2017

Influncia Japonesa
na sociedade
ocidental

CULTURA JAPONESA COMTEMPORNEA

DANIEL BIA SANTOS

FACULDADE DE LETRAS | Universidade do Porto

ndice
Introduo .................................................................................................................................... 2
A banda-desenhada ocidental ..................................................................................................... 3
A Imergncia da banda-desenhada ocidental ........................................................................... 3
O declnio da banda-desenhada ocidental ................................................................................ 3
As 3 empresas mais importantes da banda-desenhada ocidental ........................................... 5
Marvel Comics .................................................................................................................. 5

DC Comics ......................................................................................................................... 5

The Walt Disney Company................................................................................................ 6

Anime e Manga............................................................................................................................. 3
Breve histria do manga e anime ............................................................................................. 7
Imergncia do manga no ocidente............................................................................................ 8
Pequena Curiosidade ................................................................................................................ 8
Concluso ...................................................................................................................................... 9
Bibliografia .................................................................................................................................. 10

1
 Introduo
Escolhi este tema por curiosidade. Durante este primeiro semestre falmos e
aprendemos como o ocidente tem influenciado muito o Japo e quis saber se o
oposto tambm acontecia.
Logo de incio verifiquei que o tema poderia ser muito mais alargado e por isso
decidi focar-me s na banda-desenhada e no cinema de animao (desenhos
animados).
A informao que fui encontrando por vezes foi errada ou contraditria da
existirem partes deste trabalho que parece faltarem partes, essas partes foram
excludas do trabalho final pois no existia consenso entre as diversas fontes que
utilizei.

2
 1. A banda-desenhada ocidental
1.1 Imergncia da banda-desenhada ocidental

O atual formato dos livros de banda desenhada foi criado em 1933, durante a Era de
Platina da banda-desenhada, por Maxwell Gaines. Maxwell idealizou a primeira
quatro-cores, impresso em papel jornal em plastificado, o precursor para o formato de
banda-desenhada colorida, que se tornou no padro para a indstria de comics dos
E.U.A.
A Era Dourada da Banda Desenhada (1938 -1956): foi um perodo na histria da banda
desenhada americana durante o qual a mesma obteve grande popularidade. Foi
durante este perodo que o estilo de Super-Heris se definiu e tornou popular.
Tambm durante esta poca surgiram heris ainda hoje conhecidos como o Capito
Amrica, Batman, Super-Homem, Mulher Maravilha e Capito Marvel. O super-heri,
ou antes a imagem deste, tornou-se extremamente popular e uma vitria de
propaganda poltica do bem contra o mal. No era raro ver heris a lutar contra as
foras do Eixo. Vrias capas traziam Adolfo Hitler e caricaturas de japoneses.

