TAVIR A

ISLAMICA
NCLEO ISLMICO
MUSEU MUNICIPAL DE TAVIRA
40
TAVIR A

ISLAMICA
NCLEO ISLMICO
MUSEU MUNICIPAL DE TAVIRA
 EXPOSIO

COMISSARIADO CIENTIFICO
Manuel Maia (CAT)
Maria Maia (CAT)

COMISSARIADO EXECUTIVO
Ana Miguns (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Ana Vieira (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Celso Candeias (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Jaquelina Covaneiro (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Sandra Cavaco (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Susana Gonalves (CMT/Museu Municipal de Tavira)

DESIGN MUSEOGRFICO
Nerve Atelier de Design/Yellow Note

TRADUO
Abdallah Khawli

FOTOGRAFIA
Antnio Cunha

CARTOGRAFIA
Campo Arqueolgico de Tavira
Celso Candeias (CMT/Museu Municipal de Tavira)

CONSERVAO E RESTAURO
Alice Guedelha (Campo Arqueolgico de Mrtola)
Ana Vieira (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Guilhermina Bento (Campo Arqueolgico de Mrtola)
Leonor Esteban (CMT/Museu Municipal de Tavira)
Manuel Passinhas (Campo Arqueolgico de Mrtola)
Margarida Santos (Museu Nacional de Arqueologia)
Yamilet Dias

SEGURO
Companhia de Seguros Allianz Portugal S.A.

EMPRSTIMOS
Era, Arqueologia SA
Dryas Arqueologia, Lda.
Parquia de Santa Maria de Tavira

ORGANIZAO
Museu Municipal de Tavira/Cmara Municipal de Tavira

2
CATLOGO

PROGRAMA MUSEOLGICO
Maria Maia

COORDENAO CIENTFICA
Maria Maia
Manuel Maia

COORDENAO EXECUTIVA
Jaquelina Covaneiro
Sandra Cavaco

TEXTOS
Ahmed Tahiri
Jaquelina Covaneiro
Manuel Maia
Sandra Cavaco

FICHAS
Maria Maia
Manuel Maia
Jaquelina Covaneiro
Sandra Cavaco

DESIGN GRFICO
Nerve Atelier de Design/Yellow Note

FOTOGRAFIA
Antnio Cunha
Ana Vieira
Susana Gonalves

IMPRESSO
Textype

DEPSITO LEGAL
340 644/12

ISBN
978-972-8705-45-9

TIRAGEM
250 exemplares

EDIO
Museu Municipal de Tavira/Cmara Municipal de Tavira
Fevereiro de 2012

AGRADECIMENTOS
Um obrigado a todos os colaboradores deste projeto, cujo apoio permitiu a sua realizao.
Agradecemos ainda todo o apoio e disponibilidade prestada pelo Proco Flvio Miguel
(Parquia de Santa Maria), Eduardo Ramos, Abdallah Khawli, Antnio Cunha e Jorge Pereira,
mdico radiologista, sem os quais no teria sido possvel a concretizao deste projeto.

3
4
 Mais de uma dcada transcorrida desde o incio das obras no edifcio do ex-BNU,
entretanto adquirido pela autarquia, compreensvel e justicada a satisfao com que
esta Cmara Municipal de Tavira inaugura o Ncleo Islmico do Museu Municipal de
Tavira e a sua exposio de abertura, Tavira Islmica.
Para aqui chegarmos o Municpio de Tavira realizou um inquestionvel esforo,
investiu valores considerveis em recursos humanos, materiais e nanceiros, no
apenas na aquisio projetos de arquitetura e especialidades, na execuo das obras e
nalmente nos trabalhos de museograa e instalao do ncleo, com o objetivo central
de proporcionar o reencontro dos muncipes com o seu patrimnio histrico, de permitir
a todos o acesso aos esplios que at ns chegaram, testemunhos valiosos da presena
dos nossos antepassados neste territrio
Este sobretudo um passo importante no desenvolvimento de um Museu de
Territrio que para alm do Palcio da Galeria, do ncleo etnogrco de Cachopo, dos
ncleos da Cooperativa de Santa Catarina da Fonte do Bispo, do Arraial Ferreira Neto
e do Convento da Graa, do Centro Interpretativo do abastecimento de gua a Tavira
prev ainda nos prximos tempos a instalao de ncleos dedicados presena fencia e
turdetana e arte sacra.
A autarquia manifesta aqui o seu reconhecimento pelo trabalho cientco realizado
pelos arquelogos Manuel e Maria Maia, quer na exumao como na interpretao do
valioso esplio arqueolgico do perodo islmico e que muito enriquece a Histria de
Tavira.
Uma palavra ainda de muito apreo para com as diversas entidades e personalidades
que colaboraram com a autarquia na cedncia de peas e nos diversos tipos de apoio que
recebemos, cujos nomes constam deste catlogo, tambm aos Departamentos e tcnicos
da autarquia e equipa do Museu Municipal de Tavira, que acompanharam as diversas
fases de implementao deste importante Projeto.
A todos o nosso agradecimento.
Tavira h muito que merecia este momento.

JORGE BOTELHO
PRESIDENTE DA CMARA MUNICIPAL DE TAVIRA

5
6
 TAVIRA Y SU ENTORNO,
CUNA DEL MISTICISMO POPULAR
EN AL-ANDALUS
DR. AHMED TAHIRI *

INTRODUCCIN
Fue en el ao 2003 cuando iniciamos una primera exploracin histrica sobre
Tavira en tiempos de al-ndalus, a travs de las fuentes rabes (Tahiri, 2003: 147-154).
Los resultados de aquel trabajo han sido publicados en el esplendido catlogo: Tavira,
Territorio e Poder, editado por la Cmara Municipal de Tavira y el Museo Nacional de
Arqueologa. Nos aventuramos ms tarde a proyectar luces sobre los oscuros episodios
histricos relacionados con el entorno rural de Tavira, sus estructuras agrarias y avances
tcnicos, desde la incorporacin de Algarve a Dr al-Islam en el ao 711, hasta mediados del
siglo XI, incluyendo las pocas emiral, califal y taifa (Tahiri, 2010: 35-47). Sera oportuno
reanudar la indagacin en aquel tenebroso laberinto, analizar los pocos datos conseguidos
y comprobar el grado de ecacia que nos ofrecen en el andar por el sendero de una historia
que an queda por escribir.
Con la presente labor, nos proponemos investigar la dinmica histrica que, a raz de las
profundas mutaciones socio-econmicas, polticas y culturales acaecidas durante el siglo XI
en Occidente Islmico, dio lugar al nacimiento de Tavira. Se trata, al principio, de un pequeo
ncleo de poblacin que no tardara en erigirse como sede de una imponente iniciativa poltica
y cultural, en toda la cuenca occidental del Mediterrneo. Uno tras otro, todos los sistemas
en funcin en Gharb al-Andalus, incluso el territorial, se vieron desmantelados abrindose el
camino a una reestructuracin imperial liderada desde Marrakech por los almorvides (463
540H.-1070-1145 de C.). El agotamiento del sistema taifa, estructurado en torno a la ciudad de
Silves, y el traslado de la capitalidad de Algarve hacia la fortaleza de Mrtola, explican porqu
los nativos de la comarca tavirense haban tomado la decisin de tomar en mano las riendas
de su destino, a partir de lo que en aquel entonces fuera la periferia del Algarve.

1. RIBAT
-
ARRIFANA

Parece ser que los estudiosos que se interesaron por la rbida de Yilla no fueron
sucientemente prudentes a la hora de denir este enigmtico establecimiento poltico-
-religioso. Por razones de similitud, se supuso que se tratara del impresionante santuario
conocido en las fuentes rabes como Ribt al-Rayhna (Ibn Al-Abbar, II: 203) que se ubica
en el actual Municipio de Aljezur. La conexin entre los dos asentamientos no tard en
sembrar una amplia confusin entre historiadores, arquelogos y arabistas, a lo largo del
siglo pasado y hasta la actualidad.

* Catedrtico de Histria Medieval. Presidente de la Fundacin al-Idrisi Hispano Marroqu

7
 Las dudas que se plantearon en el mbito acadmico acerca del tema (Picard, 2000; Rei,
2002: 58-60) no fueron lo sucientemente disuasivas como para impedir a los estudiosos
seguir sosteniendo la errnea interpretacin, segn la cual el actual asentamiento arqueolgico
de Arrifana, localizado y sometido a operaciones de excavacin en el municipio de Aljezur es
el Ribt fundado por Ibn Qasi (Gomes, 2007a: 40; Alves, 2007: 25).
Quizs ello se debiera a la confusin, que todava persiste en el mbito acadmico
entre ribt y rbita, considerados como dos trminos muy similares (Marn, 2004: 111).
No nos parece razonable culpar tambin en este caso a las fuentes rabes, consideradas
habitualmente por los arabistas como responsables de la confusin constante en las citas de
las fuentes (Gozlves Cravioto, 2004: 275).
En primer lugar, conviene destacar la disconformidad etimolgica y funcional que
existe entre los dos conceptos: al-Ribt y al-Rbita, segn se deduce de numerosas
referencias en las fuentes rabes, que mencionan casos concretos en al-Andalus.
Dejando aparte el sentido lolgico de la palabra al-Ribt, que alude a un lugar de amarre
o sujecin y que deja subentender que se trata de un lugar donde se amarran los caballos,
las enciclopedias lingsticas ms acreditadas coinciden en atribuirle el signicado
de estar permanentemente a la defensiva en la zona fronteriza con el enemigo (Al-Farahidi,
I: 645; Ibn Mandhur, III: 302; Al-Zubaydi, XIX, 1980: 299).
Por ello, al-Ribt siempre ha sido vinculado en la cultura rabe medieval con funciones
defensivas y de fe. Resulta habitual, en las obras cronsticas y losco-religiosas, reejar
esta doble funcin juntando los dos sentidos en una sola expresin, como sigue: defensa
y acuartelamiento (al-yihd wa al-ribt) (Ibn Idari, I, 1980: 19). Por lo dems, no nos faltan
detalles sobre asentamientos conocidos como al-Ribtt, (sing., al-Ribt) (Al-Maqqari,
II: 235; Al-Dabbi: 48) que a lo largo de la historia andalus se establecieron en distintas
zonas fronterizas entre la tierra de paz (Dr al-Islam) y la tierra de guerra (Dr al-harb).
Tampoco escasean indicios sobre los Ribt que se instalaron desde comienzos del islam
y durante los siglos posteriores en la otra orilla magreb (Marais, 1957: 23-36; Dachraoui,
2004: 281-287; Tahiri, 1998: 20-21).
Igualmente, cabe sealar que el concepto de al-yihd tampoco coincide, ni etimolgica
ni conceptualmente, con la nocin de guerra santa (Gomes, 2007c: 65-81) que le ha
sido errneamente atribuida con matices de otras guerras, las de la Santidad europea
medieval, como es ampliamente divulgado entre los estudiosos, incluso los magrebes
(Dachraoui, 2004: 281). Sin embargo, no es de excluir la tendencia mstica que no tard
en consolidarse en este tipo de asentamientos llamados al-Ribtt, como consecuencia de
las profundas conmutaciones losco-religiosas que han venido, desde nales del siglo X,
tras el desmembramiento del sistema califal, atravesando la totalidad del panorama cultural
en Occidente Islmico, como lo habamos detalladamente analizado en un trabajo anterior
(Tahiri, 1995, II: 589-648).
El impresionante asentamiento de Ribt al-Rayhna no ha sido una excepcin, al
acudir a su recinto msticos y ascetas de distintas regiones de la Pennsula, con la intensin
de adorar a Dios todopoderoso, despus de haber sido profundamente decepcionados por el
decadente curso que han tomado los hechos en al-Andalus. Entre ellos, destaca el ejemplo

8
de Ibn al-Mundhir, clebre jurisconsulto y hombre de letras silvense, descendiente de
una noble familia de conversos quin, tras renunciar a sus cargos polticos por desprecio,
no tard en deshacerse de todos sus bienes. En su transcendente meditacin espiritual
y su aspiracin a la paz interior, decidi convertirse en asceta, retirndose y acantonndose
al borde del mar, en Ribt al-Rayhna (Ibn Al-Abbar, II: 202-203; Lopes, 1968: 199).
Segn todos los datos textuales que obran en nuestro poder estamos ante un Ribt ya
existente antes de que Ibn al-Mundir tomara la decisin de incorporarse al misticismo,
y previamente a que se involucrara con el movimiento anti almorvide, liderado por el Ibn
Qasi. Por ello, y por su singularidad, las fuentes andaluses lo designaban como al-Ribt que
exista en la regin de Algarbe (Ibn Baskual, I, 1966: 273), desde una fecha anterior al ao 436
de la Hgira (1044 d.C).
No se descarta la posibilidad de que fuera el eminente asceta Abd Allh b. Sad b.
Lubby al-Umaw al-antyiyl quin, tras una fructfera estancia de cuarenta aos adorando
a Dios en la Meca, volvi a al-Andalus y fund Ribt al-Rayhna en el ao 433 de la Hgira
(1041 e.C.), segn deducimos de la importante biografa que se le haba dedicado (Ibn
Baskual, I, 1966: 271-273).
Las fuentes literarias y los diccionarios geogrcos nos aportan varios indicios sobre el
majestuoso emplazamiento de este Ribt que domina, desde la cima de un impresionante
acantilado, todo el litoral atlntico llamado Yn al-Rayhna (Ibn Said, 1958: 100), que
se conoce en la geografa actual como Praia da Arrifana. Toda la zona colindante que se
extiende al norte de la comarca de Tarf al-Urf (cabo del acantilado) (Al-Idrisi, 1989:
51; Tahiri: 167-168), o cabo So Vicente, hasta la Ponta da Atalaia (Tarf al-Rayhna),
se denominaba Hawz al-Rayhna (Yaqut, I, 1995: 263), o sea, el distrito de Arrifana.
Por su llamativa dimensin e importancia infraestructural, que se dieron ltimamente
a conocer por una interesante contribucin arqueolgica (Gomes, 2007b: 51-64)
y la persistente obra cientca y cultural llevada a cabo por la Associao de Defesa do
Patrimnio Histrico e Arqueolgico de Aljezur, no creemos que existiera un Ribt similar
en toda la parte occidental de la Pennsula Ibrica.
Conviene llamar la atencin sobre el hecho de que ningn dato textual en nuestro
conocimiento, conrma que fue Ibn Qasi quien construy Ribt Arrifana, ni que las obras
de su construccin se realizaran durante su poca, lo que nos induce a reexaminar, en la
medida de lo posible, las hiptesis que al respecto se haban adelantado por los estudiosos.
Todos los indicios que logramos vislumbrar nos advierten que estamos ante dos asentamientos
distintos: el antiguo Ribt Arrifana, en el municipio de Aljezur, y la posterior rbida de Yilla,
cuya particularidad y emplazamiento quedan pendientes de investigar.

9
 ^

2. ALQUERA DE YILLA: ETIMOLOGA Y UBICACIN

Varias pistas nos inducen a datar en poca almorvide el giro histrico que otorg al entorno
rural de Tavira la capacidad de liderazgo, no solamente a nivel de Algarve, sino de toda la regin
conocida bajo el trmino de Gharb al-ndalus. La iniciativa fue tomada por una esplendorosa
gura del misticismo popular. Nos referimos a Ibn Qasi, quin tom la decisin de construir una
rbida (Rbita) en la alquera de Yilla (Ibn Al-Jatib, 1934: 249).
Compartimos la hiptesis segn la cual la denominacin Yilla referida en las fuentes rabes,
evolucion al actual Gilo (Silva, 2007: 83) aunque no sabemos en qu momento preciso se oper
aquel reajuste etimolgico. A primera vista, no parece tener su origen en el antropnimo latino
Iulianus, relacionado con el culto de So Juliano (Dias, 1999: 11-18). Varios indicios nos incitan a
considerar que el vocablo Yilla es de origen etimolgico rabe. Las enciclopedias lingsticas que
recogen la evolucin conceptual del trmino, a lo largo de la poca medieval, le otorgan varios
sentidos (Al-Farahidi, I: 306-307; Ibn Mandhur, V: 116-123; Al-Zubaydi: XXIV: 6939-6944).
Se dice Yilla para expresar la grandeza y la excelencia; es tambin sinnimo de excremento
de animales. Entre otros sentidos relacionados con la vida campestre, la palabra Yilla se reere
tambin a una especie de arbusto que se utiliza para la construccin de chozas y Yulla con la vocal
u, es una capacho para guardar productos agrcolas. Se le atribuye tambin al vocablo un sentido
hdrico, al-Yill: agua cercana que se relaciona con un rio en el Yemen y tambin con un linaje
yemen conocido como los Ban al-Yall. Recordemos a este respecto que la mayora de los rabes
que se asentaron en Algarve son de origen yemen.
No obstante, sera signicativo anotar que el trmino tiene tambin una raz etimolgica en
la antigua lengua siraca. Se le llama a una especie de rosa en siracoYul, plural Yulla, y cuando
su capullo est a punto de abrirse se le llama: al-Fagr (Abu-L-Jayr, II, 1990: 826). Recordemos que
los almorvides, cambiaron el nombre de la cora de Ukunuba (actual Algarve) sustituyndolo
por una nueva denominacin, la de Iqlm al-Fagr (Al-Idrisi, 1980: 32), que interpretamos en un
trabajo anterior como distrito de las desembocaduras (Tahiri, 2006: 344).
Con estos nuevos datos, se nos abren otras vas de estudio, que todava no nos aventuramos
a explorar Existira alguna relacin entre el origen siraco del trmino Yulla, la alquera almorvide
de Yilla y la impactante herencia fenicia que se conserva en el actual ncleo histrico de Tavira? El
estado actual de la investigacin no nos permite aventurarnos por esos an inexplorados senderos.
Es cierto que el cronista granadino ubica la alquera de Yilla de manera confusa, sin
especicar con la debida precisin su emplazamiento, limitndose a sealar que se trata de una
de las alqueras de Silves (Ibn Al-Jatib, 1934: 249). Sin embargo, resultara conveniente subrayar
que no se trata de la ciudad de Silves ni de su entorno inmediato, sino de su jurisdiccin rural.
Recordemos que durante la poca pre almorvide, las dependencias de Silves se extendan desde
las extremidades del cabo So Vicente hasta el curso uvial del Guadiana.
Tampoco se haban tomado las sucientes medidas de precaucin a la hora de conrmar que
el clebre maestro Ibn Qasi es nativo de Silves, como es habitualmente sostenido (Alves, 2007:
29). Varios indicios nos incitan a rechazar dicha suposicin. Al evocar la aliacin del silvense
Ibn al-Mundhir al movimiento mstico de Ibn Qasi, el valenciano Ibn al-Abbr deja subentender,
con bastante claridad, que los dos hombres no son nativos del mismo lugar. Por ello, Ibn

