ACP88

Compressor/Limiter/Gate
8 Canais

Manual do Usurio
Verso 1.2

Copyright 1998, 2000, 2001, 2007 PreSonus Audio Electronics, Incorporated.

Todos os direitos reservados.
 Garantia Limitada PreSonus
PreSonus Audio Electronics Inc. garante esse produto contra defeitos em material e mo-de-obra pelo perodo de um ano a partir da data da compra. Essa garantia
somente poder ser acionada pelo comprador original. Para estar coberto por essa garantia, o comprador dever preencher e enviar o Carto de Garantia incluso
e m a t 1 4 d ia s ap s a c o mp ra . Durante o perodo de validade da garantia, a Presonus deve, a seu exclusivo e absoluto critrio, reparar ou substituir, livre de
custos, qualquer produto que apresente defeito comprovado pela Presonus ou por seu servio autorizado. Para utilizar a garantia, o comprador deve primeiro ligar
ou escrever para a Presonus atravs do endereo ou telefone impressos abaixo, para obter um Nmero de Autorizao de Retorno e instrues do local para onde o
produto deve ser enviado para reparo. Todas as solicitaes devem estar acompanhadas da descrio do problema. Todos os retornos autorizados devem ser
enviados unidade de reparo da Presonus com frete j pago, segurados e embalados adequadamente. A Presonus se reserva ao direito de atualizar qualquer
unidade enviada para reparo. A Presonus se reserva ao direito de alterar ou melhorar o design do produto a qualquer tempo, sem aviso prvio. Esta garantia no
cobre casos de dano devido a abuso ou mau uso, negligncia, alterao ou tentativa de reparo por pessoas no autorizadas e uma garantia limitada a falhas
ocorridas durante o uso normal do produto (defeitos de fabricao). Quaisquer garantias implcitas, incluindo garantias implcitas de comercializao e adequao
para um propsito particular, tm sua durao limitada ao tempo de validade desta garantia. Alguns estados e pases no permitem limitaes sobre quanto tempo
uma garantia implcita pode durar, ento a limitao acima no se aplica a voc nestes locais. Em nenhum caso a PreSonus ser responsabilizada por danos
incidentais, conseqenciais ou outros danos resultantes da violao de qualquer garantia expressa ou implcita, incluindo, entre outras coisas, danos propriedade,
danos causados por inconvenincia ou perda de uso do produto, e, na extenso permitida pela lei, danos por ferimentos pessoais. Alguns estados e pases no
permitem a excluso da limitao de danos incidentais ou conseqenciais, ento a limitao acima no se aplica a voc nestes locais. Esta garantia d a voc
direitos legais especficos, e voc deve ter outros direitos, o que varia de estado para estado e de pas para pas. Esta garantia se aplica somente a produtos
vendidos e usados nos Estados Unidos da America. Para obter informaes sobre a garantia em outros pases, por favor, entre em contato com o seu distribuidor
local. Garantia Limitada fora dos Estados Unidos: Os produtos Presonus Audio Electronics so garantidos contra defeitos em material e mo-de-obra somente nos
pases onde foram comprados, a t r a v s d o d i s t r ib u id o r a u t o r i za d o P re so n u s d a q u e l e p a s . O perodo especfico dessa Garantia Limitada deve ser
aquele que informado ao comprador pelo distribuidor ou revendedor autorizado Presonus no ato da compra. Contudo, a Presonus no garante seus produtos
contra um dos ou todos os defeitos a seguir: 1) Decorrentes de uso de material ou mo-de-obra no especificados ou fornecidos pela Presonus, o u 2) r esultantes
de uso anormal do produto ou uso em violao s instrues, o u 3) d efeitos em produtos reparados ou alterados por pessoas no autorizadas pela Presonus, ou
4) defeitos em produtos com o nmero serial removido ou rasurado, ou 5) defeitos em componentes ou partes ou produtos expressamente garantidos por outro
fabricante. A Presonus aceita, atravs de distribuidor autorizado aplicvel, reparar defeitos ou substituir produtos cobertos por essa Garantia Limitada com partes ou
produtos originais ou com o seu design melhorado, a seu critrio em cada caso, se o produto defeituoso foi enviado para o local de reparo designado pela Presonus
no pas onde foi adquirido ou fbrica da Presonus nos Estados Unidos, antes do trmino da validade da garantia, na embalagem original ou em outra fornecida pela
Presonus, segurado e com os custos de transporte pagos completamente pelo proprietrio. Todas as providncias quanto a danos so limitadas aos servios
acima descritos. possvel que prejuzos econmicos ou danos pessoais ou propriedade sejam causados pela eventual falha do p roduto;
contudo, ainda que a Presonus tenha sido avisada dessa possibilidade, essa Garantia Limitada no cobre qualquer tipo de dano conseqencial ou
incidental. Alguns estados e pases no permitem a excluso da limitao de danos incidentais ou conseqenciais, ento a limitao acima no se aplica a voc
nestes locais. T o d a s e q u a i s q u e r g a r a n t i a s , e x p r e s s a s o u i m p l c i t a s , d e c o r r e n t e s d e l e i , curso de negociao, curso de execuo, o uso do
comrcio, ou no, incluindo, mas no limitado a garantias implcitas de comercializao ou adequao para um determinado fim, l i m i t a m - s e d a data da compra
original no varejo ou, no caso dessa data no ser passvel de prova, d a d a t a d e f a b r ic a o . Alguns estados e pases no permitem limitaes sobre quanto
tempo uma garantia implcita deve durar ento o descrito acima no se aplica a voc nestes locais. Esta garantia d a voc direitos legais especficos, e voc deve
ter outros direitos, o que varia de estado para estado e de pas para pas.

