correspondam s expectativas desses indivduos.
Considera-se, ento, que o design inclusivo, torna, consequentemente, o design melhor. Quando esse projeto destinado para crianas, como o playground, o
ambiente e equipamentos que o compem iro desempenhar um papel importante
no processo de crescimento de toda e qualquer criana, agindo como um provedor
de experincias para elas e entre elas. Nesse sentido, a integrao plena da criana
com deficincia nesses espaos possibilitar a formao de relaes importantes,
que devem ser vivenciadas por todas as crianas, independente de suas limitaes
fsicas. Os playgrounds esto passando por constantes reformas seguindo as normas
brasileiras vigentes como a ABNT NBR 16071 dividida em 7 captulos, a fim de torn-los seguros, contudo, a necessidade emergente e, consequentemente, o desafio
proporcionar o livre acesso a ele por todas as crianas, independente de sua condio ou restrio fsica.
78
78
HFD, v.3, n.5, p 22 - 27, 2014

Referncias:
ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). NBR 9050 Acessibilidade a Edificaes, Mobilirio, Espaos e Equipamentos Urbanos. (Esta Errata 1 de 30.12.2005
corrige a ABNT NBR 9050:2004) Rio de Janeiro: ABNT, 2005.
ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). NBR 16071-1:2012, Playgrounds.
Parte 1: Terminologia, que define os termos utilizados para playgrounds.
Parte 2: Requisitos de segurana, que especifica os requisitos de segurana para
os equipamentos de playground destinados a reduzir os riscos que os usurios
no sejam capazes de prever ou que possam ser razoavelmente antecipados.
Parte 3: Requisitos de segurana para pisos absorventes de impacto, que especifica os requisitos de segurana para pisos a serem utilizados em playgrounds e
em reas onde necessria a atenuao do impacto.
Parte 4: Mtodos de ensaio, que estabelece os mtodos de ensaio para playgrounds.
Parte 5: Projeto da rea de lazer, que especifica requisitos para implantao dos
equipamentos de playground destinados ao uso infantil individual e coletivo.
Parte 6: Instalao, que especifica requisitos para implantao dos equipamentos de playground destinados ao uso infantil individual e coletivo.
Parte 7: Inspeo, manuteno e utilizao, que contm os requisitos para inspeo, manuteno e utilizao dos equipamentos de playground.
ADA (American With Disabilities Act) Accessible Play Areas - A Summary of Accessibility Guidelines for Play Areas. Outubro de 2005. Disponvel em: http://www.access-board.gov/play/guide/guide.pdf.
AQLPH (Association qubcoise de loisir pour personnes Handicapes). Guide de
rfrenceen accessibilitpour les quipements de loisir. Abril de 1997. Mntreal
Qubec.
ASTM (American Society for Testing and Materials). ASTM F1292 - 09 - Especifica-

HFD, v.3, n.5, p 23 - 27, 2014
79
79
o padro para atenuao de impacto de materiais para revestimentos dentro