1.2 O declnio da Banda-desenhada ocidental

Em 1954 a publicao do livro Seduction of the Innocent pelo Dr. Fredric Wertham
argumenta que a banda-desenhada (comics de super-heris, especialmente, terror e
crime) promoveria a delinquncia entre os jovens leitores, ele recebe uma resposta
bastante positiva por parte dos pais, e cria um clima desfavorvel para as revistas de
banda-desenhada. Em resposta, os editores organizam o Comics Code Authority (CCA),
que passa a controlar as revistas a partir de um cdigo muito rigoroso de moralidade,
caso contrrio, ficariam sem distribuio. Alguns investigadores chamam a este
perodo de interregno (altura em que no existe um rei no trono) ou "Era atmica"
(1946-1955) (anos em que o declnio da banda-desenhada comea).
Um evento mais anterior, em 1951, o dado que confirma que a banda-desenahda
entrou em declnio, sendo esse evento a paragem da circulao e produo da revista
Sociedade da Justia da Amrica.
ento em 1956 que se d incio a uma nova era da banda-desenhada, sendo esta a
Era de Prata. Durante esta poca deram-se diversos avanos artsticos e sucesso
comercial para comics de super-heris. Esta era ter o seu fim em 1970.
3
 Em 1956, num mercado afetado pelas mudanas feitas pela CCA, foi lanada a
Showcase #4, que ao apresentar uma imagem renovada do Flash, conseguiria
reacender o interesse pelos super-heris. Este sucesso levou ao lanamento de vrias
revistas, entre elas a Liga da Justia, o Quarteto Fantstico e os Vingadores.
Algumas figuras importantes desta era foram: Stan Lee, Gardner Fox, John Broome,
Curt Swan, Jack Kirbye Gil Kane.
Sucedendo Era de Prata, na qual o gnero de super-heris havia adquirido um apelo
excessivamente infantil e adotado fortes influncias da fico cientfica, a Era de
Bronze compreenderia as publicaes lanadas na dcada de 1970 estendendo-se at
aproximadamente o ano de 1985.
Esta Era (a de bronze) alvo de debate, sendo que h duas teorias que so as mais
aceites. Uma que a era de bronze antecederia era de ferro j a outra que a era de
bronze antecederia a era moderna.
O autor de banda-desenhada Grant Morrison sugere, no entanto, que em 1970 no se
inicia a era de bronze, mas sim a de ferro e que esta seria marcada pela tentativa de
levar a vida real para a banda-desenhada.
Se a Era de Bronze terminaria entre 1985 e 1986, com a publicao de histrias como
Watchmen e The Dark Knight Returns, o realismo exacerbado do perodo seguinte o
levaria a ser denominado Era de Ferro.
Ser, no entanto, uma nova forma de desenho que surge com desenhistas como Frank
Miller, Grant Morrison e Alan Moore que o fim desta era ser marcado dando incio
era moderna da banda-desenhada.

4
1.3 As 3 empresas mais importantes da Banda-
desenhada ocidental

1.3.1 Marvel Comics

Marvel Comics foi fundada por

volta de 1930 por Martin Goodman, com o nome de Timely Comics. O primeiro
editor de banda-desenhada da Marvel, o tambm roteirista e desenhista Joe
Simon, juntou-se a Jack Kirby, para criar o primeiro heri patriota, o Capito
Amrica, em Captain America Comics em Maro de 1941.
Em 1939, Goodman contratou o primo de sua esposa,Stanley Lieber, como auxiliar
de escritrio. Quando o editor Simon deixou a empresa no final de 1941, Goodman
fez de Lieber que at ento escrevia sob pseudnimo de Stan Lee - editor
provisrio, uma posio que Lee manteve durante dcadas, exceto nos trs anos
de servio militar na II Guerra Mundial. Lee escreveu extensivamente para a Timely
Comics.
Aquando do Interregno, a Timely Comics expandiu exponencialmente o seu leque
de gneros de banda desenhada numa tentativa de colmatar as perdas no gnero
dos super-heris, passando assim a publicar bandas-desenhadas nestes gneros:
horror, faroeste, humor, animais e historietas cmicas, crime, guerra, selva,
romance, espionagem, aventura medieval, bblia e desporto.
A estratgia de negcios de Martin Goodman era ter vrias revistas publicadas por
vrias empresas que operavam a partir do mesmo escritrio e com a mesma
equipe (empresas fachadas). Uma dessas empresas sendo a Marvel Comics. No
entanto s em 1961 que o nome Timely Comics cai por terra para dar lugar,
agora oficialmente Marvel Comics.
Neste momento a Marvel uma subsidiria da The Walt Disney Company.

1.3.2 DC Comics

A empresa atualmente conhecida por DC Comics uma juno de

vrias empresas que se foram comprando umas s outras.
A National Allied Publications foi fundada porMalcolm Wheeler-
Nicholson em 1834.
A primeira fundio de duas empresas deu-se em 1944 em que a National Allied
Publication e a Detective Comics, Inc se uniram para criar a National Comics
(importante referir que estas empresas pertenciam aos mesmos donos, mas