10
al-Mundhir se haba proclamado en su pueblo natal (Silves) como predicador del movimiento
(Ibn Al-Abbar, II: 203) que Ibn Qasi lideraba desde su Rbida, asentada en la alquera de
Yilla, del mismo modo que otros adeptos se haban proclamado predicadores de la nueva
doctrina en vora y otros lugares de Gharb al-Andalus.
El texto de Ibn al-Abbr, al cual se reeren los estudiosos, arma claramente que Ibn
Qasi es descendiente de nativos conversos, oriundo del mbito rural de Silves (Ibn Al-Abbar,
II: 197). Est bastante claro que no se refera a la ciudad de Silves, sino a su alquera (Ibn
Al-Abbar, II: 197), segn los mismos trminos del autor. Cul es entonces el nombre de
aquella alquera que ha visto nacer y crecer al gran maestro del misticismo popular andalus?
Los pocos indicios de que disponemos apuntan a la llamada alquera de Yilla elegida por
Ibn Qasi para implantar su Rbida (Ibn Al-Jatib, 1934: 249) que dependa, segn adelantamos,
de la jurisdiccin de Silves, por lo menos hasta nales de la poca taifa.
Sin embargo, otra referencia nos aporta detalles que, a primera vista, parecen
distintos y contradictorios con lo ya avanzado al respecto. El mismo cronista granadino
conrma que la jurisdiccin de Mrtola es la cuna de Abu-l-Qsim Ahmad b. al-Husayn Ibn
Qasi (Ibn Al-Jatib, 1934: 249). En los dos casos, se trata de un agrupamiento rural ms
o menos distante de la ciudad de Silves y de la fortaleza de Mrtola. Estamos, pues, ante una
ecuacin histrica cuya resolucin implica el previo conocimiento de la evolucin sufrida por
el ordenamiento territorial en Gharb al-Andalus, durante la transicin entre la poca taifa
y la almorvide.
Qu es lo que se entiende, a travs de la mencionada referencia, por jurisdiccin o
trmino de Mrtola? En trabajos anteriores, hemos examinado algunos aspectos de la amplia
reestructuracin territorial que se oper en aquellas fechas en Gharb al-Andalus (Tahiri,
2006: 339-351; 2009a: 33-45). Recordemos cmo los almorvides desmantelaron todo
el sistema andalus de coras y distritos (aqlm, sing. Iqlm), heredado de la poca califal
y taifa. A raz de ello, los nuevos dueos de al-Andalus implantaron un modelo distinto
de distritos (aqlm) que abarcan un territorio mucho ms amplio (Tahiri, 2006: 344).
Fue en aquel momento, cuando se disolvieron las estructuras administrativas e impositivas
de las coras de Ukunuba y Beja, sustituyndolas por una nueva unidad territorial llamada
Iqlim al-Fagr, que abarca los territorios de Santa Mara, Mrtola y Silves, incluyendo a numerosos
castillos y alqueras (Al-Idrisi, 1975: 538), segn aclara el eminente gegrafo magreb.
De esta manera, la alquera de Yilla se vio incorporada, junto a las dems entidades rurales
de Algarve oriental, a la jurisdiccin de Mrtola, donde se establecieron la administracin,
la imposicin y lo esencial de la fuerza militar almorvide. Estos indicios conrman pues que
Ibn Qasi es nativo de la alquera de Yilla, situada en el actual Concelho de Tavira.

11
 ^

3. LA RBIDA DE YILLA
Varias son las pistas que nos llevan a percibir la creciente importancia de la desembocadura
del ro Gilo y el inters de las frtiles tierras y huertas circundantes, cuya concentracin los
campesinos supieron conservar durante la poca almorvide. Es cierto que, desde la cada del
califato omeya, la densidad demogrca no ha parado de reducirse, dejndose notar una constante
tendencia al despoblamiento de numerosas alqueras. No obstante, tras una ligera tendencia
a la disminucin de los impuestos durante las primeras dcadas del sultanato almorvide,
el aparato imperial no tard en caer con todo su peso impositivo sobre los aldeanos.
La abolicin del sistema de inversin contractual a favor del tributario, la marginalizacin
de la vida urbana y la tendencia a la ruralizacin de Algarve, se reeja en la nueva denominacin
asignada al distrito denominado como el de al-Fagr, que alude al elemento natural ms
visible en la zona. Sealemos que despus del papel destacado en Algarve por esplendorosas
ciudades como Silves y Santa Mara, sus estructuras no tardaron en verse, bajo la autoridad
almorvide, libradas a la dejadez y al decaimiento.
Ms implacable sobre la vida de la gente ha sido la concentracin de los poderes
legislativo, jurdico y ejecutivo en manos de los representantes del sultanato almorvide:
alcaides, comandantes de ejrcito y jefes tribales, lo que no tard en provocar una creciente
tensin social. Alqueras, huertas y pastos cayeron bajo la autoridad de poderosos alcaides
almorvides quienes perciban los tributos de aquellos territorios e imponan impuestos
a sus sbditos (Ibn Rusd, I: 289). No se descarta la posibilidad de que el lugar llamado
Malhada do Alcaide, situado cerca del Barranco da Nora, en el distrito de Santo Estevo sea,
a modo de ejemplo, un testigo toponmico de aquella poca.
Fue en aquellas circunstancias, en una fecha anterior al ao 537 de la hgira (1142 e.C)
cuando Ibn Qasi tom la decisin de construir una rbida en la alquera de Yilla, en pleno
medio rural, lejos de la autoridad regional almorvide, con la intencin de convertirse en
lder poltico y maestro espiritual. Nos inclinamos en ubicarla en la proximidad del rio Gilo,
en el entorno inmediato de la actual ciudad de Tavira (Tahiri, 2009a: 42).
Sera interesante llamar la atencin sobre el emplazamiento de la mayora de las
Rbidas, que mencionaremos a continuacin, situadas al borde del mar o con vista abierta
hacia l. Ante algunas dicultades de encontrar un lugar idneo con estas caractersticas, se
optaba generalmente por un sitio lo ms parecido, como el borde de un charco o la cercana
de una fuente.
No se trata de un Ribt con estructuras y dependencias semejantes a las que se establecieron
en Arrifana, como lo habamos avanzado, sino de una simple rbida que, generalmente, no
superaba la dimensin de una pequea mezquita rural. A ttulo de ejemplo, mencionamo
a la mezquita denominada Rbitat al-gubr (la rbida del polvo) (Al-Maqqari, III: 403)
en Mlaga y a la Rbita de al-Ubbd (la rbida de los ascetas) (Al-Maqqari, VII: 142) fundada
en las proximidades de Tremecn y que era, ms o menos, de la misma dimensin.
Se les llama al-Rbita a estas instalaciones porque, al edicarlas, los ascetas quedan
constantemente ligados a ellas, alejados de la sociedad, predicando y adorando a Dios. Es el
sentido mismo que qued escrupulosamente reejado en dos palabras por los diccionarios

12
lingsticos ms acreditados: al-Rbita: al-ulqa wa-l-wusla (Al-Zubaydi, XIX, 1980: 304),
es decir, que la rbida signica apego, lazo y unin del asceta con su rbida y con sus
propios adeptos.
Sabemos que la rbida de Yilla no fue la nica que se construy en aquella poca, pues
ya existan otras rbidas, con idntica funcin, como la conocida Rbita de Almera (Ibn
Baskual, II: 397). Sera interesante recordar la importancia del encuentro que tuvo Ibn Qasi
en aquella ciudad con el eminente maestro del susmo andalus: Ibn al-Arf, ya que, tras la
vuelta a su pueblo en Gharb al-Andalus de aquel fructfero viaje, Ibn Qasi tom la decisin
de edicar su propia rbida.
Disponemos igualmente de referencias biogrcas relativas a otro mstico que haba
decidido construir su Rbita (Ibn Jaqan: 371) en la Isla de Mallorca. Las fuentes consultadas
son abundantes en datos sobre otras edicaciones de este tipo como Rbita Wannn (Ibn
Abd Al-Malik, VI: 328) y Rbita al-Uqb (Ibn Al-Jatib, II, 2001: 155) entre otras, cuya
enumeracin exhaustiva cabra difcilmente en este trabajo (Olivier Asin, 1928: 365-371;
Torres Balbas, 1948: 475-489).
Nos encontramos ante un fenmeno cultural propio de la poca, cuyas manifestaciones
se generalizaron en todo Occidente Islmico. Sabemos de otro asceta, llamado Ab
Dwd Muzhim b. Ali al-Battw, quien fundara en la costa rifea del Magreb, a unas
millas de su pueblo llamado As, una rbida al borde del mar, donde adoraba a Dios con
sus seguidores y adeptos (Ibn Ibrahim, VII: 251). Los vestigios de aquella edicacin todava
se conservan en el lugar que los lugareos de la cabila de Temsaman llaman al-Rbita.
Qu mejor ejemplo para apreciar la tipologa de esta clase de edicaciones, que la obra
de un mstico que construy al borde del lago uqbn, sobre un solar de su propia huerta,
la rbida conocida como Rbita al-Taytal, donde se dedicaba en solitario a adorar a Dios
(Ibn Abd Al-Malik, V/I: 196).
Consideramos que el misticismo andalus sufri una profunda evolucin durante los
siglos X y XI como consecuencia de la declinacin de la sabidura y la marginacin de las
ciencias naturales, astronmicas y matemticas, tras el desmembramiento del sistema califal
(Tahiri, 1995: 638-48). Se ostentaba al principio en forma de meditacin sabia, ejercida de
forma individual, por una elite de cientcos y hombres de letras.
Fue en la rbida de Yilla donde se dio el giro hacia un misticismo popular, ejercido de
forma colectiva, por adeptos, bajo la supervisin y liderazgo de un maestro. No obstante, no
pasaron desapercibidas las intenciones polticas y los mtodos de adoctrinamiento masivo
adoptado por esta tendencia que culmin, ms tarde, con la aparicin de una especie de
cofradas llamadas en la terminologa mstica como al-zawy (sing. al-zwiya), que todava
se conservan en distintas formas dentro del panorama cultural magreb.
No nos faltan datos sobre cmo se envolvi Ibn Qasi en su rbida, afanado en la organizacin
de una magnca red de adeptos (al-murdn). Su doctrina no tard en divulgarse a gran escala,
tanto entre la lite como entre las humildes clases populares en los territorios de Silves,
Niebla y Mrtola (Ibn Al-Jatib, 1934: 249). Por su devocin mstica y persistencia en la labor
predicadora durante aos, se le concedi la mxima consideracin espiritual como Maestro

13
 (Imm). Se le atribuy tambin el extraordinario grado de al-Mahd (el buen encaminado) que
encierra connotaciones divinas, por ser segn se pretende el elegido de Dios para guiar
a todos los musulmanes de Occidente hacia la salvacin de la injusticia almorvide.
Al apercibir la gravedad de este movimiento, los almorvides pasaron a la accin,
iniciando una amplia campaa de detenciones entre los seguidores de Ibn Qasi. Fue
cuando el maestro tom la decisin de abandonar su rbida para refugiarse en la alquera de
al-Yawza dependiente de Mrtola, donde permaneci en la clandestinidad (Ibn Al-Jatib, 1934:
250), a la espera del momento oportuno para anunciar el alzamiento contra la autoridad
almorvide, en el ao 539 de la hgira (1144 e.C). Se trata de una gran revuelta popular,
clebre en la Historia de Occidente islmico bajo el denominativo de Thawrat al-murdn,
es decir, la revolucin de los adeptos al misticismo popular liderado por Ibn Qasi.
Selese que una accin similar se desarroll durante los aos 1120-1129 e.C. en la otra
orilla, la del Magreb. Nos referimos al movimiento poltico y doctrinal almohade, que se
organiz en el lugar llamado Tinmal (Al-Murrakusi: 187) situado al sur de Marrakech, en
la serrana del alto Atlas. Fue el berber Ibn Tmart, el fundador del imperio almohade,
quien tom la iniciativa predicando su doctrina en la pequea mezquita de su pueblo
de Tinmel. No es casualidad que a l tambin se le concediera el ttulo de maestro (Imm)
y el del buen encaminado (al-Mahdi).
Entre la alquera de Yilla en Gharb al-Andalus y la de Tinmal en Gharb al-Magreb,
logramos descifrar las huellas de una historia paralela, digna de imponerse como tema de
un serio estudio comparativo. Es cierto que a la segunda se le reconoce el privilegio de ser
la cuna del movimiento almohade, que logr instaurar un gran y esplendoroso imperio en
Occidente Islmico. Sin embargo, a la primera ni se le ha podido localizar adecuadamente
en el mapa de Algarve.

4. ALQUERA DE TAVIRA
La ascendiente importancia que ha venido adquiriendo el entorno del rio Gilo, como
consecuencia de las transformaciones socio-polticas y culturales de la poca, favoreci
la formacin en la orilla derecha de su curso, de una importante aglomeracin rural,
pegada al actual puente que atraviesa la ciudad. Nos referimos a la alquera de Tavira
(qaryat Tabra) situada en las proximidades del mar (Al-Idrisi, 1975: 542). Los indicios
cronsticos nos ayudan a datar la fundacin de esta entidad rural en un momento anterior
al ao (1116 d.C.). En esta fecha ya exista como alquera, por ser referida y probablemente
visitada por el clebre gegrafo magreb al-Idrisi, durante su viaje por Algarve hacia Lisboa
(Al-Idrisi, 1975: 527, 542-543).
Nos encontramos ante un agrupamiento rural de poca almorvide instalado sobre
un antiguo asentamiento fenicio, que ha sido afortunadamente objeto de un persistente
estudio arqueolgico y dedicacin cientca por los arquelogos Mara y Manuel
Maia (Maia, 2000; 2004: 57-72). Estos estudiosos lograron encontrar una vasija de
cermica de poca islmica, en perfecto estado de conservacin, que ha sido restaurada
y catalogada con el nombre de Vaso de Tavira. No se descarta la posibilidad de que haya

14
sido testigo del momento que vio nacer el primer ncleo de poblacin islmica en Tavira.
Personalmente, he tenido la oportunidad de examinar la pieza en el Campo arqueolgico
de la ciudad, gracias a la generosidad de los autores del hallazgo, que lo han puesto
a disposicin de los estudiosos a los que interesara el tema (Torres, 2004: 4).
Sera de sumo inters tener a vista los encauces sin salida en los cuales se involucraron
el comercio y la navegacin martima, tras el desmantelamiento del sistema de inversin
contractual heredado de la poca califal y la instauracin por los almorvides de un
rgimen tributario, centralizado en manos del Sultn (Tahiri, 2009b: 203-18). Esto
explicara la formacin, en aquel estuario defendido de vientos, tempestades e incluso de
enemigos que se aproximasen por va martima (Maia, 2004: 63), de un nuevo poblado
de marineros, que sera el primer grupo social de la Tavira islmica. Hemos analizado
en trabajos anteriores cmo los clsicos diccionarios de la lengua rabe identicaban
el sentido del vocablo Tabra con el refugio o lugar que suele ofrecer seguridad y abrigo
a sus habitantes contra todo peligro (Ibn Manzur, IV: 495; Tahiri, 2003: 148).
No hay que subestimar la milenaria tradicin navegante de los habitantes de este lugar,
que remonta a la poca fenicia. Al ver sus actividades martimas excluidas del sistema imperial
almorvide y el centro del poder desplazado hacia la fortaleza (hisn) de Mrtola (Ibn Idari,
1985:34) situada al interior del pas, los habitantes de Tavira y su entorno no tardaron en
tomar en sus manos las riendas de su destino.
Nos encontramos ante el momento histrico en que la alquera de Tavira emprendi su
impresionante viaje en la Historia urbana de al-Andalus, convirtindose, en una primera
fase (1144-1151 d.C.), en oreciente capital de un seoro local. Fue ms tarde cuando Tavira
se dotara de un inexpugnable sistema defensivo, ascendiendo al rango de fortaleza (Hisn)
y urbe de una especie de repblica independiente (1152-1168 d.C.), cuyos rasgos quedan
pendientes de estudio.
No obstante, fue durante la poca almohade y post almohade, con ms precisin
a partir del ao 565 de la Hgira (1169 e.C.), cuando la ciudad de Tavira alcanz la cima
de su crecimiento. Son temas que el autor de este artculo lleva investigando en el marco
de un convenio rmado el 26.06.2009 y el encargo de un libro bilinge (portugus-rabe)
pendiente de edicin por la Cmara Municipal de Tavira, titulado: Tavira en tiempos de
al-Andalus (ss. VIII-XIII).

15
 FONTES

ABU-L-JAYR (1990) Umdat al-tabb f marifat al-nabt. Ed. M. A. AL-JATTABI. Rabat.