PreSonus Audio Electronics, Inc.

7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806
(225) 216-7887

Copyright 1998, 2000, 2001, 2007 PreSonus Audio Electronics, Incorporated. Todos os direitos reservados.
 NDICE

1.) Viso Geral

1.1 Introduo ....................................................................................................................1
1.2 Caractersticas ............................................................................................................... 1

2.) Controles e Conexes

2.1 Layout Bsico do Painel Frontal ..................................................................................4
2.2 Controles do Compressor ............................................................................................5
2.3 Controles do Gate ........................................................................................................8
2.4 Ganho................................................................................................................................................10
2.5 Bypass e Link ..............................................................................................................10
2.6 Painel Traseiro (Patch Panel) .........................................................................11
2.7 Energia ..............................................................................................................................................13

3.) Configuraes Bsicas e Aplicaes

3.1 Conectando ..................................................................................................................14
3.2 Aplicaes.........................................................................................................................................16

4.) Especificaes Tcnicas

4.1 Especificaes ............................................................................................................ 20
4.2 Diagrama de Blocos ...................................................................................................21
VISO GERAL

1.1 INTRODUO

Obrigado por adquirir o processador de dinmica multicanal Presonus ACP-88. Seu

processador foi desenvolvido utilizando-se componentes de ponta para que obtenha
compresso e reduo de rudos (noise gating) clara e limpa. Ns acreditamos que o
ACP-88 uma unidade sonora de extrema qualidade. Sinta-se vontade para nos
contatar atravs do nmero nos Estados Unidos 1.800.750.0323 ou atravs de nosso
distribuidor em seu pas, a qualquer tempo e por qualquer motivo. Ns valorizamos suas
sugestes e comentrios. A PreSonus Audio Electronics uma empresa engajada na
constante melhoria de seus produtos e ns acreditamos que a melhor maneira de
cumprirmos essa tarefa ouvindo aos experts em nossos produtos: Nossos queridos
consumidores. Ns apreciamos o apoio que voc nos traz adquirindo os nossos
produtos.

Por favor, preste muita ateno em como conectar o ACP-88 ao seu sistema. Problemas
de aterramento so a causa mais comum de rudos indesejados encontrados em
sistemas de estdios ou de sonorizao ao vivo. Ns o aconselhamos a ler todo este
manual antes de ligar o seu ACP-88, para se tornar familiar com suas caractersticas e
vrias aplicaes possveis. Boa sorte e aproveite bem o seu ACP-88!

1.2 CARACTERSTICAS

O que se segue um resumo das caractersticas do ACP-88:

8 Compressores/Limiters:

Cada canal do seu ACP-88 contm um Compressor de udio que pode ser configurado
como Limiter variando-se a razo (ratio) da compresso. Voc dispe de amplo
controle sobre Threshold, Ratio, Ataque e Release de cada processador. Voc pode
escolher entre Ataque Automtico ou Manual, curvas de Release e compresso Hard
Knee (corte duro) ou Soft Knee (corte suave) (mais informaes e um rpido guia
sobre compresso/limiter na seo Aplicaes deste manual). O Compressor ir se
mostrar muito til em diversas situaes, como a gravao de instrumentos ou vozes
com variaes no volume, ou sendo configurado como Limiter antes de seu gravador
digital para que se previna a distoro nas entradas. O processamento em sistemas de
som ao vivo outra grande aplicao, onde o seu ACP-88 pode realmente ser colocado
no controle.
VISO GERAL

1. 2 CARACTERSTICAS (continuao)

8 Filtros de Rudo (Noise Gates) de dinmica:

Cada canal do seu ACP-88 dispe de um filtro de rudo (noise gate) de dinmica
separado que pode ser utilizado, por exemplo, para filtrar (limpar) uma bateria completa,
limpar o udio de uma mquina de fita que apresente rudos, isolar um instrumento ou
separar um vocal do rudo de fundo. Cada noise Gate oferece controle de Ataque,
Threshold, Release e da extenso onde o Gate fecha (close Range). Esse controle de
extenso (range) pode ser til na criao de uma sonoridade mais natural quando se
est usando o Gate em diversos instrumentos de uma s vez.

