Quando vir

esta cerveja...
vê a nossa terra
e bebe qualidade!
No LCBO ~ destaca-se. ´
E tem a representação de FERMA

Segunda-Feira, 5 de Julho | Ano 1 N.º2 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Jennifer cresceu Até onde vai Perdemos no Futebol

e vai... crescer mais!
Jennifer Abadesso é artista
azougada e ladina. Tem mais
um Álbum que vaicomeçar a
correr mundo. E que tem tudo
para agradar. Pag 9
MINISTRO TAMBÉM JOGA GOLFE
o “nosso” Stella Maris?
O Orfeão Stella Maris está
a dar cartas... e a encher
de orgulho quantos lhe dão
ainda mais entusiasmo.
Maestro José Rodrigues homenageado. Pág. 9
- olha a grande coisa...
Perdemos no Futebol, frente
à poderosaEspanha? Olha
a grande coisa! Não parece
importante. É só olhar para
coisas realmente importantes. Pág.3

Não vimos e nem sabemos, portanto, se tem
ou não jeito para isso. Sabemos que ele esteve
no Golfe levado a cabo pela Local 183. Peter
Fonseca era da Maratona. Pode ser que agora
enverede pelo Golfe... quem sabe?!
Cuidado!
Os meninos andam
Canadá
fez
143 anos
-Tivemos prenda
Rainha fez-nos visita!
Terça-feira era 1 de Julho. Era “Dia do * A maior prenda de anos foi, no entanto, a
Canadá”. Sucederam-se as cerimónias. visita da Rainha. Que no dia 1 esteve em Otava.
Sucederam-se os votos para um futuro melhor. E amanhã, vai estar, de novo, em Toronto. Em
Desde a capital até aos mais recôndito lugar
deste grande País multicultural cantámos o
Parada que está a despertar interesse. A sobe-
rana, de 84 anos, quando no Canadá, sente-se
Hino e lembrámos os feitos históricos. empre em casa. Assim o disse, logo à chegada.

por aí...
Em “Dia do Canadá
mais 30 novos
cidadãos... novos

Quais pardais de calções, como diz o Poeta. Já

entraram em férias. Mesmo os mais pequenos...
até “graduaram” e tudo. Aos mais velhos...
pede-se que tenham cuidado.

Quem será...
quem será... No Queen´s Park, celebrou-se o Dia do Canadá. Com diversas entidades

o Campeão?
de peso. Mas, sobretudo, com muito povo. Que se apinhou para comemorar.
A exemplo do que acontece todos os anos, a cerimónia – com salva de tiros e
tudo – começou com o “juramento” de 30 novos Cidadãos Canadianos.
Rita Brás
Por nós... qualquer um serve. Foi-se Portugal.
Foi-se o Brasil. Que é que podemos esperar?
Também lá tínhamos uma conterrânea. -Viva!
2 . Nossa Gente 5 Julho 2010

Cá vamos andando... Diga lá...

De uma forma geral, podemos dizer que a edição 1 de
ABC foi bem recebida. Muitos leitores se nos dirigiram
a saudar o esforço já feito e a desejar venturas muitas.
Dia do Canadá... representa o quê?!
A todos agradecemos. E a todos prometemos... fazer o Em pleno “Dia do Canadá” fizemos a pergunta. Ouvimos respostas. Algumas... indiciaram que
nosso melhor. nós, na sua maioria, têm a mesma opinião.
Nos últimos dias, tivemos muitas mensagens que nos
encheram por E-Mail. Referimos, mui especialmente,
aquelas que vieram de longe, ainda que privilegiemos,
também, naturalmente, aquelas que, pelo telefone ou
directamente muitos dos nossos leitores nos dirigiram.
Entre todos:
Armando Viegas – Parabéns. Gostei do que vi. Alex-
andre Campos Silva: Parabéns, Papá (dirigia-se ao Di-
rector). José Santos (Lisboa) – Espero que tudo corra
bem... e dou os meus parabéns pela primeira edição.
Fernando Gil: Um abraço e felicidades. Silvino Potên-
cio, Brasil: Os meus parabéns por mais esta “cria” que ODETE CANDEIAS ANTÓNIO TAVARES
certamente Deus Pai há-de amparar para cumprir a DAVID RODRIGUES - ANA RODRIGUES - O Canadá para mim - É um dia diferente
missão que lhe foi confiada, ajudar aos homens de boa
vontade. O Dia do Canadá representa, é um país muito bom. porque é o dia do Ca-
- O Canadá é um país Chegamos cá, trabal- nadá. É um dia para ser
Muito obrigado, receba um grande e fraterno abraço! para mim, um dia de alegria,
Carlos Santos: Muito bem, muitas felicidades. Um ab- de festejo. Um dia tão im- fantástico para viver. hamos e por isso temos respeitado. Estou muito
raço. Inácio Mota: Já tive a oportunidade de ver a ed- portante, no Canadá, que di- Estou muito orgulhosa tudo o que queremos contente por viver cá, e
ição ZERO que me trouxeram de Toronto há dias. Foi ga-se de passagem, é o meu por viver cá e continuar para o nosso futuro. É já cá estou há 40 anos.
surpresa, mas gostei. PARABÉNS! para todos quantos país. Embora seja português, a amar este pais.
fazem parte da equipa e as maiores felicidades para o eu vivo aqui, eu quero ficar por isso que o Canadá
ABC. José Júlio H. Norte: É com grande satisfação que aqui, eu luto por este país. é bom.
verifico que o meu amigo continua com o espirito em- Então celebrar o aniversário
preendedor, numa demonstração de persistência e luta dum país como este é a coisa
para a divulgação da língua Portuguesa e de Portugal mais linda que pode haver.
e simultaneamente servir de elo de ligação entre a Co- Especialmente num dia bo-
munidade Portuguesa no Canada. Um Abraço Amigo nito como este no verão.
de Mortágua. Humberto Costa (Luanda): DINA ARAUJO
Votos de tudo de bom... Apenas hoje tomei contacto e NELA NEVES
com o “teu novo filho”. Fiz uma leitura rapida e parece-
me que esta bem feito. Precisas dar um jeito na pagina- - O Canadá para nós é
MÁRIO MELO um grande país. E isto
cao, pois que em algumas páginas dá a entender que os
artigos estão sobrepostos a outros... Apenas um reparo
- O Canadá é lindo. Já para toda a gente que
amigo... Carlos Sanches (Portugal): Parabéns pelo teu CAIO SOARES cá estou há trinta anos. quer começar uma vida
magnífico filho. Excelente aspecto e conteúdo muito O Canadá está no meu nova. Viva o Canadá!
bem escrito. Maria do Céu Gomes (Coimbra): Para- - O Canadá foi o país coração. Sou feliz cá!
béns! Já mostrei ao marido e já falei ao pai. No domin- que me deu oportuni-
go quando ele vier passar o dia, cá em casa, mostro-lho. MARIA DA LUZ dades e aprendi muita
Gostei muito de ver. Que tenha sempre muito sucesso! TAVARES coisa, que ainda contín- Na Ervanária
Aliás, temos de dizer que o nosso web-site teve, nos uo a aprender cada dia
últimos sete dias... cerca de 1.000 visualizações. Hon-
estamente... foi surpresa para nós. Agradecemos. - É um dia especial.
que passa. Sou feliz por
cá estar. Aprendi muito
LAGOA AZUL
Gosto muito de estar (A MAIS ANTIGA)
sobre as leis, a cultura
cá. Respeito muito. É que acho que se todo
uma terra linda, digna brasileiro pudesse vir
de ser respeitada. Tem cá aprendia muito.
Ficha técnica feito bem a toda a
Propriedade: gente. Ao seu serviço
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd Rico em flor de sabugueiro e zinco.
* A melhor defesa contra gripes
Director: e constipações.
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, EFICAZ ACÇÃO RÁPIDA
Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Acrua como um antibiótico * Dá força às
Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretária.
Redacção:Fernando Cruz Gomes, Lara Ingrid, defesas naturais. * Dá energia e tira dores e
Carlo Miguel, Fernando Jorge, Sérgio Alexandre, mal-estar.
ANABELA DOS
Sónia Catarina, Cristina Alves (Lisboa), John Paz
(Bradford), Humberto Costa (Luanda) SANTOS ÓPTIMOS RESULTADOS
Secretária de Redacção: Lara Ingrid EMILIA SANTOS - Estou no Canadá há Venha ter connosco:
Chefe Gráfico: Sérgio Alexandre 39 anos e gosto muito ABERTA DE SEGUNDA A SÁBADO
Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568 - O Canadá é um 1227 Dundas St. West, Toronto,
de estar cá. É aqui onde
* 416 828 6568. grande país. Sou portu- ON M6J 1X6
E-mail: admin@abcpcn.com tenho feito a minha
guesa por nascimento vida. Festejamos o Tel 416 533-8907 * Fax 416 533-5324
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com mas adoro o Canadá. O Dia do Canadá como e-mail: ervanaria@bam-internacional.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON Canadá está, de facto, festejamos o Dia de www.florauniversal.com
M6G 1C0 no meu coração! Portugal. | www.bam-internacional.com
5 Julho 2010
EDITORIAL
Perdemos no Futebol? Ainda bem...
Andamos todos, muito pesarosos, a chorar baba e ra-
nho... por que Portugal terminou, quase sem glória, a
sua prestação no Mundial de Futebol. E andamos aí
pelos cantos a entender que... foi o árbitro ou que o se-
leccionador não escolheu os melhores, que o Cristiano
já não é o mesmo... que tivemos azar, em suma.
Ora... ainda bem que perdemos. Ainda bem que fe-
chamos mais um capítulo deste nosso “Verão quente”.
Temos de abrir – e fazer – as páginas seguintes da nos-
sa vida, como Povo e, vamos lá, como País. Entender
que o Futebol é algo de bom para afagar a nossa auto-
estima. Mas que, de facto, não é tudo.
Vamos ter de entrar, de novo, na fase da realidade.
Em termos Portugueses temos de entender os prob-
lemas que estão a afectar a nossa vida. Será que, com
o amontoado dos problemas que temos... aplicamos
todos o mesmo entusiasmo que deixámos por aí...
Pride
Há cerca de uma semana, escrevi um artigo
onde comecei por dizer que não seria habitual
ler um artigo meu em Português.
Embora reafirme o que disse, também posso
dizer que não podia passar esta semana sem es-
crever uma notinha.
Este fim de semana, uma parte da cidade
de Toronto festejou o chamado “Pride Parade”.
Dizem-nos os numeros que, ano após ano, este
evento traz aos cofres municipais... montes de din-
heiros. A nossa bela cidade bem precisa. De facto
esses números são de tal maneira grandes que se
lembrarmos bem do ano passado durante a “Greve
do Lixo”... ficamos a saber que a Pride Parade
continuou até que cidade pagou um certo mon-
tante extra para a limpeza das estradas por onde
passou o evento.
Pride, ou melhor, “orgulho” em Português, é o
tema do evento.
Gostaria de partilhar um pouco daquilo que
penso acerca de Pride ou orgulho. Para que nao
haja confusões vou começar por afirmar que nada
tenho contra cidadãos ou, melhor, meus irmaos e
irmas humanas, que preferem a homosexualidade
como modo de viver. Tudo e todos merecem ser
respeitados. Cada ser humano, e não só, tem o
seu valor no peso global do universo. Penso ser
muito importante nao esquecermos disso enquanto
a nossa passagem aqui por cima da terra.
Orgulho em ser um bom cidadao. Orgulho de
ser um bom Pai, uma boa Mae, um bom estudante.
Orgulho em tratar todos como nós mesmos gos-
taríamos de ser tratados. Mas não consigo prece-
ber, pessoalmente, o orgulho de ser..., vá lá, gay.
Onde é que está o orgulho de dizer o que não pens-
Eu tenho muitos amigos e amigas, e até familiares amos verdadeiramente? Para mim, ter que mentir
que são, mas até ao ponto de dizer “eu estou só para parecer bonito não se chama Pride. Isso
orgulhoso de ser gay...” não consigo entender. chama-se shame. Até outro dia, se Deus quiser.
quando Cristiano e seus colegas atiraram com a bola?
Será que nos defendemos das intempéries económicas
como o fez o Eduardo? Será que entendemos as coisas
do dia-a-dia como alguns dos cronistas desportivos de
“A Bola” e do “Jogo” entenderam o Futebol?
Medina Carreira disse, há dias, numa entrevista muito
publicitada, que a economia vai derrotar a democracia
de 1976. Pensámos nisso? Diz ainda – talvez com ex-
agero, convenhamos – que José Sócrates, é um homem
de circo, de espectáculo. E que Portugal foi gerido, nos
últimos tempos, por gente medíocre. Guterres, Barro-
so, Santana Lopes e José Sócrates, não teriam percebido
o essencial do problema do país. E a verdade é que o
crescimento do desemprego, por exemplo, é uma con-
sequência de alguma coisa que não está bem na econo-
mia.
Para além do futebol, de facto, é necessário saber se a
Carlo Miguel
Cruz Gomes
Não falo com maldade, antes pelo contrário.
Como já disse eu, que não sou perfeito, tento
tratar todos como eu gostaria de ser tratado. Nesta
Parada do orgulho, os primeiros a entrar são ho-
mens a andar nus pela cidade. Também entram
na parada várias mulheres com uma coisa plas-
tica atada à cintura a imitar o orgao masculino, e
a mandarem-se umas contra as outras num carro
rolante. Crianças ao colo dos Pais a ver. Criancas
innocentes, levadas pelos seus próprios Pais para
o evento, para poderem assistir ao tal orgulho. Or-
gulho nisto?
Sou a favor de todos os seres humanos, incluindo
cidadãos gays, penso que o mundo precisa de mais
compreenção, e não medo, e ódio. Compreenção
e amor. Penso que os nossos representantes publi-
cos, figuras politicas em que nós votamos, muitas
das vezes tornam-se um pouco como que mari-
onettes humanos, e perdem a credibildade. E isso
ajuda a preceber um pouco o porquê dos numeros
da abstenção nas pessoas que votam. Acho que
todos nós olhávamos com melhores olhos para um
ou uma representante que falasse o que verdeira-
mente pensasse, e não se pautasse pelos fios da
corda politicamente correcta.
Material Editorial . 3
população vai aguentar daqui a dez anos um Estado
social como aquele em que nós estamos a viver. E
isso é pergunta que interessa ter uma resposta con-
vincente, sobretudo depois desta jornada inglória que
acabámos de viver na África do Sul. Dobrámos, outra
vez, o Cabo das Tormentas... mas não conseguimos
matar o Adamastor. Ficámo-nos pelos afagos à fera.
Na era económica, no entanto, nem isso fizemos. Na
era social... andámos às turras uns com os outros. E
na questão da honra... o tema daria ainda para mais
uma boa meia dúzia de horas de conversa. E para uns
quantos quilos de fel em que, às vezes, tornamos a
nossa vida.
O Futebol terminou, por agora, para Portugal?
– Ainda bem. Vamos é arregaçar as mangas e acor-
dar para as muitas realidades que temos. Em Portugal
ou no Canadá. Que em ambos os países há, de facto,
muito mais a fazer do que jogar futebol.
Doutores, Engenheiros
& companhia.
António Cardoso (Paris)
Esta dos doutores e engenheiros deu-me vontade
de rir porque me fez recordar um bom momento
onde também não consegui conter uma enorme
gargalhada.
Há alguns anos organizei uma reunião na sede
de uma grande agência de publicidade em Paris,
entre o director-geral e dois outros quadros de
uma empresa editora, vindos de Portugal e os re-
sponsáveis da dita agência.
O tal director geral, ignorando a minha presen-
ça, querendo provavelmente mostrar que domi-
nava a língua de Molière, procedeu às apresen-
tações: eu sou o doutor… doutor fulano e doutor
sicrano.
O rosto do director da agência assombrou-se
e… instintivamente perguntou-me: M. Cardoso,
ce sont des médecins ? (São médicos?)
Depois da gargalhada, veio a vergonha, já não
sabia onde me meter. E tive que explicar, da mel-
hor forma, os hábitos retrógrados duma classe
portuguesa que não abdica do estatuto e dos seus
privilégios.
Um cartão que pode ser útil...
4 . Nossa Gente 5 Julho 2010
O maior Torneio de Golfe do Ontario
Cerca de 350 mil dólares angariados
pela Local 183 para obras assistenciais
ições, somos capazes de ver
muitos sorrisos, especial-
mente daqueles que mais
necessitam”.
Durval Terceira fez questão
de agradecer o trabalho e o
tempo gasto pelos elementos
da Local 183, que tudo fizer-
am, com a maior dedicação,
por forma a tornar o evento
Cooper Creek Golf Club, uma das instalações desportivas onde se levou a cabo o um autêntico sucesso. Mais
Torneio Clássico de Golfe da Local 183. de 350.000 dólares
Foi já há dias. Mais precisa- várias obras assistenciais da apoio financeiro dado, nós O torneio em causa é já
mente a 23 de Junho. No província. conseguimos esse sorriso considerado o torneio de Sick Children (Sicks Kids) Para Daniel Avero, secre-
Riviera Parque Dining, Ban- Para o Business Manager da no rosto de muita gente”. O golfe maior do Ontario e o – LIUNA Local 183 Innova- tário-tesoureiro da Local
quet & Convention Centre, o Local 183, Durval Terceira, que, como disse, é extrema- segundo maior do Canadá, tive Research Endowment 183, “é um evento de que
jantar de abertura do Torneio “a coisa mais importante no mente importante. “com os no que toca a número de Fund y Special Needs Adult nos orgulhamos como seres
de Golfe fez reunir mais de mundo é simplesmente um fundos angariados, e doados participantes. É que foram Program Services Organiza- humanos, já que nos permite
400 pessoas. Convívio. sorriso” e, de facto, “com o a várias agências e institu- cerca de 600 praticantes da tion e The Mikey Network. poder ajudar e contribuir
Confraternização. A “porta modalidade, num só dia. No Neste décimo primeiro Tor- para a sociedade em geral e,
de entrada” do torneio, a final, era uma soma de cerca neio de Golfe juntaram-se sobretudo, para aquelas pes-
decorrer na terça-feira, 29 de 350.000 dólares, soma empresários, dirigentes de soas que mais necessitam.
de Junho, nas instalações a ser entrega a organiza- organizações, trabalhadores Nota-se, por aqui, ser cada
desportivas de quatro cam- ções, como Autims Ontario, e amigos. vez mais importante trabal-
pos de golfe: Lionhead Golf Brampton Caledon Commu- O Ministro do Trabalho da har com representantes sin-
e Country Club, Cooper nity Living, Cardiac Health Provincia de Ontario, Peter dicais, empresários e amigos
Creek, Angus e Glen Eagles Foundation of Canadá, Por- Fonseca, juntou-se ao grupo, que crêem con sinceridade
Nest. A organização era da Membros da equipa de trabalho da Local 183, às pri- tuguese Trillium Fund Rais- acentuando que estará sem- que na união está a força.
Local 183. O objectivo fi- meiras horas da jornada, no dia 29 de Junho, num dos er, St. John’s Rehab. Foun- pre presente em apoio a uma Nós estamos unidos e, por
nal era angariar fundos para campos de Golfe. dation, Toronto Hospital for causa nobre, como é o caso. isso, somos fortes”.