AL-DABBI (1967) Bugyat al-multamis. El Cairo.
AL-FARAHIDI (1993) Tartb kitb al-ayn. Ed. M. AL-KHZUMI, I. AL-SAMURRA.
Revisin A. AL-TAYYEB. Qom.
AL-IDRISI (1975) Nuzhat al-mutq f ijtirq al-fq. Fasc. V. Npoles.
AL-IDRISI (1980) Descripcin de Espaa de Xerif aledris. Ed. J. A. CONDE. Madrid.
AL-IDRISI (1989) Uns al-muhay wa rawd al-furay. Ed. J. A. MIZAL. C.S.I.C. Madrid.
AL-MAQQARI (1968) Nafh al-tb min gusn al-Andalus al-ratb. Ed. I. ABBAS. Beirut.
AL-MURRAKUSI (1949) Al-Muyib f taljs ajbr al-Magrib. Ed. M. SAID AL-ARYAN & M.
AL-ARBI AL-ALAMI. El Cairo.
AL-ZUBAYDI (1306 h.) Ty al-ars f yawhir al-qmus. Vol. XXIV. Beirut.
AL-ZUBAYDI (1980) Ty al-ars f yawhir al-qmus. Vol. XIX. Beirut.
IBN ABD AL-MALIK (1965) Al-Dayl wa-l-takmila. Vol. V/I. Ed. I. ABBAS. Beirut.
IBN ABD AL-MALIK (1973) Al-Dayl wa-l-takmila. Vol. VI. Ed. I. ABBAS. Beirut.
IBN AL-ABBAR (1963) Al-hulla al-siyar. Ed. H. MUNIS. El Cairo.
IBN AL-JATIB (1934) Aml al-alm. Ed. E. LEVI-PROVENAL. Rabat.
IBN AL-JATIB (2001) Al-Ihta f ajbr Garnta. Ed. M. ABD ALLAH INAN. El Cairo.
IBN BASKUAL (1966) Kitb al-Sila. El Cairo.
IBN IBRAHIM (1997) Al-Ilm bi man halla bi Marraquech wa Agmt min al-alm. Ed. A.
BEN MANSOUR. Rabat.
IBN IDARI (1980) Al-Bayn al-mugrib f trij al-Andalus wa-l-Magrib. Ed. G. C. COLIN e
E. L. PROVENAL. Beirut.
IBN IDARI (1985) Al-Bayn al-mugrib f trij al-Andalus wa-l-Magrib. Ed. M. I. AL-
KATTANI, M. BEN TAWIT, M. ZNIBER, A. Q. ZAMMAMA. Casablanca.
IBN JAQAN (1983) Matmah al-Anfus wa masrah al-taannus f mulah ahl al-Andalus. Ed.
M. ALI SAWABKAH. Beirut.
IBN MANDHUR (s/f) Lisn al-arab. Ed. A.A. AL-KABIR. El Cairo.
IBN RUSD (1987) Al-Fatw. Ed. M. BEN TAHAR AL-TALILI. Beirut.
IBN SAID (1958) Bast al-ard f al-tl wa-l-ard. Ed. J. VERNET. Tetun
YAQUT (1995) Muyam al-buldn. Beirut.

16
ARTIGOS E MONOGRAFIAS

ALVES, A. (2007) Portugal e o islo inicitico. Lisboa.

DACHRAOUI, F. (2004) Le rle des ribats dans le gihd en Ifriqya au moyen ge.
In. La Rbita en el Islam. Estudios pluridisciplinarios. Sant Carles de la Rpita. Universitat
dAlcant.
DIAS, M. M. A. (1999) Sobre o epito de Juliano, Bispo (Cacela, 987 d.C.) In. Arqueologia
Medieval. n. 6. Porto. Edies Afrontamento, pp. 11-18.
GOMES, M. V. (2007) Ibn Qasi vida e obra do mestre suf da Arrifana. In. Ribt
da Arrifana, Cultura material e espiritualidade. Municpio de Aljezur, pp. 37-49.
GOMES, M. V. (2007a) Vida e obra do mestre suf da Arrifana. Municpio de Aljezur.
GOMES, R. V.; GOMES, M., V. (2007b) Ambiente natural e complexo edicado. In. Ribt
da Arrifana, Cultura material e espiritualidade. Municpio de Aljezur, pp. 51-64.
GOMES, R. V.; GOMES, M., V. (2007c) Quotidiano, religio e guerra santa. In. Ribt
da Arrifana, Cultura material e espiritualidade. Municpio de Aljezur, pp. 65-81.
GOZLVES CRAVIOTO, C. (2004) Rbita y zwiya en Ceuta medieval: similitudes
y diferencias. In. La Rbita en el Islam. Estudios pluridisciplinarios. Sant Carles de la Rpita.
Universitat dAlcant.
LOPES, D. (1968) Nomes rabes de Terras Portuguesas. Lisboa.
MARAIS, G. (1957) Notes sur les ribats en Berbrie. In. Mlanges dHistoire et dArchologie
de lOccident musulman. Alger.
MAIA, M. G. P. (2000) Tavira Fencia. O territrio para Ocidente do Guadiana, nos incios
do I milnio a. C. In. Fenicios y Territorio. Alicante.
MAIA, M. (2004) Muralhas Islmicas de Tavira. In: Tavira. Territrio e Poder. Lisboa:
Cmara Municipal de Tavira. M. N. Arqueologia, pp. 155-162.
OLIVER ASIN, J. (1928) Origen rabe de rebato, arrobda y sus homnimos. Contribucin
al estudio de la historia medieval de la tctica militar y su lxico peninsular. Boletn de la
Real Academia Espaola. Madrid.
PICARD, C. (2000) Ribats et Zawiyas au Portugal lpoque musulmane (IX-XIIIe s.). In. Mil
anos de forticanes na Peninsula Ibrica e no Magreb. Palmela.
MARN, M. (2004) El ribt en al-Andalus y el norte de frica. In. La Rbita en el Islam.
Estudios pluridisciplinarios. Sant Carles de la Rpita. Universitat dAlcant.
REI, A. (2002) Azias/Arrbidas no Gharb al-Andalus e o movimento dos Muridn,
subsdios para a sua identicao espacial. XARAJB. 2. Silves.
SILVA, L. F. da (2007) Balsa, Cidade Perdida. A capital do Algarve Oriental na poca
Romana. Tavira: Campo Arqueolgico de Tavira. Cmara Municipal de Tavira.

17
 TAHIRI, A. (1995) Ammat Ibliya f asr Ban Abbad. Tesis Doctorado de Estado.
Universidad Muley Ismael. Mequnez. Marruecos.
TAHIRI, A. (1998) Imrat Ban Slih f bild Nakr (El reino de los Banu Salih en Nakur).
Casablanca.
TAHIRI, A. (2003) Tavira islmica. Una entidad urbana de Ukunuba en Gharb al-Andalus.
In: Tavira. Territrio e Poder. Lisboa: Cmara Municipal de Tavira. M. N. Arqueologia,
pp. 147-154.
TAHIRI, A. (2006) Importancia de las fuentes rabes para la investigacin arqueolgica
en Garb al-Andalus. XELB. 6. Silves, pp. 339-351.
TAHIRI, A. (2007) Rif al-Magreb y Rif al-Andalus. Fundacin El Legado Andalus. Granada.
TAHIRI, A. (2009a) Cacela e o seu poeta Ibn Darraj al-Qastalli na histria e literatura do
al-Andalus. Cmara Municipal de Vila Real de Santo Antnio.
TAHIRI, A. (2009b) Al-Andalus f asr ban abbd (Al-Andalus en la poca de los Ban
Abbad). Damasco.
TAHIRI, A. (2010) Tavira nos tempos de al-ndalus: a dinmica cidade-campo. In. Cidade
e mundos rurais. Tavira e as sociedades agrrias. Cmara Municipal de Tavira, pp. 35-47.
TORRES BALBAS, L. (1948) Rbitas hispano-musulmanas. Al-Andalus. XIII/2. Madrid.
TORRES, C. (2004) O vaso de Tavira. Campo Arqueolgico de Mrtola. Cmara Municipal
de Tavira.

18
19
20
 TAVIRA NAS SEGUNDAS TAIFAS
MANUEL MAIA *

At termos iniciado os nossos trabalhos arqueolgicos na cidade de Tavira, pouco mais

sabamos acerca deste ncleo urbano do que o facto de ter sido conquistada pelo Mestre
de Santiago, Paio Peres Correia, no reinado de D. Sancho II. A prpria data deste evento
controversa, pondo-se mesmo a hiptese de ter havido duas tomadas de Tavira. Outra notcia
anterior, ainda que na minha opinio, completamente incorreta, a de Idrisi que arma que
na segunda metade do sculo XII Tavira seria uma alcaria.
Os trabalhos arqueolgicos que aqui realizmos ao longo de treze anos, mais do que
trazer-nos certezas sobre a Histria de Tavira, levantou uma srie de hipteses de trabalho
que, ao longo de futuras investigaes, podero contribuir para a reconstituio da Histria
da cidade.
A escassez de fontes escritas coloca a investigao sobre Tavira islmica quase ao mesmo
nvel dos estudos sobre a cidade proto-histrica.
Antes de me debruar sobre a Tavira das Segundas Taifas, considero que ser til
apresentar uma sinopse dos conhecimentos que temos sobre os primeiros tempos da xao
muulmana nesta cidade.
Como j escrevi em trabalho anterior (Maia, 2003), muito possvel que Tavira tenha tido
as suas origens na margem esquerda do Gilo, fosse ou no a alcaria Jilla ou Gillah, segundo
a hiptese adiantada por Abdallah Khawli (Khawli, 2001 e Tahiri, 2012). Em minha opinio, o
primeiro assentamento islmico de Tavira encontrar-se- nas proximidades do Alto de Santana,
onde existe uma torre de que no se conhece a cronologia da construo nem a sua funo.
Nos incios deste sculo a Cmara Municipal de Tavira empreendeu a remodelao do
Largo de Santana, zona compreendida entre a Capela, a Torre e o antigo quartel da GNR.
De acordo com a lei a obra teria que ser antecedida pela realizao de trabalhos arqueolgicos.
A tutela (Instituto Portugus de Arqueologia) imps a escavao total da rea. O Municpio
argumentou no ter capacidade nanceira para executar tal trabalho. Depois de abundante
troca de correspondncia foi combinado entre as duas entidades que se realizariam, apenas,
algumas sondagens em locais de especial interesse, um dos quais junto da torre, com
o objetivo de tentar resolver o enigma da cronologia da sua construo.
Esta sondagem nunca foi executada.
Outras sondagens revelaram enterramentos que pela tipologia das sepulturas nos permite
atribuir-lhes uma cronologia anterior ao sculo X.
A totalidade dos trabalhos arqueolgicos realizados na Colina Gentica de Tavira leva-me
a considerar, ainda que de forma hipottica, que os primeiros assentamentos islmicos nesta
zona sero de nais do sculo X, incios do XI.
* Arquelogo

21
 Ainda que no tenhamos provas do estabelecimento de populaes neste local, no sculo
X, no restam dvidas de que no sculo XI a colina de Tavira era j densamente povoada.
De acordo com o que j escrevi noutro local (Maia, 2003), a edicao do hisn que se
destinaria a guardar o vau do Gilo, situado cerca de uma centena de metros a montante da
ponte velha, a que muitos insistem em chamar romana (este vau era a nica travessia do rio
em perodo pr-almada, e situava-se na via romana que de Baesuris conduzia a Ossonoba,
depois de passar por Balsa), foi o fator determinante da transferncia da populao para
a margem direita do rio.
A construo do castelo nesta margem, quando a populao estaria xada na esquerda,
parece-me um pouco paradoxal e leva-me a pensar que talvez, na colina ou na sua base,
existisse j um aglomerado urbano. O que me parece evidente que no sculo XI, a populao
se xou sombra e sob a proteo da fortaleza.
A existncia de construes habitacionais, neste local, no sculo XI, cou demonstrada
nas escavaes realizadas em 1996 no interior do edifcio onde funcionava o antigo Banco
Nacional Ultramarino (BNU). Aqui, e sob as ruinas de um bairro que ter sido demolido
no sculo XII para a construo da muralha, foram recolhidos numa lixeira, abundantes
materiais datveis do sculo XI, entre estes conta-se o Vaso de Tavira (Maia, 2004).
O castelo situa-se no topo Leste do pequeno planalto que ocupa o largo que lhe ca
fronteiro e os espaos hoje ocupados pela Igreja de Santa Maria, o chamado Parque de Festas
e, talvez, parte da rea onde se ergue o antigo Convento da Graa, hoje Pousada de Turismo.
Esse plateau seria defendido por uma muralha de que parece verem-se vestgios na topograa
da cidade (Maia, 2003).
Nas primeiras dcadas do sculo XII as fronteiras geo-polticas dos diversos reinos da
Pennsula Ibrica alteram-se profundamente e, no que toca ao territrio portugus vemos
D. Afonso Henriques avanar de forma muito rpida para os territrios que se estendem
para Sul do Mondego e, em poucos anos, chegar linha do Tejo, deixando para trs fortes
aglomerados urbanos como Leiria, conquistada em 1135 e perdida em 1137, voltando a ser
recuperada em 1142 e Ourm denitivamente conquistada em 1136.
A tomada destas duas ltimas praas abriu-lhe o caminho para a linha do Tejo onde, em
1147, caiem em poder da coroa portuguesa as cidades de Santarm e Lisboa.
A conquista destas duas cidades e, talvez mais ainda, dos castelos e povoaes de Almada
e Palmela, que abriram o caminho para fossados e razias na charneca alentejana, tiveram
uma importncia vital para a evoluo de Tavira no perodo pos-almorvida.
Creio no ser estultcia pensar que algumas das mais ricas famlias das cidades de Santarm
e Lisboa e dos territrios delas dependentes, tenham abandonado essas regies e tenham
procurado refgio no extremo sul do territrio hoje portugus, quando no no Norte de frica.
A qualidade dos materiais exumados nas escavaes que, at data se tm vindo a realizar
em Tavira, a quantidade dessas mesmas peas que nos apontam para uma sociedade constituda
por pessoas endinheiradas bem como os acontecimentos poltico-militares que caracterizaram
as dcadas de 40 a 60 do sculo XII, parecem conrmar essa hiptese de trabalho.

22
 A quantidade de povoaes abandonadas pelas populaes islmicas no Sul do Baixo
Alentejo, revelam o abandono macio desses aglomerados populacionais por parte dos seus
habitantes. Esses campos de runas que no lxico da regio se designam por alcarias ou
alcariais, revelam, muitas vezes, que o abandono foi voluntrio e no fruto de qualquer
ataque militar. Em algumas destas antigas povoaes, as paredes mantem-se de p sem
apresentar vestgios de qualquer tipo de violncia. o caso da Alcaria da Ossadinha no
concelho de Almodvar ou da Alcaria das Vboras, a Norte da Igreja de So Pedro de Slis,
no concelho de Mrtola.
Algumas destas alcarias ocupavam reas muito vastas como o caso da Alcaria de Beja,
da Alcaria dos Touris, ambas na freguesia de Santa Brbara de Padres, concelho de Castro
Verde; Monte de D. Maria e Almodvar-a-Velha, no concelho de Almodvar ou ainda a de
Diogo Martins, na freguesia de So Miguel do Pinheiro, no concelho de Mrtola.
, portanto, altamente provvel que grandes massas populacionais se deslocassem para
terras que consideravam mais seguras, face aos avanos da conquista Neo-goda.
Muitas dessas pessoas ter-se-o xado em Tavira, talvez atrados pela sua posio geogrca,
muito prxima do Norte de frica, onde tero iniciado atividades econmicas na rea do
comrcio martimo e da pirataria, principalmente na zona do Golfo de Cdis (Maia, 2008).
A cidade cresceu para alm do que seria a cerca almorvida e a sua populao ou, pelo
menos, os seus lderes que segundo as crnicas almadas seriam renegados e inis, ou seja,
seriam abastados muladis e moarabes, que aderiram revolta de Ibn Cassi.
Com a entrada em cena dos almadas vemos que Tavira sentiu a necessidade de se
defender, para alm da cerca que existiria a delimitar o alongado topo da colina.
A arqueologia revelou algo de interessante por paradoxal. Para construir a nova e poderosa
muralha foram destrudos bairros relativamente recentes que se ergueram em zonas que
davam diretamente para a rea da atual praa da Repblica, que, poca, seria o terminus
da enseada onde desaguavam o Gilo e o Almargem (Silva, 2007). Pelo menos na aparncia
estamos aqui perante um fenmeno semelhante ao das cidades romanas dos nais do sculo
III, destroem-se habitaes para nesse espao fazer passar uma muralha. Considerando
a urgncia, poder compreender-se que tenha sido esta a poltica seguida.
O que no ser to bvio e por isso o considero paradoxal, o facto de a nova muralha
ser fortssima tendo sido construda com uma tcnica, taipa ciclpica (Bazzana, 1980) que
implicava a recolha e transporte de grande quantidade de pedra, na sua quase totalidade
constituda pelo calcrio cinzento da regio, pedra muito dura, tendo implicado, tambm,
a cozedura de uma gigantesca quantidade de cal, todas estas operaes, como evidente,
foram morosas.
Sabemos que a cal utilizada no fabrico de argamassas, que se pretende sejam de grande
qualidade, deve ser apagada lentamente havendo casos em que este processo leva at seis meses.
A construo da muralha compreende-se se tivermos presente a ameaa que constituam
os almadas, o tempo que foi gasto ter sido compensado nos acordos e na pseudo-submisso
dos chefes da cidade ao chefe almada a residir em Marraquexe (Maia, 2003). Por outro lado
as alianas feitas tanto por Ibn Cassi como por al Wahibi com Afonso Henriques permitia-

23
 -lhes algum descanso em relao s fronteiras Norte do territrio do extremo Gahrb do
al-Andalus.
Como j referi em vrias publicaes no tenho a mais pequena dvida de que esta
fortssima muralha, em taipa ciclpica, foi feita em perodo considerado almada mas numa
cidade que se mantinha independente.
Com esta obra defensiva e com uma poderosa frota naval, Tavira resistiu a trs cercos
levados a efeito pelas foras almadas. A cidade possua ainda uma outra defesa estratgica
que faltou a outras localidades bem defendidas e com uma implantao topogrca mais
favorvel que a de Tavira, como seja, por exemplo, Mrtola: a abundncia de gua de poos
e nascentes existentes dentro da zona muralhada.
Considero que a construo desta muralha de taipa ciclpica datar da dcada de quarenta
ou cinquenta do sculo XII. Perante este facto mais uma vez se pe em paralelo a investigao
em relao ao perodo islmico com aquela que se desenvolve no que respeita Prto-histria.
Em ambos os casos existem textos que mencionam locais ou at acontecimentos respeitantes
a uma determinada regio mas estas fontes no podem ser aceites como se de verdadeiros
axiomas se tratasse, carecem de conrmao e, neste caso, de comprovao arqueolgica.
Vem isto a propsito da notcia fornecida por al Idrisi que refere Tavira como uma alcaria.
Das duas uma, ou o gegrafo no viu a cidade de Tavira e recolheu a informao de uma
fonte mais antiga, ou no que vem mencionado no Kitab Rudjar como Alcaria Tabila temos
que interpretar o qualicativo alcaria no seu signicado mais amplo, como o que , por vezes,
utilizado para designar as cidades santas de Meca e Medina, e no no redutor que signica
aldeia ou aglomerado urbano desprovido de construes defensivas.
Quando al Idrisi escreveu a sua obra, j numa poca em que os almadas dominavam
Tavira, a muralha tinha j, pelo menos, uma dezena de anos de existncia.
Armo que a muralha em taipa ciclpica de fbrica das segundas taifas, em primeiro
lugar porque os materiais exumados na base do troo escavado no antigo BNU, apontam para
uma cronologia do nal da primeira metade ou incios da segunda, do sculo XII; segundo,
porque a destruio das casas desse sculo, revela uma relativa urgncia na construo para
a qual no vejo outra explicao para alm da ameaa almada; terceiro, porque como tenho
armado reiteradamente apenas uma forte muralha defensiva poderia obstar conquista da
cidade aps cerco de dois meses por terra e mar levada a efeito pelas poderosssimas foras
almadas, comandadas por Ibn Ati; por ltimo h que referir a existncia de muralha de taipa
militar, tipicamente almada, no novo bairro que se estende desde a rua D. Paio Peres Correia
at rua dos Mouros zona onde ainda possvel observar um troo de muralha executada com
esse tipo de taipa, nas traseiras dos edifcios da ala nascente da Rua das Portas do Postigo.
Curiosamente, o facto de considerar a muralha de taipa ciclpica como anterior
submisso de Tavira ao poder almada, que se ter dado em 1167-68, levanta um outro
problema que o da cronologia atribuda s torres albarrs que Torres Balbas (1934) coloca
em data posterior a 1168.
No temos torres albarrs, nem de qualquer outro tipo, em taipa ciclpica. Porm, existem
dois passadios, que davam acesso a torres, construidas segundo esta tcnica. Trata-se dos