Ligaes entre canais abrangente:

Usando a funo Link voc pode efetuar qualquer combinao dos canais do ACP-88
efetivamente formando um subgrupo. Quando conectados, todos os processadores
seguem a configurao do processador Mestre, que ser sempre o processador mais
esquerda em um grupo conectado. Por exemplo, voc pode conectar juntos os canais 7
e 8 para formar um Par Estreo, canais 3, 4 e 5 para formar um subgrupo de
processadores, enquanto os canais 1, 2 e 6 continuam disponveis para aplicaes
independentes como compresso, limiter ou gate, de acordo com sua necessidade.

Desligamento e Ganho separados para cada canal:

Cada canal tem um Bypass (desligamento) separado para se realizar a audio antes e
depois do processamento com o Compressor, Limiter ou Gate e tambm um controle de
ganho (Gain) para que voc possa elevar o sinal, que pode ter tido perda de volume
devido quantidade de compresso que estiver sendo aplicada.

Entrada de sinal sidechain em cada canal:

Em cada canal do seu ACP-88 h um conector de entrada sidechain especialmente

desenvolvido para processar compresso de espectro (conhecida por keying e ducking).
til para remover sibilncias irritantes de vozes (de-esser) ou automaticamente reduzir o
volume de sinais junto com narraes (ducking), entrevistas ou performances ao vivo
(Por exemplo: Uma msica (sinal principal) est tocando, ento entra, via sidechain, o
sinal da voz de um locutor, e o Gate automaticamente reduz o volume da msica para
que a voz fique mais na frente). Quando vrios canais esto conectados juntos (Link),
o Send (envio) do conector do Sidechain do canal Master contm uma mistura de
todos os canais conectados: uma caracterstica muito interessante que permite controle
sobre mltiplos canais de processamento com apenas uma mandada (send/return) de
sidechain. (Veja mais adiante a seo especfica sobre sidechain).
VISO GERAL

Conectores de sidechain/Key do Gate separados para cada canal:

O seu ACP-88 tambm oferece conectores de sidechain/Key do Gate independentes por

canal. O q u e t i l p a r a s e s i n c r o n i z a r u m s o m e x t e r n o c o m u m a c a i x a
d e b a t e r i a , p o r e x e m p l o , ou para inserir equalizadores ou filtros antes do
sinal do Gate (Key) para se ativar o Gate apenas nas freqncias graves de
um bumbo, etc.

Entradas e sadas balanceadas ou desbalanceadas:

O seu ACP-88 aceita tanto entradas/sadas balanceadas como desbalanceadas, atravs

de conectores P-10 estreo.

+ 4dBu ou 10dBV:

O nvel interno de operao do ACP-88 pode ser alternado entre +4dBu (nvel
profissional) e 10dBV (nvel de linha), tornando virtualmente possvel seu uso em qualquer
aplicao.

Para suporte tcnico, por favor, escolha entre as seguintes opes:

Fone: 800.750.0323
Email: techsupport@presonus.com
Web site:
www.presonus.com

*Por favor, visite os fruns Presonus no www.presonus.com/forums para

obter dicas, sugestes e discusses gerais sobre todos os produtos Presonus.
CONTROLES E CONEXES

2.1 Layout Bsico do Painel Frontal

Observe que o painel frontal dividido em oito sees idnticas. Esses so os oito
processadores de sinal do ACP-88.

Cada canal contm:

Compressor/Limiter
Noise Gate (redutor de rudos)
Ganho
Controles de Link (conexo) e Bypass (desligamento)
CONTROLES E CONEXES

2.2 Controles do Compressor

Threshold

O Threshold do compressor especifica em que nvel do sinal a compresso comea. As

luzes below e above (abaixo e acima, respectivamente) sobre o controle de Threshold
indicam quando o sinal de entrada est abaixo ou acima do Threshold selecionado.
Quando o sinal est ACIMA do Threshold, a compresso age. Basicamente, quanto
mais voc gira o controle de Threshold no sentido anti-horrio, mais o sinal de entrada
comprimido. (Considerando que voc est utilizando um Ratio maior que 1:1)

Ratio (Razo)

O controle de Ratio (Razo) especifica a curva de compresso. Define-se como uma

razo entre o nvel de entrada e o nvel de sada. Por exemplo, Se voc deixar o Ratio
em 2:1, qualquer sinal que estiver ACIMA do ponto de Threshold ser comprimido na
razo de 2:1. Isso significa que para cada 1dB que passa acima do Threshold, a sada
ser de dB, produzindo-se a compresso, com Reduo de Ganho em 0.5 dB.
Conforme voc aumenta o Ratio, o compressor gradualmente se torna um Limiter. Um
Limiter definido como um processador que limita o nvel de um sinal ao mesmo nvel
do Threshold. Por exemplo, se voc colocar o controle de Threshold na posio 0 dB,
e o controle de Ratio totalmente para a direita, o Compressor se torna um Limiter a 0
dB. Isso significa que o sinal sempre ser limitado a 0 dB, independente do nvel que
estiver entrando.
CONTROLES E CONEXES

Attack (Ataque)

O controle de ataque especifica a velocidade que o compressor atua no sinal de

entrada. Um ataque LENTO (controle totalmente para a direita) permite que o
envelope/transiente inicial do sinal passe sem ser comprimido, enquanto que um ataque
RPIDO (controle totalmente para a esquerda) faz com que o sinal seja imediatamente
submetido s configuraes do Ratio e do Threshold do compressor (imediatamente
comprimido).