honestidade+ integridade+ profissionalismo+ sempre com os

seus melhores interesses em mente = SANDRA LOPES

EELE Toronto
SANDRA LOPES Ap a
ROGERS & K
rt a m en to m uito bem situa
do,com
odo-
co n se rv a d o e com electr
varanda,bem de auto-
Broker méstico s em a ço in o
co
xidável perto
la s, re staurantes etc.
..
Toll Free: 1-866-479-1080 estradas, loja s, es
crer...
venha ver para
Phone: 416-530-1080
Cel : 416-624-1080
Fax: 416-530-4733
Website: www.sandrasells.ca
NORTE DA ROGERS, Toronto (At
en-
ção investidores!!!) Triplex recent
emente
construído 1.100 pés quadrados em
ronto cada
& JANE, To unidade, varandas de 9 por 5 pés,
EGLINTON e m il uminado, co
mo
equipado a todos os níveis, com vár
super
renov a d o ,b erto ios
totalmente u m a v is ta agradável, p electrodomésticos, inter-fones, 3 sist
and a mpo emas
novo!c/ var u it o b e m situado. Ca de ar condicionado... ligue ja
smo m certa-
da TTC, me b o l, li g u e e venha ver INCRÍVEL... NAO PERCA TEMP
e fute O...
de ténis, e d ostar...
mente vai g
5 Julho 2010
ABC Saúde
Algumas considerações
sobre a transpiração
Ana Barros
A Transpiração é um processo natural no organismo consistindo
no fabrico do suor e na sua eliminação para o exterior do organ-
ismo. O suor é secretado pelas glândulas sudoríferas que se local-
izam na derme, comunicando com o exterior através dos canais
sudoríferos que atravessam a derme e a epiderme comunicando
com o ambiente exterior através de pequenos poros, que normal-
mente se distribuem na superfície da epiderme.
O suor é um composto, principalmente constituído por água
(H2O), cloreto de sódio (ClNa), cálcio (Ca), ferro(Fe) , zinco
(Zn), crómio(Cr), níquel(Ni), chumbo (Pb), ureia etc..
A sudação ajuda a realizar uma boa termorregulacão corporal,
que o organismo usa para equilibrar a temperatura do corpo, fun-
ciona aumentando a quantidade de suor produzido quando está
calor ou quando se faz exercício ou esforços os músculos trab-
alham produzindo calor e o organismo age através de um centro
localizado no hipotalamo , nas áreas pré-óptica e anterior, que
actua regulando a temperatura corporal e fazendo com que se
produza maior volume de suor, actuando através de um sistema
de biofeedback, sendo o processo de evaporação da água do suor
que fazcom que ocorra reducão térmica na superfície da pele.
Existe também aumento de produção de suor nos distúrbios de
ansiedade, nervosismo, stress e nas crises de pânico. No caso
do nervosismo, o suor liberta-se especialmente nas palmas das
Quem é a criança?
Pois é. Quem é a criança? A crianca é aquele bonequinho
que todos nós conhecemos após o nascimento. Todos nós
ficamos alegres quando sabemos da notícia que tal casal
amigo teve bebé. Então, como é nosso dever, lá vamos
nós comprar algo para dar à criança e visitar a familia
no hospital ou em casa. A crianca vai crescendo e vai
aprendendo. Aprende quando vê, quando ouve, e quando
sente. A criança se crescer com carinho aprende a amar.
Se crescer com rancor aprende a odiar. Se crescer com
violência aprende a ser violenta.
Esta semana durante uma conversa interessante com um
casal amigo enquanto a tomar cafe, falámos sobre os ob-
stáculos que muitos pais hoje têm com os seus filhos. Al-
gums destes obstáculos são as influências das estrelas de
cinema, e as músicas que muitos ouvem hoje. Digamos
que os seus filhos se vestem ou falam de uma certa ma-
neira porque é assim que os actores e cantores se vestem
ou falam. Muitos nao pensam que sim mas HOLLY-
WOOD influencia muito as pessoas mais jovens hoje em
dia e muitas vezes, não sao apenas fases que eles estão a
passar, mas sim às vezes fases que dão muitos problemas
se nao forem lidadas o mais rápido possível. Estes são
grandes obstáculos, porque muitos jovens pensam que a
única maneira de serem aceites na sociedade ou nos seus
grupinhos de amigos é agirem da mesma maneira que
aqueles que eles vêem nos filmes e em vídeos de música.
Como pais, o nosso dever é falar com os nossos filhos
sobre estes obstáculos, e não esperar até chegar a altura
que eles apareçam. Pais precisam de falar com seus fil-
hos sobre o que se passa no seu dia a dia. Dizer a seus
filhos que quando eles precisarem de falar... nós estamos
preparados para ouvir. Muitas crianças hoje em dia não
Cronicas de opinião . 5
Guida Micael
têm estima por elas próprias e então fazem certas coisas para
ver se alguém lhe dá a atenção que elas tanto precisam e é aí
que esses obstáculos se apresentam.
Pais não existem apenas para dar de comida, casa, cama para
dormir, dinheiro para gastar, e para disciplinar quando pre-
ciso. Pais existem também, para dar um ouvido amigo aos
filhos e mostrar a seus filhos que estão sempre prontos para
o que der e vier.
As influências são fáceis de se apresentarem e como pais o
nosso dever é guiar os nossos filhos para o caminho certo.
Assim será mais fácil para eles navegarem a sua vida e fu-
gir dessas más influências. Explicar que não é aquilo que
nós vestimos e a música que nós ouvimos que nos fazem
mulheres e homens... mas sim os nossos actos para com os
outros e a maneira que nós nos amamos a nós próprios por
sermos quem somos.
Afinal se nós fôssemos todos iguais, este mundo seria um
lugar muito aborrecido e sem criatividade.
Então hoje à noite ou, ainda melhor, todas as noites, à hora
do jantar, pergunte aos seus filhos como foi que ele ou ela
passou o dia. Quando os pais se mostram interessados pelo
dia a dia dos seus filhos, eles aprendem a comunicar melhor,
a confiar, e a respeitar ainda mais.
Tenha uma boa noite, um bom jantar e uma conversa bem
produtiva, porque afinal a comunicaçao é uma das coisas
mais importantes do nosso dia a dia e a criança que vai cre-
scendo e se forma em adulto é a pessoa mais importante na
vida de seus pais.

Miscelânia
mãos, plantas dos pés e fronte, no caso do calor o corpo perde
água em toda a sua extensão.
A quantidade de suor perdido por dia numa pessoa normal, vai de
100ml a 8000ml, mas isso depende de muitos e variados factores

de quem está vivo

que têm a ver com o indivíduos e com factores externos.
O suor, apresenta um odor específico para cada pessoa, sendo
influenciado pela genética, sexo, raça, estado de saúde física e
mental, alimentação, hábitos e pelos medicamentos que a pessoa
toma.
O ácido propanoico, está presente em muitos tipos de suor e é o acreditam que sómente muitas vezes, só con-
resultado da transformação de certos aminoácidos que são actua- se sentirão felizes quan- seguimos ser felizes
dos por certas bactérias tais como propionobactérias que existem do fizerem a graduação. quando fazemos out-
e se multiplicam nas glândulas sebáceas e em certos casos pelos
estafilococus epidermitis que existem na pele em certas situações Ou se obterem um bom ras pessoas felizes.
e produzem um odormuito desagradável. trabalho. Depois ex- O que me tem aju-
Através do suor, libertam-se ferormonas principalmente nos Lara Ingrid istem aqueles que só se dado muito é ler liv-
adolescentes e adultos jovens e que envolvem e estabelecem es- sentirão felizes quando ros. Livros bons.
timulos e atracção sexual. forem promovidos. Ou Aqueles que ajudam
Quando o suor se forma, mas não se elimina e por qualquer prob- Ouvir um gato a Porém, existe muito
lema de saúde fica retido sob a pele, desenvolve-se uma reacção ronronar. Um bébé mais. Temos é que estar até quando fizerem os psicológicamente.
cutânea com vermelhidão, irritação, descamação, sendo normal- a rir. Um pôr do atentos. Ver. Ouvir. Sa- papéis para a reforma... Quase como se fos-
mente acompanhado este fenómeno por comichão (prurido) e sol radiante a re- borear o que temos que e a lista contínua. sem uma espécie de
ás vezes ardor, isto acontece com maior frequência nos países flectir na àgua. É o saborear. Sentir e até Esses e muitos mais vitaminas. Qualquer
quentes e também nas pessoas que usam demasiada roupa em usam tudo isso como livraria ou até biblio-
climas frios. prazer de sentir-se cheirar porque não? Ex-
Nos casos em que existe hiperproducão de suor – Hiperhidrose , vivo. Ouvir um gri- istem muitas coisas às o seu objectivo. Como teca tem uma seccão
pode ocorrer em todo o corpo ou principalmente nas axilas, vir- lo a cantar. Sentir o quais podemos usufruír se pudessem dizer que de desenvolvimento
ilhas, palmas das mãos, plantas dos pés , fronte e área occipital, cheiro do outono. e muitas causas para es- sómente num futuro pessoal. Não interessa
podendo ocorrer tansformacões da coloração da pele , com ou Passear pelas folhas tar feliz. E isto embora distante é que poderão ter bens materiais....
sem cheiro por vezes com odor desagradável. Os problemas ser felizes. Mas como não é isso que nos vai
endocrinológicos tais como o excesso de trabalho da tiróide (hip- que caem das ár- haja vezes que parece
ertiroidismo) e a baixa de acucar no sangue ( hipoglicémia)’, vores. Sentir o vento difícil sentir. Pois, no tudo que oiço e leio... e proporcionar a Felici-
também podem provocar a formação de um maior volume de no rosto. Cheirar fundo o que conta não por mim acredito... não dade em si... Não é o
suor. o nosso perfume é o que esperamos rece- existe felicidade em si... que temos...mas quem
Para tratar o problema de excesso de transpiração e suas sequelas preferido. O calor ber da vida em geral, mas momentos felizes. somos. Tudo tem a
pode aplicar nas plantas dos pés á noite cloreto de alumínio, pode Como alguém um dia ver como tratamos os
fazer banhos detox para os pés e para o corpo em geral se fôr caso dum dia de primave- mas o que a vida espera
disso, nas áreas axilares, pode lavar com malvas e aplicar creme ra. O sabor da nossa receber de nós. E cada disse, “nós não somos outros.
de aloé e camomila , deverá tomar redutores de ansiedade nat- comida preferida. O momento é um mo- felizes, até o momento
urais ( camomila, tília, maracujá, valeriana entre muitos outros som de pessoas a ri- mento para podemos que decidimos”. Tudo tem a ver como
produtos possíveis). rem-se. Caras a sor- fazer com que as coi- Por isso, tudo é um es- tratamos nós próprios.
Para extrair o mau cheiro do suor deve usar sabonete antiséptico tado de espiríto. Não Pois tudo começa por
ou sabonete de alcatrão, ou preparações á base de alumínio, pode rir. Música clássica sas acontecem. Temos
igualmente aplicar-se cremes antisépticos, pode também ingerir- de estilo. As cores é que viver o dia a dia. interessa o futuro, pois nós. Não adianta an-
se uma mistura de chás com bardana , salsaparrilha, flor de sabu- duma borboleta. O Deixar as coisas rolar. só a Deus é que o fu- dar à procura de algo
gueiro, sementes de funcho , dente de leão, se tiver tensão arterial amanhecer. Aceitar que há coisas turo pertence, mas este que jamais encontra-
baixa pode associar amor prefeito. É... até uma carta que simplesmente não momento preciso. O remos, quando a todo
Existe também o caso em que há redução ou não existe mesmo nosso passado é o nosso o tempo nunca esteve
produção de suor (anidrose) . Nesse caso deve-se tentar eliminar de quem amamos. podemos mudar mesmo
as toxinas não eliminadas pelo suor através da urina e pelas fezes É uma boa notícia. que tentemos. Por isso passado. O futuro só o tão perto de nós.
e tentar evitar a retenção de líquidos através de chás, xaropes ou Um encontro ines- estar... chateado não Homem Grande sabe. O No fundo... não conta
extractos, deve hidratar-se a pele e vigiar-se e reforçar o sistema perado. São algumas vale a pena e só nos tira que conta é o agora. Por exteriormente...mas
imunitário, o fígado e os rins entre outros órgãos e sistemas. coisas que possam o bom que podemos ter. isso o tempo que temos tudo tem o início den-
SAUDE PARA TODOS E ATÉ PARA A SEMANA! para viver é o agora. E tro de nós.
fazer-nos felizes. Existem pessoas que
6 . Canadá 5 Julho 2010
O Canadá fez 143 anos
Em País Multicultural o “nascimento”
de novos Canadianos é notícia
Fernando Cruz Gomes
Carlo Miguel

*Festa popular tavam presentes, na sua maioria a não terem nascido

Happy no Queen´s Park

Canada Day
Fernando Cruz Gomes
1 de Julho. Dia do Canadá. O Canadá é, de facto,
um país gigante... feito por gigantes.
Importa deixar, aqui, bem arquivada, a satisfação
que vemos, todos os dias, no olhar de quantos, já
velhos ou ainda meninos, entendem o País como
uma barca que importa fazer singrar no mar en-
capelado das intempéries de hoje.
É bonito este nosso País. É grande. É nobre. A
permitir-nos voar até às lonjuras que a vista não
alcança. E onde anotamos talvez os Vikings. E
os outros Povos. Os Portugueses. Os Franceses.
Os Ingleses. E tantos outros de tantas outras ori-
gens... que vieram para dar as mãos aos que cá
estavam... e fazer uma Nação. Com Gaspar Corte
Real e Jacques Cartier, por exemplo.
E vamos ter de espreitar, também, Chipre e
Bósnia, Afeganistão, Israel e Iraque, onde os
soldados de hoje... tentam manter a Paz. É a Paz
que nos interessa ver. A Paz de hoje e aquela que
ainda estamos... a construir.
A canção da festa é uma canção de vitória no
junta milhares
de pessoas
São 143 anos. O Lieutenant Governor do Ontario,
David C. Onley – com a particularidade interessante de
ter sido Jornalista de destaque – presidiu a todo o ceri-
monial. Celebrou com novos canadianos e com muitas
famílias do Ontario. Ouviram-se as 21 salvas de artil-
haria. E ouviu-se, naturalmente, o Hino Canadiano.
De resto, para muitos, o Hino do Canadá foi a nota
dominante. Entoado (e ouvido) com o maior respeito.
A dizer ao mundo quem somos. Com o público pre-
sente – um pouco por toda a parte deste país gigante - a
tentar entender aquele Passado que se celebra, todos os
anos, e a objectivar a sua tradução para os dias de hoje.
Sobretudo agora que, como País, o Canadá celebra os
143 anos.
De resto, o Dia do Canadá, feriado nacional de de-
staque, serviu para entendermos mais e melhor o País
multicultural em que vivemos. Era só ver os que es-
No Trinity Bellwoods Park
Olivia Chow de “braço dado”
no País, que amam em grande. Um País Multicultural
assim pode, de facto, celebrar o Dia do Canadá. Como
seu.
Entre nós, o cerimonial de maior peso teve lugar de-
fronte do Queen´s Park, construido em 1859, nos ter-
renos do King´s College, com o parque fronteiriço a
ficar completo no ano seguinte, com a inauguração a
servir para honrar a Rainha Victoria. De resto, esteve
presente, nessa altura, para a inauguração, o Príncipe
de Gales, futuro Eduardo VII. A História, afinal, a falar
alto e a bom som.
Em Dia de Anos... uma nova Luso-Canadiana
No País Multicultural que é o Canadá ganha particu-
lar relevância o “nascimento” de mais três dezenas de
novos Canadianos. Provenientes de vários países, esp-
alhados pelo mundo, demandaram o Canadá em busca
de uma “nova vida”. Baseada talvez em princípios que
eventualmente não tinham nos seus respectivos países
de nascimento. Uma maneira interessante de começa-
rem as cerimónias do “Dia do Canadá” na maior e mais

com muita gente

país grandioso onde vivemos. Feito de muitos
outros países. Argamassado com sangue, suor e
lágrimas... mas virado a uma unidade que só os
grandes povos conseguem caldear. Os grandes
povos e os grandes dirigentes. Onde surgem,
de quando em vez, um Pierre Trudeau e um Mc
Donald. Que puxam dos galões... e dizem a este
Povo, feito de tantos povos, que o Canadá é
grande e rico e poderoso, sem deixar de ser mag-
nânimo e tolerante e agradecido.
Bom dia, boa tarde, boa noite, Canadá.
A 1 de Julho, celebrou-se o Dia do Canadá.
Anos de muito sucesso e muita prosperidade e
paz. Elementos fundamentais de um País em que
o Multiculturalismo é peça fundamental. E em
que todos nós nos integramos. Saudar o Canadá,
no seu todo, é, por isso, imperativo para todos
nós que, falando o Português, beneficiamos do
País e beneficiamos... o País, com o nosso trab-
alho e a nossa dedicação.
É a meditação serena sobre a força que este País
tem no concerto geral das Nações do mundo.
Happy Canada Day!
De braço dado, é mesmo o termo. A deputada federal
Olivia Chow, a representar no Parlamento o círculo
da Trinity/Spadina, esteve durante a tarde do dia 1 de
Julho, no Trinity Bellwoods Park, ali se avistando com
muitos e muitos residentes, durante um BBQ, ali nes-
no, por entre as árvores de toda a zona.
Houve oportunidade de trocar impressões com todos,
falando, designadamente, em problemas que eventual-
mente a todos afectam. E isto a despeito de dizer, a toda
a hora, que “o dia, hoje, é de celebração”. Para ela, o
“Dia do Canadá é para todos estarmos juntos, partilhar Claro nque os meninos também puderam pintar as
com vizinhos e amigos, este orgulho de sermos Cana- faces. Isto para além de experimentar os “hot dogs”
dianos”. ali preparados em perfeito meio ambiente.
Falou, naturalmente, na “diversidade canadiana” como Houve também um chamado “Dog Contest”... mas,
algo que nos dá ainda mais força no contexto geral das por essa altura, nós já lá não estávamos.
Nações. Na Queen, era, de facto, uma outra festa. A deputada
Houve por ali muitos motivos de distracção. Desde o federal Olivia Chow estava por lá. E entende o Dia do
chamado “Drake Hotel”, o Toronto Institute For The Canadá bem à sua maneira... à nossa maneira...
Enjoyment of Music e até um grupo de comédia com o O Dia do Canadá não foi só isto, claro. Mas, de facto,
Red One Theatre Colective. foi também isto..
5 Julho 2010 Canadá . 7

próspera Província do País.
Entre os novos Canadianos, deparámos com uma
Portuguesa, Rita Brás, que, na oportunidade, até se fez
acompanhar do filho de alguns meses... e dos pais, a
quem agradeceu o terem-lhe apresentado “tão belo
país”.
“Para mim – disse Rita Brás ao Jornal ABC, que a
descobriu entre os 30 novos Canadianos – é um sonho
ter a oportunidade de vir para este País e de ser pos-
sível fazer o que quiser e puder e dar, assim, um fu-
turo ao meu filho...” Filho que estava por ali a dormir
ao colo dos avós, naturalmente satisfeitos pela opção
da filha.
“De facto – continua – é um momento muito especial
para mim, pelo qual agradeço à minha família e a
todos que me apoiaram para eu dar este passo...”
Tudo isto em pleno “Dia do Canadá” que ganhou es-
A experiência ao serviço
de todos em geral
pecial relevância, frente ao Queen´s Park, sede dos Po-
deres Legislativo e Executivo da maior Província do
Canadá.
As celebrações, que tiveram lugar um pouco por toda
a parte, culminaram, entretanto, a 1 de Julho. No Dia
Nacional, de costa a costa, puderam celebrar o facto de
viver num dos melhores países do mundo.
As celebrações sob o signo da Cidadania
Pelo quinto ano consecutivo, as cerimónias frente ao
Queen´s Park, incluiram, então, uma cerimónia de ci-
dadania. Já antes, o ministro da Cidadania e e Emigra-
ção, tinha dito “convidar todos os Ontarianos a celebra-
rem o Dia do Canadá no Queen’s Park, para mostrar,
designadamente, o seu orgulho na nossa província e no
nosso País”,
Gente oriunda de vários países assumiam o compro-
misso de defender o Canadá. Gente vinda de vários
países.
Foi decerto para mostrar o orgulho nna Província e no
País que tudo começou com uma cerimónia de cidada-
nia. Eram pouco mais de 11 horas quando a cerimónia
começou, por entre o entusiasmo dos novos cidadãos.
A própria salva tradicional de 21 tiros foi integrada na
cerimónia. Trata-se – ouvimos dizê-lo - de um grande
dia para se juntarem à grande família Canadiana. E com
um foto da Rainha Elizabeth por sobre a visão geral,
falou-se designadamente do Dia do Multiculturalismo.
E quando se disse que este era “o melhor País para se
viver”, todos os presentes bateram palmas.
No final, era o convite a todos os novos cidadãos cana-
dianos para se juntarem ao Lieutenant Governor e aos
demais dignitários presentes, para tirarem, frente à es-
cadaria do Queen´s Park, a “foto de família”, da grande
éramos mais ou menos crianças – puderam pintar a
cara, brincar com isto e com aquilo... bem ao jeito dos
mais novos.
Já lá não estávamos… mas, este Ano, até houve, sessões
de autógrafos com três atletas Olímpicos e Paralímpi-
cos, que estiveram em Vancouver. Brad Bowden, Jayna
Hefford e Becky Kellar estiveram por ali, para gáudio
dos que gostam de autógrafos.
Interessantes as palavras do Lieutenant Governor, Da-
vid C. Onley:
“Não imagino um local melhor para celebrar o 143.º
aniversário do Canadá do que aqui, no Queen’s Park,
a sede da democracia parlamentar do Ontario. Até para
celebrar com alguns dos novos cidadãos da nossa
Nação, e com centenas de famílias e amigos de toda
a Província, é, de facto, a cereja no topo do bolo de
aniversário”.
Idênticas palavras do Ministro da Cidadania e Imigra-
ção, Eric Hoskins, para quem “o Dia do Canadá dá-nos
uma excelente oportunidade para reflectir nas coisas
que fazem do Canada e, logo, do Ontario, um óptimo
lugar para viver”.
Claro que, à noite, na chamada Ashbridges Bay, houve
fogo de artifício.
Mário Silva celebra “Dia do Canadá”
Mário Silva, deputado Liberal pelo círculo eleitoral de
Davenport fez um apelo aos canadianos para celebra-
rem o Canadá. Escreveu, designadamente, que a 1 de
Julho, vamos todos comemorar o 143º aniversário do
nascimento do Canadá como um país. Este processo
que começou em Charlottetown, em 1864, terminou
com a criação do Canadá no dia1 de julho de 1967.
Os primórdios do Canadá eram muito parecidos com o

LAGOA AZUL família canadiana, “de que todos agora fazem parte”. país que todos nós hoje prezamos. O Canadá nasceu da
compaixão, compromisso e inclusão e estes são valores
FLORA UNIVERSAL, Inc As crianças em foco que continuamamos a manter e incentivar.
Para ele, a “imigração tem enriquecido a tela do Ca-
Muita gente presente na cerimónia e muita gente, nadá, convidando pessoas de todo o mundo para con-
Há mais de 40 anos também, pelo dia adiante – até às 5 horas da tarde – a
passarem pelos terrenos fronteiriços do Queen´s Park,
struir uma nova vida neste país. Como sabemos, na
década de 1950 houve um grande aumento na imigra-
servimos a Comunidade onde havia entretenimento para todos, especialmente ção de Portugal para o Canadá e como Luso-Canadia-
NATUROPATA:
NATUROPATA:ANA
ANACOSTA
COSTABARROS
BARROS para as crianças. Das 12.15 em diante, até às 5 horas nos, estes imigrantes viveram, desfrutaram e mudaram
Massagens * Fisioterapia da tarde, era, de facto, como que uma grande parque de para sempre o seu país de adopção”.
diversões. Para crianças, de facto, havia muita e muita Mário Silva diz que “o Canadá enfrenta hoje muitos
* Cosmética * Herbalista coisa. Com Jogos de toda a ordem. dos desafios como a maioria das nações, mas estamos
* Terapia de Pele * Homeopatia Claro que houve bichas de gente mais jovem... para bem posicionados para atendê-las nos anos vindouros”.
pintar a face. Como houve toda uma série de coisas in- O primeiro e único deputado luso-canadiano na Câ-
* Naturopata teressantes, com pessoas a passarem por determinadas mara dos Comuns disse ainda que os exploradores
“barracas” temáticas. Isto para além de vermos a oferta portugueses foram dos primeiros, se não os primeiros,
CONSULTAS DE 2.ª a 6.ª FEIRA de bandeiras e de “stick tattoos”, um pouco por toda a europeus a desembarcar no Canadá. E insistiu em que
DAS 10 DA MANHÃ ÀS 7.30 DA NOITE parte. devemos dar novas oportunidades aos mais jovens.
SÁBADO: DAS 10 ÀS 6.30 Depois… eram as ondas de entretenimento que sempre
acompanham estas cerimónias. Sebastien Bertrand era
o mestre-de-cerimónias. Que foi apresentando os artis-
ABERTA DE SEGUNDA A SÁBADO tas. Com vários proveniências, designadamente Chine-
1227 Dundas St. West, Toronto, ON M6J 1X6 sa, das Caraíbas, Japonesa, do Hawai e do Ecuador. E
Tel 416 533-8907 * Fax 416 533-5324 mais, decerto. No palco especial para os mais novos,
e-mail: ervanaria@bam-internacional.com celebridades que foram falando nos Stylamanders e
nos Care Bears. O Sesame Park estava ali mesmo à
www.florauniversal.com mão de semear.
www.bam-internacional.com Como sempre, crianças de todas as idades – e todos
8 . Canadá 5 Julho 2010
Como se estivesse “em casa...”