24
passadios que permitiam a passagem para as duas torres albarrs que defendiam a Porta
da Vila Fria, na face Norte da cidade e que liga a Vila Dentro ao bairro da Bela Fria.
Esta porta, a mais importante da cidade antes da construo da Ponte que considero
de fbrica almada, abria para a via romana que de Baesuris conduzia a Balsa e Ossonoba e que
atravessaria o Gilo por um vau, situado na zona onde hoje se situa o Centro Coordenador de
Transportes, e ter sido esse facto que ter levado construo de duas torres albarrs.
No posso deixar de assinalar um facto que considero curioso que a, pelo menos
aparente ausncia de torres, para alm das referidas albarrs, no resto da muralha construda
em taipa ciclpica. certo que assisti destruio de uma forte edicao em taipa ciclpica,
quando inicimos as escavaes na calada de D. Paio Peres Correia (Netos). A o proprietrio
do terreno e do edifcio com frontaria para a Rua da Liberdade, que se destinava a ampliar
a Penso Castelo, tinha recebido autorizao por parte do representante do IPPAR,
no Algarve, isto em 1996, para construir sem se sujeitar a escavaes prvias e por isso
considerou-se no direito de destruir a martelo algo que seria um troo de muralha ou uma
torre. Esta construo situava-se fora da cerca portuguesa que pusemos a descoberto.
A muralha que dato das segundas taifas foi, pelos almadas, provida de torres, estas
em taipa militar, revestidas por um pano de alvenaria. De igual modo a barbac que, nos
seus cerca de 200m (Maia, 2006), ainda se pode observar por detrs do Bairro da Bela Fria,
construda em taipa militar, revestida a alvenaria em perodo manuelino, como o demostra
o tipo de aparelho.
Tavira cresceu imenso durante o perodo das Segundas Taifas, incorporando praticamente
toda a rea que corresponde Chamada Vila A Dentro. Fora deste permetro ca o j referido
bairro delimitado pela Rua D. Paio Peres Correia, Rua Miguel Bombarda, Rua da Porta do
Postigo e Rua dos Mouros que, pelo tipo de taipa utilizada, taipa militar, considero uma
ampliao do perodo almada.
A ampliao da cidade para esta zona, demonstrativa do aumento demogrco que
ter existido e que, penso, ter tido origem no avano da conquista portuguesa que, aps
a tomada de praas como Alccer do Sal, vora e Beja, constituiria uma ameaa permanente
ao domnio muulmano do Algarve.

25
 BIBLIOGRAFIA

BAZZANA, Andr (1980) Elments darchologie musulmane dans lal-Andalus. Caractre

spcique de larchitecture militaire arabe de la rgion valencienne. Al-Qantara. I. CSIC.
Madrid.
KHAWLI, Abdallah (2001) Le Garb al-Andalus lpoque de secondes taifas (539-552/
1144-1157). Arqueologia Medieval. 7. Mrtola, pp. 23-35.
KHAWLI, Abdallah (2001) Um quirt de Ibn Casi cunhado em Mrtola. Revista Municipal. 3.
1 Semestre. Mrtola, pp. 70-72.
MAIA, Maria Garcia Pereira (2004) O Vaso de Tavira e o seu contexto. In: Actas do Colquio
Internacional sobre Portugal, Espanha e Marrocos. O Mediterrneo e o Atlntico. Faro.
MAIA, Manuel (2003) Muralhas islmicas de Tavira. In: Tavira, Territrio e Poder. Lisboa:
Cmara Municipal de Tavira. M. N. Arqueologia, pp. 155-162.
MAIA, Manuel (2006) A Barbac da Muralha de Tavira. Xelb. 6. Silves, pp. 41-50.
MAIA, Manuel (2008) Tavira e o Mar em poca Islmica. In: Tavira, Patrimnios do Mar.
Tavira: Cmara Municipal de Tavira, pp. 68-74.
SILVA, Lus Fraga da (2007) Balsa, Cidade Perdida. A capital do Algarve Oriental na poca
Romana. Tavira: Campo Arqueolgico de Tavira. Cmara Municipal de Tavira.
TAHIRI, Ahmed (2012) Tavira y su entorno cuna del misticismo popular en al-Andalus.
Tavira: Cmara Municipal de Tavira.
TORRES BALBAS, L. (1934) Las torres Albarranas. Al-Andalus. II. Madrid.

26
27
28
 -
DE BALDA A MADINA
TAVIRA SOB O DOMNIO ALMADA
SANDRA CAVACO *
JAQUELINA COVANEIRO **

1. INTRODUO

Nos primeiros anos do sculo XIII o gegrafo oriental Iqt al-Hamaw designa Tavira como
uma povoao (balda) do al-Andalus (Khawli, 2003: 132-133), sendo que, nesse mesmo sculo
Tavira ganha o estatuto de cidade (mdina).
Este crescimento urbano car a dever-se, no apenas ao facto do califado almada
ter nomeado, em 1169 (564 H), para governador de Tavira Ab Al al-Hasan, nada menos
que irmo do emir dos crentes (Ibidem, 135), como tambm aos avanos da cristandade.
A instabilidade vivida num cada vez mais reduzido Gharb al-Andalus, levou ao reforo do
permetro amuralhado da cidade.

2. AS MURALHAS
A principal funo das muralhas seria, como bvio, a de proteger os seus habitantes
dos inimigos. O recinto servia, ainda, para tentar dissuadir o inimigo de um eventual ataque,
devendo impedir a aproximao da base dos muros (Mazzoli-Guintard, 2000: 82, 84). Outra
das funes associadas s muralhas seria a proteo relativamente subida das guas em
caso de cheia (Ibidem, 84), funo que tambm se aplica no caso de Tavira.
No nal das Segundas Taifas, o hisn Tabra causou diversos problemas nova ordem
dominante, o Califado Almada, sendo precisos trs cercos, um dos quais por terra e por
mar, para que Tabra fosse conquistada. Esta diculdade na conquista reveladora, no apenas
dos problemas causados pelos residentes como tambm, da eccia do sistema defensivo
existente (Cavaco, 2011: 63).
Ter sido em poca almada que se realizou o ltimo alargamento da cintura defensiva
islmica de Tavira (Maia, 2003: 160), o qual lhe deveria ter conferido um carcter (ainda) mais
inexpugnvel. Para alm deste alargamento, foram ainda realizadas obras de restauro e reforo
das muralhas, sendo deste perodo a maior parte das torres ainda hoje existentes (Ibidem, 160).
Este reforo das muralhas est certamente ligado aos avanos da reconquista, os quais se
acentuam aps 16 de Julho de 1212 (data da Batalha de Navas de Tolosa), sendo que o poder
almada no consegue retomar a ofensiva (Mazzoli-Guintard, 2000: 287). Para reforar os panos
de muralha e para compensar os seus pontos fracos, nomeadamente as portas, so construdas
torres, barbacs e fossos (Ibidem, 82), estando as duas primeiras atestadas em Tavira.
* Arqueloga (scavaco@cm-tavira.pt) ** Arqueloga (jcovaneiro@cm-tavira.pt)

29
 Barbac

No que concerne as torres sabemos, atravs de uma planta do sculo XVI (Snchez Rbio;
Testn Nez e Snchez Rbio, 2004: 23), que as muralhas de Tavira estariam dotadas de
22 torres, a que se somam as sete torres do Castelo. Por outro lado, da anlise dessa planta
verica-se que, com exceo da desaparecida Torre do Mar, as restantes torres localizam-se
nos panos mais afastados do rio, sendo que o troo de muralha junto ao rio estaria reforado
por uma barbac (Cavaco, 2011: 67).
Das torres do castelo destacamos a torre albarr1 octogonal, a qual faria parte de um
conjunto de quatro, nomeadamente duas na Bela Fria e uma junto ponte (a Torre do Mar),
hoje desaparecidas (Maia, 2005: 16). Se analisarmos Borro do Alado de Tavira de Sande
de Vasconcelos, a Torre do Mar parece corresponder a uma couraa2, a qual se encontra
mencionada na Crnica de D. Manuel (Paulo, 2006: 117).

1
As torres albarrs (do rabe barrn exterior) so torres desligadas, salientes da muralha e unidas a esta por um
passadio superior em arco de volta perfeita ou atravs de um pano de muro (Correia, 1998: 199).
2
As couraas (do rabe andalusi qawraja) corresponderiam a torres ou sistemas defensivos que visam assegurar
o aprovisionamento de gua, de forma a manter os sitiados sem falta desse precioso lquido (Correia, 1998: 201).

30
 Com exceo das torres albarrs, todas as torres eram adossadas muralha. As torres so
maioritariamente de planta quadrangular ou retangular, sendo que duas delas conservam
vestgios do adarve e uma terceira, junto ao Convento da Graa apresenta um arco de volta
perfeita (Ibidem, p. 86). Para alm destas torres, subsistem ainda vestgios de outras, de
planta quadrangular: duas ladeando a porta dos Pelames e outra no edifcio da antiga agncia
do BNU (Maia, 2005: 16).
Um novo troo da barbac de Tavira, construdo em taipa militar possivelmente em poca
almada, foi identicado na Rua de Trs dos Muros (Idem, 2006: 48). Os taipais utilizados
apresentam paralelos no Castelo de Paderne (Ibidem, 48).
No que concerne o aparelho construtivo das muralhas, este globalmente feito em taipa3,
constituda por argamassa de cal e terra (Paulo, 2006: 92), tendo sido identicados dois tipos:
taipa de terra (terra, argila, areia e gravilha) e taipa ou alvenaria de cal (cal, areia, cermica,
carvo e blocos de pedra), esta ltima mais robusta e durvel (Ibidem, 96-97). Os taipais
utilizados so similares aos presentes em Cacela, Loul, Paderne ou Salir (Ibidem, 97), sendo
a taipa posteriormente revestida de alvenaria coberta de argamassa de cal, consolidando
a estrutura (Ibidem, 92). Para os cantos, ou cunhais, bem como para as portas era utilizado
outro tipo de soluo construtiva, constituda por silhares de pedra unidos por argamassa de
cal (Ibidem, 96).
O acesso ao interior da cidade era feito atravs das trs portas existentes na muralha:
a Porta da Vila, a Porta do Postigo e a Porta da Alfeio (Ibidem, 188). A medina organizava-se,
possivelmente, em torno de duas grandes vias que davam acesso a ruas secundrias e becos
(Ibidem, 188), muitas vezes estreitas e de traado sinuoso como ainda se pode vericar em
algumas zonas do centro histrico de Tavira.

3. A MEDINA
No interior da muralha, a medina reunia as principais funes urbanas, como a sede do
poder poltico, a qasaba (alcova); o polo essencial da sociabilidade urbana, materializado na
mesquita aljama e no al-ymi wa-l-suq (mercado); e o hammam (banhos) (Mazzoli-Guintard,
2000: 105, 194, 300).
A alcova localizava-se no castelo o qual domina estrategicamente as movimentaes
uviais e terrestres, sendo ainda possvel observar a Ria Formosa e o mar (Cavaco, 2011: 133).
A alcova de Tavira enquadra-se no Tipo 3 denido por Mazzoli-Guintard, o qual se caracteriza
pela proximidade mesquita aljama, pela ausncia de albacar e por uma localizao central
e elevada em relao ao povoamento (2000: 170).
Em todas as cidades haveria pelo menos uma mesquita aljama (...) capaz de receber toda
a comunidade muulmana (Torres e Macias, 1998: 33). A mesquita um espao aberto
e multifuncional: local de culto, mas tambm um local de convvio e de resoluo dos problemas
da comunidade integrando a praa do mercado, sacralizando esta ltima funo (Ibidem, 33).

3
O uso da taipa militar (muito rica em cal) generaliza-se no perodo almada (Correia, 1998: 199), poca em que as
muralhas de Tabra so ampliadas e reforadas pela construo de torres (Maia, 2003: 160).

31
 Igreja de Santa Maria do Castelo

Da antiga mesquita, que as fontes armam ter dado lugar igreja de Santa Maria do
Castelo, parece restar apenas o minarete, atualmente convertido em torre do relgio, sendo
por isso fundamental a realizao de trabalhos arqueolgicos no templo cristo de forma
a tentar conhecer o traado da mesquita e a possibilidade da torre do relgio utilizar as
fundaes do antigo minarete.
Tambm a localizao do mercado atualmente desconhecida, ainda que seja provvel
uma implantao nas cercanias da mesquita, local onde se desenvolviam alguns negcios
(Mazzoli-Guintard, 2000: 128-129).
Por motivos religiosos e de higiene, os banhos pblicos eram um elemento fundamental
da estrutura urbana4. O hammam teria ao dispor dos seus frequentadores servios de
massagens e de barbearia (Catarino 1997/98: 107), estando apetrechado com quatro salas:
al-bayt al-maslaj (espao de vestirio e descanso); al-bayt al-brid (sala fria, que tambm
poderia servir de vesturio), al-bayt al-wastn (sala intermdia dotada de gua tpida) e al-bayt
al-sajn (sala quente), (Mazzoli-Guintard, 2000: 194).
At ao momento desconhece-se a localizao desta importante infraestrutura urbana,
mas possvel que esta se localizasse nas proximidades da Porta da Vila, no local onde at ao
sculo XVIII funcionaram os banhos pblicos da cidade (Paulo, 2006: 127-128).
Ainda no foi localizada a necrpole, mas esta situar-se-ia, certamente, fora de portas,
possivelmente ladeando as vias que do acesso ao interior da cidade, diferenciando
desta forma dois grandes espaos que a muralha urbana separa: o espao dos mortos
e o espao dos vivos (Mazzoli-Guintard, 2000: 90).
Ao porto de Tavira, em poca islmica, chegariam os mais variados produtos vindos dos mais
diversos pontos do al-Andalus, nomeadamente cermicas provenientes dos principais centros
produtores do al-Andalus, como sejam a loua dourada a molde ou cermicas ornamentadas
com a tcnica da corda-seca (Cavaco, 2011: 134). Contudo, as trocas comerciais de Tavira no
seriam feitas exclusivamente com o al-Andalus. A presena de moeda crist, nomeadamente
dinheiros de D. Sancho II, no arrabalde da Bela Fria (Cavaco, 2011: 88) e no Solar dos Corte
Reais (Maia, 1999: 10), atesta a existncia de trocas comerciais entre cristos e muulmanos.
A pesca e o comrcio de mdia e longa distncia estariam relacionados com a presena
de tercenas (dr al-sina) (Mazzoli-Guintard, 2000: 111). Contudo, a documentao escrita da
poca omissa acerca da sua existncia em Tavira. A presena de estaleiros mencionada nas
fontes rabes para numerosas cidades porturias islmicas (Ibidem, 111) e, ainda que Tavira
rena timas condies para a construo naval (nas margens da desembocadura do Gilo)
e possusse matria-prima (nas matas que se estendiam pelo litoral) para a realizao dessa
atividade (Maia, 2008: 74), as fontes e a arqueologia at ao momento no comprovaram essa
importante atividade para uma populao conhecida pela pirataria (Coelho, 2008: 352).
A Croniqua de como Dom Payo Correa Mestre de Santiago de Castella tomou este reino do
algarve aos mouros e o Foral Afonsino de Tavira fornecem-nos alguns dados sobre a economia
da cidade, nomeadamente a produo de cereais, provavelmente trigo e que se armazenariam

4
A presena do hammam era comum, inclusivamente, nas zonas rurais (Catarino 1997/98: 107).

32
33
 no celeiro da Alfeyam, (Ventura e Oliveira, 2006: doc. 362), os gos que deveriam ser colhidos
at sa miguel de setembro [dia 29] (Agostinho, 1792: 88-89; Magalhes, 1987: 128) e a vinha.
Tavira explorava os recursos naturais da regio: salinas, azenhas e moinhos de gua, sendo
ainda realizada a pesca da baleia.
A estrutura porturia serviria para escoar a produo da cidade, nomeadamente os
excedentes agrcolas produzidos nas duas hortas que sabemos que abasteciam a cidade
e que se encontram mencionadas no Foral Afonsino: a horta que foi de Abenfabilla e a horta que
o Bispo tem (Vasconcelos, 1999: 31), no sendo de descartar a existncia de outras.