*O controle Attack est ativo apenas quando o boto Auto NO est pressionado.
Quando o boto Auto pressionado, o compressor determina automaticamente o
tempo de ataque adequado para a compresso.

Release

O controle Release (soltar) especifica o tempo que o compressor leva para que a
reduo de ganho volte zero (sem reduo de ganho). Um tempo de Release muito
CURTO, devido reduo e retorno do nvel se dar muito rapidamente, pode produzir
sons um pouco estranhos, lembrando o som de um helicptero, principalmente em
instrumentos de freqncias mais graves, como contrabaixos. Por outro lado, um tempo
de Release muito LONGO pode resultar em um sinal muito comprimido, com perda
total da dinmica, ou como muitos dizem: achatado. Todos os intervalos de Release
podem ser teis em momentos diferentes desde que voc experimente e procure se
familiarizar com as diferenas sonoras de cada regulagem. (Veja algumas idias na
seo Aplicaes deste manual.)

* O controle Release est ativo apenas quando o boto Auto NO est

pressionado. Quando o boto Auto pressionado, o compressor determina
automaticamente o tempo de Release adequado para a compresso.
CONTROLES E CONEXES

Soft

O boto Soft seleciona as curvas de compresso Soft Knee (corte suave) e Hard Knee
(corte duro). Quando esse boto pressionado, so utilizadas curvas suaves de
compresso, de outra forma (com o boto desligado), so utilizadas curvas slidas de
compresso. Com o boto Soft DESLIGADO, a reduo de ganho aplicada ao sinal
assim que ele excede o nvel de Threshold. Com o boto Soft ACIONADO, a reduo
de ganho, aps o sinal exceder o Threshold, aplicada de forma gradual, obtendo-se
assim uma sonoridade mais musical.

Auto

Quando acionado, o boto Auto coloca o compressor no modo de Ataque e release

automticos. Os controles de Attack e Release se tornam inoperantes e uma curva de
Ataque e Release pr-programada utilizada.
CONTROLES E CONEXES

2.3 Controles do Gate

Attack

O controle de Ataque do Gate especifica a velocidade na qual o Gate abre para permitir
a passagem do sinal. Esse controle varia entre 10 microssegundos e 100 milissegundos.
aconselhvel se usar tempos de Ataque mais lentos quando o sinal for um vocal ou
um instrumento mais silencioso para evitar o que muitas vezes descrito como estalo
de Gate (click). Esse fenmeno no produzido por um dispositivo mecnico no Gate,
mais uma manifestao audvel na mudana da falta de sinal a presena de sinal
quando o Gate abre. A posio mais rpida quando o controle est totalmente para a
esquerda e a mais lenta quando o controle est totalmente para a direita.
 CONTROLES E CONEXES

Threshold

O controle de Threshold do Gate especifica o nvel a partir do qual o Gate deve abrir,
como indicado pela luz OPEN (aberto), logo acima do controle de Threshold.
Essencialmente, todo o sinal ACIMA do Threshold selecionado, passa sem
processamento, enquanto que sinais ABAIXO do Threshold selecionado so reduzidos
na quantidade especificada pelo controle de Range. A luz CLOSE (fechado) acima do
controle de Threshold indica quando o Gate est fechado (o nvel de sinal est abaixo
do Threshold). Se o Threshold for girado totalmente no sentido anti-horrio, o Gate
desligado (sempre aberto), permitindo que todo o sinal passe sem ser afetado.

Release

O tempo de Release do Gate determina qual razo que o Gate deve se fechar. Isso
indicado pela observncia das luzes OPEN (aberto) e CLOSE (fechado). medida
que o tempo de Release for aumentado (sentido horrio), voc vai perceber que a luz
CLOSE reflete esse tempo de fechamento. Tempos de Release devem (tipicamente)
ser configurados de maneira que o decaimento natural do instrumento ou vocal sendo
processado no seja afetado. Releases curtos ajudam a limpar os rudos/chiados em
um sinal, mas podem causar efeitos indesejados em instrumentos mais percussivos. Por
outro lado, Releases mais longos normalmente eliminam esse problema e devem ser
configurados ouvindo-se atentamente em busca do Release que soe o mais natural
possvel para o sinal especfico sendo processado.

Boto Range

O Range do Gate a reduo que ocorre no nvel do sinal quando o Gate se fecha.
Assim, se o boto Range estiver selecionado para 15 dB (desligado), haver uma
reduo menor do sinal que passar abaixo do Threshold. J se o boto Range for
acionado, o sinal ser reduzido em 60 dB. A luz CLOSE acima do Threshold indica
isso variando seu brilho em relao ao controle de Range. Quando o Range estiver
configurado para 15 dB, a luz CLOSE ir brilhar com a metade da intensidade. Quando
o Range estiver configurado para 60 dB, a luz CLOSE ir brilhar totalmente no final do
tempo de Release.