da Zona de Uso de Equipamentos de Playground.
BOMTEMPO, E. Brinquedo e Educao: na Escola e no Lar. Instituto de Psicologia
USP.
BONSIEPE, G; YAMADA, T. Desenho Industrial para Pessoas Deficientes. CNPQ,
Braslia, 1982.
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado; 1988. Disponvel em: http://www.cedipod.org.br/W6ddpd.htm.
Acesso em 21.06.2013
BRASIL. Lei n 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia
ou com mobilidade reduzida, e d outras providncias. Disponvel em: <http://www.
entreamigos.com.br/temas/acessibi/projeto.htm>. Acesso em: 13 de jan. de 2014.
CAN (Canadian Standards Association). Norma CSA-B651-95 - Acessibilidade de
edifcios e outras instalaes: Regras de design. 1995. Disponvel em: http://acessibilidade.cm-lisboa.pt/index.php?id=170. Acesso em 21.06.2013
CONADE, Conselho Nacional de Direitos da Pessoa Portadora de Deficincia. I Conferncia Nacional Dos Direitos Da Pessoa Com Deficincia. ACESSIBILIDADE: VOC
TAMBM TEM COMPROMISSO. Caderno de textos. Braslia, 12 a 15 de maio, 2006.
CORIAT, L. centro. Escritos da Criana. Revista do Centro Lydia Coriat. Porto Alegre,
n 4, 1996. 96p.
CORIAT, L. centro. Escritos da Criana. Revista do Centro Lydia Coriat. Porto Alegre,
n 4, 1996. 96p.
DISCHINGER, M.; ELY, V. H. M. B.; PIARDI, S.M.D.G. Promovendo a acessibilidade
especial nos edifcios pblicos: Programa de Acessibilidade s Pessoas com Deficincia ou Mobilidade Reduzida nas Edificaes de Uso Pblico. Florianpolis:
MPSC, 2012. 161p.: il.;tabs.;mapas.
DISCHINGER, M. Desenho universal nas escolas : acessibilidade na rede municipal
de ensino de Florianpolis. Florianpolis : Universidade Federal de Santa Catarina, :
Prefeitura Municipal de Florianpolis, 2004. 190 p. : il.
DISCHINGER, M.; ELY, V. H. M. B.; BORGES, M M. F. C. Manual de Acessibilidade Espacial para Escolas: O direito escola acessvel! MEC/SEESP, Braslia, Agosto de
2009.
DUL, J.; WEERDMEESTER, B. Ergonomia Prtica. So Paulo: Edgard Blucher, 1995.
80
80
HFD, v.3, n.5, p 24 - 27, 2014

EDC, Engineering Design Centre. University of Cambridge .Inclusive Design Toolkit.