4. A OCUPAO ALMADA INTRAMUROS

Os trabalhos arqueolgicos dos ltimos anos revelaram uma importante ocupao
almada no interior das muralhas de Tavira. Na Penso Castelo foram identicadas duas
lixeiras de poca almada, de que se destaca a denominada Lixeira 2, datada do sculo
XIII, e que produziu uma alterao profunda na organizao urbana daquele sector da cidade
islmica, motivando a destruio de vrios muros adossados muralha que parecem desenhar
uma estrutura de carcter habitacional (Baslio, Neves e Almeida, 2006: 107). Dos materiais
arqueolgicos destaque para dois fragmentos de bocal de poo com decorao em corda seca
total, representando motivos epigrcos e vegetalistas (Ibidem, 110).
No solar dos Crte-real foi posto a descoberto parte de um bairro que, pelo esplio
associado (fragmentos cermicos vidrados a mel, uma faca de ferro e cabo de osso decorado,
uma torre de roca), ser atribuvel ao sculo XII-XIII (Maia, 2005a: 9). Foi ainda identicada
uma lixeira, contendo conchas de bivalves e ossos, um fragmento de fogareiro, uma boca de
cntaro com pintura branca e uma fusaiola, entre outros materiais (Ibidem, 11).
No Parque de Festas foi identicado um conjunto de paredes atribudo ltima fase da
ocupao islmica de Tavira e que foi interpretado como um edifcio de natureza palatina ou
pblica (Maia, 2005b: 6-7) bem como de materiais islmicos de nais do sculo XII ou incios
do sculo XIII que colmatavam uma estrutura circular (Ibidem, 4). Foram ainda escavados
silos com materiais almadas, bem como uma lixeira, muros e uma possvel canalizao
(Simo e Pinto, 2010: 21, 34, 39, 47, 50).
Devido dimenso da rea escavada, o Convento da Graa foi o stio que at ao momento
forneceu mais informao sobre a ocupao almada. Foi escavado um bairro almada,
constitudo por, pelo menos treze casas (Covaneiro, Cavaco e Lopes, 2008: 52-55). O bairro
organizava-se em torno de trs reas de circulao pblica e que continham trs canalizaes
pblicas, alvo de diversas obras de reparao (Ibidem, 55-56). A anlise das estruturas e da
sua disposio no espao do bairro permite encontrar paralelos em Cacela Velha ou Mrtola
(Ibidem, 52).
As cermicas so enquadrveis nas produes da primeira metade do sculo XIII, estando
presentes as louas de cozinhas (panelas, caoilas, alguidares) e de mesa (tigelas, jarrinhas),
mas tambm objetos ligados iluminao das habitaes (candeias com ou sem p alto), objetos
ldicos (peas de jogo) e as indispensveis talhas (Covaneiro, Cavaco e Lopes, 2008: 56).

34
 Vista geral da Casa I do bairro almada do Convento da Graa

No Terreiro do Parguinho foram escavados restos de uma estrutura habitacional de poca

almada (Mateus, 2009: 55), tendo sido exumadas diversas cermicas, de que se destaca uma
pia de ablues em corda seca total, talhas estampilhadas e vidradas a verde e cntaros com
pintura a xido de ferro, para alm das demais formas (alguidares, talhas, candeias de cmara
aberta, caoilas ditas de costillas, etc. (Ibidem, 46-51).

5. OS ARRABALDES
Os avanos da cristandade originaram a chegada de novos habitantes em fuga das reas
recm-conquistadas. Por outro lado, tudo leva a crer que a crescente instabilidade que se fazia
sentir levou ao xodo rural, procurando os habitantes a proteo das muralhas da cidade.
Estes dois fatores levam a que a cidade extravase os muros e surjam dois arrabaldes.
Na Bela Fria foi identicado um bairro de cronologia tardo-almada, construdo de raiz,
em muitos locais diretamente sobre a rocha. Ainda que no tenha sido possvel estabelecer
um nmero mnimo de habitaes, foram identicadas casas, ruas, canalizaes e um
(eventual) tanque, o qual poder estar relacionado com tarefas no domsticas (Covaneiro
e Cavaco, 2009a, p. 46-51).
O abastecimento de gua ao arrabalde seria feito atravs de uma nra (nora), a qual
no foi identicada no decurso da escavao, mas que se encontra atestada pela presena
elevada de alcatruzes (Cavaco, 2011: 84). Foram ainda identicados canos em cermica que,
possivelmente, estariam associados nora (Ibidem, 84).
Foram exumados objetos relacionados com as tarefas quotidianas, nomeadamente,
objetos em osso (agulhas, cossoiros, torres de roca) ou metal, mas tambm cermicas (Ibidem,
p. 51), estando presentes as formas ligadas confeo de alimentos (panelas, caoilas) e ao servio de
mesa (tigelas, taas, jarrinhas), (Cavaco e Covaneiro, 2009: 441).

35
 Pormenor do arrabalde da Bela Fria

Este arrabalde estender-se-ia at Ermida de S. Roque, nas imediaes da Bela Fria, onde
recentes trabalhos arqueolgicos puseram a descoberto estruturas arqueolgicas, datadas do
perodo almada atravs das cermicas exumadas, nomeadamente, fragmentos de cntaro
com pintura a vermelho (Covaneiro e Cavaco, 2010).
No antigo Orfeo de Tavira foram identicados dois muros com aparelho em espinha,
tipicamente islmico (Assuno, 2007: 39), interpretados como construes almadas ou
construes do sculo XV/XVI, utilizando um tipo de construo tipicamente islmico.
A presena de materiais de cronologia almada parece refutar a segunda hiptese avanada.
Para alm destes dois arrabaldes j conhecidos, de carcter habitacional, a cidade certamente
estaria dotada de outros arrabaldes ligados s atividades martimas, nomeadamente a pesca e
o comrcio, possivelmente localizados a jusante da ponte (Torres e Macias, 1998: 213).

6. A CONQUISTA CRIST
Durante o processo de conquista do Algarve pela Ordem de Santiago, segundo a
Crnica da Conquista do Algarve, foram estabelecidas trguas entre os moradores de Tavira
e os espatrios. Durante esse perodo o Comendador-mor da Ordem de Santiago e outros
cavaleiros decidem ir caar com aves s Antas. Para o efeito, atravessam Tavira como se
j fosse sua, o que muito desagrada os mouros. Estes vo ao encalo dos primeiros que
acabam por perecer s mos dos seus perseguidores.
Avisado, o Mestre D. Paio Peres Correia parte com os seus para as Antas. Ao ver os seus
companheiros mortos, o Mestre persegue os culpados pela morte dos cavaleiros, causando
grande mortandade dentro e fora dos muros. Segundo a Crnica, D. Paio ter entrado nas
muralhas atravs de uma porta escusa (a Porta do Postigo) localizada em frente Mouraria
(Agostinho, 1792: 91).

36
 A acreditarmos nos relatos da Crnica da Conquista do Algarve a queda de Tabra s
mos da Ordem de Santiago ocorreu com espantosa facilidade. Este facto no deixa de ser
surpreendente, sobretudo se considerarmos que os almadas necessitaram de trs cercos
para a submeterem, aps o que reforaram os sistemas defensivos da urbe.
A data da conquista tem sido amplamente discutida por diversos investigadores (Cavaco,
2011: 50-51). A data que parece reunir maior acordo o dia 11 de Junho de 1242, dia de
S. Barnab (Magalhes, 1987: 129).

7. CONCLUSO
O nal da ocupao islmica de Tavira caracterizado pelo crescimento urbano e pelo
reforo da estrutura muralhada.
A chegada de novas populaes levou construo de novas reas residenciais, um bairro
intramuros (Convento da Graa), e dois arrabaldes, o da Bela Fria e o do Orfeo (Cavaco
e Covaneiro, 2009: 442; Assuno, 2007: 39).
Para a proteo da cidade, so realizadas obras de reforo da muralha, materializadas na
construo de novos troos de muralha, de uma barbac e da maioria das torres (Maia, 2003:
160; Maia, 2006: 48).
O crescimento do ncleo urbano e da importncia da cidade, trouxe a Tavira, pela
primeira vez, os homens detentores do conhecimento, estando atestada a presena de dois
ulam (ulemas sbios) (Mazzoli-Guintard, 2000: 129 130).

8. AGRADECIMENTOS
Gostaramos de agradecer a colaborao dos elementos da equipa de arqueologia da
Cmara Municipal de Tavira (Ana Soa Vieira, Celso Candeias e Susana Gonalves) sem
os quais o nosso trabalho no seria possvel.

37
 BIBLIOGRAFIA

AGOSTINHO, Frei Joo de Santo Agostinho (1792) Memoria sobre huma Chronica
inedita da Conquista do Algarve. In. Memorias de Litteratura Portugueza. Lisboa. Tomo I.
pp. 74-97.
ASSUNO, Gustavo (2007) Relatrio Final. Interveno do logradouro do antigo Orfeo
de Tavira.
BASLIO, Llia; NEVES, Maria Joo; ALMEIDA, Miguel (2006) Os materiais cermicos da
Lixeira 2 da Penso Castelo Novos dados sobre a ocupao islmica de Tavira. Xelb.
Silves. n. 6. vol. II. pp. 105-114.
CATARINO, Helena (1997/1998) O Algarve Oriental durante a ocupao islmica.
Povoamento rural e recintos forticados. In al-uly. n. 6. Loul.
CAVACO, Sandra (2011) O arrabalde da Bela Fria. Contributos para o estudo da Tavira
Islmica. Dissertao de mestrado no publicada. Universidade do Algarve.
CAVACO, Sandra; COVANEIRO, Jaquelina (2009) Um (novo) olhar sobre a Tavira Islmica.
Xelb. Silves. 9. pp. 429-443.
COELHO, Antnio Borges (2010) Donde viemos. Histria de Portugal I. Alfragide. Editorial
Caminho.
CORREIA, Fernando Branco (1998) Forticaes islmicas do Gharb. In. Portugal
Islmico. Os ltimos sinais do Mediterrneo. Lisboa: M. N. Arqueologia, pp. 193-206.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009a) Calada de Santa Maria. 2006 2007.
Relatrio Preliminar.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2010) Ermida de S. Roque. Relatrio Preliminar.
Exemplar policopiado.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra; LOPES, Gonalo (2008) O Bairro Almada do
Convento da Graa (Tavira). Promontoria Monogrca. Faro. 11. pp. 51-62.
KHAWLI, Abdallah (2003) Tavira Islmica. Novos dados sobre a sua histria. In. Tavira.
Poder e Territrio. Lisboa: Cmara Municipal de Tavira. M. N. Arqueologia, pp. 131-146.
MAGALHES, Joaquim Romero de (1987) Uma Interpretao da Crnica da Conquista
do Algarve. In. Actas das II Jornadas Luso-Espanholas de Histria Medieval. vol. I. Porto.
pp. 123-133.
MAIA, Manuel (2003) Muralhas islmicas de Tavira. In. Tavira. Poder e Territrio. Lisboa:
Cmara Municipal de Tavira. M. N. Arqueologia, pp. 155-162.
MAIA, Manuel (2005) Muralha islmica e portuguesa. In. Roteiro do Patrimnio
Arquitectnico e Militar de Tavira. Cmara Municipal de Tavira, pp. 12-16.
MAIA, Manuel (2006) A Barbac da Muralha de Tavira. Xelb. Silves. 6. vol. I. pp. 41-50.
MAIA, Manuel (2008) Tavira e o mar em poca Islmica. In. Tavira. Patrimnios do Mar.
Tavira. Cmara Municipal de Tavira, pp. 68-74.

38
MAIA, Maria Garcia Pereira (1999) Relatrio Intercalar das Escavaes Realizadas
no Centro Histrico de Tavira. Solar dos Corte Reais.
MAIA, Maria Garcia Pereira (2005a) Relatrio Correspondente Segunda Fase dos Trabalhos
Arqueolgicos nas Runas de Corte Reais.
MAIA, Maria Garcia Pereira (2005b) Relatrio das sondagens arqueolgicas realizadas pela
Associao Campo Arqueolgico de Tavira, no Parque de Festas antigo horto/logradouro
do Palcio da Galeria.
MATEUS, Brgida (2010) Relatrio dos Trabalhos Arqueolgicos. Trabalhos de Arqueologia.
Terreiro do Parguinho n. 2 a 4, Tavira.
MAZZOLI-GUINTARD, Christine (2002) Ciudades de al-Andalus. Espaa y Portugal en la poca
musulmana (siglos VIIIXV). Granada: Ediciones Almed.
PAULO, Lus Campos (2006) Tavira Islmica. A Cidade e o Territrio. Dissertao de Mestrado
no publicada. Universidade Nova de Lisboa.
SNCHEZ RBIO, Rocio; TESTN NEZ, Isabel; SNCHEZ RBIO, Carlos M. (2004)
Imgenes de un imperio perdido. El Atlas del Marqus de Heliche. [online] Badajoz. 4 Gatos.
[28.02.09]. Disponvel em http://4gatos.es/editorial
SIMO, Ins; PINTO, Marina (2009) Relatrio dos Trabalhos Arqueolgicos. Sondagens
arqueolgicas de diagnstico. Antigo Parque de Festas, Tavira.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal. Lisboa.
Crculo de Leitores.
VASCONCELOS, Damio Augusto de Brito (1989) Notcias Histricas de Tavira 1242/1840.
Cmara Municipal de Tavira.
VENTURA, Leontina; OLIVEIRA, Antnio Resende de (2006) Chancelaria de D. Afonso III.
Vol. I. Coimbra.

39
40
CATLOGO
41
42
1. PRATO DECORATIVO COM FRASE RELIGIOSA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Prato destinado a ser suspenso na parede. Apresenta a superfcie
totalmente esmaltada a branco.
No centro encontra-se uma inscrio em rabe (L ILHA ILLA
[ALLH] No h Deus se no [AL]) desenhada a mangans.
MAIA, Maria Garcia Pereira (1999) Lendas das mouras encantadas de Tavira.
In. Catlogo da exposio. Cmara Municipal de Tavira.
Campo Arqueolgico de Tavira.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

2. FRAGMENTO DE TIGELA COM MOTIVO EPIGRFICO

REALIZADO A MANGANS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade
do sculo XIII d.C.; cermica; do p anelar: 81mm; 97mm
de comprimento; 67mm de largura. Convento da Graa.
Fragmento de tigela, de p anelar, com motivo pseudoepigrco
realizado a mangans sobre vidrado branco.
Pasta homognea, de colorao rosa (Munsell 7.5YR 7/4), textura
granular e consistncia compacta.
A colorao branca do vidrado que reveste a pea representa entre
outras, a ideia de Deus, de ancianidade, de pureza e de luz do cu
(Zozaya Stabel-Hansen, 1999: 455).
O principal objeto da loua de mesa era a tigela, sendo por isso
considerada como a estrela dos artefactos de mesa, uma vez que a
sua presena era constante e a sua dimenso variada (Paulo, 2000: 36).
A tigela , genericamente, uma forma aberta para apresentar alimentos
slidos (mas tambm lquidos), com corpo semiesfrico ou cilndrico
e de tamanho varivel (Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 132).
Sem paralelos conhecidos.
PAULO, Dlia (2000) A casa islmica. Catlogo. s.l. Museu Arqueolgico
Municipal. Cmara Municipal de Faro.
TORRES, Cludio; GMES MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela. Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
ZOZAYA STABEL-HANSEN, Juan (1999) Las cermicas andaluses,
sus elementos cromticos y sus posibles simbolismos. In. Carlos Alberto
Ferreira de Almeida. In memoriam. vol. II. Porto. Faculdade de Letras
da Universidade do Porto. pp. 449-456.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003504
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

3. FRAGMENTO DE TIGELA COM MOTIVO EPIGRFICO

REALIZADO A MANGANS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade
do sculo XIII d.C.; cermica; do p anelar: 87mm; 94mm
de comprimento; 57mm de largura. Convento da Graa.
Fragmento de tigela, de p anelar, com motivo pseudoepigrco
realizado a mangans sobre vidrado branco.
Pasta homognea, de colorao amarela avermelhado (Munsell 7.5YR
7/6), textura homognea e consistncia compacta.
Sem paralelos conhecidos.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003428
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

43
44
4. LPIDE FUNERRIA DO BISPO IULIANUS
Sculo X (21 de Maro de 991); 375mmx300mmx45mm; mrmore.
Fonte Salgada. Cacela.
(Cruz) HIC REQVIESCVN [T] / M EBRA IVLIANI EPISCOPI / QVI OBIIT DIE
XII KLS APRLS/ ERA XX VIIII POST . T.A / QVESO LECTOR PRO EO ORARE
/ NON ABNVAS. SIC X PM D NM / PROTECTOR E HABEAS
Traduo segundo Paulo Almeida Fernandes: Aqui descansa / o corpo
de Julio, Bispo, / que morreu pelas 12as kalendas de Abril / da Era
vigsima nona post milesima / peo a ti, leitor, que orar por ele / no
recuses, para, deste modo, Cristo Senhor / tenha por protetor.
Trata-se de uma pequena placa de mrmore (375x300x45mm), de
recorte retangular. Apresenta uma moldura encordada que bordeia,
delimita e dene o campo epigrco (Dias, 1999: 11-12).
A lpide funerria dever ser do bispo Iulianus, prelado da diocese
de Ossnoba (Fernandes, 2003: 297). No entanto, alguns autores
defendem que poder ser de Iulianus de Sevilha, uma vez que a
tumulao de bispos fora dos territrios de jurisdio das suas dioceses
foi prtica comum na Alta Idade Mdia peninsular (Dias: 1999: 16).
Caso a lpide funerria tenha pertencido a Iulianos de Ossnoba,
a sepultura de um bispo fora da sua igreja episcopal poder signicar a
existncia, nas imediaes de Tavira, de um ncleo morabe importante.
Deste modo, estaria justicada a inumao daquele que ter sido a cabea
da sede episcopal de Ossnoba (Ibidem, 17).
A lpide crist do bispo Iulianus ter sido produzida numa ocina
morabe de Crdova, que permanece ativa em pleno sculo X.
A permanncia de comunidades crists no Algarve, no decurso da
islamizao do territrio, ilustra a resistncia a todo esse processo
(Fernandes, 2003, 298).
DIAS, Maria Manuela Alves (1999) Sobre o epito de Juliano, Bispo (Cacela,
987 d.C.) . Arqueologia Medieval. 6. Porto. Edies Afrontamento. pp.11-18.
FERNANDES, Paulo Almeida (1999) Lpide funerria do bispo Iulianus
(cha de catlogo). In. Tavira. Territrio e Poder.
s.l. Cmara Municipal de Tavira. Instituto Portugus de Museus. Museu
Nacional de Arqueologia. pp. 297-298.
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
5. CAPITEL CALIFAL
Finais do sculo X d.C.; 220 mm de altura; 280 mm de largura;
mrmore. Provenincia desconhecida.
Capitel com decorao vegetalista, constituda por folhas de acanto
muito esquematizadas e que se enquadra, tal como dois capitis de
Silves e um capitel do Palcio de Cadaval em vora, nas produes
dos nais do sculo X (Cressier, 2005: 179). No caso de ser proveniente
de Tavira, o que se nos agura pouco provvel uma vez que at
ao momento s se conhecem nveis arqueolgicos do sculo XI,
demonstraria que nos nais do sculo XI Tavira j possuiria um edifcio
pblico com alguma relevncia (Covaneiro e Cavaco, 2003: 299).
Parquia de Santa Maria
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2003) Capitel Islmico (cha
de catlogo) . In. Tavira. Territrio e poder. s.l. Cmara Municipal de Tavira.
Instituto Portugus de Museus. Museu Nacional de Arqueologia. pp. 299.
CRESSIER, Patrice (2005) Chapiteaux islamiques du Portugal (traditions,
crations, importations. In. Muulmanos e Cristos entre o Tejo e o Douro (Scs.
VIII a XIII). (coord. Mrio Jorge Barroca e Isabel Cristina F. Fernandes).
Cmara Municipal de Palmela. Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
pp. 175-194.
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
45
 6. PCARO
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
A pea apresenta fundo boleado, corpo troncocnico e asa de seco
circular. A superfcie externa encontra-se engobada.
Na zona da pana e do bordo so visveis desenhos geomtricos
realizados mediante a aplicao de uma aguada branca.
MARIA MAIA E MANUEL MAIA