(LEMBRE-SE: O tempo de Release especificado pelo controle de

Release)
CONTROLES E CONEXES

2.4 Ganho

Gain (Ganho)

Quando se comprime um sinal, a reduo de ganho resulta normalmente em uma

reduo geral desse sinal. O controle de Ganho (Gain) possibilita que voc compense a
perda do sinal ocorrida devido compresso. (Seria um reajuste do volume)

2.5 Bypass & Link

Bypass

Ativar o Bypass remove efetivamente todo o processamento executado por aquele

canal do seu ACP-88 e retorna o sinal ao estado original. Voc deve usar o Bypass
freqentemente quando estiver configurando seu ACP-88 para comparar o resultado
antes e depois do processamento do sinal. O controle Bypass afeta tanto o Gate
como o Compressor. Quando o Bypass est ativado, a funo Link interrompida
para aquele canal e, essencialmente, quebra o link (conexo) na sua corrente de links.

Link (Conexo)

Quando o boto Link pressionado, a luz LINK se torna ativa, indicando que esse
canal tornou-se escravo (Slave) do canal que estiver imediatamente sua esquerda (A
luz Link somente estar ativa quando o sinal estiver presente no canal conectado).
Todos os controles do canal escravo so desativados e a medio ocorre por meio do
medidor de reduo de ganho do canal esquerda (Exceo: A luz do medidor do
canal escravo ainda til, pois indica a presena ou ausncia de sinal).
Essencialmente, o canal esquerda o mestre (master) e o canal com o boto Link
pressionado o escravo (slave) em um par stereo conectado. Se mltiplos canais
tm os botes Link pressionados, o canal mestre desses canais ser o que estiver
mais esquerda e SEM o seu boto Link pressionado. Nesse caso, toda a medio
deve ser realizada pelo medidor do canal Master.

*IMPORTANTE: Quando um canal conectado (boto LINK acionado), todos os

seus controles se tornam inativos. A luz LINK ativada. Tambm, apesar de os
medidores dos canais escravos ainda estarem ativos (indicando presena ou
ausncia de sinal), toda a medio de reduo de ganho dos canais escravos
deve ser realizada pelo medidor do canal mestre!
CONTROLES E CONEXES

2.6 Painel Traseiro (Patch Panel)

Input (Entrada)

O conector de Entrada (Input) aceita plugs balanceados (P10 stereo) ou no

balanceados (P10 mono). A Entrada suporta nveis de sinal de at +24 dBu (no
balanceado) ou at +18 dBu (balanceado).
CONTROLES E CONEXES

Output (Sada)

O conector de Sada (Output) aceita plugs balanceados (P10 stereo) ou no

balanceados (P10 mono). A Sada emite um nvel de sinal de at +24 dBu, balanceado
ou no balanceado.

Compresso/SidechaindoGate
TIP(ponta)=Retorno

RING(anel)=Envio

SLEEVE(luva)=Terra

Entrada/SadaBalanceada
TIP(ponta)=Alto(+)

RING(anel)=Baixo()

SLEEVE(luva)=Terra

Diagrama da conexo dos cabos.

Chave +4/-10

Essa chave ajusta o nvel interno de operao do seu ACP-88 quando est conectado a
equipamentos em nvel de linha (0 dB = -10 dBu). Com essa chave na posio -10, o
sinal ajustado em 11.2 dB para que possa ser processado no limite inferior de
operao do circuito interno do ACP-88. O nvel do sinal reduzido na sada para que
seja compatvel com a entrada em nvel de linha de seus equipamentos. Quando a
chave est na posio +4, o sinal no alterado, mantendo-se no nvel otimizado de
operao interna do ACP-88.

Compressor Sidechain

A entrada Compressor Sidechain de cada canal interrompe o sinal que o compressor

est usando para determinar a quantia de reduo de ganho a ser aplicada. Se
nenhum conector estiver inserido nessa entrada, o sinal de entrada ir direto para o
circuito de controle do compressor. Quando um conector inserido nessa entrada, o
caminho do sinal cortado. Se voc inserir um conector do tipo P10 stereo, o sinal de
entrada ser enviado de volta para fora do ACP-88 pelo anel (2 estgio) do conector.
Esse sinal pode ser processado por um equalizador, por exemplo, para reduzir
sibilncias em uma pista de voz (tcnica conhecida por de-esser). O sinal ento retorna
ao ACP-88, via a ponta do conector. O sinal enviado pelo anel pode ser uma narrao
ou vocalista. Dessa forma, o udio que voc est passando pelo compressor ir reduzir
o volume automaticamente quando o narrador falar ou o vocalista cantar.
CONTROLES E CONEXES

Gate Sidechain/Key Insert

A entrada Gate sidechain aceita um conector P10 stereo e usada para abrir o Gate
ou de uma verso modificada do sinal que passe pelo Gate ou de alguma outra fonte
externa. Por exemplo: o Gate pode ser guiado (acionado) por uma verso do sinal do
bumbo que tenha as freqncias agudas reduzidas ou cortadas. Essa configurao
pode ser til para evitar que o Gate do bumbo abra quando houver um ataque nos
pratos, por exemplo.