A nossa Rainha
está no Canada
A Rainha está a visitor o Canadá, com o Príncipe Filipe. Uma
das notas mais salientes desta 22.ª visita oficial da Rainha,
foi a participação nas cerimónias do “Dia do Canadá”, em
Otava.
A Rainha Elizabeth II chegou a Halifax, em dia chuvoso e
talvez triste. A monarca de 84 anos fez questão em dizer
que se sentia “em casa”. Era o início da sua vigésima se-
gunda visita ao Canadá. E a verdade é que, a despeito das
condições do tempo, centenas de espectadores saudaram a
Rainha. Presentes para a saudação o Primeiro-Ministro Ste-
phen Harper e a esposa, Laureen, e pela Governadora Geral,
Michele Jean, e seu marido, Jean-Daniel Lafond.
Numa breve alocução, a Rainha Isabel entendeu dizer con-
cordar em absoluto com sua mãe, que uma vez chamou ao
Canadá “a sua casa... longe de casa”. Agradeceu várias
vezes aos habitantes de Nova Scotia pela forma como a rece-
beram, a despeito das condições atmosféricas.
“Os Canadianos conseguiram, com o seu empenho e es-
forço, construir uma sociedade que é grandemente ad-
mirada em todo o mundo”, disse a monarca, acentuando
sentir-se “afortunada por ser uma testemunha de mui-
tos desenvolvimentos e realizações do Canadá moderno.
Como Rainha do Canadá
por cerca de seis décadas, o meu orgulho no País man-
tém-se inalterado”. It is very good to be home”, repetiu.
Uma visita “apertada”
Na segunda-feira ao princípio da tarde, a comitiva real
chegou ao Aeroporto Internacional Stanfield, com o marido,
o Príncipe Philip, Duque de Edinburgh.
Conduzido ao Garrison Grounds, o casal real foi acom-
panhado, designadamente, pelo ministro da Defesa, Peter
MacKay, Chefe do Estado Maior da Defesa, Walt Natync-
zyk, e pelo Premier de Nova Scotia, Darrell Dexter.
A Rainha foi então recebida pela Guarda de Honra, com um
coro de crianças a entoarem o “God Save the Queen”.
Antes da Rainha falar, o primeiro-ministro saudou a monar-
ca e o Príncipe Philip.
Um programa de visitas, de nove dias, muito apertado,
começou então por Nova Scotia, Ontario and Manitoba.
Depois das saudações oficiais, a Rainha visitou a aldeia tradi-
cional Mi’kmaq, perto de Halifax, presidindo, de seguida, a
uma breve cerimónia na Câmara dos Comuns, em Halifax,
deslocando-se à chamada Government House, recentemente
renovada.
Passou, então, revista a uma frota de 22 barcos postados em
Halifax para um exercício naval. Almoçou com oficiais da
Marinha.
No Dia do Canadá, a Rainha deslocou-se a Otava, antes de
seguir para Winnipeg e, depois, para a area de Toronto, onde
ficará alguns dias, antes de regressar a Londres no dia 6 de
Julho, amanhã, portanto..

No Earlscourt Park um “Dia do Canadá” Dia de Cabo Verde

O “Dia de Cabo Verde”, Dovercourt Road.
muito concorrido no 35.º aniversário da in-
dependência daquele País
Haverá comida cabo-
verdeana. No entretenimen-
* Cesar Palacio serviu de anfitrião lusófono, vai decorrer tam-
bém entre nós. Uma festa
to, o Grupo de Dança Afro-
Luso-Phonce e música pelo
simples mas, decerto, muito DJ Shane & Demus.
O Dia do Canadá foi as- interessante, que vai decor-
sinalado, por toda a parte. rer no dia 10 de Julho, a par- Mais informações:
Cerimónias, oficiais ou não, tir das 7 horas da noite, no 416 537-1524
o “Dia do Canadá” serviu Graciosa Clube, 279 ou 905 495-7457.
para nos unir mais em torno
da Bandeira e daquilo que
ela representa. Na capital
nacional, tivemos, desig-
nadamente, a presença da
Rainha. Em Toronto, um
pouco por toda a parte,

Alergias e doencas são provocadas pelo pó, por pelos de animais,

ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

TENDO EM CONTA QUE O SEU

SISTEMA DE VENTILAÇÃO TEM DE
SER LIMPO

A SOLUÇÃO SERÁ CONTACTAR

houve festas pequenas ou
grandes a lembrar uma data
e uma efeméride.
Depois das cerimónias do
Queen´s Park – ou melhor,
enquanto decorriam por ali
as cerimónias - noutra zona
da cidade, no Earlscourt
Park... o vereador César
Palácio fazia as honras da
“casa”. Com muito entusi-
asmo...
“Para mim, é um tremendo
sentido de orgulho e honra,
como conselheiro citadino,
poder apresentar esta tarde
em Dia de Portugal”. Lem-
brou que esta zona – a zona
que ele representa na Câ-
mara Municipal – é das mais
diversificadas em termos de
cultura e de origem.
Para ele, mesmo recordando
a zona de onde viemos, im-
porta realçar que vivemos
no mais importante país
para se viver, “no mais prós-
pero país do mundo, onde
a compaixão e o huamnita-
rismo ainda prevalecem”.
Democrático, diversos e
tolerante foram alguns dos
termos usados por Cesar Pa-
lacio para caracterizar este
País, “onde podemos reali-
zar os nossos sonhos e fazer
as nossas contribuições para
engrandecer, ainda mais, o
País... este nosso País”.
Para ele, neste contexto, a
comunidade portuguesa “é
muito talentosa e será sem-
pre reconhecida pelas suas
talentosas contribuições a
este grande País multicul-
tural”.
Manuel ou Mike
Para ele, o Canadá é a tal telf: (416) 536 3828
FAX: (416) 537 4296
manta de retalhos que nós
amamos e onde a comuni-
dade portuguesa se insere.
EUROPA DUCT CLEANING
Era mais uma realização (Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
anual da Cidade de Toronto. Email - info@europaair.net
Em pleno coração do Bairro europa@rogers.com
17, no Earlscourt Park. Foi, Webpage - www.europaair.net
afinal, também, uma opor-
tunidade para que todos
pudessem conversar entre si,
objectivar ideias e entender
que “unidos podemos todos
ir ainda mais longe...”
Entre os artistas presentes,
Jessica Amaro – uma senho-
ra Artista – Andrea Garofalo
e Amy Ventura. Deslocações a várias cidades do Ontário
5 Julho 2010
Não sei se todos entendem… a “força” que o Stella
Maris está a dar a esta comunidade. Se se interrogam,
ao menos uma vez, o que foi feito – e como foi feito –
para pôr este Orfeão no mapa das “coisas válidas” da
comunidade.
É que José Rodrigues – o advogado que se auto-refor-
mou e anda agora por aí a fazer coisas que são “pérolas
culturais” – fez o quase milagre de pôr gente nossa a
cantar. Gente nossa que não sabia ser possível. Gente
As nossas coisas
a fazerem pensar...
Fernando Cruz Gomes
Mês de Junho diise adeus. Saudou mesmo o Julho
que já nos fez a sua visita. O “Dia do Canadá”, com
a visita da Rainha... da nossa Rainha. O entusias-
mo pelo Campeonato do Mundo de Futebol, com
a alegria de uns e a tristeza de outros. A entrada em
vigor do tal HST, que veio para ficar. A proximi-
dade do Summerfest, este ano, nos terrenos nobres
do nosso... nobre Ontario Place. E muitas... mas
mesmo muitas outras notas que acompanham até as
Férias que muitos vão ter.
Temas e mais temas que se amontoam por sobre a
cabeça dos que as têm de trabalhar. E na cabeça dos
que as têm de digerir. Notícias que são de todos,
contrariamente ao que muitos pensam.
E isto com muitas outras notas que não dão des-
canso a quem faz notícias. Como as relacionadas
com o cáos que na semana do G 20 se abateu por
sobre a baixa de Toronto, onde parece bater o cora-
ção financeiro do País. E em que uma fatia grande
de gente mais ou menos arruaceira – para não dizer-
mos outro nome – fez manifestação de mau gosto.
De mau gosto... porque a manifestação a sério, com
palavras e cartazes, até valeria a pena. E era bem
capaz de ter razão para isso. Sim, porque vivemos
em País onde sempre tivemos por norma... viver-
mos em paz e discutir em paz os problemas que
nos podem afligir.
Entre nós, mesmo a dois passos do “Dia do Ca-
nadá”... – antes ou depois - há, de facto, muito a
pensar. E a fazer com que comecemos todos a
entender que a vida colectiva de um País como o
nosso – atenção... que agora até estamos a atingir
“records” de população, o que pode ser bom – tem
de merecer mais atenção individual. Isto é, não há
problemas – não parece haver problemas... – que
sejam apenas deste ou daquele. Não há problemas
que sejam apenas do Governo.
Os problemas colectivos de um País – a pobreza
latente de cada vez mais gente, o aumento da crimi-
nalidade, a crise financeira – têm a ver com o todo
geral do Povo. E o Povo tem de saber “as linhas
com que se cose”, como diz o nosso povo. Saben-
do... tem de agir em conformidade. Nas eleições,
por exemplo, escolhendo quem pode, de facto, aju-
dar a melhorar tudo.
E como as eleições autárquicas já não tardam... é
meditação que vale a pena ter.
Até onde vai o Stella Maris?
nossa que está hoje… a construir um caminho dife-
rente, com um Orfeão diferente, que tão depressa tuteia
as coisas comezinhas e vulgares do nosso Cancioneiro,
como logo a seguir veste a roupagem das coisas sub-
limes e vai para o galerim dos clássicos.
E tudo isto para a comunidade. Tudo isto para levantar
a auto-estima da nossa gente.
Recentemente, foi o prémio MARTY, quando nada o
faria prever. É que os MARTY’s, agora no seu décimo
ano de existência, é um Prémio para honrar a realiza-
ção prática de artistas já estabelecidos e a fazer car-
reira. O Stella Maris foi nomeado para um dos Prémios
(sancionado por um Júri, hem?!) de mais prestígio. E,
naquela quinta-feira, dia 3 de Junho, quando muitos
nem sequer o sonhariam... o Mississauga Living Arts
Centre ouviu chamar pelo Stella Maris.
O prémio atribuido é o “The People’s Choice Award”.
Determinado pelo público, portanto. Com os votantes a
terem a oportunidade de escolher o seu artista ou grupo
de artistas.
Bela Ferreira, logo no dia seguinte, quando lhe fizemos
a pergunta, disse-nos apenas – como quem pretende ir
ainda mais longe, mesmo com a humildade que carac-
teriza os executantes do Orfeão – que estava “extrema-
mente orgulhosa em poder anunciar que o Stella Maris
A Jennifer cresceu...
A avançar para temas diferentes e talvez
mais de acordo com o futuro
*My jaunts to Sao Miguel inspired me..
Era uma menina pequenina.
Gostava de cantarolar quan-
do, no outro ABC – aquele
que se foi há uns anos... – ela
entrava na zona do Jornal,
onde o Pai estava. E a ver-
dade é que desde cedo ela
começou a tutear as músi-
cas daquele tempo... e a dar
um tom muito seu... muito
particular. Talvez por isso,
demos connosco a acompan-
har o seu trabalho. A ver até
onde aquela menininha ia. E ela cresceu, cresceu muito...
sobretudo na Música que interpreta. Nas letras que faz. No
tom muito a serio que ela empresta a cada canção.
Acompanhámo-la e agora vamos ouvir o seu novo álbum.
Vamos entrar no seu mundo de adolescente + que já é.
É um álbum interessante. Onde se anota, de resto, toda uma
série de avanços de carreira. “Exposé”. Algo de válido. Moka
Only… Perguntámos-lhe, há dias, o que é que ela pensava do
seu novo álbum. Para já – é ela a dizer – este novo album
é bem mais pessoal do que o primeiro. Quando comecei a
escrever e a gravar, quando era a tal menininha... eu pouco
percebia dos meandros da indústria musical e quão difícil era
cultivar a minha maneira de ser e estar na Música.
Só que… foi avançando. Para ela, foi importante o tal avan-
ço. Com a ajuda de um novo produtor, o indo-canadiano Vi-
kas Kohli, “poude avançar para temas bem diferentes, onde
metia amor, vida, feminismo... temas sempre presentes, não
apenas na minha vida, mas
na vida dos que estavam (e
estão) à minha volta”.
Assim – é ela a dizê-lo – “the
album is an eclectic mix of
my ethnicity and those of the
featured artists and producer.
My jaunts to Sao Miguel in-
spired me to pen Did You
Think ft. Moka Only, which
subsequently hit #1 in Paris,
this past December on Radio
Alfa. This album is a first of
Comunidade . 9
ganhou o prestigioso galardão”.
José Rodrigues nem isso nos disse... alinhando ape-
nas na ideia de que “o Orfeão vai poder ir ainda mais
longe...”
Por nós, ficamos felizes. Pelo Orfeão Stella Maris?
Sim, sim... mas sobretudo pela comunidade que talvez
ainda nem tenha entendido o “peso” de mais um
galardão. – CG
sorts for me - collaborating with established artists, charting
in Paris and my single being featured on iTunes”.
E mesmo quando lhe perguntámos o que é que pensa fazer
no futuro, a Jennifer insiste em que vai adorar “colaborar
com mais artistas de diferentes géneros, até porque fazem
vir ao de cima mais sons inovadores”. Entende ainda que
vai insistir mais ainda na sua escrita, a jeito de escrever po-
emas para canções, ou até – por que não? – avançar com
uma novela.
Mais asas para a sua Arte
E mesmo a entender que nem é muito fácil viver apenas da
Música... vai pensando em dar mais asas aos seus sonhos na
arte. De facto… “I will continue to perfect my craft and hope
that there will always be an audience willing to embrace my
art”.
Claro que vais ter. Mereces. Mereces... muito. Pelo teu tra-
balho e pelo apego aos teus sonhos...
O mundo em que a Jennifer está inserido é... mesmo o seu
mundo. E ela, meio a rir meio a sério, vai dizendo que o
mundo da música tem muitas facetas. E segundo a sua
própria experiência, “vivemos numa sociedade que focaliza
as medidas materialistas pelo sucesso... ou pelas falhas”.
Coisas.
E volta a deixar-nos um testemunho em Inglês… talvez
para melhor compreensão dos mais jovens e a nosso pedido.
“Yet, when you achieve a level of fame that rivals that of
Nelly Furtado, you may lose sight of who you are. As it
stands, I co-wrote all the tracks on this album, picked out
my clothes for the album cover had a vision for the album
from start to finish that truly is representative of me. So for
that I am truly grateful. If I achieve success then it is the
simply the icing on the cake. If not, then at least I won’t
have any regrets. Society is always urging us to change
something about ourselves, so navigating this world is
tricky regardless if you are an artist or not. Hopefully, if
success is in the cards I will stay grounded and regard my
family as the most influential force in my life”.
Ora bem. Esta menina – se concretizar os seus sonhos
(e vai concretizar) – vai longe. E nós cá estamos para
ajudar...
Vamos a isso, Jennifer? Vamos a isso, amiga?
 10 . Comunidade
No Centro Cultural Português de Mississauga
Palavras e sentimentos
de gratidão à volta da mesma mesa
O Centro Cultural Português de Mississauga esteve,
sexta-feira, em festa. Na festa... no anúncio da Festa,
falava-se numa Noite de Fados, numa Noite da
Amizade. Parece ter sido isso, de facto, mas foi
sobretudo uma festa de homenagem a José Rodrigues,
o Maestro do Orfeão Stella Maris. Pelos vistos... ele
não sabia de nada e só no fim é que tomou conheci-
mento do verdadeiro teor da festa.
Quando lhe perguntavam por que é que estava ali –
ele que até fazia anos nesse dia – encolhia os ombros
e atirava com as “culpas” para o Orfeão Stella Maris
(ver página anterior) e para a verdadeira família que o
Orfeão estava a fazer.
Entendia que era assim, de resto, que o Orfeão cumpria
a sua missão, aqui e agora. Cantar, sim, mas também
fazer uma família.
A verdade é que era mesmo uma festa de homena-
gem levada a cabo, especialmente, pelos elementos do
Orfeão Stella Maris. Mas que transbordou, afinal, para
muita e muita gente que encheu o vasto salão do Centro
Tive fome e deste-me de comer...
Fernando Cruz Gomes
Dizem-me quer é história verídica. Que aconteceu
mesmo. E eu, que estou habituado a nivelar os factos,
aceito-a como verídica. O menino andava por ali, rua
acima, rua abaixo, pela mão do pai. E, minuto após
minuto, atirava com a frase: “ó pai... estou com fome”.
Ele sabia. Ele sentia. E só não falava na sua fome,
porque se habituara a tirar de si para dar aos seus. Tam-
bém ele vestia o casaco da pobreza envergonhada... ca-
saco que já estava coçado em tudo o que era sítio, tão
usado ele andava.
-Ó pai... estou com fome!
-Espera mais um pouco, filho, já vamos comer! Men-
tia... o Manuel mentia por saber que não era tão fácil
encontrar comida. Estava agora frente a uma padaria
da cidade. Uma padaria muito conhecida... Não se sabe
porquê... entrou. Deu de caras com o dono. Ensaiou o
melhor sorriso e atirou com uma frase a pedir um pão.
Disse-lhe que não era para ele... era para o filho que
tinha fome e ele nem um pão poderia comprar.
O homem, que tinha um coração gigante, entendeu o
drama daquele pai. Sobretudo porque lhe ouviu contar
a história. Há cerca de dois anos perdera o emprego...
há cerca de dois anos que vivia de pequenos biscates...
mas, agora – era ele a contar... – há cerca de dois meses
que não tem aparecido nada. Oferecia-se mesmo para
fazer quaisquer serviços, em troca do pão para o filho...
Talvez varrer a casa, arrumar as coisas... talvez...
O homem não o deixou falar. Perguntou-lhe pelo filho.
Disse para o ir buscar. Pediu à esposa para lhe servir,
não um pão, mas um prato de comida quente... que
sempre havia por ali. Um, não. Dois, por que o homem
também tinha fome.
Sentaram-se. Comeram. Ao Manuel começaram a
aparecer umas gotícolas de lágrimas nos olhos. E o
António – era o seu nome, ainda não disse – até brincou
com a mulher. Olha que o bife deve estar muito duro...
este meu amigo até está a chorar... não o pode comer.
5 Julho 2010
Padres de Santa Inês
Já se foram...
Os padres Amadeu outra vez, o carinho dos
Pereira e João Mónico Paroquianos. Sucessivas
deixaram, ontem à noite, salvas de palmas sauda-
a cidade de Toronto. Na ram os dois sacerdotes,
Cultural Português de Mississauga. Paróquia de Santa Inês a dizendo-lhe, afinal, um
Bela Ferreira é a presidente do Orfeão. E entende exercerem o seu múnus “até sempre”.
porque é que a homenagem é mesmo merecida. Di-lo pastoral, há mais de vinte No final, havia lágrimas
abertamente, ela que entende os sentimentos e a forma anos, decerto que fizeram nos olhos de muitos. E
de ser do maestro. muitos amigos. Como se nos olhos dos sacerdotes,
Houve fado, decerto, com Tony Gouveia, Humberto anotou, em recente festa também.
Silva e Maria dos Anjos, acompanhados por António de despedida e convívio Cândida Igreja, que es-
Amario, guitarra, Tony Melo, à viola, e Nelson que decorreu no vasto teve praticamente durante
Câmara, à viola baixo. Mas houve, sobretudo, muita salão da Igreja de Santa todos os anos, na igreja de
amizade nesta homenagem a José Rodrigues, com Helena, no dia 20 de Jun- Santa Inês, regressa tam-
quem nós próprios fomos falando como se de nada ho. Muita gente. Muito bém a Portugal.
soubéssemos. Nós e até a família que esteve reunida. entusiasmo. Muito “co- Por nós, que contacta-
Com um certo destaque até – porque não dizê-lo para ração a falar...”, se assim mos, de perto, com os
o José Rodrigues Jr., que anda por aí na Universidade nos podemos expressar. sacerdotes, apenas nos
a preparar-se para o futuro e que antes foi “pedra de No sábado, entretanto, resta desejar-lhe bom
génio” na OMNI TV. era a última Missa cel- regresso à Pátria. E aos
Espalhar Cultura, através da Música, merece homena- ebrada na igreja de Santa padres João Mendonça e
gem. E isso, de facto, vale a pena ser registado. Foi o Inês. Quer o celebrante, Edvando Marcos – que os
que aconteceu no Centro Cultural Português padre Amadeu, quer o substituem – as maiores
de Mississauga. padre João, sentiram, felicidades.
Summerfest
Que não, disse o Manuel, que não... Lembrava-se era é já no sábado
da mulher e da filha que tinham ficado em casa. Casa O “Summerfest” está por aí. A simples dois passos. Este
ano, vai decorrer no majestoso Ontario Place, já no dia 10 de
onde não havia nada, há muito tempo.
No final, o dono da padaria disse-lhe para ele passar Julho. Todos os anos, sensivelmente por esta altura, CIRV
Radio habituou os Portugueses a fazer mais uma festa da
por lá no dia seguinte. Iria dar-lhe trabalho. Ficava por
ali. Mais do que isso... fez, pelas suas próprias mãos, grande família portuguesa. E há sempre muita gente e muito
entusiasmo. É, como ouvimos dizer, naquela casa de Rádio,
um cabaz que mais parecia de Natal, onde havia de
tudo... alimentos que davam para uns quiunze dias. a certeza de que estamos em presença de mais um polo de
uma tradição que se vai deixando por cá. Uma tradição que
Manuel, no dia seguinte, ali estava. Ali começou a
estar. Era o mais pontual. O mais diligente, O mais in- virá, talvez, das grandes romarias das grandes cidades, do
espectáculo de verão que anima as aldeias do nosso país de
teressado. Era como se a padaria fosse sua, tão bem
tratava dela. No final do primeiro ano de trabalho... já origem.
Entendemos, porém, que o significado da festa é mesmo o de
António se afeiçoara, já que ambos tinham a mesma
idade. Falou-lhe numa escola de adultos que começara ser uma festa da grande família portuguesa nestas paragens.
Toronto seria assim – como a toda a hora ouvimos dizer – a
a funcionar ali perto, depois das horas de trabalho... o
Manuel aceitou, entendendo que aquilo até poderia ser capital do Canadá Português. Toronto será assim, para este
efeito, o ponto de reunião de várias comunidades do Ontario.
bom para a padaria e para o seu amigo...
Os anos voaram. Os anos cavalgaram por sobre os Um ponto de união que uma estação de Radio – viva Frank
Alvarez – se esforça por cumprir 365 vezes por ano, nas suas
tempos. E Manuel conseguiu frequentar a Universi-
dade. É hoje advogado. Já tem dois ou três escritórios de emissões radiofónicas. E este ano, até em parceria com Hol-
lywood Productions, que tem vindo, nos últimos tempos, a
advocacia. Ajudava os que não podiam pagar... mas já
havia muitos abastados que pagavam o suficiente, para trazer até nós entretenimento de qualidade.
Dizia, há dias, Frank Alvarez, que fazia esta parceria com
que tudo marchasse a contento. Ao meio-dia... parava
tudo e ia tomar café com o seu amigo. Um café... que se gosto. Com a certeza de que unir é bem melhor que desunir.
Para proporcionar à nossa gente uma verdadeira festa de
transformava em almoço. Lá na padaria do milagre do
amor onde tudo agora era maior e melhor. De mãos da- verão. E o grande povo da comunidade, ao estar presente na
festa de verão em causa – como faz todos os anos - parece
das... ambos criaram uma secçãozinha, na casa ao lado,
onde puzeram um letreiro que dizia apenas: “Entre... há dar a entender que está mesmo com este género de activi-
dades.
comida quente”. Era uma espécie de “Pão por Deus”
que ainda há por aí, nas aldeias da terra. De Portugal veio o super-conhecido José Malhoa e as suas
bailarinas, o MaxGirls Group e Jorge Martinez. De cá... es-
Diz a história que ambos morreram, no mesmo dia,
com 82 anos. E que o filho, nutricionista famoso, pôs tarão presentes o Tony Melo e o Starlight, bem como vários
grupos de folclore. E para que a festa da família seja com-
uma lápide, onde se dizia: “Um dia eu tive fome, e você
me alimentou. Um dia eu estava sem esperanças e você pleta, há ainda o sempre atraente fogo de artifício... de um
lugar privilegiado.
me deu um caminho. Um dia acordei sózinho, e você me
deu Deus, e isso não tem preço.. Que Deus habite em seu Summerfest. Dia da grande família Portuguesa. Uma festa
que é também encontro. Que queremos que seja também
coração e alimente sua alma. E que te sobre o pão da mi-
sericórdia para estender a quem precisar!” nosso.
5 Julho 2010 Mensagens . 11
Leia só !
Eram duas amigas. Entendiam-se em tudo. Não tinham segredos
entre si. Há dias... estavam numa esplanada, telefone em punho.
Uma delas estava mesmo nervosa... muito nervosa mesmo...
- É que ele ficou de me telefonar.
- Deixa lá isso. Não vais estar por agora sempre a pensar nisso...
era mesmo o que faltava.