7. POTE
Sculo XI d.C.; cermica; do bordo: 130mm; da base: 145mm;
125mm de altura; 230mm de largura. Parque de Festas.
Pote destinado ao armazenamento de alimentos. Apresenta duas asas
de seco oval, bordo reto e boleado, bojo globular e fundo
em bolacha convexo.
As superfcies da pea encontram-se vidradas a melado. A face exterior
apresenta linhas verticais realizadas a mangans.
MACIAS, Santiago (1996) Estudo histrico-Arqueolgico do bairro da alcova
(sc. XII-XIII). Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 112-113.
SANTOS, M. C. F. (2002) La cermica califal del yacimiento de Cercadilla.
Crdoba. Junta de Andalucia. Consejeria de Cultura. Sevilha. pp. 221.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

8. TINTEIRO
Sculo XIII d.C.; cermica; 165mm comprimento; 75mm de largura;
55mm de altura. Horta dos Mouros.
Fragmento de possvel tinteiro de forma paralelepipdica.
Pea fabricada a molde, cozida em forno oxidante e vidrada a verde.
A pea apresenta o arranque de uma depresso quadrangular, a partir
das paredes laterais que, provavelmente teria uma zona idntica
no nal desta depresso, podendo destinar-se a conter areia.
Na face superior apresenta cinco gods, dois circulares, um quadrado
e outros dois circulares. Na face frontal tem decorao escavada
e desenhada em motivos arquitectnicos (quatro arcos).
ROSSELL BORDOY, Guillermo (2008) El ajuar de las casas andaluses.
Mlaga. Editorial Sarri. pp.162.
VERNET, J.; MASATS, R. (1999) Al-Andalus, el Islam en Espaa. Lunwerg
Editores. pp. 50.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003439
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

46
9. BASE DE CANDEIA DE P ALTO
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Fragmento de candeia de p alto, vidrada a verde.
A base constituda por um prato de bordos elevados a partir
do centro, do qual sai um p troncocnico em que assenta a candeia.
Da base sai uma asa.
Na parede inferior da base possvel ler-se uma inscrio islmica
realizada a negro (carvo), correspondendo ao nome pessoal
do proprietrio: Muhammad.
GOMES, Rosa Varela (1999) Silves (Xelb) Uma cidade do Gharb al-Andalus.
Arqueologia e Histria (sculos VIII-XIII). Lisboa.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 68; 131.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas en al-
Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca. Societat
Arqueolgica Lulliana. pp. 174.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo
Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

47
 10. TELHA DE CANUDO
Sculo XII d.C.; cermica; 410mm de comprimento. BNU.
Telha de canudo, decorada com impresses digitadas, fazendo linhas
onduladas, paralelas umas s outras, sendo de destacar que os dois
lados maiores receberam a presso dos polegares.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

11. FRAGMENTO DE TELHA

Sculo XII d.C.; cermica; 285mm de comprimento. BNU.
Fragmento de telha de canudo, com decorao digitada, que assume
o aspecto de sulcos ondulantes dispostos paralelamente aos lados
maiores da pea.
Numa das extremidades da telha so visveis nove impresses digitadas.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

12. FRAGMENTO DE TELHA

Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica. Convento da Graa.
Fragmento de telha de canudo. Pasta heterognea, de colorao
varivel, textura vacuolar e consistncia compacta. A superfcie interna
foi deixada grosseira, enquanto a superfcie externa foi alisada.
Apresenta decorao digitada numa das laterais, formando um
ondulado.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2010) Telha com decorao
digitada. In. Cidade e mundos rurais. Tavira e as sociedades agrrias.
Catlogo da exposio. Tavira. Cmara Municipal de Tavira. pp. 158.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003362
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

13. FRAGMENTO DE TALHA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Fragmento de talha no vidrada de cor beje, de cozedura oxidante.
A face externa apresenta vrias estampilhas diferentes que remetem
para uma cronologia mais tardia. Entre as estampilhas epigrafadas
gura a frmula baraka (bno), com carcter proltico
e apotropaico, destinado a conservar o contedo da vasilha.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

48
14. FRAGMENTO DE TALHA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de colo de talha, vidrada a verde na face externa.
Ostenta no espao entre duas molduras salientes um friso onde se
repete indenidamente a frmula Al-Mulk.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
15. FRAGMENTO DE TALHA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de talha, possivelmente correspondente ao bojo da pea.
A face externa apresenta-se vidrada a verde e decorada com cartela
contendo motivos epigrcos, provavelmente uma bno. O motivo
epigrco a frmula Al-Mulk, (o Poder) em escrita cca, aqui
combinada com motivos orais.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo do
Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 26-27.
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 63-78.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo Arqueolgico
de Mrtola. pp. 25.
AGUADA VILLALBA, Jos (1991) Tinajas medievales espaolas islmicas
e mudjares. Instituto Provincial de Investigaciones y Estudos Toledanos.
Diputacion Provincial. Madrid. pp. 16-27.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
16. FRAGMENTO DE TALHA EM CORDA SECA TOTAL
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de talha com decorao em corda seca total. Apresenta
na face externa motivos geomtricos que fazem lembrar o cordo da
eternidade mas em linhas rectas, em tons de azul esverdeado, bege
dourado e melado.
GMEZ MARTINEZ, Susana (2002) A cermica de corda seca de Mrtola.
In. Cermica em corda seca de Mrtola. Museu de Mrtola. Campo Arqueolgico
de Mrtola. Cmara Municipal de Mrtola. pp. 24.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
49
 17. FRAGMENTO DE PIA DE ABLUES EM CORDA SECA TOTAL
COM MOTIVOS GEOMTRICOS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 137mm de comprimento; 189mm de largura.
Convento da Graa.
Fragmento de corpo de pia de ablues.
Pasta heterognea, de colorao vermelho claro (Munsell 2.5Y 7/6),
textura granular e consistncia compacta.
Apresenta estrelas entrelaadas decoradas com pequenos pontos
brancos, realizadas em corda seca total. Esta pia apresenta semelhanas
com exemplares identicados em Ceuta (Dlry, 2006: 1340) e em
Mrtola (Ibidem, 1606).
As pias de ablues serviam para a realizao das ablues dirias,
fossem elas de carcter religioso ou meramente higinico (Cavaco,
2011: 114).
A tcnica da corda seca consiste em realizar a pincel, com xidos de ferro
ou mangans misturados com gordura, desenhos, sendo os espaos
circunscritos preenchidos com vidrado tingido com xidos coloridos
(Cavilla Snchez-Molero, 2005: 340). Durante a cozedura, o mangans
e a gordura transformam-se numa espcie de cinza que impede que
os diferentes xidos se misturem (Gmez Martnez, 2002: 14).
CAVACO, Sandra (2011) O arrabalde da Bela Fria. Contributos para o estudo da
Tavira Islmica. Dissertao de mestrado no publicada. Universidade do Algarve.
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
50
DLRY, Claire (2006) Dynamiques conomiques, sociales et culturelles
dal-Andalus partir dune tude de la cramique de cuerda seca (seconde moiti
du Xe sicle-premire moiti du XIIIe sicle). Tese de doutoramento.
Universit de Toulouse II. Exemplar policopiado.
GMEZ MARTINEZ, Susana (2002) A cermica de corda seca de Mrtola.
In. Cermica em corda seca de Mrtola. Museu de Mrtola. Campo Arqueolgico
de Mrtola. Cmara Municipal de Mrtola. pp. 7-37.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002734
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
18. FRAGMENTOS DE TALHA EM CORDA SECA TOTAL
Sculo XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmentos de dois recipientes de grandes dimenses. Apresentam
decorao a corda seca total sendo os vidrados em tons de melado,
verde, bege e mangans.
GMEZ MARTINEZ, Susana (2002) A cermica de corda seca de Mrtola.
In. Cermica em corda seca de Mrtola. Museu de Mrtola. Campo Arqueolgico
de Mrtola. Cmara Municipal de Mrtola. pp. 24.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
19. FRAGMENTO DE PIA DE ABLUES EM CORDA SECA TOTAL
COM MOTIVOS PSEUDOEPIGRFICOS E GEOMTRICOS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 189mm de comprimento; 134mm de largura.
Horta dos Mouros.
Fragmento de bojo de pia de ablues.
Pasta heterognea, de colorao rosa (Munsell 5YR 7/3), textura
vacuolar e consistncia compacta.
Apresenta motivos pseudoepigrcos e geomtricos (pequenos crculos
brancos), realizado em corda seca total. Esta pia apresenta semelhanas
com exemplares identicados em Marraquexe (Dlry, 2006: 1595).
DLRY, Claire (2006) Dynamiques conomiques, sociales et culturelles
dal-Andalus partir dune tude de la cramique de cuerda seca (seconde moiti
du Xe sicle-premire moiti du XIIIe sicle). Tese de doutoramento.
Universit de Toulouse II. Exemplar policopiado.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003409
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
20. FRAGMENTO DE PIA DE ABLUES EM CORDA SECA TOTAL
COM MOTIVO EPIGRFICO
Finais do sculo XII d.C. primeira metade do sculo XIII d.C.;
cermica; 143mm de altura; 109mm de largura.
Convento da Graa.
Fragmento de pia de ablues, de bordo extrovertido, lbio quadrado
e corpo vertical.
Pasta homognea, de colorao cinzento claro (Munsell 2.5Y 7/2),
textura granular e consistncia compacta.
Apresenta motivo epigrco cursivo, realizado em corda seca total.
Esta pia apresenta semelhanas com um exemplar identicado em
Ceuta (Dlry, 2006: 1337).
DLRY, Claire (2006) Dynamiques conomiques, sociales et culturelles
dal-Andalus partir dune tude de la cramique de cuerda seca (seconde moiti
du Xe sicle-premire moiti du XIIIe sicle). Tese de doutoramento. Universit
de Toulouse II. Exemplar policopiado.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002732
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
22. FRAGMENTO DE TALHA EM CORDA SECA TOTAL
Sculo XII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de talha em corda seca total com decorao geomtrica
na superfcie externa.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
21. FRAGMENTO DE TALHA EM CORDA SECA PARCIAL
Sculos XII/XIII d.C.; cermica.
Fragmento de vaso com decorao epigrca a corda seca parcial
na superfcie externa onde ostenta vidrado a verde e castanho.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
51
 23. FRAGMENTO DE TALHA EM CORDA SECA TOTAL
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de alguidar em corda seca total. A superfcie interna ostenta
vidrado a melado e a superfcie exterior apresenta-se decorada com
elementos geomtricos, de tons melado, verde e amarelo.
GMEZ MARTINEZ, Susana (2002) A cermica de corda seca de Mrtola.
In. Cermica em corda seca de Mrtola. Museu de Mrtola.
Campo Arqueolgico de Mrtola. Cmara Municipal de Mrtola. pp. 24.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

24. FRAGMENTO DE PIA DE ABLUES EM CORDA SECA TOTAL

COM REPRESENTAO DA KHAMSA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 102mm de comprimento; 97mm de largura.
Convento da Graa.
Fragmento de bojo de pia de ablues.
Pasta heterognea, de colorao tambm heterognea, textura arenosa
e consistncia mdia.
Apresenta representao da khamsa (cinco), vulgarmente conhecida
por Mo de Ftima, no interior do que parece ser um arco em
ferradura e realizada em corda-seca total.
A parte superior da mo e os dedos foram realizados a vidrado verde
(xido de cobre), sendo que a parte inferior da mo foi realizada
a vidrado branco (xido de estanho). Este exemplar apresenta ainda
parte do brao realizado a vidrado melado (xido ferroso).
A representao da khamsa um dos talisms mais frequentes,
uma vez que representa os cinco pilares do Islo (F, Orao, Caridade,
Jejum de Ramado, Peregrinao a Meca) bem como os contornos
da palavra Allah Deus.
Sem paralelos conhecidos.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2006) Convento da Graa
Alicerces com Histria. In. Pousada do Convento da Graa. Enatur. pp. 37-49.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra; LOPES, Gonalo (2008)
O Bairro Almada do Convento da Graa (Tavira).
In. Promontoria Monogrca. Actas IV Congresso de Arqueologia Peninsular.
Faro. Setembro de 2004. n. 11. Faro.
Centro de Estudos do Patrimnio. Departamento de Histria, Arqueologia
e Patrimnio. Universidade do Algarve. pp. 51-62.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002731
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

25. FRAGMENTO DE VASO DE NOITE EM CORDA SECA TOTAL

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de Vaso de Noite com decorao a corda seca total, de bordo
plano e saliente.
Na face externa ostenta vidrado a verde e azul, descrevendo guras
geomtricas, enquanto a face interna apresenta vidrado a melado.
GMEZ MARTINEZ, Susana (2002) A cermica de corda seca de Mrtola.
In. Cermica em corda seca de Mrtola. Museu de Mrtola. Campo Arqueolgico
de Mrtola. Cmara Municipal de Mrtola. pp. 74-75.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

52
26. MINIATURA DE BULE. BRINQUEDO
Sculo XII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Miniatura de bule, de bordo boleado levemente exvasado e com uma
asa; colo cilndrico, bojo troncocnico e p raso com leve apontamento
do ressalto do anel. No ostenta bico.
O bojo apresenta caneluras sendo visveis pingos de vidrado verde,
em corda seca parcial, no bordo.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 125.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo Arqueolgico
de Mrtola. pp. 73.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

27. FRAGMENTO DE JARRINHA EM CORDA SECA PARCIAL

Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 84mm de comprimento; 75mm de largura.
Convento da Graa.
Fragmento de corpo globular de possvel jarrinha.
Pasta homognea, de colorao vermelho claro (Munsell 2.5Y 6/6),
textura homognea e consistncia compacta.
Apresenta motivos geomtricos e vegetalistas realizados em corda-seca
parcial, tendo o vidrado verde (xido de cobre) sido o escolhido para
realizar a decorao.
Este objeto era utilizado no servio de mesa podendo tambm ser
utilizado para aquecer os lquidos que continha (Gmez Martnez, 1998:
127), ainda que o exemplar em apreo no apresente marcas de fogo.
Sem paralelos conhecidos.
GMEZ MARTNEZ, Susana (1998) A Cermica no Gharb al-ndalus.
In. Portugal Islmico. Os ltimos sinais do Mediterrneo. IPMMuseu Nacional
de Arqueologia. pp. 121-131.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002733
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

28. TIGELA EM CORDA SECA TOTAL

Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Tigela de bojo semiesfrico e p anelar alto. Apresenta decorao
em corda seca parcial na face interna com motivos geomtricos
e tomrcos.
visvel no p da pea um furo destinado a suspender.
MAIA, Maria Garcia Pereira (1999) Lendas das mouras encantadas de Tavira.
In. Catlogo da exposio. Cmara Municipal de Tavira. Campo Arqueolgico
de Tavira.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

53
 29. FLOREIRA
Sculo XI d.C.; cermica; do bordo: 225mm; 155mm de altura. BNU.
Vaso para ores, de corpo troncocnico, bordo alargado e com
perfuraes na base e na parede lateral.
As perfuraes laterais destinavam-se a passar cordas para suspender.
Ambas as faces foram engobadas sendo visvel na face exterior desenhos
executados a aguada branca, consistindo em linhas retas
e onduladas.
MAIA, Maria Garcia Pereira (1999) Lendas das mouras encantadas de Tavira.
In. Catlogo da exposio. Cmara Municipal de Tavira. Campo Arqueolgico
de Tavira. pp. 25.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

54
30. CNTARO
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Cntaro com duas asas e gargalo. A pasta de colorao acastanhada
e laranja encontrando-se a face externa decorada com traos de aguada
branca.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 63.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 164.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores. pp. 154.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

55
 31. CANTIL DO GATO
Sculo XI d.C.; cermica; 210mm de altura; 190mm de largura. BNU.
Cantil com duas asas, de pasta laranja e decorada a aguada branca.
Um dos lados apresenta a cabea de um gato com olhos e bigodes
desenhadas a aguada branca. As asas do cantil representam as orelhas.
A outra face apresenta desenhadas a aguada branca espinhas de peixe.
BERNUS-TAYLOR, Marthe (2000) Les andalusies de Damas Cordoue.
In. Catlogo da exposio. Paris. pp. 161.
GOMES, Rosa Varela (1999) Silves (Xelb) Uma cidade do Gharb al-Andalus.
Arqueologia e Histria (sculos VIII-XIII). Lisboa.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 64.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

56
57
 32. FRAGMENTO DE CANTIL 33. FRAGMENTO DE ASA ZOOMRFICA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU. CABEA DE CAVALO
Fragmento de possvel cantil, com a superfcie brunida e traos Sculo XI d.C.; cermica. Netos.
(geomtricos e tomrcos) desenhados a aguada branca. Asa de talha representando a cabea de um cavalo. Os olhos
MARIA MAIA, MANUEL MAIA encontram-se esgratados, as orelhas so aplicadas e as crinas gravadas
no dorso foram feitas mediante o uso de um estilete.
Apresenta pintura a aguada branca.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

58
35 34 36

34. BOCAL DE JARRA 36. FRAGMENTO DE JARRINHA DE COLO ALTO

Sculos XI/XII d.C.; cermica; do bordo: 73mm.
Palcio da Galeria.
Fragmento de bocal de jarra (?) decorado na face exterior com linhas
em espiral, a aguada branca. A marcar a separao entre o bordo
e o corpo do bocal ostenta uma canelura.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
35. FRAGMENTO DE COLO DE JARRINHA COM MOTIVOS
GEOMTRICOS E VEGETALISTAS REALIZADOS A PINTURA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Fragmentos de jarrinha de colo alto destinada ao armazenamento
de lquidos.
Apresenta corpo globular (campaniforme) e decorao na face externa
a aguada branca.
BERNUS-TAYLOR, Marthe (2000) Les andalusies de Damas Cordoue.
In. Catlogo da exposio. Paris. pp. 180-181.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 93.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores. pp. 160.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