*NOTA: O sinal guia (Key) e Sidechain esto no caminho do Gate e do Compressor,

respectivamente. Essas entradas necessitam de limpeza peridica para garantir um
funcionamento adequado. No incomum a ocorrncia de condensao formando, com
o tempo, uma camada nociva ao aparelho nesses contatos. A falta de cuidados com
limpeza nessas entradas pode resultar em perda ou degradao do sinal. Se um Gate
ou Compressor estiver falhando, insira um conector P10 por diversas vezes nesses
pontos. Normalmente esse procedimento recupera a ao normal do aparelho.

2.7 Energia

Conexo de Energia

A entrada de energia do seu ACP-88 aceita um conector padro IEC (3 pontos) como o
que utilizado na maioria dos computadores e gravadores profissionais. O seu ACP-88
conta com uma fonte interna construda sob medida para o funcionamento do aparelho.
Dessa forma, esteja seguro que tem em mos um equipamento de construo robusta e
energeticamente eficiente!
CONFIGURAES BSICAS E APLICAES

3.1 Patching (Conectando)

Inserindo nos Inserts de seu mixer

Sendfrommixer=Mandadadomixer

Returntomixer=Retornop/mixer

ToMixingI.Point=AoInsertdomixer

ApsasadaprincipaldoseuMixerBalanceado

FrommixerB.Output=Sadadomixer

ToPowerAmplifier=Paraamplificador
CONFIGURAES BSICAS E APLICAES

Entre as Entradas/Sadas de um gravador multipista e as

Entradas/Sadas de um mixer no balanceado:

FromM.Track/mixerOutput=Sadado
mixerougravador

ToMixer/M.TrackInputEntradado
mixerougravador

InserindoumequalizadornoSidechain,paraefetuarumDeesser,por
exemplo:

ToEq.Input=EntradadoEq.

FromEq.Output=SadadoEq.

TomixerI.Point=Insertdomixer
CONFIGURAES BSICAS E APLICAES

3.2 Aplicaes

Exemplo de configurao comprimindo vocais.

Provavelmente o uso mais comum de um compressor controlar a faixa dinmica de

um vocalista durante uma performance ao vivo ou quando se est gravando. quase
sempre necessrio comprimir o take da voz durante uma sesso de gravao. Muitos
vocalistas tm uma variao dinmica muito ampla e, se o vocalista no tem experincia
com gravao em estdios, controlar a variao dinmica se torna ainda mais difcil
devido falta de tcnica ao cantar ao microfone.

Essa grande variao em volume dificulta a gravao de um take de voz de maneira

adequada, especialmente em gravadores multipista digitais, os quais apresentam um
limite definido de ganho de entrada. Comprimir um vocal tambm o torna fcil de
encaixar na mixagem, pois comprimido ele se mantm sempre na sua cara ao longo
de todas as partes da msica.

Para configurar o ACP-88 para uma gravao de voz, insira um canal do ACP-88 no
mesmo canal em que est o microfone no seu mixer. Se o seu mixer dispe de um
Insert, insira-o nesse Insert (-10 dBu na maioria dos mixers). Se voc no dispe de
Inserts no seu mixer, voc deve colocar o compressor aps a sada que estiver
utilizando no mixer, de maneira que a Sada do mixer seja ligada na Entrada do ACP-88
e ento a Sada do ACP-88 seja ligada na Entrada do seu gravador/placa de som. Se
voc estiver utilizando um pr amplificador autnomo (separado do mixer), como um
Presonus Tubepr, por exemplo, insira o ACP-88 aps esse pr e da para o
gravador/placa de som. importante utilizar o compressor por ltimo na cadeia de sinal
ou posicionado em linha de maneira que o nvel de entrada do compressor seja estvel.
(Lembre-se: Alterar o nvel do sinal sendo enviado para o compressor faz com que seja
necessrio refazer/reajustar novamente os parmetros do compressor)

Gire completamente o controle de Threshold do canal em uso do compressor no

sentido anti-horrio. Se voc conectou os cabos corretamente, voc ver as luzes acima
do controle de Threshold acenderem/piscarem quando voc falar no microfone.
Certifique-se de que o canal do ACP-88 est na seguinte configurao: Boto Link
desativado, Bypass desativado, Auto ativado, Soft desativado, Controle de Threshold
do Gate totalmente para a esquerda, Ratio do Compressor em 1:1 (totalmente para a
esquerda).

Para configurar o compressor: Gire o Ratio at 2:1. Com o vocalista cantando no

microfone, gire o controle de Threshold do Compressor at que o medidor de reduo
de ganho indique 7 dB. Agora, voc provavelmente precisa elevar o nvel da sada do
Compressor girando o controle de Ganho para a direita at que o medidor de seu mixer
ou gravador/placa indique 0 dB ou o mais prximo possvel disso (No caso de alguns
gravadores digitais, at -14 dB).