Chama-se - ...pois, mas já viste... ele disse que me telefonava...

- Não penses nisso.
O telefone toca...

CALDENSE
- E agora... agora o que é que eu faço...?
- Então... não estavas à espera que ele telefonasse...?
- Pois... mas o que é que eu faço... o que eu faço...?
- Olha sabes que mais?! Vamos mas é à Caldense comer um pastel
de nata e beber um daqueles cafés que eles tiram tão bem... Se não
resolver o teu problema... pelo menos não o torna pior.

A sua
Padaria
para hoje
amanhã
e sempre
Vamos a todo
o lado...
porque estamos
em todo o lado
AO SEU SERVIÇO!
PODE VISITAR-NOS NO www.caldensebakery.ca
ACONSELHAMOS, NO ENTANTO, A VISITAR
UM DOS NOSSOS VÁRIOS ESTABELECIMENTOS
Faça as suas marcações
para festas de aniversário, REFEIÇÕES LEVES * SERVIÇO ÀS MESAS *
Baptizados ou casamentos CONFEITARIA PRÓPRIA * BOLO REI e PÃO DE LÓ
ESCOLHA AQUI O ESTABELECIMENTO MAIS PERTO DE SI
1209 DUNDAS ST. W. TORONTO 802 DUNDAS ST. W. TORONTO 5425 CREDITVIEW, Unit 14, Mississauga
416 534-3847 416 703-3433 905 814-0049
2406 EGLINTON AVE. W. 337 SYMINGTON AVE. TORONTO CALDENSE BAKERY & CHURRASQUEIRA
TORONTO 416 535-9993 1030 DUNDAS ST. E., Unit 2
416 657-1999 2625 WESTON RD. TORONTO Mississauga, ON
3497 DUNDAS ST. W. TORONTO 416 245-3847 10 GREENSBOROUGH VILLAGE CIRCLE
416 761-9499 Markham. Ont.
905 209-8400
12 . Portugal de lés a lés
Uma tradição... deliciosa
De comboio até às cerejas do Fundão
Por Cristina Alves
Jornalista
Bombos Souto da Casa.
Para celebrar a Festa das Cerejas no Fundão, a CP criou
um programa para todos aqueles que gostam de juntar
o útil – conhecer uma nova região – ao agradável –
viver esta tradição.
E foi precisamente com o objectivo de visitar pomares
de cerejeiras e na esperança de participar na sua apanha,
que partimos de Santa Apolónia, em Lisboa, às 8h06 da
manhã, no comboio regional, reservado para a Festa
das Cerejas, em direcção a Castelo Branco.
Pelo caminho tivemos a possibilidade de desfrutar da
magnífica vista da viagem pela linha da Beira Baixa,
tendo o Tejo como companhia, até às Portas de (Vila
Velha de) Ródão – onde se despede do viajante, seguin-
do depois para Espanha –, deixando para trás vistas
privilegiadas, nomeadamente sobre as cegonhas nos
seus ninhos equilibrados nas chaminés das fábricas e
também do Castelo de Almourol.
Cerca de quatro horas depois chegámos à estação de
Castelo Branco e apanhámos o transfer até ao Fundão,
onde tivemos direito a usufruir de um agradável al-
moço na Estalagem da Neve. Como iguarias region-
ais foi-nos servida uma Sopa de Feijão, seguida de um
Arroz de Carqueja com Enchidos e para encerrar com
chave de ouro, um Semifrio de Leite Condensado com
Calda de Cereja, ou não estivessemos nós na terra em
que este delicioso fruto é rei.
Vamos às cerejas?
Acabado o almoço, é chegado um dos momentos altos
do dia: a ida a um pomar de cerejeiras, onde tivemos
a possibilidade de participar na colheita e nem a chuva
nos demoveu do nosso intento... bem pelo contrário!
Sob um calor de 30ºC nada nos impediu de comer, logo
após ter colhido, o máximo de frutos que a nossa gula
permitisse. Uma experiência provavelmente única,
principalmente para quem nasceu e sempre viveu na
cidade e que pouco ou nenhum contacto teve com a
lide do campo.
Castelo de Almourol.
5 Julho 2010
[Vamos às cerejas?!]
Cerejeiras no Fundão. Autocarro (transfer) para uma viagem mais agradável.
Por mais que quiséssemos eternizar o momento, o pas- 1º. andar) e a prisão ( no piso térreo). Na sua frontaria
seio teve que continuar e por isso partimos com destino pode ver-se o chafariz D. João V e no centro da mesma
à Aldeia Histórica de Alpedrinha, um centro de turismo praça está plantado um importante pelourinho manu-
situado a 556 metros de altitude da Serra da Gardunha. elino decorado com esferas armilares, flores de lis e
Aí chegados, visitámos o Palácio do Picadeiro. O ed- cabeças de serpentes.
ifício composto por dois andares, cuja construção desa- Infelizmente o nosso programa chegou ao fim e é
fiou o passar dos séculos, nunca chegou a ser acabado chegada a hora do regresso. Temos apenas 15 minutos
“devido a um embargo real, pois era uma obra de para chegar até ao Fundão, de onde sairá o Comboio
tal sumptuosidade que o rei teve inveja de um palá- Intercidades às 18h17, com destino à estação de Lis-
cio assim e proibiu a sua conclusão”, segundo nos foi boa, Stª Apolónia.
explicado pela nossa guia.
Na próxima vez... venha connosco!
* Conhecer melhor
À medida que nos vamos aproximando de Lisboa, o
a Terra e as Gentes comboio vai ficando mais vazio, já que – assim como
aconteceu na viagem inicial – todas as estações podem
O palácio tem como limite o próprio céu já que o tel-
hado foi recentemente construído em vidro deixando ser ponto de embarque ou desembarque. Para aqueles
que só saem no final, o percurso termina às 22 horas.
em aberto a imensidão do universo. No interior é pro-
posto ao visitante uma viagem pelo território concelhio Apesar do cansaço de um dia que começou antes das
8 horas da manhã, fica-nos aquela sensação boa de um
– desde a geografia, a arte, a pastorícia e muito mais
– recorrendo às novas tecnologias virtuais. dia vivido em pleno, em que se ficou a conhecer um
pouco mais da história e cultura da região da Beira-
Os Bombos de Souto da Casa Baixa.
De Alpedrinha seguimos para outra Aldeia Histórica: Até 17 de Julho, a CP vai continuar a organizar, todos
Castelo Novo. À chegada fomos recebidos pelo Grupo os sábados, este passeio turístico até ao Fundão, que
de Bombos do Souto da Casa, que nos fez uma peque- inclui visita a localidades históricas, a pomares de cere-
na demonstração da sua arte. jeiras com a possibilidade de participar na sua apanha,
Nesta aldeia encontramos um castelo erguido sobre almoço em restaurante regional e muito, muito mais.
um afloramento rochoso na vertente leste da chamada O preço único para o Programa Festa das Cerejas (48
serra da Gardunha. Em tempos esta fortaleza constituiu euros adultos e 26,50 euros crianças dos 5 aos 12 anos)
um pólo militar em torno do qual se desenvolveu a po- inclui a viagem de comboio, transfer em autocarro com
voação de Castelo Novo, sucessora da de Castelo Vel- acompanhamento de guia, almoço, visitas, animação e
ho, no topo da serra. O castelo encontra-se ligado ainda seguro de acidentes pessoais.
à presença da Ordem dos Templários na região, razão
pela qual alguns autores atribuem a sua edificação ao
Mestre da Ordem, D. Gualdim Pais, sob o reinado de
D. Sancho I (1185-1211).
Logo ao lado houve ainda tempo para visitarmos
a Igreja Matriz ou de Nossa Senhora da Graça, que
embora remonte ao período medieval, foi totalmente
remodelada no século XVIII e possui no seu interior
elementos do estilo barroco.
Já a caminho do autocarro passámos pela praça cen-
tral, onde está a Casa da Câmara (que funcionou no
1º. andar) e a prisão ( no piso térreo). Na sua frontaria
pode ver-se o chafariz D. João V e no centro da mesma
praça está plantado um importante pelourinho manu-
elino decorado com esferas armilares, flores de lis e
cabeças de serpentes.
Infelizmente o nosso programa chegou ao fim e é
chegada a hora do regresso. Temos apenas 15 minutos
para chegar até ao Fundão, de onde sairá o Comboio
Intercidades às 18h17, com destino à estação de Lis-
boa, Stª Apolónia.
Palácio do Picadeiro (Alpedrinha). Pelourinho de Castelo Novo.
5 Julho 2010 ABC Desportivo . 13

Nem “São” Cristiano nos valeu...

Um triste adeus português
após derrota com “nuestros hermanos”
Na terça-feira... era o fim.
A selecção portuguesa foi
afastada do Campeonato
do Mundo de futebol, ao
perder (0-1) com a Es-
panha, num jogo em que
Eduardo evitou uma mão
cheia de golos do ad-
versário. Aliás, não fora
Eduardo e o resultados
Aqui era o jogo com o Brasil. Achamos que começou seria muito mais volu-
por aí... a certeza de que não íamos longe... moso...
Como dizia “A Bola” – e
Falhas e mais falhas...
Até ao intervalo a Espanha
voltou a dispor de boas
ocasiões por marcar, mas
a última boa oportunidade
da primeira parte perten-
ceu a Hugo Almeida que
não conseguiu desviar um
cruzamento da esquerda
de Raúl Meireles.
A entrada para a segun-
da-parte não trouxe alter-
de Llorente para o lugar Ramos, primeiro, Villa,
de Torres os espanhóis depois, obrigaram Edu-
cresceram. Eduardo ainda ardo a novas intervenções
fez uma grande defesa, para evitar o 2-0. Os pon-
mas aos 63 David Villa teiros do relógio avança-
aproveitou o espaço con- vam perigosamente para o
cedido no lado direito da fim e era preciso um mila-
defesa portuguesa e fez o gre para Portugal evitar a
1-0, na recarga a um pri- eliminação nos oitavos de
meiro remate defendido final do campeonato do
por Eduardo. Mundo.
Pois... mas como “A Bola”
À procura do caminho reconheceu e quantos vi-

Adeus
disso sabe “A Bola”... - a ações significativas à par- para a baliza ram o jogo... não houve
Espanha entrou em campo tida. A primeira ocasião milagre, nem houve qual-
mandona e nos primeiros de golo pertenceu a Portu- Em desvantagem, quer remate português, o
às vuvuzelas! minutos por três vezes
Eduardo foi chamado a
intervir, de modo a evitar
gal, numa jogada de Hugo
Almeida em que Puyol
Carlos Queiroz fez entrar
Liedson e Pedro Mendes
para os lugares de Simão
que, naturalmente, impos-
sibilitava o tal milagre.
Houve ainda tempo para
quase traiu Casillas.
o golo. Portugal parecia Se até aos 60 minutos a e Pepe. Portugal tentava, uma expulsão na equipa
entregar a organização do equipa de Carlos Queiroz então, encontrar o camin- portuguesa. Ricardo Cos-
jogo à Espanha, estratégia conseguiu afastar a Es- ho para a baliza espanho- ta, em cima dos 90 minu-
que permitiria libertar o panha das imediações da la. O campeão da Europa, tos, viu o cartão vermelho
Cristina Alves contra-ataque luso. Era grande-área, a verdade no entanto, mantinha o por alegada agressão a
(Lisboa) isso mesmo que se espe- é que desde a entrada controlo do jogo. Capdevila.
rava...
Aos 8 minutos, a equipa
A selecção das Quinas foi eliminada do Mundial de Queiroz deu o primeiro
de Futebol no passado dia 29, quando disputava os sinal de estar viva, benefi-
oitavos de final, frente à Espanha. ciando de dois pontapés
Enquanto portuguesa e fã da equipa de Portugal de canto. Aos 20, pela pri-
estou dividida e não sei se lamente ou se finalmente meira vez os portugueses
possa respirar de alívio. A explicação é simples. gritaram, com falso tes-
Com a nossa saída do Mundial deixamos de fazer temunho, golo. Foi num
parte do coro de vuvuzelas, que está presente em pontapé de fora da área
qualquer jogo de futebol na África do Sul e até de Raúl Meireles. Casil-
agora também estava presente cá, bem por baixo las defendeu e na recarga
da minha janela de cada vez que Portugal avançava Hugo Almeida não conse-
mais um passo em direcção à conquista do título. guiu o golo.
É impressionante o quão irritante e ensurdecedor Oito minutos depois, no
aquele barulho consegue ser não só para quem está segundo livre marcado
a assistir aos jogos no local mas também para os por Ronaldo, Casillas lar-
telespectadores. E aparentemente, a julgar pelos gou a bola e, mais uma
inúmeros movimentos anti-vuvuzela que se vêem vez, esteve à vista o golo
pelo mundo fora, online e offline, não sou eu que Aqui, em plena Caldense da Dundas... ainda as senhoras acreditavam que
português. Portugal se iria opôr à Espanha. Não se opôs a coisíssima nenhuma...
sou esquisita.
Desde o bater dos tambores do samba no Brasil, e as senhoras até ficaram tristes.
passando pela onda mexicana, a verdade é que cada
país tem a sua forma própria de estar e festejar os
jogos de futebol. E, na África do Sul, não há jogo É melhor “errar” do que “inovar”
onde não se ouça o som das vuvuzelas, uma cor-
neta com cerca de um metro e que produz um som * Para a FIFA, as más decisões
estridente parecido com o urro de um elefante.
Esta “tradição” começou em 2004, quando a
fazem parte do factor humano deste desporto
África do Sul soube que ia acolher a 19ª edição do A FIFA rejeita todas as críticas que surgiram no e a própria dinâmica de jogo (que seria alterada com
Campeonato do Mundo de Futebol e dois minis- decorrer do Mundial sobre os erros de arbitragem. paragens frequentes). Questionado diversas vezes so-
tros do governo lideraram um coro de vuvuzelas, Após as más decisões dos árbitros nos jogos de do- bre os “erros dos árbitros”, o “não recurso ao vídeo”
mingo - Alemanha-Inglaterra e no Argentina-México ou “a vergonha que a FIFA devia sentir”, o porta-voz
na presença de uma série de individualidades e de - , que voltaram a colocar na discussão a utilização da da entidade – ainda agora citado pelo “Diário de Notí-
membros dos media de todo o mundo. O mote es- tecnologia ao serviço do futebol, a FIFA frisou em co- cias” - afiançou que o assunto não ia ser discutido neste
tava assim dado para aquilo que viria a ser o pior municado: “Não há comentários sobre as decisões dos Mundial. Nicolas Maingot justificou que a recusa por
pesadelo do Mundial de Futebol. árbitros no jogo.” E isto falava-se apenas nos “erros” parte da FIFA em usar o vídeo para ajudar nas arbitra-
Confessem, não era brilhante se as nossas tele- de domingo. Porque, de facto, houve mais... gens tinha a ver com a posição do Internacional Board,
visões tivessem uma opção para desligar a porcaria Apesar das novas tecnologias estarem a ser cada vez o organismo que define as leis do jogo. No entanto,
das Vuvuzelas? Já agora, seria pedir demais des- mais aplicada em várias áreas da sociedade, entre elas condenou a repetição das imagens no Soccer City do
ligar o som do animado concerto de todas as cri- a justiça - investigação criminal -, a entidade que gere primeiro golo da Argentina, marcado por Tevez em fo-
ancinhas, às quais os pais fizeram-nos o favor de o futebol mundial resiste à introdução de microchips ra-de-jogo. “Isso não devia ter acontecido”, explicou.
comprar o instrumento odiado? nas bolas e ao cruzamento e visionamento de jogadas No domingo, a arbitragem do Mundial ficou mancha-
Que me desculpe a selecção, mas pelo menos em câmara lenta. da com dois erros claros de arbitragem, quando foi mal
As razões apresentadas pela FIFA são várias: ordem invalidado um golo à Inglaterra, que empataria a par-
agora acredito que em Portugal se faça ouvir o económica (demasiado caras), universalidade e simpli- tida a 2-2, acabando por perder por 4-1, e depois a Ar-
silêncio, que, realmente, vale ouro. cidade (praticado da mesma forma por todos), aspectos gentina viu validado o seu primeiro golo na vitória (3-
humanos (as decisões devem ser tomadas por pessoas) 1) sobre o México, num lance em claro fora-de-jogo.
14 . Desporto 5 Julho 2010

Cristiano vs Beckham Um sonho

Na lista da “Forbes”
Foi um sonho sonhado
Que eu queria viver
Um final desejado

Cristiano está quase lá...