A BRANCO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; mx. colo: 50mm. Convento da Graa.
Este possvel contentor de lquidos apresenta um colo constitudo por
trs partes: colo alto troncocnico invertido, seguido de colo cilndrico
saliente, terminando num colo alto cilndrico menos saliente. A pea
possua quatro asas, sendo que apenas resta o arranque de uma delas.
Na superfcie foram realizados motivos geomtricos e vegetalistas
(espigas) realizados em pintura branca sobre engobe vermelho.
CAVACO, Sandra; COVANEIRO, Jaquelina (2010) Materiais cermicos
provenientes de um silo do Bairro Almada do Convento da Graa Tavira.
In. Arqueologia Medieval. n. 11. Porto. Edies Afrontamento. pp. 103-112.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002567
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

59
 37. FRAGMENTO DE JARRA
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de pana de uma pequena jarra sendo visvel o arranque
das asas.
As faces externas encontram-se decoradas a aguada branca que
descrevem linhas horizontais e oblquas.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
39. PANELA DE DUAS ASAS COM PINTURA A BRANCO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XII d.C.; cermica; do bordo: 104mm; da base: 113mm;
230mm de altura. Horta dos Mouros.
Panela de bordo vertical, lbio arredondado, colo cilndrico curvo,
corpo piriforme invertido, base convexa e duas asas verticais de
seco de ta que arrancam do lbio e assentam no corpo.
Pasta heterognea, de textura granular e consistncia compacta.
Apresenta motivos geomtricos realizados a pintura a branco.
No lbio ostenta linha horizontal e no colo apresenta trs linhas
horizontais paralelas dispostas entre as asas. No corpo foram
realizadas trs linhas horizontais paralelas, dispostas entre as asas
e acima do encaixe inferior das mesmas, as quais apresentam trs
linhas horizontais paralelas, dispostas sensivelmente a meio.
Dentro das formas mais utilizadas no quotidiano culinrio,
destaca-se a panela, a qual foi designada por Lafuente como
a estrela dos artefactos de cozinha (cfr. Paulo, 2000: 30).
As panelas seriam utilizadas sobre brasas ou sobre o fogo direto
de lareiras, podendo ser utilizadas sobre fogareiros ou ir ao forno,
sendo utilizadas em cozeduras mais demoradas, nomeadamente
na confeo de legumes, guisados e caldos.
60
38. MINIATURA DE JARRA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Jarrinha de pequenas dimenses, de fundo plano e bojo de forma
troncocnica, sendo visvel o arranque das asas.
O bojo, a meio, exibe uma decorao a aguada branca que descreve
uma linha na horizontal, e riscos na vertical.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
Este tipo de motivos executados nesta tcnica est presente em
Cadiz (Cavilla Snchez-Molero, 2005: 325 332) e em Mrtola
(Gmez Martnez, 2006: 557-559).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
Produccin y comercio. [Online]. [28.12.2009]. Madrid. Servicio de
publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid. Disponvel em
http://www.ucm.es.
PAULO, Dlia (2000) A casa islmica. Catlogo. s.l. Museu Arqueolgico
Municipal. Cmara Municipal de Faro.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003503
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
61
 41
40. PANELA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Panela de corpo globular, colo levemente troncocnico, boca larga
e fundo ligeiramente abaulado.
Apresenta a superfcie engobada sendo de destacar a decorao do bojo
e colo com bandas (aguada) brancas, dispostas na horizontal.
BUGALHO, Jacinta (2001) O arrabalde ocidental da Lisboa islmica:
urbanismo e produo oleira. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies
Afrontamento.
RAMALHO, M. M.; LOPES, Carla; CUSTDIO, Jorge; VALENTE, Maria
Joo (2001) Vestgios da Santarm islmica um silo no convento de S.
Francisco. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies Afrontamento.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo
Arqueolgico de Mrtola.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
62
40
41. PANELA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Pequena panela de ir ao lume, com duas asas de seco arredondada.
O corpo inferior ostenta forma para-globular enquanto a superior tem
forma troncocnica.
As superfcies encontram-se engobadas e decoradas com faixas
na zona da pana e do colo a aguada branca.
FERNANDES, Isabel Cristina Ferreira (2001) A pennsula de Setbal em poca
islmica. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies Afrontamento. pp. 103.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional de
Arqueologia. pp. 64.
PAIXO, Antnio Cavaleiro; FARIA, Joo Carlos (2001) Contributo para o
estudo da ocupao muulmana no castelo de Alccer do Sal: o convento de
Aracoelli. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies Afrontamento. pp. 197-208.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
43
42. PCARO DE DUAS ASAS
Sculos XI/XII d.C.; cermica; do bordo: 106mm;
174mm de largura; 128mm de altura. BNU.
Pcaro de duas asas com decorao a aguada branca no bordo e pana.
LUZIA, Isabel (2003) Cermicas islmicas da Cerca do Convento Loul. Loul.
Museu Municipal de Arqueologia de Loul. pp. 15.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 64.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 165.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
42
43. JARRINHA DE DUAS ASAS COM PINTURA A BRANCO
Sculo XII d.C.; cermica; do bordo: 107mm; da base: 80mm;
132mm de altura; 111mm de altura da asa. Horta dos Mouros.
Jarrinha de bordo vertical, lbio arredondado, colo cilndrico reto, corpo
globular, base convexa e duas asas verticais, de que s resta uma,
de seo com nervuras que arranca do colo e assentam no corpo.
Pasta heterognea, de colorao vermelho claro (Munsell 2.5Y 6/6),
textura arenosa e consistncia compacta.
Apresenta pintura a branco. No colo ostenta, entre as asas, trs linhas
horizontais paralelas de onde partem, sensivelmente a meio do espao
deixado entre as asas, trs semicrculos concntricos. No corpo,
tambm entre as asas, apresenta trs linhas horizontais paralelas.
Na asa existente ostenta um trao vertical.
Este tipo de motivos executados nesta tcnica est presente em Cadiz
(Cavilla Snchez-Molero, 2005: 325-332) e em Mrtola
(Gmez Martnez, 2006: 557-559).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
Produccin y comercio. [Online]. [28.12.2009]. Madrid. Servicio de publicaciones
de la Universidad Complutense de Madrid. Disponvel em http://www.ucm.es.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003501
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
63
 44. PCARO
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Pcaro de corpo globular e fundo abaulado, colo para-cilndrico e bordo
biselado. Ostenta uma asa que liga o bordo ao bojo.
A decorao em bandas horizontais realizada a aguada branca.
RAMALHO, M. M.; LOPES, Carla; CUSTDIO, Jorge; VALENTE, Maria Joo
(2001) Vestgios da Santarm islmica um silo no convento de
S. Francisco. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies Afrontamento.
pp. 147-183.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo
Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

45. JARRINHA DE UMA ASA COM PINTURA A BRANCO

Sculo XII d.C.; cermica; do bordo: 89mm; da base: 60mm;
107mm de altura; 119mm de largura. Horta dos Mouros.
Jarrinha de bordo extrovertido, lbio quadrangular, colo troncocnico
reto, corpo globular, base plana ligeiramente convexa e uma asa vertical
de seo com nervuras que arranca no lbio e assenta no corpo.
Apresenta no corpo, trs conjuntos de trs traos digitais diagonais,
realizados a pintura a branco. A tcnica da pintura bastante simples
de executar. Consiste na aplicao a cru, mediante pincel ou outro
utenslio, de barbotina colorida com minerais/xidos, os quais se
xam na pea aps a cozedura (Martins e Ramos, 1992: 97 e Gmez
Martnez, 2006: 554). A forma do trao pode ser executada com
pinceladas nas, mdias ou grossas (Ibidem, 556-557), podendo ainda
ser realizada por impresso digital (Cavilla Snchez-Molero, 2005:
325), como o caso em apreo.
As jarrinhas destinavam-se a um servio de mesa mais impreciso
(Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 132).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
Produccin y comercio. [Online]. [28.12.2009]. Madrid. Servicio de publicaciones
de la Universidad Complutense de Madrid. Disponvel em http://www.ucm.es.
MARTINS, Artur; RAMOS, Carlos (1992) Elementos para a anlise e
descrio de produes cermicas. In. Vipasca. Arqueologia e Histria. n. 1.
Aljustrel. Cmara Municipal de Aljustrel. pp. 91-101.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003401
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

46. PCARO
Sculos XI/XII d.C.; cermica; do bordo: 81mm;
118mm de largura; 98mm de altura. BNU.
Pequeno pcaro com uma asa e de corpo globular.
Na pana so visveis linhas semi-circulares e no colo observam-se
trs linhas ondulantes, todas elas realizadas a aguada branca. ainda
visvel uma leve moldura na separao entre o colo e o bojo.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 13.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

64
65
 47. CAOILA DE OITO ASAS E OITO MAMILOS COM CORDO
DA ETERNIDADE REALIZADO A PINTURA A BRANCO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; bordo: 249mm; base: 136mm;
81mm de altura; 281mm de largura. Convento da Graa.
Caoila de bordo ligeiramente introvertido, lbio triangular espessado
ao exterior com depresso para tampa, corpo troncocnico invertido,
carena mdia marcada, base convexa e oito asas verticais (de que restam
seis) de seco oval, que arrancam do lbio e assentam na carena.
Pasta homognea, de colorao castanha, textura homognea
e consistncia mdia.
Apresenta, entre cada asa, um pequeno mamilo. Na base da superfcie
interna ostenta cordo da eternidade realizado a pintura a branco.
As caoilas, objetos pertencentes loua de cozinha, caracterizam-se
pelas suas paredes baixas, normalmente verticais, formando um corpo
mais largo que alto, de tendncia cilndrica ou troncocnica invertida,
possuindo boca larga com lbio afeioado (para permitir o uso de
tampa) e base convexa ou plana (Torres, Gmez Martnez e Ferreira,
2003: 127; Gmez Martnez, 2006: 326).
A caoila destinava-se a fritar ou a cozinhar alimentos com pouco
caldo, sobre lume forte. Tal como as panelas, as caoilas poderiam ser
utilizadas sobre brasas ou fogareiros e at mesmo ir ao forno, sendo
que, at ao sculo XI, esta forma era tambm utilizada no servio de
mesa (Cavaco, 2011: 101)
66
A maioria das caoilas apresenta duas asas, existindo vrios exemplares
com quatro asas. Que tenhamos conhecimento, at ao momento
apenas foi recolhido um outro exemplar com oito asas, na cidade
de Beja (Correia, 1991: 383).
CAVACO, Sandra (2011) O arrabalde da Bela Fria. Contributos para o estudo da
Tavira Islmica. Dissertao de mestrado no publicada. Universidade do Algarve.
CORREIA, Fernando Branco (1991) Um conjunto cermico rabe-medieval
de Beja. In. Actas do IV Congresso Internacional A cermica medieval no
Mediterrneo Ocidental. Lisboa 16-22 de Novembro de 1987.
Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 373-385.
GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
Produccin y comercio. [Online]. [28.12.2009]. Madrid. Servicio de publicaciones
de la Universidad Complutense de Madrid. Disponvel em http://www.ucm.es.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002166
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
48. TAMPA COM PERFURAES PARA SADA DO VAPOR 49. TAMPA (VER PG.59)
E PINTURA A BRANCO Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo Tampa com pega central, de superfcie engobada e com decorao
XIII d.C.; cermica; do bordo: 250mm; 78mm de altura; a branco (aguada) no bordo.
257mm de largura. Horta dos Mouros. BUGALHO, Jacinta (2001) O arrabalde ocidental da Lisboa islmica:
Tampa de bordo vertical, lbio arredondado, corpo troncocnico urbanismo e produo oleira. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto.
invertido, topo convexo com elemento de preenso central (desaparecido). Edies Afrontamento. pp. 111-145.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
Pasta homognea, de colorao cinzento avermelhado (Munsell 2.5YR
5/1), textura vacuolar e consistncia mdia.
Apresenta no corpo vrias aberturas para a sada do vapor: uma ada
de orifcios em torno da pega central serve de moldura superior a nove
rasges verticais com cerca de 50mm de comprimento, sendo que nos
espaos livres deixados entre eles, na parte inferior, foram dispostos
orifcios dispostos em ada.
Arrancando do lbio e at carena, foram dispostos conjuntos
de traos verticais realizados a pintura a branco e intercalados com
reas sem decorao. No corpo, entre a carena e os rasges para
sada do vapor localizam-se elementos geomtricos ou tomrcos
realizados a pintura a branco. Abaixo dos orifcios circulares foi
desenhada uma linha unindo os rasges, os quais apresentam de cada
lado uma meia lua pintada a branco que parte da extremidade superior
e termina a extremidade inferior.
Este tipo de tampas destinavam-se a cobrir as bocas de recipientes,
sobretudo, de cozinha (panelas e caoilas) ou de mesa (tigelas).
Esta tampa enquadra-se no tipo 3B de Mrtola denido por Susana
Gmez Martnez.
GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
Produccin y comercio. [online] [28.12.2009]. Madrid. Servicio de publicaciones
de la Universidad Complutense de Madrid. Disponvel em http://www.ucm.es.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003421
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

67
 50. TAMPA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Tampa com pega central, corpo troncocnico e bordo esvasado.
A superfcie encontra-se engobada e com decorao geomtrica
realizada a branco (aguada) no bordo.
BUGALHO, Jacinta (2001) O arrabalde ocidental da Lisboa islmica:
urbanismo e produo oleira. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies
Afrontamento. pp. 111-145.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

51. TAMPA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Tampa em forma de cone, com pega para cilndrica central.
A superfcie encontra-se engobada e com decorao vermiforme
realizada a branco (aguada).
BUGALHO, Jacinta (2001) O arrabalde ocidental da Lisboa islmica:
urbanismo e produo oleira. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 111-145.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

68
52. VASO DE TAVIRA
Sculo XI d.C.; cermica; 360mm de altura mxima;
420mm de largura. BNU.
Vaso troncocnico com bordo em tubo e profusa decorao
coroplstica, elevando-se sobre o bordo.
Inicialmente deveria possuir 14 guras das quais restam 12.
A primeira gura apresenta boca em forma de torre que servia
de entrada para lquido, nesta torre pousam duas pombas. A segunda
uma tartaruga com a carapaa decorada a aguada branca. A terceira
um besteiro em que a gura humana ostenta um elmo (?)
que segura algo (besta) e que se apoia numa forquilha. A quarta
um cavaleiro cuja gura humana tem um elmo (?) escudo e lana
e, o cavalo no tem cabea. A quinta gura uma mulher a cavalo que
tem um carrapito na cabea e a cara descoberta. A sexta um cavaleiro
com turbante maneira brbere e um tubo na mo.
Todos os cavalos apresentam a garupa profusamente decorada
a aguada branca representando atafais ou tosquia em manta. A stima
gura um msico, encontrando-se apeado, com chapu cnico
e a tocar tambor. A oitava um msico, apeado, com chapu cnico
tocando adufe. A nona gura representa um bovdeo, enquanto
a dcima gura representa um caprdeo, a dcima primeira gura
um camelo e a dcima segunda um ovino.
O corpo do vaso decorado com desenhos executados a aguada branca,
representando ictiformes, linhas, retculas e motivos tomrcos.
BERNUS-TAYLOR, Marthe (2000) Les andalusies de Damas Cordoue.
In. Catlogo da exposio. Paris. pp. 156.
MAIA, Maria Garcia Pereira (1999) Lendas das mouras encantadas de Tavira.
In. Catlogo da exposio. Cmara Municipal de Tavira. Campo Arqueolgico
de Tavira.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

69
70
71
 53. FRAGMENTO DE ALGUIDAR
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de alguidar de grandes dimenses vidrado a melado.
A face interna totalmente vidrada e decorada com nos traos
e pontos a mangans (possivelmente caligrcos). A face externa
apresenta apenas algumas pores vidradas a melado e outras
engobadas a rosa.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

54. PRATO
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de prato vidrado a melado em ambas as faces. De forma
troncocnica, p incluso na parede lateral que dene uma zona circular
concava no fundo externo. Na face interna apresenta um ressalto para
a base e na fase externa uma canelura.
A face interna apresenta decorao a mangans, descrevendo na base,
possivelmente elementos tomrcos.
O bordo apresenta uma linha horizontal e duas verticais.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

55. FRAGMENTO DE ALGUIDAR

Sculos XI/XII d.C.; cermica. Parque de Festas.
Alguidar com vidrado a mel e decorao caligrca a mangans.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
MARIA MAIA E MANUEL MAIA

72
56. FRAGMENTO DE TIGELA
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de tigela de bordo triangular esvazado e aba com carena.
Ambas as faces encontram-se vidradas a melado sendo a face interna
decorada a mangans.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

57. TIGELA COM MOTIVOS GEOMTRICOS REALIZADOS

A MANGANS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; bordo: 210mm; base: 86mm;
244mm de largura; 81mm de altura. Convento da Graa.
Tigela de bordo ligeiramente extrovertido, lbio arredondado, corpo
troncocnico invertido, carena alta marcada e p anelar baixo diagonal.
Pasta homognea, de colorao vermelho (Munsell 2.5YR 4/6), textura
granular e consistncia mdia.
Na superfcie interna apresenta oito linhas pintadas a mangans,
as quais convergem para o centro da base, denida por duas linhas
incisas concntricas.
O vidrado melado, foi designado por Zozaya como oro para pobres,
uma vez que simboliza o mbar, a Terra da rvore Tuba
e, consequentemente, a riqueza e o Paraso (1999: 454-455).
Tigelas similares foram identicadas em Mrtola (Gmez Martnez,
2001: 144) e em Loul (Luzia, 2003: 47).
GMEZ MARTINEZ, Susana (2001) Catlogo Cermica. In. Arte Islmica.
Museu de Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola. Cmara Municipal de
Mrtola. pp. 105-167.
LUZIA, Isabel (2003) Cermicas islmicas da Cerca do Convento Loul. Loul.
Museu Municipal de Arqueologia de Loul.
ZOZAYA STABEL-HANSEN, Juan (1999) Las cermicas andaluses, sus
elementos cromticos y sus posibles simbolismos. In. Carlos Alberto Ferreira
de Almeida. In memoriam. vol. II. Porto. Faculdade de Letras da Universidade
do Porto. pp. 449-456.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003410
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