Essa pode ser uma configurao simples e bsica, mas bastante til para se gravar
vocais. Algumas coisas a se explorar para atender s suas necessidades especficas
incluem ajustar o Ratio e o Threshold para obter mais/menos compresso. Aperte o
boto Soft e oua como se comporta a curva suave de compresso. Tire o Compressor
do modo Auto e ajuste o Ataque e o Release a seu critrio.
 CONFIGURAES BSICAS E APLICAES

Comprimindo e utilizando o Gate em baterias e instrumentos percussivos.

Limitar a faixa dinmica de uma bateria pode ou no ser algo que voc queira fazer em
suas pistas de bateria, mas aqui seguem algumas dicas de utilizao do seu ACP-88
que podem ajud-lo a obter aquele som de bateria na sua cara, grande.

Se voc ouvir atentamente o som de uma caixa de bateria, voc perceber que o incio
bastante alto (transiente) seguido de uma diminuio gradual na intensidade do som
(decay - decaimento). Insira um canal do seu ACP-88 comprimindo a caixa como
descrito abaixo e poderemos explorar as dramticas mudanas que a compresso pode
realizar no seu som.

Para uma configurao simples, certifique-se de que os controles estejam da seguinte

forma: Soft desativado; Auto desativado; Ratio em 4:1; Ataque totalmente para a
esquerda; Release na posio 12 horas; Threshold do Gate totalmente para a
esquerda; Boto Link desativado e boto Bypass desativado. Ajuste o Threshold at
que voc veja cerca de -11 dB no medidor de reduo de ganho. Nesse ponto, o volume
da caixa simplesmente diminudo em 11 dB. Agora, aumente o tempo de Ataque
lentamente (girando o controle Attack no sentido horrio). Voc deve perceber que o
transiente inicial comea a pular fora dos falantes e bater na sua cara, o que se torna
ainda mais perceptvel se for usada reverberao digital na caixa.

Agora voc pode ajustar o Gate na caixa para evitar que as outras peas da bateria
sobrem no microfone da caixa. Comece ajustando o tempo de Ataque do Gate para
0.01 (10 microssegundos) (controle do Ataque do Gate totalmente para a esquerda).
Gire o controle Release do Gate at a posio central, coloque o Range do Gate em
60dB (Boto Range ativado), ajuste o Threshold do Gate lentamente no sentido horrio
at que voc comece a ouvir menos a sobra das outras peas. Um Threshold muito alto
pode comprometer o som natural da caixa, um Threshold muito baixo pode permitir a
passagem do som das outras peas pelo Gate. Voc precisa ajustar o Threshold e o
Release do Gate de acordo com a sua preferncia timbrstica para aquela pea de
bateria.

Esse tipo de abordagem se aplica a qualquer instrumento percussivo, experimente!

Limitando.

Limitar se define como comprimir utilizando uma razo (Ratio) de infinito para 1. Essa
configurao age como um teto imaginrio para o nvel de sinal. No seu ACP-88, a
Limitao ocorre quando o controle de Ratio est totalmente para a direita. Nesse
ponto, o controle de Threshold se torna essencialmente o controle do teto para aquele
canal. Voc provavelmente ir desejar um tempo instantneo de Ataque quando estiver
limitando. Para conseguir isso, deixe os controles na seguinte configurao: Auto
desativado, gire o controle de Ataque totalmente para a esquerda e configure o Release
para obter o tempo de decaimento mais natural possvel para a fonte sonora especfica.
(Cuidado: Configuraes imprprias do tempo de Release so conhecidas por fazer o
som pular, respirar ou tossir em limitadores (termos que melhor descrevem a
variao severa na dinmica). Use seus ouvidos para realizar os ajustes finos e julgar).

Comprimindo um Contrabaixo.

Como os vocais, o baixo quase sempre comprimido ou limitado na gravao. Comece

com a configurao para vocais (acima), variando Ratio, Ataque e Release ao seu gosto.
CONFIGURAES BSICAS E APLICAES

Comprimindo violes.

Muitas vezes fcil se exagerar na compresso de um violo porque a sua primeira

impresso que essa compresso soa linda em instrumentos acsticos. Se voc
adiciona um instrumento acstico em uma mixagem que j contm diversos outros
instrumentos, como guitarras distorcidas, comprimir esse instrumento pode ajud-lo na
mixagem. J se esse instrumento gravado de maneira solo ou faz parte de um trio de
cordas, etc., interessante se usar bem menos compresso para que no se perca a
pegada e a dinmica que o artista quis dar msica. Comece usando as
configuraes sugeridas para os vocais (acima).

Inserindo um Equalizador via Sidechain e realizando um De-esser.

Um incmodo comum quando se tenta encaixar uma voz na mixagem quando voc
aumenta o ganho das freqncias mais agudas com o intuito de melhorar o timbre da
voz e, junto com esse aumento de ganho, vm os chamados SSS em alto e bom som,
exageradamente. a chamada sibilncia. Um mtodo comprovado de reduzir esse
problema o De-Esser, tambm chamado de compresso de espectro.

