Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cultivando a
mente de amor
Traduo de Odete Lara
1. Chuva drmica 15
2. Primeiro amor 19
3. O advento do budismo Mahayana 22
4. A beleza da primavera 26
5. A melhor maneira de pegar uma serpente 32
6. O sentinela 39
7. O diamante que corta as iluses 43
8. Dizendo adeus 53
9. Os trs selos do darma 56
10. Nadando contra a corrente 60
11. As portas da liberao 66
12. Sangha / Comunidade 75
13. O Reino Avatamsaka 81
14. O Sutra do Ltus 96
15. Um passeio pela dimenso suprema 109
Prefcio da
edio original
9
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
10
PREFCIO DA EDIO ORIGINAL
11
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
Natalie Goldberg
Taos, Novo Mxico
Junho, 1995
12
Prefcio
edio brasileira
13
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
Odeie Lara
Rio, outubro, 2000
14
CAPTULO
Chuva drmica
15
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
16
CHUVA DRMICA
17
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
18
CAPTULO 2
Primeiro amor
19
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
20
PRIMEIRO AMOR
21
CAPTULO 3
O advento do budismo
Mahayana
22
O ADVENTO DO BUDISMO MAHAYANA
1. Bodhisattm: ser iluminado; ser que busca atingir o estado de. Buda por meio da
prtica sistemtica de virtudes e renuncia entrar no nirvana at que todos os seres
sejam salvos. O fator determinante de sua ao a compaixo.
2. lnsigbt. preferimos utilizar o termo em ingls porque no h correspondente direto
em portugus, sendo necessria a utilizao de muitas palavras, haja vista a explicao
constante no dicionrio Michaelis: 1. poder de discernimento e compreenso das coi-
sas. 2. conhecimento intuitivo repentino para a soluo de um problema. (N. do R.)
23
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
24
O ADVENTO DO BUDISMO MAHAYANA
25
CAPTULO 4
A beleza da primavera
26
A BELEZA DA PRIMAVERA
27
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
28
A BELEZA DA PRIMAVERA
29
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
30
A BELEZA DA PRIMAVERA
A primavera chegou
em todos os cantos das dez direes.
Seu canto, ai, apenas a cano
da partida.
31
CAPTULO 5
A melhor maneira de
pegar uma serpente
32
A MELHOR MANEIRA DE PEGAR UMA SERPENTE
33
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
1. Tripitaka: lit. "trs cestas". Cnone das escrituras budistas que se divide em trs
partes: 1) Vinaya-pitaka-, a cesta que contm relatos das origens do budismo e as re-
gras de disciplina dentro da sangha\ 2) Sutra-pitakcr. compem-se dos discursos feitos
por Buda; 3) Abhidbarma-pitaka: compndio de filosofia e psicologia budista.
34
A MELHOR MANEIRA DE PEGAR UMA SERPENTE
35
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
36
A MELHOR MANEIRA DE PEGAR UMA SERPENTE
37
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
38
CAPTULO 6
O sentinela
Foi mais difcil para ela que para mim. Ela tinha f e
confiana em mim, como um irmo mais velho, e senti
um verdadeiro senso de responsabilidade com ela. No dia
em que o abade deveria voltar, ela estava muito calma, se-
rena. Portava-se exatamente como antes, mas seu sorriso
estava radiante. Quando voc amado, irradia uma gran-
de confiana.
Naquele dia, o ltimo do ano lunar, tomamos ch e
debatemos sobre o darma por muitas horas. Pertencamos
primeira nova gerao de monges e monjas do Vietn a
receberem uma educao ocidental. Mais que qualquer
coisa queramos ajudar nosso povo durante o tempo da
guerra. Mas os ensinamentos oferecidos pelos institu-
tos budistas no haviam mudado h sculos. ramos mo-
tivados pelo desejo de trazer paz, reconciliao e frater-
nidade nossa sociedade, e nos sentamos frustrados por
nossos mestres nunca se referirem a essas necessidades.
39
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
40
O SENTINELA
41
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
42
CAPTULO 7
O diamante que
corta as iluses
43
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
1. Self: o si mesmo.
44
O DIAMANTE QUE CORTA AS ILUSES
45
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
1. Gatha: estrofe.
46
O DIAMANTE QUE CORTA AS ILUSES
47
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
48
O DIAMANTE QUE CORTA AS ILUSES
49
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
50
O DIAMANTE QUE CORTA AS ILUSES
51
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
52
CAPTULO 8
Dizendo adeus
53
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
54
DIZENDO ADEUS
55
CAPTULO 9
56
Os TRS SELOS DO DARMA
57
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
58
Os TRS SELOS DO DARMA
59
CAPTULO O
60
NADANDO CONTRA A CORRENTE
61
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
62
NADANDO CONTRA A CORRENTE
63
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
64
NADANDO CONTRA A CORRENTE
65
CAPTULO
As portas da liberao
1. Skandbar. lit. grupo, agregado. Termo usado para os cinco agregados que constituem
a totalidade do que geralmente conhecido como personalidade. Eles so: 1. corpo-
ralidade ou forma; 2. sensao; 3. percepo; 4. formaes mentais; 5. conscincia.
66
As PORTAS DA LIBERAO
67
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
68
As PORTAS DA LIBERAO
69
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
70
As PORTAS DA LIBERAO
71
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
72
As PORTAS DA LIBERAO
73
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
74
CAPTULO 2
Sangha / Comunidade
75
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
76
SANGHA / COMUNIDADE
77
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
78
SANGHA / COMUNIDADE
79
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
80
CAPTULO 13
O Reino Avatamsaka
81
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
82
O R E I N O AVATAMSAKA
83
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
84
O REINO AVATAMSAKA
85
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
86
O REINO AVATAMSAKA
87
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
88
O R E I N O AVATAMSAKA
89
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
90
O R E I N O AVATAMSAKA
91
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
92
O REINO AVATAMSAKA
E como um pintor
espalhando variadas cores.
A iluso se apega a diferentes formas,
mas os elementos no tm distino.
Na mente no h pintura.
Na pintura no h mente.
No obstante, parte da mente,
nenhuma pintura pode ser encontrada.
93
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
94
O R E I N O AVATAMSAKA
95
CAPTULO 14
O Sutra do Ltus
96
O SUTRA DO LTUS
1. Arhat: lit. o merecedor. Termo usado no budismo Theravada para se referir a uma
pessoa que alcanou o estgio final do progresso espiritual.
97
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
98
O SUTRA DO LTUS
99
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
100
O SUTRA DO LTUS
101
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
102
O SUTRA DO LTUS
103
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
104
O SUTRA DO LTUS
105
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
106
O SUTRA DO LTUS
107
CULTIVANDO A M E N T E DE A M O R
108
CAPTULO 5
Um passeio pela
dimenso suprema
109
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
110
UM PASSEIO PEI.A DIMENSO SUPREMA
112
UM PASSEIO PEI.A DIMENSO SUPREMA
113
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
114
UM PASSEIO PEI.A DIMENSO SUPREMA
115
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
116
UM PASSEIO PEI.A DIMENSO SUPREMA
117
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
118
UM PASSEIO PEI.A DIMENSO SUPREMA
119
CULTIVANDO A M E N T E DE AMOR
120