5
tinhas quotas acionarias separadas). A National Comics vai ainda absorver a All-
American Publications do pai da banda-desenhada moderna, Maxwell Gaines e do
co-fundador Jack Liebowitz.
Apesar do seu nome original ser National Comics o logotipo Superman-DC o o
usado o que far com que a empresa seja cordialmente e coloqualmente referida
como DC Comics, isto muito antes da adoo do nome oficialmente.
Com as vendas de ttulo a alcanarem ndices estratosfricos e as pesquisas de
marketing a confirmarem que o personagem Super-Homem, foi a principal razo,
o perodo chamado de Era Dourada da banda-desenhada comeou.
Aproveitando a Era Dourada, a empresa lana outros personagens que seriam
tambm memorveis (Batman e Mulher Maravilha) e ainda lana o primeiro grupo
de Super-Heris, a Sociedade da Justia da Amrica.
Apesar dos enormes sucessos a empresa comea a processar outrs empresas por
violaes dos direitos de autor. Exemplos disto foram o Wanderman da Fox
Comics, que de acordo com o processo era uma cpia do Super-homem, e
tambm o Capito Marvel (Shazam), da Fawcett Comics que aps uma batalha
judicial cedeu os direitos da personagem DC Comics.
Houve ainda uma disputa entre a Dc Comics e a Marvel Comics que envolveu o
nome Capito Marvel j que entre 1955-1973 a Marvel teria registado o nome
Capito Marvel o que fez com que atualmente a DC Comics s possa usar o nome
Shazam nas capas.
Atualmente a DC Comics uma subsidiria da DC Entertainment que por sua vez
Subsidiria da Warner Bros Entertainment, Inc.

1.3.3 The Walt Disney

Company

A Disney foi fundada a 16 de outubro de 1923, por Walt Disney e Roy Oliver
Disney com o nome de Disney Brothers Cartoon Studios e estabeleceu-se como
pioneira na indstria do cinema de animao, at diversificar seus produtos para
filmes, redes de televiso e parques temticos. A empresa tambm operou sob o
nome Walt Disney Studio e Walt Disney Productions. A empresa tem o seu nome
atual desde 1986, poca em que expandiu as suas produes para o teatro, rdio,
msica, publicidade e mdia online. A Disney tambm criou novas divises
corporativas com o objetivo de comercializar contedo para adultos, como a
Touchstone Pictures, visto que sua marca principal, Disney, est associada a
aspetos familiares e infantis.

6
 2. Anime e Manga

2.1 Breve histria do Manga e Anime

, manga a palavra que designa

banda desenhada feita em estilo japons.
No entanto de mencionar que no Japo
a palavra se pode referir a quaisquer
livros de banda desenhada. comum um
manga dar origem a um anime quer seja
para exibio televisiva ou
cinematogrfica. No entanto o processo
inverso tambm existe.
A razes dos manga vm do perodo Nara (sculo VIII d.C.), com o aparecimento dos
primeiros rolos de pinturas japonesas: os emakimono.
No perodo Edo, no qual os rolos so substitudos por livros, as estampas eram
inicialmente destinadas ilustrao de romances e poesias, mas rapidamente
surgem livros para ver em oposio aos livros para ler, antes do nascimento da
estampa independente com uma nica ilustrao: o ukiyo- no sculo XVI.
Wikipdia.
Em 1946 surge o primeiro manga feito por uma mulher: Sazae-san, de Machiko
Hasegawa.
Durante a ocupao americana do Japo os mangakas foram bastante
influenciados pela banda desenhada americana (ou seja, entre a Era Dourada e a
Era de Prata da Banda Desenhada) levando o manga a um estilo mais aproximado
ao que hoje conhecemos.
durante esta ocupao que surge o pai do manga moderno, Osamu Tezuka.
Osamu comea a fazer os seus manga sobre forte influncia ocidental, em especial,
sobre forte influncia de Walt Disney. Em 1946 lana o seu primeiro manga ainda
nos seus 16 anos intitulado Ma-chan no Nikkichou. No entanto a sua maior criao
s surgir 6 anos mais tarde em 1952, o Astro Boy (Tetsuwan Atom)