Se voc no dispe de um equalizador externo, voc pode utilizar um canal de seu

mixer que esteja sobrando. Basta enviar a pista tanto para o canal sobrando como para
o canal original. Pegue o Direct Out (sada direta) do canal que est sobrando e o envie
para a entrada Sidechain do ACP-88 (sinal na ponta de um conector P10 stereo).
Estando conectado, configure o compressor como um Limitador (como descrito mais
acima). Funciona da seguinte forma: Quando a entrada Sidechain tem um sinal
inserido, o Compressor gera a Reduo de Ganho apenas pelo sinal de retorno do
Sidechain. Agora, se voc aumentar, no equalizador, as freqncias responsveis pelo
SSS (geralmente entre 2kHz e 8kHz) o compressor aplicar a reduo de ganho mais
sibilncias porque agora ele est vendo mais sinal em torno da freqncia sibilante.
Voc precisar ajustar a freqncia no seu equalizador para encontrar a fonte da
sibilncias mais precisamente. Equalizadores paramtricos so mais efetivos para esse
tipo de compresso, mas voc pode atingir os resultados utilizando qualquer tipo de
equalizador.

Compresso/Limitao Stereo.

A funo Link do ACP-88 permite que voc tenha conectados at 4 pares stereo de
canais de Compressores e Gate. Como voc deve ter lido sobre a funo Link no
Captulo 2, basta voc simplesmente pressionar o boto Link do canal da direita para
criar um par stereo conectado. O canal esquerda se torna o Mestre desse par e
todas as funes do canal da direita (com exceo do Bypass) se tornam inoperantes.
Os medidores do canal da direita continuam ativos, mas sem significado, pois a reduo
de ganho para esse canal derivada do canal da direita.

Para evitar confuso, pode ser til deixar o Ratio do Compressor em 1:1 no canal com
o boto Link pressionado (canal da direita). Isso elimina completamente a Reduo de
Ganho e efetivamente desliga os medidores. A reduo de ganho, claro, deriva-se do
canal Mestre.

A luz Link indica quando um sinal est passando do canal conectado ao canal Mestre.
Ela se acende APENAS quando h sinal no canal conectado.
CONFIGURAES BSICAS E APLICAES

Notas
ESPECIFICAES TCNICAS

4.1 Especificaes

Numero de canais............................................................................................................................. 8
Faixa dinmica........................................................................................................................>115dB
Relao sinal rudo...................................................................................................................>95dB
Headroom ............................................................... +24dBu, No balanceado; +18dBu Balanceado
Resposta de Freqncia ............................................................................................. 10Hz a 50kHz
Crosstalk..................................................................................................................>82db em 10kHz
Faixa de Threshold da Compresso ....................................................................... 40dBu a +20dBu
Razo da Compresso....................................................................................................... 1:1 a 20:1
Tempo de Ataque do Compressor .......................................................................... 0.02ms a 200ms
Tempo de Release do Compressor........................................................................ 0.5seg. a 500seg
Ataque e Release Automticos .........................................Dependem do Programa utilizado (sinal)
Tempo de Ataque do Gate ..................................................................................... .0.01ms a 100ms
Faixa de Threshold do Gate ............................................................................Desligado at +20dBu
Tempo de Release do Gate ..................................................................................... 0.02seg. a 2seg
Faixa de Atenuao do Gate..................................................................................... -15dB ou -60dB
Impedncia de Entrada .......................................................................................................10kOhms
Impedncia de Sada........................................................................................................... 51 Ohms
Distoro Harmnica Total + Rudo........................................................................................<0.02%
Ganho de Sada........................................................................................................... 20dB a +20dB
Tipos de Curva de Compresso.................................... Soft Knee ou Hard Knee (Slida ou Suave)
Medidores do Compressor ................................ Acima e Abaixo do Threshold, Reduo de Ganho
Medidores do Gate ................................................................................................ Aberto e Fechado
Impedncia de Sada do Sidechain..................................................................................... 51 Ohms
Impedncia de Entrada do Sidechain .................................................................................10kOhms
Impedncia de Entrada do Gate..........................................................................................10kOhms
Nvel Interno de Operao ............................................................................................ +4dBu = 0dB
Faixa de Entrada ................................................................................. +4dBu ou -10dBV, Alternvel
Conectores de Entrada .........................................................................................................................................P10 stereo Balanceado ou No
Conectores de Sada........................................................................P10 stereo Balanceado ou No
Conector do Sidechain ......................................................................................................P10 stereo
Conector da Key do Gate ..................................................................................................P10 stereo
Fonte de Energia .........................................................................................................Interna, Linear
Requisitos de Energia ................................................... 100VAC a 120VAC, ou 200VAC a 240VAC
Peso.........................................................................................................................................5,45Kg
Tamanho em Rack .........................................................................................................................2U
 ESPECIFICAES TCNICAS

4.2 Diagrama de Blocos

DiagramadeBlocosdeUmCanal