Disponvel em: http://www.inclusivedesigntoolkit.com/betterdesign2/. Acesso em:
25 de agosto de 2014.
FILHO, J.G. Ergonomia do objeto: sistema tcnico de leitura ergonmica. 2. ed.
rev. ampl. So Paulo : Escrituras, 2010. 269 p. : il. ; 25 cm.
HAGS. Inspeo e manuteno de parques infantis e espaos livres. Guia conforme as normas europeias EN 11761177. Maio de 2006. EN (European Standards)
EN 1176-1 : Playground equipment. General safety requirements and test methods.
EN (European Standards) EN 1177: Impact absorbing playground surfacing. Safety
requirements and test methods. Disponvel em: http://catalog.hags.com/dags/dags-pt0605.pdf. Acesso em 20.06.2013.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Censo demogrfico: 2010. Resultados da Amostra, 2011. Disponvel em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/caracteristicas_religiao_deficiencia/caracteristicas_religiao_deficiencia_tab_pdf.shtm. Acesso em 12.06.2012. Acesso em 20.06.2013.
IEA (International Ergonomics Association), 2013. What is Ergonomics ?. Disponvel em: http://www.iea.cc/browse.php?contID=what_is_ergonomics. Acesso em
07.04.2013.
IIDA, I. Ergonomia: projeto e produo. 2. Ed. Ver.e ampl. So Paulo: Edgard Blcher, 2005.
JERUSALINSKY; CORIAT, L. F. Desenvolvimento e maturao. In: Escritos da criana,
n. 1. Centro Lydia Coriat. 2. Ed. Porto Alegre, 1987. p. 65-71.
KEATES, S; CLARKSON, P.J; ROBINSON, P. Developing a practical inclusive interface design approach. Volume 14, Issue 4, 1 July 2002, Pages 271299.
KEATES, S. Designing for Accessibility: A business Guide to Countering Design Exclusion. Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates, 2007. xiii, 167 p. : il.
(Human factors and ergonomics)
LBACH, B. Design industrial: Bases para a configurao dos produtos industriais.
So Paulo: Blcher, 2000.
MACE, R. About Universal Design. Disponvel em: http://www.ncsu.edu/www/ncsu/
design/sod5/cud/about_ud/about_ud.htm. Acesso em 08.06. 2014.
MALLIN, S.S.V. Uma Metodologia de Design, aplicada ao desenvolvimento de tecnologia assistiva para portadores de paralisia cerebral. Curitiba: Editora da UFPR.
HFD, v.3, n.5, p 25 - 27, 2014
81
81
2004.
MALUF, ngela Cristina Munhoz. Brincadeiras para sala de aula. Petrpolis: Vozes,
2004.
MEC/INEP. Censo da educao bsica: 2011 resumo tcnico. Braslia: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira, 2012.40 p. tab.
ISBN: 978-85-7863-017-1. 1. Educao bsica. 2. Estatsticas. I. Ttulo. Disponvel em:
http://portal.inep.gov.br/basica-censo. Acesso em 20.06.2014.
MORAES, A. de; MONTALVO, C. R. Ergonomia : conceitos e aplicaes. 4. ed rev.
atual. e ampl. Terespolis : 2ab, 2012. 223 p. : il. ; 21 cm. (Oficina).
MULLER, M.S; MALYSZ, S.C; BATISTA, V.J; PACHECO, J; TEIXEIRA, F,G. Estao Coletiva de trabalho Adaptada. 10 P&D Design Congresso Brasileiro de Pesquisa e
Desenvolvimento em Design (10.: 2012: So Lus, MA). Anais do X Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design: 10 13 de Outubro de 2012/ Organizao, Raimundo Lopes Diniz; Denilson Moreira Santos. So Lus: Universidade
Federal do Maranho (UFMA), 2012.
MULLER, M.S. Diretrizes para projetos de parques infantis escolares acessveis.
Dissertao (mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Escola de Engenharia. Faculdade de Arquitetura. Programa de Ps-Graduao em Design, Porto
Alegre. 2013. 200 f. : il., fots. Color.
NIELSEN, J. Usability engineering. San Francisco: Morgan Kaufman Publishers. 1993.
NIEMEYER, Lucy. Design atitudinal. In: Design, ergonomia e emoo. Rio de Janeiro:
Mauad X: FAPERJ, 2008.
ONU. ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Conveno Internacional sobre os
Direitos das Pessoas com Deficincia e seu Protocolo Facultativo. Nova York.
Dezembro, 2007. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato20072010/2009/decreto/d6949.htm. Acesso em 20.06.2013.
ONU. ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Declarao dos Direitos das Pessoas Deficientes de 09/12/1975. Disponvel em: http://www.cedipod.org.br/W6ddpd.
htm. Acesso em 17.10.2011.
PANERO, J.; ZELNIK, M.. Dimensionamento humano para espaos interiores: um
livro de consulta e referncia para projetos. Barcelona: Gustavo Gili, c2001. 320 p.
PRADO, A.R. A.; LOPES, M.E.; ORNSTEIN, S.W. Desenho universal: caminhos da
acessibilidade no Brasil. So Paulo: Annablume, 2010. 305 p. RABELO, A.S. Adaptao curricular na incluso. Revista Integrao. Braslia, v.9, n. 21, p.19-20.
82
82
HFD, v.3, n.5, p 26 - 27, 2014

SASSAKI, Romeu Kazumi. Incluso: construindo uma sociedade para todos. 3. ed.
Rio de Janeiro: WVA, 1999. 171 p.
SOL, M.B. O Jogo Infantil. Lisboa, Portugal: Instituto de Apoio Criana, 1980.
TILLEY, A. R. Henry Dreyfuss Associates. As medidas do homem e da mulher - fatores humanos em design. Editora Bookman, 2005.
UNICEF. Conveno sobre os direitos da criana para todas as crianas sade,
educao, igualdade e proteo. Adotada pela Assembleia Geral nas Naes Unidas
em 20 de Novembro de 1989 e ratificada por Portugal em 21 de Setembro de 1990.
VYGOTSKY, L. S. (1933). Play and its role in the mental development of the child.
Soviet Psychology, 5, 6-18,1967.

HFD, v.3, n.5, p 27 - 27, 2014
83
83

Design Inclusivo: Playground para Todas As Crianças

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Design Inclusivo: Playground para Todas As Crianças

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Design Inclusivo: playground para todas as crianas