7
 2.2 Imergncia do manga no ocidente

Osamu Tezuka produz atravs do seu prprio estdio, o Mushi Production, a

primeira srie de animao para a televiso japonesa em 1963, a partir de uma de
suas obras: Tetsuwan Atom (Astro Boy). Finalmente a passagem do papel para a
televiso tornou-se comum e o aspeto comercial do manga ganhou amplitude, mas
Tezuka no se contentou com isso. A sua criatividade levou-o a explorar diferentes
gneros - na sua maioria, os mangas tinham como pblico-alvo as crianas e os
jovens -, assim como a inventar outros, dando a sua contribuio no aparecimento
de mangas para adultos nos anos 60 com os quais ele pde abordar assuntos mais
srios e criar roteiros mais complexos. Ele tambm foi mentor de um nmero
bastante significativo de mangaks como Fujiko & Fujio (a dupla que viria a criar o
Doraemon), Akira Leiji Matsumoto (Uch Senkan Yamato), e Shotaro Ishinomori (
009, Zero Zero Nain).

Assim, os manga cresceram com seus leitores e diversificaram-se segundo o gosto

de um pblico cada vez maior, tornando-se aceites culturalmente. Tornando-se
num verdadeiro fenmeno ao conseguir abranger todas as classes sociais e todas as
geraes graas ao seu baixo preo e sua diversificao temtica.
A edio de manga atualmente representa mais de um tero da tiragem e mais de
um quarto dos rendimentos do mercado editorial no Japo.
Os termos manga global, manga internacional, nissei comic, neo-manga, e
mangaijin (criado a partir das palavras manga e gaijin, literalmente
estrangeiro) so usados para definir bandas-desenhadas em estilo japons. H
muito tempo que o estilo tem deixado a sua influncia nas bandas desenhadas de
todo o mundo.

2.3 Pequena curiosidade

Em Portugal mangas foram traduzidos e publicados por algumas editoras como a

Bertrand, a ASA Editores e a Planeta deAgostini.
Existe em Portugal, tambm, uma revista de banda-desenhada inspirada no manga
chamada de Banzai.
Os primeiros manga a serem publicados em Portugal foram o Ranma eo
Spriggan, ambos no ano de 1995.

8
 Concluso

Com este trabalho fiquei a perceber que a atual influncia japonesa no ocidente
por via dos manga e dos anime no ocorre a 100% pois a cultura de manga e anime
japonesa j foi fortemente influenciada fortemente pelo ocidente e por isso esta
influncia trata-se nada mais nada menos do que uma globalizao tanto do manga
como da banda-desenhada ambas esto de certo modo neste momento a
convergir. De notar, no entanto, que neste momento o ocidente quem se
aproxima mais ao estilo japons, estilo esse que foi inicialmente influenciado pelo
estilo de banda-desenhada ocidental da era dourada.

Certo que existem muitos mais campos a explorar e que este trabalho muito
superficial. Com certeza que explorando mais campos na rea da cultura e no
campo deste trabalho descobriremos que o Japo tambm influncia o ocidente
como por exemplo no campo da Robtica.

9
 Bibliografia
Wikipdia: https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Age_of_Comic_Books
https://en.wikipedia.org/wiki/Silver_Age_of_Comic_Books
https://en.wikipedia.org/wiki/Bronze_Age_of_Comic_Books
https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Age_of_Comic_Books
https://en.wikipedia.org/wiki/DC_Comics
https://en.wikipedia.org/wiki/Marvel_Comics
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Walt_Disney_Company
https://en.wikipedia.org/wiki/Osamu_Tezuka
https://en.wikipedia.org/wiki/Manga
https://en.wikipedia.org/wiki/Anime

WideWalls: http://www.widewalls.ch/japanese-manga-comics-history

Anime-Planet: http://www.anime-planet.com/manga/tags

Baka-Updates Manga: https://www.mangaupdates.com/genres.html

ComicVine: http://comicvine.gamespot.com/silver-age-of-comics/4015-55821
http://comicvine.gamespot.com/golden-age-of-comics/4015-55820
http://comicvine.gamespot.com/bronze-age/4015-55978
http://comicvine.gamespot.com/modern-age-of-comics/4015-56028
http://comicvine.gamespot.com/marvel/4010-31
http://comicvine.gamespot.com/dc-comics/4010-10
http://comicvine.gamespot.com/disney/4010-464

Goggle Imagens

10