Que não cheguei a ver…

Um mundo de futebol
Acabado em ilusão
Foi mais um pôr-do-sol
Na lista da ‘Forbes’, David Beckham é o futebolista De uma grande Nação
mais rico do Mundo. Entre ordenados e publicidade, o
jogador inglês ganha mais de 34 milhões de euros/ano. Tantas possibilidades,
No entanto, o caso poderia mudar de figura, se Portu- Cheias de esperança,
gal ganhasse o Mundial. Na segunda posição da revista E as nossas celebridades
americana, Ronaldo é o senhor que se segue, com um Perderam a confiança…
cálculo anual de 25 milhões de euros. Mas, segundo
peritos em publicidade, a vitória e a prestação do joga- E minh’ alma escureceu
dor na África do Sul poderiam levar o português a mul- Quando o apito final
tiplicar os seus contratos publicitários, podendo passar Simplesmente, esqueceu
aos 40 milhões. Pois... O triunfo de Portugal.
Há muito que Beckham - que ficou de fora da com- Vitor Matos
petição por lesão - e Ronaldo - são comparados, so-
bretudo por serem fenómenos de marketing. O jogador Um àparte
inglês é imagem de várias marcas, como Adidas e Mo-
torola. Ronaldo, por seu turno, dá a cara pela Armani, Manuel Dinis, de Caxias, pergunta agora aos críticos
Nike e Coca-Cola, entre outras. de Cristiano Ronaldo. Podem falar agora?... Onde está
À margem do dinheiro, Beckham tem “perdido2 para e o que fez MESSI?... Onde está e o que fez CÁCÁ?...
Estou a escrever principalmente para alguns péssimos
o português, nomeadamente, no que diz respeito à for- comentadores de rádio e televisão, que deveriam usar
ma física. É que, actualmente, Ronaldo é considerado as camisolas dos clubes de quem são fãs, quando fa-
o jogador mais sexy do Mundo, um título “roubado” zem comentários, para poderem ser desculpados e
ao rival. identificados com mais facilidade!..”
honestidade+ integridade+ profissionalismo+ sempre com os seus
melhores interesses em mente = SANDRA LOPES

SANDRA LOPES
DAVENPORT & DUFFERIN, Toronto DUFFERIN & EGLINTON, Toronto
Broker Linda e em local exelente, cerca de 2.300 p/4
4 entradas. Cave . Perto de tudo. Estaciona-
Completamente renovada. Em espectacular
zona, escolas perto, TTC, UM SONHO ao seu
Toll Free: 1-866-479-1080 mento para 4 carros. Preço Tentador. ligue... alcance, venha ver e vai ver que vale a pena...
Phone: 416-530-1080
Cel : 416-624-1080
Fax: 416-530-4733
Website: www.sandrasells.ca

YONGE & DUNDAS Bradview/Pottery LAKESHORE & DIXIE, em edifício bem

Unidade espectacular. 2 quartos + “Den” (es- conservado 1 quarto, super agradável vista
critório) Uma vista deslumbrante, As cortesias espectacular, perto de tudo. Equipado com
do edificio incluem ginásio, sala de cinema, frigorífico, fogão, maquinas de lavar e secar
sala de festas com pátio.preço negociável, ligue roupa, maquina de lavar louça etc.. só visto...
5 Julho 2010
Ronaldo nunca concordou
com o seleccionador
Ao sugerir aos jornalis-
tas “perguntem a Carlos
Queiroz”, sobre as razões
da derrota frente à Es-
panha, Cristiano
Jogadores estão fartos de Queiroz
Está de cortar à faca o
ambiente entre Carlos
Queiroz e a maioria dos
jogadores da Selecção.
Quem o diz é o “Cor-
reio da Manhã”, que
acrescenta que alguns
estão mesmo dispos-
tos a pedir a Gilberto
Madaíl, presidente da
Federação, para des-
pedir o seleccionador
antes de começarem os
jogos de apuramento
para o Europeu de 2012
(Setembro).
Pelos vistos, e ainda
segundo aquele jornal,
a quase totalidade dos
atletas não reconhece
qualidades humanas
nem técnicas a Queiroz
para orientar a ter-
ceira melhor selecção
do Mundo. Um desses
jogadores é Ronaldo,
que na partida frente
a Espanha (0-1) disse
várias vezes a Queiroz
que não queria jogar a
Sporting fica mais fraco
Moutinho
confirmado no Dragão
Dez milhões de euros para o
Sporting e mais um jogador.
Internacional português já
vai treinar-se no Olival nos
próximos dias.
João Moutinho vai mesmo
ser Dragão, em princípio
por quatro temporadas. Os
responsáveis do FC Porto
e do Sporting estiveram re-
unidos durante longas horas
para acertarem todos os por-
menores do surpreendente
negócio, de que “A Bola”
deu conta.
A transferência ficará, tudo
indica, na ordem dos dez
milhões de euros, com os
leões a terem direito a 30 por
cento sobre o valor de uma
eventual venda de Moutinho
para um clube estrangeiro.
O acordo, ainda por con-
hecer na sua totalidade, en-
volve um outro jogador que
o Sporting pretende e tudo
aponta para que seja o cen-
tral Nuno André Coelho,
um desejo de Paulo Sérgio
a partir do momento em que
houve abertura para conver-
sar sobre o assunto. Moutin-
Ronaldo repetiu na Ci-
dade do Cabo palavras
que já tinha dirigido
directamente a Carlos
Queiroz no estágio da Co-
ponta-de-lança. O técni-
co fingiu que não ouviu,
e CR7 foi mesmo para o
lugar de Hugo Almeida
após a entrada de Danny.
Há ainda futebolistas
muito descontentes com
as opções de Queiroz.
Durante o Mundial iden-
tificaram vários erros na
construção da equipa,
caso do jogo com o Bra-
sil e com a Espanha. Não
perceberam, por exemplo,
que Deco tivesse ficado de
ho de azul e branco, essa é
que é uma certeza.
Houve de facto um desen-
volvimento frenético da
notícia e a confirmação do
real interesse do Dragão e
das negociações, que não
foram fáceis, mas que des-
bloqueadas a partir do mo-
mento em que ficou mais do
vilhã, confirmando assim
nunca ter estado de acor-
do com as opções do se-
leccionador nacional para
a campanha do Mundial
fora, apesar de estar re-
cuperado de uma lesão
na anca esquerda, como
o próprio confirmou
após o jogo na Cidade
do Cabo. Acrescenta-
se ainda que a maioria
dos jogadores está con-
vencida de que Portugal
poderia ter vencido a
Espanha se o seleccio-
nador não tivesse mon-
tado uma equipa para
perder por poucos.
que evidente a vontade do
jogador em mudar-se para
o Dragão - Moutinho vinha
revelando no Sporting alte-
rações de comportamento
que indicavam a sua vontade
de sair de Alvalade e que o
processo já estaria em mar-
cha. O que enfraquece o
Sporting.
ABC Desportivo 15
de 2010.
Sabe-se que, durante o
jogo de preparação com
Cabo Verde, em que o
resultado não passou de
um nulo, Carlos Queiroz
chamou o capitão da Se-
lecção junto à linha, du-
rante a segunda parte,
e pediu-lhe que incen-
tivasse e empurrasse os
companheiros para a fr-
ente, tornando a equipa
mais dinâmica.
Fontes próximas do banco
da selecção portuguesa, Carlos Queiroz. ridade de Carlos Queiroz.
que registaram o curto Assim que as suas afir- “Sinto-me destroçado,
diálogo entre os dois, mações foram tornadas completamente desola-
contaram que Cristiano públicas, Ronaldo rece- do, frustrado e com uma
Ronaldo deixou o treina- beu imediatamente tele- tristeza inimaginável. (...)
dor siderado. “Não fui eu fonemas do seu staff, Jamais pensei que aquela
que escolhi os jogadores”, alertando-o para a delica- simples e inocente frase
respondeu. deza da situação, e pouco provocasse tanta polémi-
Na Cidade do Cabo, vi- depois apareceram no site ca, por isso peço que não
sivelmente transtornado da Gestifute, empresa do encontrem fantasmas
pela derrota, CR7 limitou- seu agente, Jorge Mendes, onde eles não existem
-se a reiterar o descon- declarações do jogador a (...)”, lia-se no comunica-
tentamento, atirando as esclarecer não ter querido do emitido por Cristiano
responsabilidades para colocar em causa a auto- Ronaldo.
A arte de bem
grelhar...
serviço de take-out
Com uma simples
ROTISSERIE HOUSE chamada .
A nossa casa, tem orgulho em cada
prato verdadeiramente delicioso
que servimos, e todos devem
encontrar seus padrões estritos de
carnes de alta qualidade, peixe,
marisco e vegetais frescos,
sempre garantido!
A grelha é a especialidade da
casa, que oferece o
ESPLANADA... melhor das carnes, de peixes
e do marisco grelhados.
1370 St. Clair Ave.
West Toronto,
Ontario -M6E 1C6
Tel: (416) 654 - 7455
Fax: (416) 654 - 0494
www.portorotesserie.ca
Party room
para todo o tipo
de eventos
 16 . ABC Desportivo
E se fosse verdade?!
Um escândalo de que já há muito havia suspeitas
Na altura, já o assunto tinha sido ventilado. Falou-
se algo à sucapa. Dizia-se quase de ouvido a ouvido.
Mas... mais nada. Agora aparece alguém a dizer que...
foi verdade.
Talvez, isso explique a razão do jogador Leonardo ter
declarado a seguinte frase: “Se as pessoas soubessem
o que aconteceu na Copa do Mundo de 1998, ficar-
iam enojadas!”.
Todos os brasileiros ficaram chocados e tristes por
terem perdido a Copa do Mundo de futebol, na França.
Não deveriam.
O que está exposto abaixo é a notícia em primeira mão
que está sendo investigada por rádios e jornais de todo
o Brasil e alguns estrangeiros, mais especificamente
Wall Street Journal of Americas e o Gazzeta delo Sport
e deve sair na Imprensa em breve, assim que as provas
forem colhidas e confirmarem os factos.
O Brasil VENDEU a copa do mundo para a Fifa.
Os jogadores titulares brasileiros foram avisados, às
13:00 do dia 12 de Julho (dia do jogo final), em uma re-
união envolvendo o Sr. Ricardo Teixeira (na única vez
que o presidente da CBF compareceu a uma preleção
da seleção), o Técnico Mário Zagallo, o Sr. Américo
Faria, supervisor da seleção, e o Sr. Ronald Rhovald,
representante da patrocinadora Nike. Os jogadores
reservas permaneceram em isolamento, em seus quar-
tos ou no lobby do hotel.
O Brasil
teria “vendido”
o título
de 1998
à FIFA
A princípio muito contrariados, os jogadores se recu-
saram a trocar o penta-campeonato mundial por sediar
a Copa do Mundo. A aceitação veio através do paga-
mento total dos prêmios, US$70.000,00 para cada
jogador, mais um bônus de US$400.000,00 para todos
os jogadores e integrantes da comissão, num total de
US$ 23.000.000,00 vinte e três milhões de dólares)
através da empresa Nike.
Além dis so, os jogadores que aceitaram o contrato com
a empresa Nike nos 4 anos seguintes teriam as mesmas
bases de premios que os jogadores de elite da empresa,
como o próprio Ronaldo, Raul, da Espanha, Batistuta,
da Argentina e Roberto Carlos, também do Brasil.
Muito dinheiro envolvido
Mesmo assim, Ronaldo se recusou a jogar, o que ob-
rigou o técnico Zagallo a escalar o jogador Edmundo,
dizendo que Ronaldo estava com problemas no joelho
esquerdo (em primeira notícia divulgada às 13:30 no
centro de imprensa) e, logo depois, às 14:15, alterando
o prognóstico para problemas estomacais).
A sua situação só foi resolvida após o representante da
Nike ameaçar retirar o seu patrocínio vitalício ao joga-
dor, avaliado em mais de US$90.000.000,00 (noventa
milhões de dólares) ao longo da sua carreira.
Assim, combinou-se que o Brasil seria derrotado du-
rante o ”Golden Goal” (prorrogação com morte súbi-
ta). Porém, a apatia que se abateu sobre os jogadores
5 Julho 2010
Um Drible da FIFA...
Sérgio R. C. da Silva
titulares fez com que a França, que absolutamente não
participou desta negociação, marcasse, em duas falhas
simples do time brasileiro, os primeiros golos.
O Sr. Joseph Blatter, novo presidente da Fifa, ci-
dadão franco-suíço, aplaudiu a colaboração da equipa
brasileira, uma vez que o campeonato mundial trouxe
equilíbrio à França num momento das mais altas taxas
de desemprego jamais registadas naquele país, que se-
riam agravadas pela introdução do euro (moeda única
européia) e o ercado comum europeu (ECC).
Garantiu, também, ao Sr. Ricardo Teixeira, através de
seu tio, João Havelange, que o Brasil teria o seu camin-
ho facilitado para o penta-campeonato de 2002.
Se assim for... a Argentina é campeã
E tem Mais, nesse acordo ficou definido que, em 98, a
França seria campeã (como foi) , em 2002 seria o Bra-
sil (como foi), em 2006 a Italia, e em 2010 a Argentina
e 2014 será a Alemanha, todos esses paises estavam
envolvidos na negociação. Agora é só aguardar para
ver o resultado.
N.da R- Pelos vistos, o autor não tem razão...

10 Martha Street 14 Thorley Drive Unit 20 1759 King St

EM $159,900 $239,900 $42,900
Belissimamente Renovado este Perfeito para a pessoa aposentada.
HAMILTON Muito bonito. Renovado de baixo ao
této.Esta pérola de casa está perto
de Red Hill Creek. Cave acabada,
“Backsplit”de três níveis tem 6
bons quartos para dormir, chão em
As taxas do condomínio incluem
aquecimento, impostos, estacionamento,
janelas térmicas, aquecimento novo, “Hardwood” por toda parte. Perto água, manutenção exterior somente
com ar central. Cerâmica na cave e da montanha central e do “Linc” $195.00!!! Perto de Rosedale, área
Sutton Group - na cozinha,armários novos. renovações foram feitas e todas silenciosa. Atenção apartamento “Co
Innovative Realty Inc., Em muito bom estado. com material superior, que você Op” você tem de ser aprovado pelo con-
Contacte Já. 289 440-1319 certamente vai apreciar. selho de
Brokerage administração.
#1 - 1423 Upper
Ottawa Street,
Hamilton, ON, L8W 3J6
Tel. (1) 905 575 7070
fax 905 575 8878
Telefone Directo 229 Macauley St Unit 31 137 Emerald St 20 Armour Crescent
289 440-1319 $245,900 $42,900 $579,900
Perto do Lago, zona em claro progresso. Perfeito para pessoa reformada. As taxas do
Esta propriedade foi completamente renovada condomínio incluem o seguro do edifício, o Tesouro maravilhoso em Ancaster! 4
quintal excelente, cave inteiramente acabada. aquecimento, a televisão por cabo, a ma- grandes quartos para dormir, 3 casas de
Você apreciará todas as actualizações, nutenção exterior, estacionamento, água e banho “ensuite”, armários walk-in em
tais como janelas com protecção térmica, mesmo os impostos sobre os bens imóveis todos os quartos. Pedra do pavimento em
todas as casas de banho, e mesmo linda cozinha. somente $195.00. Basicamente você pagará estilo “bloco”toda a volta da propridade.
Perto do Hospital Geral. apenas luz e telefone. É um “Co Op” e exige a Garagem Dupla,Whirlpool,Piscina,etc.
Casa extremamente bem conservada. aprovação de o conselho de administração. Venha ver, vai gostar.
5 Julho 2010
Sai uma greve... “à maneira”
Trabalhadores do Consulado Português
de Toronto em greve
Os trabalhadores do consulado geral de Portugal em
Toronto vão paralisar entre 05 e 09 de Julho para exi-
gir uma revisão salarial, alegando “insustentáveis”
perdas salariais devido à desvalorização do euro.
Numa nota enviada à Lusa – e que o Sindicato local
fez chegar às nossas mãos - o Sindicato dos Trab-
alhadores Consulares e das Missões Diplomáticas
(STCDE) anunciou que os trabalhadores ao serviço
do consulado geral em Toronto “remeteram ao Gov-
erno um aviso prévio de greve”, onde é invocada “a
rápida e acentuada desvalorização do euro face ao
dólar canadiano, o qual, pelo seu lado, se tem revalo-
rizado”.
Esta situação “provocou uma súbita e insustentável
depreciação do poder de compra dos trabalhadores
dos serviços externos do Ministério dos Negócios Es-
trangeiros em serviço no Canadá ”.
De acordo com o STCDE, apesar de “muitas e su-
cessivas insistências” dos trabalhadores, do sindicato
e de diligências do próprio Embaixador, o Governo
tem-se “recusado a negociar a atualização salarial le-
galmente prevista”.
Assim, refere a nota do sindicato, os trabalhadores do
“maior posto consular português no Canadá decidi-
ram avançar para a luta, paralisando por uma semana,
reclamando uma atualização salarial que reponha a
perda de poder de compra que se vem verificando
Ainda a Tempo . 17
nos, as diferenças salariais chegam a atingir os 1.500
com a depreciação do euro”.
Os trabalhadores avisam igualmente que “poderão de- euros.
senvolver outras ações de luta se não forem compensa- O Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das
dos pelos graves prejuízos que lhes vêm sendo causa- Missões Diplomáticas lembrou que “outras paral-
dos e continuar a atitude negativa dos responsáveis isações poderão seguir-se em outros vários países”
face aos seus direitos”. como a Suíça, os Estados Unidos, o Brasil e África do
Sul, onde as perdas cambiais devidas à baixa do euro
Na Índia a paralisação é de duas semanas são mais acentuadas e o descontentamento dos fun-
cionários dos serviços externos do MNE tem vindo
O STCDE lembra que a greve dos funcionários consul- a crescer.
ares de Toronto junta-se à já anunciada paralisação de
duas semanas (de 05 a 16 de julho) dos trabalhadores Funcionamento dos Serviços Consula-
administrativos da Embaixada de Portugal em Nova res de 5 a 9 de Julho
Deli , Índia.
Em causa está o facto de esses trabalhadores receberem O Consulado Geral de Portugal em Toronto está, en-
os salários nas moedas dos países onde residem e de o tretanto, a avisar a comunidade portuguesa de Ontário
euro ter vindo a desvalorizar nos últimos meses e de os que, tal como consta do comunicado do Sindicato dos
funcionários indianos se sentirem discriminados face Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáti-
aos seus colegas portugueses. cas (STCDE), está convocada uma greve dos trabal-
Numa nota enviada à Lusa, os funcionários indianos hadores em serviço naquele Posto entre 5 e 9 de Julho.
da embaixada queixam-se de “discriminação racial e Acrescenta a nota que deverão, por isso, ocorrer per-
exploração pelo Governo português”, pelo facto de turbações no normal atendimento dos utentes estando
receberem “quase um quarto do salário recebido por limitada a prática de actos consulares. O Consulado
um funcionário de nacionalidade portuguesa que per- Geral estará aberto ao público para prestação de infor-
tence a mesma categoria e que desempenha mesmas mações e eventual tramitação de algumas diligências.
funções”. Segundo a nota, lamentam-se desde já todos os incon-
De acordo com os funcionários administrativos india- venientes que tal situação possa vir a acarretar.

A reunião dos G 20 ainda dá que falar

Como, por norma, só
vemos as coisas más, os
insucessos, as quase tra-
gédias, somos capazes de
pensar que a nota domi-
nante da cimeira do G 20,
que agora ocorreu em To-
ronto... foi só aquele cáos
que sábado e domingo se
viveu no coração finan-
ceiro do País. Que isso
é que foi importante e
deve ser comentado. Que
as outras coisas... pois,
as outras coisas, não são
para nós.
E, no entanto, são mesmo
para nós... as outras coi-
sas. Aquelas que troux-
eram ao Canadá, person-
alidades do maior peso.
a campanha eleitoral debate global durante os pontos. A despeito dos ex-
britânica, em que o tra- próximos tempos. Toron- tremismos que se viveram
balhista Gordon Brown to marcou assim alguns na rua...
preferia incentivar o cres-
cimento antes da redução
da despesa pública. E em
que os conservadores de
David Cameron, defen-
diam o contrário. Hoje
é Cameron que lidera o
Reino Unido, um dos 19
países que fazem parte
do G20 e que no seu con-
Foi uma posição de- que se vive. junto representam 85% da
fendida sobretudo pela Medidas de austeridade riqueza mundial.
chanceler alemã, Angela mais úteis Sobre outra proposta-
Merkel, e que até parece chave – o caso da taxa es-
ter enfrentado a oposição Acreditam muitos que as pecial a nível global sobre
de Barack Obama, que medidas de austeridade a actividade bancária, os
defendia a aposta no cres- são, de momento, mais líderes do G20 preferiram
cimento económico antes úteis à economia mundial deixar a medida a cada
Estado. Nessa matéria o
campo europeu saiu der-
rotado. O próprio Canadá
defendia a mesma medida
que os europeus. O que se
entende até porque o Ca-
nadá está mais longe da
crise, funcionou bem... e
os bancos não tiveram os
problemas que afectaram
as várias instituições fi-
nanceiras do mundo.

