Volume 11 Posfcio

Tradutor: Tio Vlad

Revisor: Unio Overlord
Este foi o Volume 11, o mais longo de todos. Ser que excitaram vocs? Os
livros so cansativos para transportar quando eles so pesados e eu gostaria de
evitar isso, ento por que acabou sendo to extenso... E se eu fosse cortar
pginas, onde eu deveria cortar? A propsito, este j foi fortemente cortado
pela reviso inicial. Parece que havia pelo menos mais seis pginas antes... Hm.
Eu acho que no houve uma mudana radical, depois de tudo.

Bem, por favor, perdoe-me e apenas pensem nisso como uma forma de
poupana, ento. Eu acho que no futuro, os volumes s vo ser de 300 pginas.
Quando isso acontecer, por favor, no acho que tero "poucas pginas!", mas
considerem que para usar o que temos escondido at agora. Afinal de contas,
ele ser ainda muito espesso, se voc fizer a mdia de todos os livros.

Ento, vamos pensar em outras coisas - eu estou escrevendo isso em um dia

quente de vero. O AC no meu quarto est funcionando a pleno vapor e
salvando Maruyama dos fogos ardentes do inferno.

Eu odeio o vero. Quando eu vou para o escritrio, no h nada que eu odeio

mais do que tocar outras pessoas com o meu corpo suado. "Eu no vou tocar
em voc, por isso no me toque", eu grito internamente. A nica salvao que
a diminuio dos graus significa que os trens no estaro to cheios. Neste
ponto, os invernos so timos! Eu quero dormir sob o cobertor e nunca mais
sair!.... Bem, as pessoas em Hokkaido e Tohoku podem no pensar dessa forma,
mas Maruyama ainda quer dizer; Invernos so os melhores!

Parece que a compilao do filme Overlord ser feito na melhor estao! Por
alguma razo, parece que Maruyama tem que trabalhar duro.... Eu vou
trabalhar duro. E isso. Dever sair mais notcias no futuro, e eu ficaria feliz se
voc pudesse aguardar ansiosamente por isso.

Desta vez eu tenho de conhecer muitas pessoas tambm. So-bin-sama, voc

teve que redesenhar as imagens muitas vezes, muito obrigado. Meu editor,
Ohaku-sama, com certeza eu irei reduzir o nmero de pginas da prxima vez! E
obrigado por criar o pacote de design de edio especial, desta vez, Chord
Design Studio-sama.

Depois, h Ashina-san e os funcionrios; apenas entregue os papeis para eles e

ir ficar tudo bem.
(Por favor, assista edio de luxo se voc o comprou, todo mundo)

F-ta-sama, vamos nos reunir para discutir como reduzir o nmero de pginas.

E um grande obrigado aos meus leitores que tiverem terminado esta Light Novel
(muito grossa)!

2016 setembro
Maruyama Kugane