Fez-se tudo o que

E por aí... teremos de
reconhecer que um com-
promisso para a redução
do défice para metade até
2013 terá sido a principal
decisão dos líderes mun-
diais reunidos em Toronto
para a cimeira do G20.
era possível?
de concentrar atenções do que a via dos pacotes
nas contas públicas. Os de estímulo. E que era, Tudo visto, os líderes
europeus preferem outro assim, a modos que uma mundiais fizeram o que
caminho, acreditando que solução anti-crise. É um puderam. E mesmo que
a adopção de medidas de debate à escala global. haja ainda muito a fazer...
austeridade é necessária, Que está a ser feito, tam- houve caminhos que se
urgente e perfeitamente bém... à escala global. abriram. E temas que vão
adequada ao momento Como aconteceu durante pautar a actividade do
18 . Mensagens 5 Julho 2010
5 Julho 2010
PT em “banho Maria”
Governo “veta” contra a vontade
da União Europeia
*Agora é só esperar pela retaliação... que pode não tardar
Lisboa entende que há um risco evidente de uma OPA da
Telefónica à própria PT. Um risco agora mais real, após o
veto do Governo à venda da Vivo.
A decisão governamental gerou uma onda de choque, com
condenação de Bruxelas, ameaças judiciais da Telefónica e
dos técnicos do mercado de capitais. A oferta de 7,1 mil mil-
hões de euros é válida até 16 deste mês. PT vai pedir mais
pareceres, enquanto Menezes diz ter a certeza da legalidade
da utilização da “golden share”.
Entenda-se que o veto estatal à decisão maioritária dos ac-
cionistas da Portugal Telecom aceitarem vender a Vivo à
Telefónica por 7,15 mil milhões de euros caiu como uma
bomba, cujos estilhaços já se fazem sentir na imagem do País
além-fronteiras.
Bruxelas condenou a utilização da golden share, a Telefónica
anunciou poder recorrer da decisão até às últimas instâncias
e o Financial Times apelidou o veto do Governo português
de “anacrónico”, dizendo que “a estupidez colonial ainda não
morreu”. Em contrapartida, dentro da sala da assembleia,
foram muitos os accionistas que aplaudiram o veto com so-
noras palmas.
Uma governação à Hugo Chavez
Segundo conta o “Diário de Notícias”, em Portugal as reacções
foram igualmente duras, com a Associação de Investidores
e Analistas Técnicos do Mercado de Capitais a dizer que a
medida “aproxima-se em muito de uma governação à Hugo
Chávez, ferindo de morte a confiança jurídica e económica
de qualquer agente e interveniente no mercado de capitais”.
Em matéria de surpresas e ondas de choque, a assembleia de
accionistas da PT teve de tudo. Primeiro os accionistas foram
confrontados com uma nova subida de preço pela Vivo,
mais 615 milhões de euros, para 7,15 mil milhões. Depois,
o Banco Espírito Santo, maior accionista rompeu a unidade
do chamado núcleo duro português ao decidir vender a sua
posição, contribuindo assim para que 73,91% do capital rep-
resentado na assembleia votasse a favor da venda da Vivo, o
mesmo tendo acontecido com a Ongoing.
Aquando a primeira oferta, o presidente do BES foi o pri-
meiro a considerar que “tudo tem o seu preço, excepto a
honra”. Ricardo Salgado, explicou mesmo, em conferência
de imprensa, que o voto do BES visou sobretudo evitar uma
OPA da Telefónica sobre a própria PT. “A persistência da PT
em manter a Vivo poderia redundar numa OPA sobre a PT”,
observou Ricardo Salgado, lembrando que o valor oferecido
pelos espanhóis já representa 90% da capitalização bolsista
da PT, pelo que “está no limiar daquilo que poderia ser o
passo seguinte: uma OPA à PT” .
O patrão do BES criticou o Governo e recordou ainda que
Profissionais do Cinema juntam-se contra o Governo
Profissionais do sector reuniram-se para repudiar decreto
que cativa verbas e exige devoluções de 10%.
Há um vento de revolta a passar pelo cinema português. Re-
spondendo ao apelo de um grupo formado por sete produ-
tores (Pedro Borges, Luís Urbano, Pandora da Cunha Teles,
João Figueiras, João Matos, Maria João Meyer e Alexandre
Oliveira), muitas dezenas de profissionais do sector, entre os
quais realizadores pertencentes a várias gerações (de Seixas
Santos a João Salaviza, passando por João Canijo), juntaram-
se ontem na Sala 2 do São Jorge em Lisboa.
Motivo: protestarem contra o Decreto-Lei 72-A/210 promul-
gado no passado dia 18, que consagra a cativação de 20% das
verbas a todos os organismos dependentes do Ministério da
Cultura. Isto significa, para o sector do cinema, a perda de
20 por cento das verbas do Instituto do Cinema e do Audio-
visual (ICA), a que se vem juntar a exigência da devolução
retroactiva de10 % das verbas pagas em 2010 e relativas a
projectos de filmes apoiados em 2009 e 2008. Estas medidas
causarão a suspensão de obras em rodagem (caso do novo
filme de João Canijo, Sangue do meu Sangue, que já parou as
filmagens), a falência de empresas produtoras e o aumento
do desemprego no sector.
Recorde-se que as verbas do cinema português são inde-
em cima da mesa está um negócio que representa cerca de
4,4% do produto interno bruto (PIB) português. Por outro
lado, fez referência ao facto de que “fica claríssimo que, com
o anúncio recente do desaparecimento da golden share, a
Telefónica terá maior interesse em adquirir a PT do que os
50% da Vivo”.
Rombos no Conselho de Administração
A decisão do presidente da mesa da assembleia geral de ac-
cionistas, Menezes Cordeiro, aceitar a declaração de voto do
representante do Estado ameaça ainda causar rombos no
próprio conselho de administração, que corre o risco de vir
a ser judicialmente accionado por investidores - tal como já
ameaçou a associação de técnicos e investidores - a quem foi
garantido que a venda da Vivo não era matéria que coubesse
na intervenção da golden share. Aliás, ainda na terça-feira o
presidente executivo da PT, Zeinal Bava, comprometeu-se a
“honrar a decisão dos accionistas”.
Segundo o Diário de Notícias, também o conselho de admin-
istração foi apanhado de surpresa, mantendo a posição de
que a golden share não se aplica ao negócio em causa. Na
própria assembleia geral, Menezes Cordeiro fez questão de
referir que, aceita a posição do conselho de administração,
mas, enquanto entidade independente - quer dos accionistas
quer do conselho - entendeu que a declaração de voto do rep-
resentante do Estado se justifica.
OPA mais provável
O conselho de administração da PT, após uma reunião de
emergência, ainda na quarta-feira, emitiu um comunicado
ao mercado anunciado que, uma vez que a nova oferta da
Telefónica de 7,1 mil milhões de euros se mantém até 16 de
Julho, vai reunir mais pareceres jurídicos sobre o imbróglio
legal criado com o veto do Estado e convocar uma nova re-
união do conselho.
Neste sentido, os cenários que se colocam como mais
prováveis daqui para a frente, segundo alguns accionistas, são
a convocação de uma nova assembleia geral de accionistas
para depois de anunciada a decisão das instâncias judiciais
europeias ou mesmo o avanço da Telefónica para uma oferta
pública de aquisição (OPA) sobre a própria PT. Esta hipó-
tese vai ganhando consistência, uma vez que é dada como
certa a oposição do Tribunal Europeu de Justiça à utilização
de golden shares , com a justificação de que são um bloqueio
à liberdade de mercado e de violarem o espírito dos tratados
europeus. O próprio Ricardo Salgado considerou que dentro
de dias a golden share está morta.
pendentes do Orçamento do Estado, provindo de uma taxa
cobrada aos anunciantes das televisões, de apoios da RTP
e do Fundo de Investimento para o Cinema e Audiovisual
(FICA), parado há meses.
Perante uma mesa com Pedro Borges e Luís Urbano, que fri-
saram representar-se apenas a eles próprios e às pessoas ali
presentes, e deram conta de uma reunião tida com a min-
istra da Cultura, Gabriela Canavilhas, (onde esta referiu
nada poder fazer contra a descativação das verbas, por não
ter poderes para mexer no Decreto-Lei, mas disse ir tentar
que uma nova Lei do Cinema fosse aprovada em Outubro
no Conselho de Ministros), os participantes repudiaram na
generalidade, e em termos que foram do afirmativo ao in-
cendiário, as medidas governamentais.
Medidas que, segundo Pedro Borges, vêm fazer perigar a ex-
istência de “um sector em subfinanciamento crónico e em
modo de sobrevivência”; e que, no caso da devolução retro-
activa dos 10%, podem, segundo Luís Urbano, configurar
“uma inconstitucionalidade” por parte do Estado, pelo que
“todos os contratos já assinados devem ser honrados”. Este
disse inclusivamente, que quando essas prestações lhe forem
exigidas, vai, “enquanto produtor e empresário, accionar o
Estado, porque me está a roubar 10 por cento”.
Portugal . 19
Passos Coelho
diz que festa acabou...
O líder do PSD quer que se actue no curto prazo sobre dese-
quilíbrios financeiros. Reduzir despesa do Estado é o rumo
certo.
“Tem-se dito que a festa acabou, e é bem verdade”, afirma
Pedro Passos Coelho, para quem “a crise externa acelerou a
crise no plano interno, mas as nossas crescentes dificuldades
resultam, sobretudo, das vulnerabilidades próprias que estão
associadas a uma crise amplificada do exterior, políticas de-
sadequadas que prosseguimos desde há muitos anos”.
O diagnóstico à situação portuguesa não pode ser mais nega-
tivo: “Portugal tem vindo a acumular graves de-sequilíbrios
socioeconómicos, que não só não foram contrariados como
até foram agravados na última década.”
Em artigo de fundo a publicar no próximo número da revista
Cadernos de Economia, o líder social-democrata assume
que, “de agora em diante, haverá uma permanente pressão
externa para o desenvolvimento de políticas restritivas ou
mesmo de austeridade, e o acesso ao financiamento será
sempre mais difícil e bastante mais caro - para o Estado, mas
sobretudo para as famílias e empresas”.
Face a esta situação, Passos assume que “Portugal vai enfren-
tar um processo longo e duro de ajustamento, que poderá ser
agravado quer por uma eventual deterioração das condições
externas quer pela miopia dos governantes, sobretudo se es-
tes se convencerem que os males são mais externos do que
próprios”.
Pânico em praias
do Estoril
Confrontos entre grupos aparentemente rivais ocorridos, do-
mingo, no Estoril, Cascais, causaram o pânico nas praias e
no passeio marítimo, obrigando clientes de uma esplanada
a resguardarem-se debaixo das mesas, informou a Câmara
Municipal de Cascais.
Fonte da Polícia Marítima (PM) no local disse à Lusa que os
incidentes ocorreram na praia do Tamariz, e repetiram-se ao
princípio da tarde, “numa espécie de reencontro dos gangues
para vingança”, do qual resultou um ferido por arma branca.
Durante a manhã, os elementos dos gangues chegaram mes-
mo a efectuar disparos com pistolas de alarme, precisou a
fonte. No local estiveram efectivos da PSP e sublinhou que
às 18:30 a situação estava normalizada.
Segundo um comunicado da autarquia de Cascais, os inci-
dentes foram causados por gangues aparentemente oriundos
de fora do concelho e causaram a fuga de turistas das praias e
o encerramento temporário dos postos de apoio ao programa
de ocupação de tempos livres “Maré Viva”.
Arquivada queixa
de Moura Guedes contra Sócrates
De quase arguido, José Sócrates passou a ter um processo
contra si arquivado. O Ministério Público no Supremo Tri-
bunal de Justiça encerrou o processo relativo a uma queixa
da jornalista Manuela Moura Guedes contra o primeiro-
-ministro, considerando não existir fundamento para lhe im-
putar o crime de difamação. A informação foi adiantada pela
Procuradoria-Geral da República.
Num comunicado enviado às redacções, a PGR declarou que
o MP no Supremo entendeu que só “devem ser realizadas
diligências em inquérito quando existirem indícios da prática
de crime”. Sócrates, em entrevista à RTP, classificou o Jornal
de Sexta apresentando por Moura Guedes como “jornalismo
travestido” e “uma caça ao homem”, mas o MP considerou
que tais expressões foram proferidas num “contexto de uma
entrevista como reacção às observações e comentários sobre
o denunciado [José Sócrates], feitos no mesmo Jornal Na-
cional de Sexta, por ele considerados como difamatórios e
injuriosos”.
20 . Portugal
Para Cavaco Silva
Cabo Verde está
no coração
dos Portugueses
O Presidente da República, Cavaco Silva, destacou, on-
tem, domingo, o afeto que une Portugal e Cabo Verde, países
ligados por “fortes laços históricos, culturais e humanos”,
e concluiu: “Cabo Verde está no coração dos portugueses”.
“De facto, Cabo Verde está no coração dos portugueses.
Nós sabemos bem que em Portugal existe uma imensa co-
munidade cabo-verdiana (…) a comunidade portuguesa aqui
em Cabo Verde é significativa, são mais de 10 mil portugue-
ses que se encontram aqui e contribuem para o desenvolvi-
mento desta terra a que nos ligam laços de facto tão fortes.
Os portugueses gostam de Cabo Verde e os cabo-verdianos
gostam muito de Portugal”, disse, numa mensagem gravada
ao chegar a Cabo Verde para uma visita de Estado.
Na mensagem, que está a ser divulgada no site da Presidên-
cia da República, o Chefe de Estado passa em revista a agen-
da da sua visita a Cabo Verde, de 04 a 07 de julho, que inclui
a participação nas comemorações do 35º aniversário do país
e uma evocação do descobrimento do país, há 550 anos.
“Começarei por participar nas cerimónias de celebração do
35º aniversário da independência de Cabo Verde. No des-
file militar irá participar um pelotão de cadetes da nossa
Marinha. Mas este ano é também aquele em que se assi-
nalam os 550 anos do descobrimento de Cabo Verde pelos
navegadores portugueses”, afirmou.
Na visita de Estado a um país com o qual Portugal mantém
“uma estreita parceria que se estende a praticamente todos
os domínios da actividade política e económica”, Cavaco
Silva observa a circunstância de último dia da deslocação, na
quarta feira, ser dedicado a uma “nova área de cooperação”.
Nova área de cooperação
“Será em São Vicente que vamos fazer a afirmação de
uma nova área de cooperação entre Portugal e Cabo Verde:
a economia do mar. O mar é um recurso abundante, quer
para Cabo Verde, quer para Portugal e neste momento os
dois países desenvolvem uma cooperação para o melhor
aproveitamento desse recurso”, destacou.
De resto, o Chefe de Estado refere os “contactos políti-
cos e de trabalho” que manterá com o seu homólogo cabo-
verdiano, Pedro Pires, bem como com o primeiro ministro,
José Maria Neves, além da intervenção que fará numa sessão
solene na Assembleia Nacional.
A componente cultural, uma das mais fortes dimensões da
visita, merece também referência especial na mensagem.
“Esta minha visita tem uma forte componente cultural. Irei
participar num colóquio internacional sobre a língua portu-
guesa. Estarão presentes alguns escritores e agentes culturais
portugueses que fazem parte da minha comitiva. Irei inaugu-
rar a feira do livro português, que normalmente é acolhida de
forma entusiástica por parte dos cabo-verdianos, irei visitar
o Instituto Internacional da Língua Portuguesa, uma institu-
ição da Comunidade de Países de Língua Portuguesa”, disse.
Recebido à saída do avião pelo seu homólogo e por vários
membros do governo cabo-verdiano, Cavaco Silva deslo-
cou-se depois para um jantar na residência da embaixadora
de Portugal.
Não longe do hotel onde a comitiva está alojada, está fun-
deada a fragata portuguesa Corte-Real, que participa nas
comemorações dos 550 anos da descoberta de Cabo Verde e
no 35º aniversário da independência do país.
5 Julho 2010
Onda de calor invade Europa
Os distritos de Guarda, Castelo Branco, Santarém, O nível mais elevado de aviso está ainda atribuído a
Portalegre e Faro estiveram, ontem, domingo, sob o três municípios de Portalegre (Gavião, Nisa e Castelo
aviso de risco máximo de incêndio do Instituto de
Meteorologia. A onda de calor invade também vários
de Vide) e a três de Faro (Aljezur, Monchique e São
Brás de Alportel, o único concelho do país que já es-
países europeus. tava sob este aviso no sábado).
No distrito de Santarém, são oito os municípios co- O risco de incêndio determinado pelo IM engloba
locados neste nível, o mais elevado de uma escala de cinco níveis, que variam entre reduzido e máximo.
cinco (Mação, Sardoal, Abrantes, Constância, Cha- Em todo o território continental, o número de concel-
musca, Vila Nova da Barquinha, Tomar e Ferreira do hos no primeiro nível não ultrapassou ontem, domin-
Zêzere) e os restantes municípios estão, na sua maio- go, uma dezena e Viana do Castelo, Braga e Porto são
ria, sob risco muito elevado. os únicos distritos sem nenhum município em risco
Numa situação semelhante encontram-se, segundo o máximo de incêndio.
site do IM, os distritos de Castelo Branco e Guarda, Segundo a Protecção Civil, que colocou todo o conti-
onde estão em risco máximo, respectivamente, os nente sob alerta amarelo de incêndios florestais entre
concelhos de Covilhã, Penamacor, Sertã, Vila de Rei, domingo e terça-feira, no sábado, ocorreram 77 in-
Vila Velha de Ródão e Proença-a-Nova e de Gouveia, cêndios, para os quais foram mobilizados 1050 bom-
Manteigas, Almeida e Sabugal. beiros e 253 viaturas.
PT nega negociações com a Oi
A Portugal Telecom (PT)
garantiu, ontem, domin-
go, que não está “a estu-
dar especificamente qual-
quer operação concreta
de aquisição ou fusão no
mercado brasileiro”.
“A pedido da Comissão
do Mercado de Valores
Mobiliários (CMVM)
face às noticias que surgi-
ram na Edição de Sábado
do Diário Económico e
no Jornal Globo, o Con-
selho de Administração
da Portugal Telecom es-
clarece que:
1. O Conselho de Ad-
ministração não reuniu
nem discutiu estas ma-
térias pelo que conse-
quentemente não tomou “Oi” ou sociedade com cionado nas referidas especificamente qual-
nenhuma iniciativa nem ela relacionada ou aqui- notícias; quer operação concreta
constituiu nenhum man- sição directa ou indirecta 2. Assim, o Conselho de de aquisição ou fusão no
datário para negociar de participação na “Oi” Administração da Portu- mercado brasileiro”, lê-se
com terceiros, qualquer ou sociedade com ela re- gal Telecom esclarece que no comunicado enviado
fusão com a brasileira lacionada, tal como men- não se encontra a estudar pela PT ao regulador.
Produção de carne continua a ser
“o parente pobre”
O PSD/Açores considerou que a produção de carne se dedique à investigação e à informação. São tudo
“continua a ser o parente pobre da agricultura açori- propostas que o PSD já fez e repetiu, e que a tutela
ana”, imputando “ao governo regional a responsabili- continua sem querer entender”, afirmou o deputado,
dade dessa realidade, ao não tomar medidas concretas considerando que o seu grupo parlamentar “recebe, aos
que melhorem as condições oferecidas aos produtores, seus requerimentos relativos à agricultura, respostas
daquela que é a segunda maior produção da nossa agri- incompletas das autoridades regionais, que não dis-
cultura”, disse António Ventura, em Angra do Heroís- ponibilizam todos os dados, omitindo os que, possivel-
mo, alertando para “o preço da carne nos Açores que mente, não lhes interessará divulgar”.
está, hoje, ao mesmo nível dos anos 80”. O social-democrata aproveitou a ocasião para denun-
O parlamentar falava após uma reunião, que os depu- ciar que “este ano, o apoio comunitário que visava di-
tados eleitos pela Terceira mantiveram com a direcção minuir a carga animal por hectare, foi pago com valores
da Associação de criadores da raça Aberdeen-Angus 25% abaixo das expectativas criadas e dos números an-
- um organismo nacional que tem sede nos Açores -, unciados”, sinal de que “o princípio que levou à cria-
referindo o social-democrata que “há um conjunto de ção destes apoios não está a ser cumprido na íntegra, e
ausências por parte da tutela que motivam essa dis- estamos a falar de um sub-programa que teve a adesão
crepância, desde a falta de um observatório dos preços de cerca de 1200 produtores, e cujos montantes são
à falta de uma bolsa de bovinos onde produtores, com- controlados pelo governo regional”, adiantou o social-
erciantes e consumidores possam estabelecer o melhor democrata, apontando “a ausência de um rateio nos
preço para a carne”, exemplificou. anos anteriores para a situação criada, e que afecta di-
Respostas incompletas rectamente quem produz, ainda mais numa acção com
“Também falta um centro tecnológico da carne, que característica ambientais como a que referi”, explicou.
5 Julho 2010 Portugal . 21

Sócrates contra Grávidas

Comissão Europeia juntam-se em Oeiras
Dezenas de mulheres grávidas estiveram, domingo, re-
José Sócrates defende, no de referência, o primeiro- unidas no Parque do Poetas, em Oeiras, na 4.ª edição do
domingo, numa entrevista ministro argumenta que a Barrigas de Amor. A organização esperava que o evento
ao jornal espanhol El País, acção do Estado respeitou tivesse este ano dez mil visitantes mas o calor intenso
a decisão de usar a golden a lei e foi uma decisão que se fez sentir, com os termómetros a chegarem aos 34
share para vetar a compra “racional” e não política graus, terá afastado muita gente, até porque o parque tem
da participação da PT na em defesa dos interesses poucas sombras.
Vivo pela Telefónica. Diz estratégicos da PT. José Sócrates recusa an- postura que não é apenas
tecipar. económica, mas ideológi- O recinto conta com diversos espaços temáticos dedica-
que a Comissão Europeia Centrada exclusivamente dos ao bem-estar e saúde e com workshops com informa-
tem mantido nesta maté- no negócio PT-Vivo, a Sobre as criticas já for- ca.
muladas pela Comissão “Penso que as posições ção sobre o parto, gravidez ou alimentação.
ria “posições ideológicas entrevista inclui várias Susana Fernandes, de 31 anos, espera o primeiro filho, um
ultraliberais”. questões sobre a possibili- Europeia sobre esta maté- da Comissão Europeia, de
ria, o chefe do Executivo há muitos anos, derivam rapaz. “Vim para me divertir e já aprendi, por exemplo, a
Na entrevista, realizada dade do Tribunal Europeu fazer massagens ao bebé”, contou ao “Correio da Manhã”
na noite de quinta-feira vir a decidir, este mês, que considera que Bruxelas não apenas de posições
não tem razão, porque o económicas, mas também esta professora do 1.º ciclo, que estava acompanhada da
e publicada na edição de o uso das “golden shares” sua amiga Andreia Cortes, socióloga de 34 anos, também
ontem, domingo, do diário é ilegal, um cenário que Estado não se outorgou de posições ideológicas
quaisquer direitos especi- ultraliberais contra a pre- ela a viver a primeira gravidez.
“Estou especialmente interessada em obter informação
Caminhos...
ais na PT. sença do Estado”, afirma
José Sócrates recorda que José Sócrates. sobre o papel do pai durante a gravidez. Já aprendi que o
esses direitos foram “de- “Em muitas das empre- pai pode interagir com o filho até em pensamento - quan-
cididos de forma privada sas que desempenham um do toca na barriga da mãe a criança percebe se ele está
ansioso ou tranquilo”.
pela assembleia geral de papel importante nas eco-
Sérgio Alexandre accionistas da PT” e de nomias, como por exem- Também Niessa, grávida de seis meses, encontrou o que
acordo com as regras de plo as de energia e tele- pretendia no Barrigas de Amor. “Uma das coisas que mais
funcionamento das socie- comunicações, os direitos me preocupava era saber identificar o choro do bebé, per-
Caminhos nunca antes percorridos, caminhos ceber se está a chorar por ter fome ou por outra coisa. Já
desconhecidos, locais onde nunca ninguém se lem- dades comerciais”. especiais dos Estados são
Para o primeiro-ministro uma boa forma, uma for- aprendi aqui uma forma de identificar o choro e descodi-
bra de visitar, talvez sem interesse para as pessoas, ficar a sua linguagem”, afirmou esta cidadã brasileira de
ou por falta de tempo devido ao corre-corre estonte- português, a queixa da ma light de preservar o
Comissão Europeia re- interesse geral para o ter 22 anos.
ante e galopante do dia a dia. A edição deste ano tem também uma área dedicada aos
Que caminhos nós gostamos ou somos forçados a flecte algum preconceito em conta nas decisões es-
contra a posição accioni- tratégicas das empresas”, avós, com actividades, palestras e workshops sobre a im-
enfrentar? Por vezes, vamos numa direcção quando, portância dos seniores no apoio aos filhos e netos.
de facto, nos apetece seguir no outro sentido. Na sta dos Estados, uma argumenta.

Toiros provocam 10 feridos

vida nem sempre tudo corre como nós desejamos,
e as pessoas têm de ter força, não só fisicamente
como também psicologicamente. Muitas são as que
têm o que realmente gostam, mas outros têm tudo
menos o que realmente gostariam de ter.
Por exemplo, no trabalho, há quem faça o que sem-
pre desejou, ou gostaria de fazer, mas entretanto em
alguns casos, com o passar do tempo, apercebem-se
que talvez teria sido melhor escolher algo diferente.
Pensam que seria melhor escolher outro caminho.
Há também os que seguem os passos dos pais, por
gosto ou por influencia “ou por ambos”. Por vezes,
as pessoas nem se apercebem das qualidades que
têm, e então optam por algo fácil, não se esforçam.
Limitam-se ao que não tem nada a ver com o que
realmente seria mais adequado, tendo em conta as
habilidades de cada um. Há pessoas que nascem
com aptidões diferentes, uns com a capacidade vir
a ser no futuro um grande chefe com garra e a capa-
cidade de dirigir e de organizar um grupo de gente.
Mas nem sempre o chefe sabe mais que algum sub-
ordinado, por isso é sempre importante ouvir as out-
ras opiniões, até mesmo que seja de alguém mais
novo, mas quando digo ‘mais novo’ não me refiro
somente na idade, mas também ao tempo em que se
está a trabalhar numa empresa ou companhia. Diari-
amente todos nós aprendemos coisas novas. Basta
querer...E agarrar as oportunidades que por vezes
passam por nos, pois por vezes passam uma vez, e
não voltam a passar pelo nosso caminho.
O melhor caminho nem eu sei ainda qual será...mas
tento descobri-lo da melhor forma possível, mas
os maus caminhos, todos nos sabemos quais são,
ou quase todos... Você, será que sabe mesmo qual o
melhor caminho a seguir?
Só uma sugestão, nunca pense que o mais fácil será
o melhor, pois por vezes pode ser uma simples
ilusão.
em Vila Franca de Xira
As largadas de toiros de domingo de manhã, em
Vila Franca de Xira, provocaram dez feridos
ligeiros que foram transportados pelos bombeiros
voluntários locais ao Hospital Reynaldo dos San-
tos.
Segundo Pedro Lopes, comandante da corpora-
ção de bombeiros, dois dos feridos foram vítimas
de insolação devido a temperaturas superiores a
30 graus. Os restantes sofreram pequenas esco-
riações resultantes das investidas dos cinco toiros
que foram largados nas ruas 5 de Outubro e 1.º de
Dezembro e no Conde Barão.
Sobe assim para 16, o total de feridos nas larga-
das da 78ª edição da Festa do Colete Encarnado. O
caso mais grave ocorreu sábado. Nélson Carvalho
Matos, de 41 anos, residente em Coimbra, sofreu
uma “perfuração numa perna”, mas não corre peri-
go de vida.
Para além dos 16 feridos, diversos outros aficio-
nados foram socorridos pelos bombeiros no local.
Manuel Lima, camionista, residente na Póvoa de
Santa Iria, queixava-se de fortes dores nas costas,
depois da investida do toiro. Também Francisco
Pereira e Manuel Anacleto foram assistidos, no lo-
cal, por escoriações diversas.
22 . Miscelânia 5 Julho 2010
Actividades associativas
CASA DOS AÇORES - 1136 College Street Toronto –
Dia 27 de Julho, 4.º Torneio Anual de Golfe a realizar-
se no BraeBen Golf Course em Mississauga, seguido
de jantar e entrega dos troféus no salão da Casa dos
Açores.
CENTRO CULTURAL
PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA - 53 Queen
Street West, Mississauga - Sábado, 24 de Julho: Baile
de Verão com o conjunto Unique Touch. Presença do
Grupo Coral “Melodias de sempre”.
ORIENTAL SPORTS CLUB INC. – Cambridge
– De 13 a 18 de Julho, 30.º Aniversário e Festas em
Honra do Divino Espírito Santo. Cantigas ao desafio
com António Resendes, José Barbosa, Manuel Tomás,
Eliberto Ferreira, tocadores João Carlos Silva e Paulo
Avelar, Marcha do Império das Crianças, seguindo-se o
baile a cargo do D.J. Music Nation e actuação de Luís A Rua das Couves
Almeida. No domingo, será o Cortejo com saída pelas Contam-nos – e por escrito – que, em Várzea de Meru- nunca a frase “atirou com o carro para as couves” fez
10, 30 da Brierdale Plaza, e pelas 19h00, a eleição do ge, Seia, Serra da Estrela, a população cansou-se de tanto sentido..
novo Mordomo. pedir ao presidente da Junta que reparasse o piso de Vale a pena ver as imagens. Parece ser um sinal de que
VASCO DA GAMA CULTURAL CENTRE OF uma rua. Não foi possível, pelos vistos. o povo está a começar a tomar certas críticas nas suas
BRAMPTON INC. - 25 Fisherman Drive Unit 19, Vai daí, decidiu plantar couves nos buracos... e agra- próprias mãos.
Brampton - De sexta-feira a domingo, 9, 10 e 11 de Jul- decer ao presidente e ao seu padrinho em S.Bento. E A foto já tem umas semanas. Não sabemos se há mais
ho: Carabram `10 - Festival Multicultural de Bramp- aí está o exemplo a seguir noutras zonas. Pelos vistos, couves ou se estas já foram comidas pelos... coelhos.
ton. Pavilhão de Portugal a cargo de Vasco da Gama

Larry King deixa CNN

Cultural Centre of Brampton.

Bolsa de Emprego CIRV

OFERTAS DE TRABALHO
Empregada de balcão para padaria em Mississau-
ga.-416-806-2154.
*Carpinteiro de acabamentos, com conhecimento de moldu-
ra, para a área de Acton. Contactar Carlos. - 416-676-3602.
*Pessoal para fazer limpeza em edíficio de escritórios na
área de Richmond Hill e um superintendente para o mesmo
e mais dois edifícios em Scarborough e North York. Con-
tactar Linda - 416-831-3831
*Carpinteiro de acabamentos. - 416-771-5745.
*Empregada de caixa com experiência, para padaria. - 416-
879-8334.
*Carpinteiro de acabamentos com experiência. Contactar
Mauricio. - 416-569-2571.
*Costureira para as áreas de Toronto, Oshawa e Scarbor-
ough. Contactar Maria. - 905-607-2300, ext. 470.
*Pessoa com o minimo 5 anos de experiência em instalação
de soalhos e carpintaria e com carta de condução. Contactar
Laurie. - 905-851-5233, ext. 25
Larry King anuncia o fim do seu programa diário na
CNN depois de 25 anos no “ar”
O jornalista veterano Larry King anunciou na noite de
terça feira que depois de 25 anos de entrevistas diárias
vai deixar o programa “Larry King Live” no outono.
Num breve comunicado, o apresentador explicou que
falou com os dirigentes da CNN para anunciar que gos-
taria de deixar o programa no outono de forma a poder
dar mais atenção à família, o que a cadeia de televisão
aceitou.
Apesar de deixar o programa, Larry King continuará a
colaborar com a CNN e disse que pontualmente apre-
sentará um programa especial do “Larry King Live”
sobre assuntos nacionais e internacionais.

Se a moda pega...
*Pessoa para companhia de telhados, incluindo alumínio,
com ou sem experiência. Contactar Jorge Soares. - 647-
286-1768.
*Carpinteiro de acabamentos, com o mínimo 2 anos de ex-

Alemanha quer medir inteligência

periência. Contactar Carlos. - 647-295-4138.
*Pessoal para fazer limpeza. - 416-581-8830
*Pintor de casas com experiência. - 416-725-7930

de candidatos a imigrantes
*Pessoal com carta de condução, para companhia de jardi-
nagem e construção. Contactar Fernando. - 416-991-8886.
*Pessoal para fazer limpeza na área de Oakville. - 905-257-
8657

VENDE-SE A par de uma boa formação e qualificação profission-

Hamilton 20-1759 King st E. Apartamento em boa area por
apenas $42,900. Com pagamentos mensais de 195.00 que
incluem impostos, aquecimento, estacionamento, seguro,
al, o partido de Angela Merkel defende a realização
de testes de inteligência aos candidatos a imigrantes
na Alemanha. “Devemos introduzir critérios que sir-
vam verdadeiramente o nosso Estado”, explicou Peter
uisitos já exigidos para a aquisição de nacionalidade
alemã. “Além de uma boa formação e de uma qualifi-
cação profissional, a inteligência deve entrar em con-
sideração”, afirmou Peter Trapp.

manutenção do edifício, só tem que pagar electricidade.
Poderá viver com despesas de menos de $450 mensuais.
EM HAMILTON 229 Macauley st.east.$247,900 Casa de
dois andares, separada com 3 quartos, cave completamente
acabada, dois quartos de banho completos, renovada de
cima abaixo.
HAMILTON 10 Martha $159,900, casa separada com 3
quartos estacionamento para 2 carros, perto da auto estrada,
toda renovada.
ANCASTER 20 Armour $ 575,900.Casa com menos de 5
anos de idade, este lar tem 5 quartos de banho 4 quartos
de dormir, piscina de água salgada. Uma verdadeira pedra
preciosa.
HAMILTON 31 137 Emerald St. S. $43,900. Sim, o preço
está certo. Imagine poder viver por menos de $450 por mês.
Bem perto da comunidade portuguesa.
ICWEB
Trapp, membro da CDU, partido da chanceler. Como
método de defesa, Markus Ferber, também membro
do partido, apresenta o exemplo do Canadá que “ex-
ige aos filhos dos imigrantes um quociente intelectual
mais elevado do que o das crianças locais”. SOLUTIONS
A proposta foi rapidamente criticada pelos partidos
da oposição. Cistoph Steegmans, porta-voz-adjunto
O QUE É?
do governo, refere-se à proposta como “aberrante” e PODERÁ SER A SOLUÇÃO
“discriminatória”. “A ideia de fazer testes de QI a imi-
grantes é, já por si, muito pouco inteligente”, ironizou.
PARA O SEU NEGOCIO
De testes de língua a provas de conhecimentos de or- Contacte:
dem social e jurídica alemã, são variadíssimos os req- 416 738 7687
5 Julho 2010 Quem é quem? . 23

Ter Amigos é Fortuna

e lutar pelos ideais é... ouro
* O nome é HELDER COSTA... mas poderia chamar-se Helder Caldense
Lara Ingrid Quem o conhece, conhece-o como tal.
Afasta-se de pessoas que não sabem ser pacientes... ou
e Sérgio Alexandre são desonestas. Não tem problemas em estar uns mo-
mentos a conversar com os seus clientes e... clientes são
muitos. Se alguém vier pedir-lhe um conselho... dá-o
Nome: HELDER REIS COSTA sem problemas.
Natural de CANTANHEDE, COIMBRA PORTUGAL
Cor Preferida: VERDE
Melhor Sentimento: TER AMIGOS
Pior sentimento: TRAIÇÃO
País do seu sonho: PORTUGAL Helder aposta muito na familia. Hoje, já com três
Signo: CAPRICÓRNIO filhas - Ângela, Jessica e Mónica – há já mais uns tantos
braços a ajudar em tudo o que podem. Confessa-nos,
É um homem que vale a pena ouvir. Tem uma história no entanto, que o seu braco direito é a esposa, Lidia
igual à de tantos outros, decerto, mas com páginas que Vinhas Costa, que tem ajudado bastante sobretudo na
tem como que um pouco de audácia. Uma audácia que parte administrativa.
faz entrar nos domínios do trabalho mais ou menos es-
pecializado. E leva para esse trabalho as suas quali- Quase amor à primeira vista
dades de ser. Incentiva os mais novos a lutar pelos seus
ideais. Lídia é natural de Cantanhede e com tenra idade imi-
Chama-se Helder Costa e encontrámo-lo há dias grou para o estrangeiro. Embora o Helder viesse para
numa das suas padarias-pastelarias. Entre dois cafés o Canadá, a Lídia foi para a França. Helder Costa sorri
que se tomam... a conversa que se regista. ao falar-nos da Lidia, ao dizer que se apaixonou logo à
Desde o famoso Bolo-Rei ao Pastel De Nata, Calde- primeira vista. Embora trocassem correspondência por O importante é não desistir
nse Bakery existe desde 1968 com uma variedade de uns tempos, soube logo que era com a Lidia que queria
pastelaria à maneira antiga de Portugal. Propriedade de ficar para o resto da vida e comecou a tratar de papela-
dois irmãos, Helder e José Costa, pode bem dizer-se da toda... e resolveram casar-se em Portugal para, mais Conta que, para uma pessoa ter um tipo de negócio,
que passam muitas horas sem estar perto dos seus entes tarde, virem então os dois para Toronto. como uma padaria... tem que gostar mesmo... e tem de
queridos. Passam noites a estudar melhores maneiras ter a noção de que, quando se começa algo, no início
Helder gosta muito de ajudar a Comunidade e aposta não podemos fazer contas de ter dias de folga... ou pas-
de servir melhor o seu público. De contratar bons pas- tudo para que a Comunidade progrida. Participa anu-
teleireiros com especialidade para ter mais variedade almente na Ferma Parada do Dia de Portugal... e em sar tempo com a família. Tem que se lutar. Tem que se
de produtos internacionais e nacionais. estar presente a toda a hora... até as coisas estarem ao
tantas outras organizações comunitárias de índole as- nosso gosto.
Com 9 pastelarias distribuidas pela cidade e arre- sociativa. Todas as angariações de fundos para as cri-
dores, Caldense Bakery tem mais de cem empregados. anças têm o seu apoio. Ano após ano, o Cantar das Ja- Para ele... o importante é sempre não desistir daquilo
que se quer e que se gosta...
neiras - em várias Caldenses, onde muitos clientes vêm
de longe para assistir – já fazem parte “da casa”. Há
perguntas que se fazem. Como aquela a indagar qual o A MÃE NATUREZA TEM DE TUDO
ano mais marcante... Para ele, todos os anos são espe-
ciais, pois são todos bem marcantes, e não há um mais
que outro... só que há alturas que sobressaeam mais... Ervanária LAGOA AZUL
Ao serviço da comunidade há mais de 40 anos
Clientes de origem variada Produtos para perder peso * Diabetes
M * Artrite * Alcoolismo * Próstata * T
Os horarios de fecho da Caldense Bakery variam de A R
Memória * Gordura no
padaria a padaria...e os clientes também são diferentes, S A
consoante a zona. S Sangue e... muito mais T
Helder conta-nos que há zonas onde a maioria da cli- A A
Tinha 14 anos quando o sonho começou entela é portuguesa e depois há zonas onde... para aí G GRANDE SELECÇÃO DE CHÁS M
uma percentagem de 30 por cento é portuguesa. E PARA A MAIOR PARTE E
Caldense Bakery, além da pastelaria variada, é con- N N
Helder Costa nasceu em Cantanhede, Coimbra, Por- DAS DOENÇAS.
tugal, e veio para o Canadá com 14 anos de idade, jun- hecida também pelos vários tipos de pão que fabrica, S T
tamente com a família. Entrou de imediato para o Li- bem como pelos Bolos de Casamento ou aniversário... O
ceu Harbord Collegiate e desde novo se via que estava ou para qualquer ocasião especial. T CREMES DE BELEZA S
E a verdade é que, lá na Caldense, encontra-se sem- E
interessado em negócios. Produtos importados de Portugal
Poucos anos depois, começou por entrar em socie- pre um amigo. É o ponto de encontro para muita gente R E
A Enviamos à cobrança COD S
dade com outra pastelaria sem saber muito do ramo, e sempre há serviço de... sorriso nos lábios. Lá se vê...
todos os tipos de pessoas... a porta está sempre aberta. P Aceitamos Interac, VISA e MC P
mas tinha uma vontade enorme de aprender, de ganhar
muita experiência e apostou tudo o que tinha. E se por acaso alguém desrespeitar os clientes, não tem Ê ABERTA DE SEGUNDA A SÁBADO I
Até que um dia chegou à conclusão que talvez fosse outro remédio senão sair. U 1227 Dundas St. West, Toronto, ON R
A este propósito, Helder conta-nos uma situação que T I
melhor comprar uma pastelaria dele... e a união com M6J 1X6
o José foi sempre pela positiva. Decidiram ambos lu- o marcou. Havia uma pessoa que estava a ser indelicada I T
C Tel 416 533-8907 * Fax 416 533-5324 U
tar pelo mesmo objectivo. Helder Costa é uma pessoa para as pessoas presentes. Ele mesmo a teve de pôr na
rua... Pois, mas Helder conta que até levou um pontapé A e-mail: A
simples, determinada, honesta, trabalhadora e quando
tem uma coisa na ideia, com análise dos prós e contras, nas canelas. Às vezes acontece, embora seja raro. Mas... S ervanaria@bam-internacional.com I
a sua determinação vem logo ao de cima... e põe mãos quando tem de ser... tem de ser. www.florauniversal.com S
à obra para fazer com que as coisas aconteçam. E acon- Helder Costa gosta das pessoas... é uma pessoa simples www.bam-internacional.com
tecem, podem crer. e trata os outros como quer ser tratado...
24 Coisas e Loisas
Carta de um Padre de uma Missão em Angola
Os que vão denegrindo os sacerdotes não sabem...
“Sou apenas um padre católico, que dei 20 anos de
minha vida a Angola. Estou feliz e orgulhoso da
minha vocação.
Dá-me, entretanto, grande dor ver como tratam
certos sacerdotes e que, devendo ser sinais do
amor de Deus, são às vezes como que um punhal
na vida de inocentes.
De facto, não há nenhuma palavra para justificar
tais actos. E vemos, com mágoa, Jornais e mais
Jornais, entendendo a expansão de um tema mór-
bido, investigando em pormenor a vida de um pa-
dre pedófilo.
Acontece isso num caso de uma cidade nos Esta-
dos Unidos, nos anos 70, outro na Austrália, nos
anos 80 e outros casos mais recentes ...
De qualquer modo, é tristemente curioso notar o
pouco respeito pelos milhares e milhares de sac-
erdotes que consomem as suas vidas ao serviço de
milhões de crianças, adolescentes e desfavoreci-
dos nos quatro cantos do mundo!
Por mim, acho que a comunicação social não se
importa que eu tivesse levado em estradas mi-
nadas, em 2002, muitas crianças desnutridas de
Cangumbe de Lwena (Angola), porque nem o
governo se preparava para o fazer e as ONGs não
estavam autorizadas.
Havia notícia de que tinha que enterrar dezenas de
crianças mortas entre os deslocados de guerra e
aqueles que iam retornando. Houve quem salvasse
a vida de milhares de pessoas no Moxico através
5 Julho 2010
da existência de um único médico em 90.000 km2, ropositivos, Paróquias e Missões onde se procura
bem como proceder à distribuição de alimentos e dar razões às pessoas para viver e amar.
sementes. E os que foram mortos?
Tivemos a oportunidade de ensinar em escolas, durante Não é notícia que o meu amigo, o Pe. Marcos Au-
dez anos, mais de 110 mil crianças. rélio, para salvar alguns jovens durante a guerra
E os outros sacerdotes que tiveram de aliviar a crise hu- em Angola, as tenha transportado para Dondo Kal-
manitária de quase 15.000 pessoas no quartel dos guer- ula e, ao retornar à sua Missão, foi morto a tiros na
rilheiros, após a sua entrega, porque a comida deveria estrada;
vir do Governo e da ONU... e não veio. O irmão Francisco, com cinco catequistas mul-
heres, para ir para ajudar as áreas rurais mais re-
E os que vagueiam de noite...? motas morreram em um assalto em plena estrada.
Dezenas de missionários em Angola morreram por
Nenhuma notícia de um sacerdote de 75 anos – Pe. falta de assistência à saúde, por uma simples ma-
Roberto – que vagueia, na noite de Luanda, curan- lária; outros têm explodido devido a uma mina, ao
do as crianças da rua, levando-as para um abrigo, visitar o seu povo.
para que a desintoxicação se processe. Em Kalula, o cemitério tem os túmulos dos pri-
Ninguém se lembra que fizemos a alfabetização de meiros sacerdotes que vieram para a região. Ne-
centenas de prisioneiros. Outros sacerdotes, como nhum morreu acima de 40 anos.
P. Stefano, arranjam casas temporárias para as cri- Não parece ser importante nem... novidade acom-
anças que são espancadas, abusadas e até mesmo panhar a vida de um padre “normal” no seu dia-a-
violadas. dia, as dificuldades de comer e alegrias de sua vida
Nem se lembram de Frei Maiato, com os seus 80 tranquilamente para a comunidade que serve.
anos, que vai de casa em casa confortar os doentes A verdade é que não procuramos notícias, mas
e desesperados. simplesmente trazer boas notícias, a notícia de que
Não é notícia de que mais de 60 mil dos 400 mil começou discretamente na noite de Páscoa.
sacerdotes e religiosos deixaram suas terras e sua Não pretendo um pedido de desculpas para a Igreja
família para servir aos seus irmãos numa colônia ou para os sacerdotes.
de leprosos, hospitais, campos de refugiados, orfa- O padre não é nem um herói nem um neurótico.
natos para crianças acusadas de feitiçaria e órfãos É um homem simples, cuja humanidade procura
de pais que morreram com AIDS, em escolas po- seguir Jesus e servir a seus irmãos.
bres, centros de formação, centros de cuidados so- Padre Martin Lasarte (Salesiano) - Angola

UM ROMANCE QUE O NÃO É

Os filhos mais novos. Não se conformavam com as palavras do
Qualquer semelhança com médico. Entendiam que era bem capaz de ser necessário fazer mais qual-
quer coisa. Talvez ir a outros médicos e, sobretudo, fazer com que outros
casos ou factos da vida real “ingredientes” entrassem no cérebro do progenitor. Mesmo que com
alguma dificuldade, já que só falava nos outros... nos outros filhos que
pode não ser pura coincidência ficaram lá longe, um em Portugal, e outro na terra grande de África.
Nasceram muito antes da chegada da família à América do Norte. Eram
Livro a editar ainda este ano e que vamos apresentar os mais velhos... e ninguém queria entender que o pai estivesse mais liga-
aos leitores de ABC como extractos em fascículos do a eles. Não. Não poderia ser.

(continuação) - O que é que ele terá?

O médico acabou, agora mesmo, de dizer que não havia nada a fazer.
Que mais dia menos dia se finava. E nem seria por doença visível. Era, Era a “menina do papá” a falar para o irmão. Percebia mal tudo aquilo.
sobretudo, pelo afã de querer pensar, de querer gesticular com a morte, E não queria acreditar que o “fim da picada” – como o pai dizia – estaria
de querer, afinal, embrenhar-se pelo além onde os séculos dormem. ali mesmo, ao virar da esquina.

A doença não tinha nome e não era ainda, também, velhice. Era um
cansaço dos tempos que já se foram. Talvez a saudade do além. A força
do Homem Grande a chamá-lo.
- Não vai muito longe, não!
- E que é que lhe vamos fazer?
- Nada. O calmante vai fazer-lhe bem... mas aqueles sonhos, aquelas ide-
ias, aquele querer andar em frente no perscrutar dos amigos de ontem...
- Não. Isto vai passar. Eu acredito que vai passar. Havemos de
tentar falar com ele, levá-lo a passear, lá mais para cima... ainda não
há muito, ele tinha ideias de fazer mais um Jornal. Não pode, de forma
alguma, finar-se agora...
- Pois... mas a mim conta-me a toda a hora que não acredita que
o tal “fim da picada” ainda tarde... e isso dói-me cada vez mais. É muito
difícil entender que o pai é capaz de se ir embora...
- Não sejas pessimista.

Era o médico a falar para os familiares. Jornalista desde sempre, homem
público, às vezes, não se dava com a terra e nem o facto do país ser con-
siderado, internacionalmente, como “o melhor para se viver” fazia com
que ele aceitasse. Bem ao contrário. Estaria bem, afinal, só onde não es-
tava. Do Canadá saltava para Angola e dali para Portugal. Em pensam-
ento, já se vê, uma vez que os tempos não vão bons, a saúde também não
ajuda e viagens são apenas para os ricos ou, como é o caso em presença,
para os sonhadores.
- Não é pessimismo. É olhar as coisas com a certeza de que vamos ter,
em breve, mais um desgosto. A mãe também não acredita, mas viste o
que ele nos disse, quando, há dias, o tivemos de levar ao Hospital?
- São coisas que se dizem. De resto, o pai sempre foi bastante
piegas... como foi vivendo quase sem ir ao médico, nunca se quis con-
formar com a hipótese de ter alguma eventual doença...
A verdade é que conversas como esta iam-se sucedendo na casa
5 Julho 2010 Coisas e Loisas 25
Depois de 12 anos

Jornal 24 HORAS chegou ao fim

Chegou, na semana passada, às bancas a última
edição do jornal “24 Horas”. A notícia do encerra-
mento foi comunicada oficialmente à redacção por
um administrador, que apresentou aos 40 jornalis-
tas da redacção as razões que levaram ao fecho do
título e consequente despedimento de alguns dos
trabalhadores.
“Esta decisão decorre da profunda alteração es-
trutural do mercado de imprensa, que nos exige
decisões estratégicas que conduzam a novos mod-
elos de negócio”, adiantou a administração num
comunicado enviado à redacção do diário.
Segundo dados da Associação para o Controlo de
Tiragem e Circulação, o “24 Horas” registou uma
média de circulação paga de 16 441 exemplares
nos primeiros dois meses de 2010, menos 51% que
no mesmo período de 2009.
Fonte do jornal explicou ao jornal i que 18 jor-
nalistas serão integrados noutros jornais do grupo,
nomeadamente no “Diário de Notícias” e suple-
mentos do DN e no “Jornal de Notícias”. Os res-
tantes 22 trabalhadores estão a negociar a rescisão
do contrato. O Sindicato dos Jornalistas reagiu
imediatamente através de um comunicado, no qual
exorta a Controlinveste, proprietária do jornal, a
garantir a integração dos jornalistas que serão alvo
de despedimento colectivo.
Não é só o “24 Horas”
Também o “Global Notícias”, o diário gratuito
do grupo, vai encerrar. A saturação do mercado
de gratuitos, aliada à escassez de publicidade, foi
apontada como a principal razão que levou ao
fecho do título, que se alimentava de notícias dos
restantes jornais do grupo.
A última edição do “24” é centrada no encer-
ramento do jornal, com alusão a capas antigas e
notícias que marcaram os 12 anos de história do
jornal.
José Régio e
o seu burro
por Hermínio Felizardo
Surge Janeiro frio e pardacento,
Descem da serra os lobos ao povoado;
Assentam-se os fantoches em São Bento
E o Decreto da fome é publicado.
Edita-se a novela do Orçamento;
Cresce a miséria ao povo amordaçado;
Mas os biltres do novo parlamento
Usufruem seis contos de ordenado.
E enquanto à fome o povo se estiola,
Certo santo pupilo de Loyola,
Mistura de judeu e de vilão,
Também faz o pequeno “sacrifício”
De trinta contos - só! - por seu ofício
Receber, a bem dele... e da nação.
JOSÉ RÉGIO Soneto escrito em 1969.
Tão actual em 1969, como hoje...
E depois ainda dizem que a tradição já não é o
que era!

e nas “Crónicas do Tempo que Passa”. E já estavam a adivinhar que,

de facto, talvez que o “outro lado da rua” não esteja assim tão longe.
Que pouco poderia ser feito... até porque ele não parecia estar interes-
sado em prolongar o seu tempo.

E os olhos da mais pequena quedavam-se numa crónica – uma

das últimas que o pai escrevera – e que dava mesmo a entender isso
mesmo. Chamava-se a si próprio “Cavalo Cansado”. E deixava antever
que o tempo do seu tempo... poderia estar no fim.

E ela lia, cada vez mais triste. Com as lágrimas a aflorarem-lhe

os olhos. Com a amargura no coração.

Sou, de facto, um cavalo cansado, escrevia ele. Olhei-me ao espelho,

pela manhã, e verifiquei que as minhas crinas se sumiram quase todas
e as que ficaram estão brancas de morrer. Ainda tentei encontrar fulgor
nos olhos, mas eles, mortiços a mais não poder, deram-me o sinal de
que, de facto, o fim não estará muito longe. E como que ensimesmado, a
jeito de caracol-sobre-mim-mesmo-enrolado, dei comigo a percorrer as
planícieis que já calcorreei e a demandar o insondável dos montes que
galguei. Não fora a retrospectiva ser apenas no reino do faz de conta
e... eu haveria de anotar, desde logo, que já não tenho fôlego para estas
andanças.

Sou, de facto, um cavalo cansado. Olho ainda o além e a miragem.

Rilho os dentes para matar a saudade que desemboca nas lágrimas.
Fecho os punhos como que em místico tagaté do soco que não consegui
10 23
:46:08 dar. Sorvo o ar das planícies que já não corro. Vibro, afinal, com o som
das melodias que já não canto. E, mesmo assim, quero acreditar no tal
20-04-20

onde viviam. além que já não vejo e na miragem que a vida me ensinou a considerar
dd 1
apenas algo que não se toca por não existir.
Maiato Antunes tinha conseguido o milagre de fazer com que
capa.in

os filhos se entendessem entre si e o entendessem a ele. Na América do
Norte, onde os sentimentos, de uma forma geral, são os dólares... e o
que eles podem comprar, os filhos mais novos entendiam-lhe a lingua-
gem e não se deixavam enredar nos meandros que se interiorizam um
pouco por toda a parte na cidade grande onde viviam e onde os mais
novos estudavam.
E eles, sobretudo os mais novos, já lhe tinham ido ao baú das
coisas pessoais. Já lhe haviam pegado nas “Cartas que Nunca Escrevi”
No meu cansaço, dói-me a alma das coisas do dia-a-dia e fenece-me o
desejo de andar em frente. Há ainda sóis que não vi e já não enxergo.
Há luas que se esbateram no meu mundo do passado. Há vendavais que
se foram levantando de encontro ao que de bom havia em mim. Fizer-
am-me em pedaços um coração que nasceu bom mas triste, saltitante
mas melancólico. E os vendavais trouxeram consigo o espapaçar de
vinhos que não bebi, na bebedeira que era o meu desejo e o meu sonho.
(continua)
26 . Passatempos 5 Julho 2010

Gossip Horóscopo
Uma supermoto que não dá trabalho. A
Carneiro
Honda estreou nas motos a caixa automática lançando
21-3 A 20-4
a VFR1200FDCT para responder aos consumidores que Pense um pouco mais nos outros e depois em si. Vai ver como as
queriam um modelo “mais fácil de conduzir”, segundo coisas vão passar a correr pelo melhor se o fizer.
um estudo de mercado.
Touro
Segundo a Honda, com um motor de 170 cv, esta
21-4 A 20-5
é uma “moto de passeio com vocação desportiva”, Possibilidade de aperecem algumas actividades interessantes e
que, ao estrear uma transmissão de dupla embraiagem que poderão conduzi-la a excelentes projectos.
e mudanças automáticas nas grandes cilindradas,
“representa um desenvolvimento significativo para o
futuro do motociclismo, oferecendo maior escolha ao
Gémeos
cliente”, explicou o responsável pelo Departamento de Comunicação da Honda Portugal, Carlos Cerqueira.
21-5 A 20-6
Procure fazer algo em que possa gastar todo o excesso de
energia que tem vindo a sentir ultimamente.
Este sistema “fornece o mesmo nível de prazer de condução que uma transmissão manual, mas com a flexibilidade
de uma opção totalmente electrónica para uma condução mais desportiva e confortável” e “permite obter consumos
iguais ou melhores do que os das motos equipadas com transmissão manual convencional”, refere a marca. Caranguejo
21-6 A 20-7
Não se deixe abater pelo que se está a passar de momento

Sudoku Palavras Cruzadas consigo pois vai acabar por dar a volta por cima.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Leão
1 21-7 A 20-8
3 2 5 Poderá vir a experimentar algumas influências menos positivas,
2 apesar de previsíveis. Cuide mais da sua saúde.
1 5 6 3

6 9 2 4 Virgem
5 21-8 A 20-9
A sua actividade profissional está a dar muito nas vistas pelo
9 4 8 que conseguirá bastante apoio e realizará um bom trabalho.
6
1 3 4 7
Balança
7 5 3 8 21-9 A 20-10
9 Canalize a sua energia para os projectos que considera lhe
6 4 5 poderem dar algum futuro e lucros mais imediatos.
10
9 3 7 11 Escorpião
8 6 1 Horizontais Verticais 21-10 A 20-11
1- Espécie de sarna dos 1- Vagalhão; Estrato Vai obter êxito que se calhar não está a merecer tanto como
animais; Amolar 2- Rezar; Do feitio do ovo isso, mas aproveite a boa maré. Cuidado com as hostilidades.
2- Suf. de agente; Sacrificar 3- Basta; Brisa; Antiga nota de
3- Folha-de-flandres; Óxido de música “do”
11- Ramosa; Maio 11- Altas; Bero

Sagitário
10- CMII; Agir 10- Urinar; II
9- Ir; IV; Se 9- AL; Tai; Pega cálcio; Dois mil, em romano 4- Dinastia real da China;
4- Reza; Auricular; Decifra
21-11 A 20-12
8- Faltara; Pre 8- Mares; Sam
7- Alao; IVA; Ab 7- Aval; Eva
5- Abrev. de senhora; Sede 5- Amerício (s.q.); Espécie de
Tente reduzir a sua agressividade. Isso não significa que vai
de concelho do distrito de sapo do Amazonas; Passas para
6- Oc; Ave; In 6- Co; Ouvir; Ia
5- Am; Aru; Sais 5- Sra; Avis
voltar as costas aos problemas e fazer ouvidos surdos.
4- Hia; Soletra 4- Ora; Otico Portalegre, Portugal fora
3- Ta; Ar; Ut 3- Lata; Cal; MM 6- Cobalto (s.q.); Escutar; 6- Letras de “soco”; Rio de
Abalava Portugal; Pref. de negação
2- Orar; Oval 2- Or; Imolar
1- Rolo; Camada
VERTICAIS
1- Ronha; Afiar
HORIZONTAIS 7- Fiança; Primeira mulher, 7- Cão de fila; Imposto do Valor Capricórnio
Palavras Cruzadas segundo a Bíblia Acrescentado (iniciais); Pref. 21-12 A 20-1
8- Ocasiões (fig.); Tio dos de oposição Controle a sua insatisfação e impulsividade canalizando essa
americanos 8- Não comparecerá; energia em excesso em situações produtivas.
4 9 1 5 6 7 3 8 2
9- Alumínio (s.q.); Rio da Vencimento de soldado
7 6 2 1 8 3 4 5 9 Escócia; Asa 9- Abalar; Quatro, em romano;

3 5 8 4 2 9 6 7 1
10- Expelir urina; Dois, em
romano
Catedral
10- Mil cento e dois, em
Aquário
11- Aumentos; Rugido romano; Actuar 21-1 A 20-2
O arriscar é importante, mas se insiste e vê que não concretiza
6 1 3 8 9 5 2 4 7
11- Com muitos ramos; Quinto
2 4 9 3 7 6 8 1 5 mês do ano Civil nada, então está na hora de fazer algo de diferente.

Um senhor parou para abastecer e ouviu:

8 7 5 2 4 1 9 3 6

1 2 7 9 3 4 5 6 8 ? O senhor é a última pessoa que vai pagar o Peixes

preço antigo. De agora em diante, aqueles que 21-2 A 20-3
chegarem vão pagar o preço novo.
9 3 6 7 5 8 1 2 4
A sua boa vontade pode ser mal interpretada e, por isso, o
5 8 4 6 1 2 7 9 3 Sudoku ? Que bom! Então encha o tanque, por favor. melhor é ter algum cuidado e proteger-se. Dia muito calmo.
? Tá bom...
? Diga-me uma coisa, rapaz. Para quanto subiu
o combustível? Telefones:
Tem o seu próprio negocio quer publicar connosco? ? Não subiu, não senhor... Abaixou 20%!
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
Entre em contacto e faremos com que fique satisfeito.
5 Julho 2010 Mensagens . 27

Viemos de longe... mas já todos nos conheciam!

Somos
R E S
S AG e pela mão, de

Damos mais sabor

aos mais importantes
festivais locais.
Estamos por isso no maior pic-nic do Mundo
o CHIN PIC-NIC na Exhibition

Festeje connosco... com Sagres!

Se gosta de PORTUGAL... Se gosta mesmo da nossa terra...Então gosta de nós!

44 Atomic Ave Toronto, ON, M8Z 5L1 Phone: (416) 533-3591 Fax: (416) 533-3485
web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com
O Povo Canadiano PSD ultrapassa PS ao fim de oito anos
ama a sua Rainha *CDU (10%) e CDS-PP (6%) trocam de lugar
Oito anos depois, o PSD
regressa ao topo. De acor-
do com a sondagem da
Universidade Católica,
Passos Coelho seria eleito
primeiro-ministro, mas
muito longe da maioria
absoluta. O PS e o CDS
dão um trambolhão. A
CDU sobe de forma sig-
A Rainha Isabel II, jubtamente com o Príncipe Filipe, nificativa. O BE fica igual.
passaram por entre uma multidão de pessoas, depoiis É preciso regressar ao
de, no domingo, terem assistido a uma Missa na Cathe- princípio do ano 2002
dral Church of St.James, em Toronto. Mais uma vez se para encontrar o PSD
anotou que o Povo Canadiano ama a sua Rainha. no topo do Barómetro
do Centro de Estudos e
Sondagens de Opinião
da Universidade Católica
Portuguesa (CESOP) para
o JN, DN, RTP e Antena
1. Oito anos depois, Pedro
Passos Coelho consegue
o que não foram capazes
de fazer Santana Lopes,
Marques Mendes, Filipe
Menezes e Ferreira Leite.
Se fossem chamados a
votar, os portugueses
dariam 37% aos sociais-
democratas, ou seja, mais
quatro pontos que no úl-
timo Barómetro, em Mar-
ço passado, e mais oito
pontos que o resultado
conseguido nas eleições
legislativas de Setembro
de 2009. vitória. Por duas razões que o PSD conquista face
Mas se Passos Coelho tem objectivas: primeiro, a ao Barómetro anterior são
razões para estar satisfeito diferença que separa o os mesmos quatro pontos
- para além da estimativa PSD do PS (três pontos que perde o CDS-PP. Ou
de resultados do partido, percentuais) é, segundo seja, a soma de resultados
é o único líder partidário os especialistas, estatisti- dos dois partidos de Cen-
com avaliação positiva, camente irrelevante; se- tro-Direita continua a ser
não pode ainda cantar gundo, os quatro pontos a mesma: 43%.

Cristiano Ronaldo já é pai

e está com o filho
Cristiano Ronaldo foi pai de um menino.
O anúncio foi feito pelo próprio nas suas
páginas do Twitter e no Facebook. O
bebé já se encontra em Portugal com a
família.
‘É com muita alegria e emoção que in-
formo ter sido recentemente pai de um
rapaz. Por acordo com a mãe, que prefere
manter o anonimato, o meu filho ficará
confiado à minha guarda exclusiva. So-
bre este assunto não prestarei quaisquer
outras informações”, escreveu, no Face-
book, o internacional português ao ser-
viço do Real do Madrid.
Uma amiga do jogador já tinha confir-
mado que a mãe, Dolores, e as irmãs
Elma e Kátia, estavam a tratar da docu-
mentação necessária para trazer a crian-
ça para Portugal.
A mãe do bebé é norte-americana e deu
à luz no início de Junho.
Recorde-se que em 2009, Cristiano
Ronaldo passou férias em Los Angeles e
em Miami. O menino ficará à guarda da
família de Ronaldo. Irina Shayk, namo-
rada do jogador, está desolada e afirmou
no Facebook: “O meu namorado é, ago-
ra, pai de um rapaz”.
A Gestifute confirma a veracidade do
comunicado de Ronaldo.
Recorde-se que, recentemente, e aquan-
do da gravação do programa “Os In-
críveis”, emitido pela SIC, Ronaldo,
que apareceu nas filmagens com o seu
afilhado Dinis, foi questionado sobre a
sua vontade de um dia ser pai. “Já estive
mais longe do que estou”, respondeu.

TALHO E SALSICHARIA
RUI GOMES
E S? Especiais Diferentes
D
S AN De Segunda a Sabado
M A
VA I U *ENTREGAS GRATUITAS* A DE EL
874 Bloor St W L ID RÁV
A
Toronto (Bloor & Ossington)
QU OMPA
INC
416 535-2886
Estacionamento nas traseiras
1300 St Clair AveToronto (Lansdowne)
416 656-3590

QUALIDADE É CONNOSCO