58. TAMPA COM MOTIVOS GEOMTRICOS REALIZADOS

A MANGANS E PERFURAES PARA SADA DO VAPOR
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; do bordo: 196mm.
Bela Fria.
Tampa de bordo introvertido, lbio arredondado, corpo em calote.
Na parte superior, desaparecida, teria um elemento de preenso.
Pasta homognea, de colorao vermelho (Munsell 2.5YR 5/8), textura
xistosa e consistncia compacta.
Apresenta no corpo conjuntos de trs orifcios circulares dispostos
em tringulo. Sobre o vidrado melado foram realizados motivos
geomtricos (semicrculos secantes) a mangans, estando estes
motivos presentes em Cdis (Cavilla Snchez-Molero, 2005: 335, 337).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003420
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

73
 59. TAA
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Taa de forma aberta, de corpo globular, bordo esvazado, p anelar
e ligeira salincia no fundo interior.
No p interior o vidrado encontra-se ausente embora nas superfcies
seja visvel uma primeira aplicao de chacota a branco, com posterior
aplicao de vidrado melado ou dourado.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas en al-Andalus.
Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 167.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

60. TIGELA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica; do bordo: 231mm. BNU.
Tigela de grande dimetro, esmaltada a branco e vidrada, com p
em tronco de cone.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 62.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas en al-Andalus.
Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 167.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

61. TACINHA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Tacinha de pequenas dimenses, de boca larga e p destacado.
Apresenta as superfcies esmaltadas e vidradas.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 69.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

74
62. FRAGMENTO DE TIGELA
Sculos XI/XII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Fragmento de tigela de lbio exvasado, p saliente e carena
arredondada. As superfcies encontram-se engobadas a bege sendo
visveis restos de vidrado dourado.
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas islmicas do Castelo de Silves. Xelb. 1.
pp. 220.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

63. FRAGMENTO DE TIGELA CARENADA

Sculos XI/XII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Fragmento de tigela carenada de lbio vertical. As superfcies esto
engobadas a branco sendo ainda visveis restos de esmalte com tons
dourados.
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas islmicas do Castelo de Silves. Xelb. 1.
pp. 220.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

64. TAA POLILOBULADA

Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; base: 49mm;
54mm de altura. Bela Fria.
Taa de bordo polilobulado, lbio arredondado, corpo troncocnico
invertido, carena alta marcada, p anelar.
Pasta homognea, de colorao castanho avermelhado claro
(Munsell 2.5Y 7/4), consistncia compacta e textura arenosa.
Taa uma palavra de origem rabe e designa pequenas formas mais
abertas e menos elevadas que os copos (Torres, Gmez Martnez
e Ferreira, 2003: 131). O exemplar em apreo apresenta a superfcie
interna vidrada a branco.
TORRES, Cludio; MARTNEZ GMEZ, Susana; FERREIRA, Barros Manuela
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos.
In. Actas das 3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados
para o seu estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003505
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

75
 65. ALGUIDAR
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Alguidar de pasta vermelha, com engobe espesso na face interior,
que ostenta brunido geomtrico. O fundo interno, e a orla do lbio,
apresentam pintura vermelha, de aspecto serpentiforme.
A extremidade inferior do fundo interno marcada por pequenas
incises com aspecto cordado.
A pea apresenta ainda vestgios da aco do fogo na face exterior,
sendo visveis gatos.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

76
66. ALGUIDAR COM INCISES DIAGONAIS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 255mm; da base: 222mm;
244mm de largura; 108mm de altura. Convento da Graa.
Alguidar ligeiramente extrovertido, lbio em aba, corpo cilndrico
e base plana.
Pasta muito heterognea, de colorao vermelho (Munsell 2.5YR 5/8),
textura irregular (xistosa/vacuolar/arenosa) e consistncia compacta.
Apresenta o corpo preenchido por incises diagonais paralelas, com
cerca de 2.5mm de profundidade as quais podero ter uma funo
funcional para alm da decorativa.
O termo alguidar corresponde, em termos formais, a um grande
recipiente aberto, de corpo troncocnico invertido ou cilndrico e base
plana, onde se preparavam os alimentos antes de serem cozinhados,
se amassava o po ou se realizavam tarefas de higiene domstica
(Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 128).
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos.
In. Actas das 3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados
para o seu estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003426
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

77
 67. TIGELA
Sculos XI/XII d.C.; cermica; do bordo: 370mm;
330mm de largura; 108mm de altura. BNU.
Tigela de bordo em aba fortemente reclinada para o exterior, carena
exterior a meia altura e base plana sem p.
As paredes da pea so engobadas a vermelho e brunidas na face
interna.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

68. TETRPODE
Sculo XI d.C.; cermica; do bordo: 206mm; 80mm de altura. BNU.
Pea de seco troncocnica, com um bordo de moldura saliente
e quatro ps. Superfcie engobada.
Serviria para levar gua quente para a mesa e conservar alimentos
quentes.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
p. 123.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 168.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

69. FRIGIDEIRA
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Frigideira de bordo triangular, corpo carenado, base plana e com
o arranque de duas asas. A superfcie externa apresenta caneluras que
vo do bordo carena.
A superfcie interna brunida apresentando colorao alaranjada.
Parcialmente enegrecida pelo uso intenso do fogo.
LUZIA, Isabel (2003) Cermicas islmicas da Cerca do Convento Loul. Loul.
Museu Municipal de Arqueologia de Loul. pp. 19.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

70. FRIGIDEIRA
Sculo XI d.C.; cermica. BNU.
Frigideira de superfcies engobadas. Apresenta boca larga, fundo
abaulado e duas asas.
FERNANDES, Isabel Cristina (2001) A pennsula de Setbal em poca
islmica. Arqueologia Medieval. 7. pp. 185-196.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 15.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

71. TIGELA
Sculo XI d.C.; cermica; do bordo: 239mm; 64mm de altura. BNU.
Tigela de corpo troncocnico, bordo levemente revirado para o interior
e p no destacado. A superfcie interna encontra-se engobada.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

78
 73

72

74

72. CANDIL DE BICO DE PATO 74. FRAGMENTO DE CANDIL DE BICO

Sculo XI d.C.; cermica; 130mm de comprimento; 50mm de altura. Sculo XII d.C.; cermica; da base: 32mm;
Netos. 84mm de comprimento; 62mm de largura; 32mm de altura.
Candil de iluminao, de camara bitroncocnica e de seco em D Convento da Graa.
vertical rompendo da base e fechada no colo. Apresenta base plana, Fragmento de candil de que se conserva apenas o reservatrio
paredes retas e lbio em bisel. bitroncocnico com carena pronunciada e base plana, bem como
MARIA MAIA, MANUEL MAIA o arranque do bico facetado.
Pasta homognea, de colorao amarelo plido (Munsell 5Y 8/2),
textura arenosa e consistncia compacta.
73. CANDIL DE BICO DE PATO O vocbulo candil uma adaptao rabe da palavra latina candela
Sculo XI d.C.; cermica; 124mm de comprimento; 50mm de altura. e designa um objeto de iluminao com um bico de seco em U,
Netos. tradicionalmente designado de bico de pato (Torres, Gmez Martnez
Candil de iluminao, de camara bitroncocnica e de seco em D e Ferreira, 2003: 129).
vertical rompendo da base e fechada no colo. Apresenta a base plana TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
de paredes retas e lbio em bisel. (2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003405
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

79
80
75. BOCAL DE POO (?) COM MOTIVOS EPIGRFICOS
E FITOMRFICOS EM CORDA SECA TOTAL
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 370mm; 365mm de altura.
Penso Castelo.
Fragmento cermico de bordo vertical, lbio em aba e corpo cilndrico.
Pasta heterognea, de colorao rosa (Munsell 2.5Y 8/3), textura
granular e consistncia compacta.
Apresenta motivos dispostos em banda e realizados em corda seca
total. Na banda superior apresenta al-yumn (a felicidade) em escrita
cursiva, fazendo lembrar os motivos das talhas estampilhadas1.
Os motivos epigrcos realizados em corda seca total so
frequentemente realizados em escrita cca, sendo apenas conhecidos
trs exemplares realizados em cursivo, nomeadamente um em Ceuta
(Dlry, 2006: 1337).
Aps a banda epigrafada, dispe-se uma outra com motivos
tomrcos que antecedem uma gura que poder corresponder
a um cervdeo similar ao que se encontra numa pea identicada
em Espanha e recentemente adquirida em Londres2.
Devido s dimenses do dimetro do bordo, a interpretao desta
pea como bocal de poo no segura, j que os bocais conhecidos
apresentam dimetros superiores, pelo que este fragmento poder
corresponder a uma pia, morfologicamente similar ao exemplar
identicado em Palma del Rio (Ibidem, 411). Por outro lado, os bocais
de poo conhecidos at ao momento concentram-se em Crdova
(Ibidem, 423) e apresentam os motivos realizados em corda seca parcial
(Ibidem, 424) e no total, como o caso em apreo.
BASLIO, Llia; NEVES, Maria Joo; ALMEIDA, Miguel (2006) Os materiais
cermicos da Lixeira 2 da Penso Castelo Novos dados sobre a ocupao
islmica de Tavira. In. Xelb. Actas do 3. Encontro de Arqueologia do Algarve.
n. 6. vol. II. Silves. Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de
Arqueologia. pp. 105-114.
DLRY, Claire (2006) Dynamiques conomiques, sociales et culturelles
dal-Andalus partir dune tude de la cramique de cuerda seca (seconde moiti
du Xe sicle-premire moiti du XIIIe sicle). Tese de doutoramento. Universit
de Toulouse II. Exemplar policopiado.
Museu Municipal de Tavira: M00000292
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
1 3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para
Agradecemos a traduo do motivo epigrco a Abdallah Khawli, bem como a indicao
das semelhanas entre os caracteres presentes nesta pea com os motivos estampilhados
das talhas de Tavira.
2
A Claire Dlry reconhecemos a preciosa ajuda na identicao dos paralelos para esta pea.
76. CANO
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; do bordo: 94mm;
da base: 107mm; 236mm de altura. Bela Fria.
Cano de bordo introvertido, lbio plano, colo troncocnico reto,
corpo cilndrico e base vazada.
Pasta heterognea, de colorao vermelha (Munsell 10YR 4/8),
textura vacuolar e consistncia mdia.
O cano consiste num tubo cilndrico que se destinava a formar
canalizaes (Bugalho et alli, 2010: 462), podendo estar associado
nora.
BUGALHO, Jacinta et alli (CATARINO, Helena; CAVACO, Sandra;
COVANEIRO, Jaquelina; FERNANDES, Isabel Cristina; GOMES, Ana;
GMEZ MARTNEZ, Susana; GONALVES, Maria Jos; GRANG, Mathieu;
INCIO, Isabel; LOPES, Gonalo; SANTOS, Constana) (2010) Projecto de
sistematizao para a cermica islmica do Gharb al-ndalus. In. Xelb.
Actas do 7. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 10. Silves. Cmara
Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 455-476.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003361
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
77. FRAGMENTO DE ALCATRUZ
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; 163mm de altura.
Bela Fria.
Fragmento de alcatruz de corpo cilndrico canelado com estreitamento
para ligao nora.
Pasta heterognea, textura vacuolar e consistncia frivel.
Os alcatruzes esto ligados extrao/abastecimento de gua atravs
da elevao do precioso lquido. Apresentam forma fechada cilndrica
e estavam atados nora atravs de cordas presas nos sulcos presentes
no seu corpo (Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 133).
Este alcatruz apresenta semelhanas com as identicadas no Poo
da Hortinhola Moncarapacho (Gomes, 1998: 36).
GOMES, Mrio Varela (1998) Cermicas islmicas do poo da Hortinhola
(Moncarapacho, Olho) . In. Actas das 2as Jornadas de Cermica Medieval
e Ps-Medieval. Tondela. Cmara Municipal de Tondela. pp. 33-41.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
o seu estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003357
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
81
82
78. CNTARO DE PASTA VERMELHA E PINTURA BRANCA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; da base: 180mm; 310mm de largura;
410mm de altura. Horta dos Mouros.
Cntaro de colo troncocnico reto, corpo piriforme invertido, base
convexa e duas asas verticais de seo tiforme com depresso central,
com nervuras que arrancam do colo e assentam no corpo.
Pasta homognea, de colorao cinzento (Munsell Gley 1 6/N),
textura arenosa e consistncia compacta.
No colo apresenta linhas horizontais pintadas a branco, tendo a
mesma tcnica sido utilizada para a realizao dos motivos presentes
no corpo, onde apresenta trs linhas horizontais paralelas que servem
de moldura superior de uma rea com trs meandros horizontais
paralelos, moldurados inferiormente por trs linhas horizontais
paralelas donde partem conjuntos de trs traos verticais em direo
base. Os espaos livres entre os meandros e as molduras foram
preenchidos com conjuntos de traos verticais.
Os cntaros, devido sua dimenso mdia, destinavam-se ao
transporte de gua e, eventualmente, ao seu armazenamento (Paulo,
2000: 47; Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 127). Trata-se de
formas fechadas, com corpo ovide, boca estreita (para que o lquido
no verta) e asas para facilitar o transporte (Ibidem, 127). Uma vez
que eram as mulheres que o transportavam cheio de gua, as suas
dimenses no podiam ser excessivas (Ibidem, 127).
Este cntaro enquadra-se no tipo 2D de Mrtola denido por Susana
Gmez Martnez.
GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
Produccin y comercio. [Online]. [28.12.2009]. Madrid.
Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid.
Disponvel em http://www.ucm.es.
PAULO, Dlia (2000) A casa islmica. Catlogo. s.l. Museu Arqueolgico
Municipal. Cmara Municipal de Faro.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003388
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

79. CNTARO
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Cntaro de bojo troncocnico e canelado, com pescoo alto e duas asas.
Apresenta vrias manchas calcrias, de tonalidade mais clara que
a pasta, provavelmente originadas pelo contacto com a gua.
ainda visvel, num dos lados da pana, uma amolgadela realizada,
intencionalmente para proporcionar um melhor transporte.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

83
 83 84

80. FRAGMENTO DE CNTARO 83. FRAGMENTO DE CNTARO

Sculos XI/XII d.C.; cermica. Palcio da Galeria. Sculo XII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de pana de cntaro, engobada a cinzento na face externa Fragmento de cntaro, com bordo retangular, espessamento externo,
e decorada a barbotina. colo cilndrico canelado, uma asa e arranque de outra.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA A superfcie externa apresenta pintura em mangans encontrando-se
as superfcies tratadas com engobe.
MAIA, Maria Garcia Pereira (1999) Lendas das mouras encantadas de Tavira. In.
82. FRAGMENTO DE CNTARO Catlogo da exposio. Cmara Municipal de Tavira. Campo Arqueolgico de Tavira.
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU. MARIA MAIA, MANUEL MAIA
Fragmento de cntaro do qual subsiste uma asa e o arranque de outra.
Apresenta colo cilndrico, bojo globular, asa vertical em D e pintura
em mangans no bojo e asa. 84. FRAGMENTO DE CNTARO
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto. Fragmento de cntaro constitudo por pana e colo. A face exterior
Edies Afrontamento. pp. 74. apresenta-se pintada a vermelho em bandas circulares e verticais.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA MARIA MAIA, MANUEL MAIA

84
80 82

81. CNTARO DE PASTA CLARA E PINTURA VERMELHA

Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; da base: 68mm; 282mm de largura;
391mm de altura. Horta dos Mouros.
Cntaro de colo troncocnico reto, corpo piriforme invertido, base em
onfalo e duas asas verticais de seco tiforme que arrancam do colo
e assentam no corpo.
Pasta homognea, de colorao castanho muito plido (Munsell 10YR
8/3), textura arenosa e consistncia compacta.
No colo apresenta, entre cada asa, trs traos digitais horizontais
paralelos pintados a vermelho. No corpo, tambm entre cada asa
e com recurso mesma tcnica, foram realizados dois conjuntos de
trs traos digitais verticais paralelos, que servem de moldura vertical
a dois semicrculos digitais justapostos.
Este cntaro apresenta semelhanas com os de Cdis (Cavilla Snchez-
-Molero, 2005: 470).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003387
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

85
 85. FRAGMENTO DE TALHA COM MOTIVOS GEOMTRICOS,
FITOMRFICOS E KHAMSA ESTAMPILHADOS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica;
mximo do bojo: 584mm; do colo: 168mm. Horta dos Mouros.
Apresenta corpo piriforme invertido curvo, corpo piriforme invertido
e arranque de uma asa vertical tipo barbatana de tubaro.
Pasta homognea, de colorao castanho muito claro (Munsell 10YR
7/3), textura granular e consistncia compacta.
Esta talha encontra-se profusamente decorada atravs de estampilhas.
O colo apresenta rede de rombos e a asa ostenta estampilha circular
contendo or de cinco ptalas. No corpo surge uma banda de arcaria
incisa coroada por arcos contendo a khamsa, a que se segue adas
de rede de rombos alternadas com adas de estrelas de oito pontas
entrelaadas contendo ores octoptalas, e nova ada de arcaria.
A superfcie externa apresenta vidrado verde, o qual representa a
vegetao paradisaca e as Vestes do Profeta, simbolizando desta forma
o mundo vegetal e a noo de Paraso, estando ainda associado s
ideias de fecundidade e riqueza (Zozaya Stabel-Hansen, 1999: 455).
A talha o recipiente de armazenamento com maior capacidade.
Esta forma est associada conservao de alimentos slidos (carne
86
seca e salgada, cereais, azeitonas) e lquidos (vinho, gua e azeite),
estando destinada a permanecer imvel na dispensa da casa (Paulo,
2000: 47; Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 127).
PAULO, Dlia (2000) A casa islmica. Catlogo. s.l. Museu Arqueolgico
Municipal. Cmara Municipal de Faro.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
ZOZAYA STABEL-HANSEN, Juan (1999) Las cermicas andaluses, sus
elementos cromticos y sus posibles simbolismos. In. Carlos Alberto Ferreira
de Almeida. In memoriam. vol. II. Porto. Faculdade de Letras da Universidade
do Porto. pp. 449-456.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003416
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
87
 86. FRAGMENTO DE TALHA
Sculos XII/XIII d. C.; cermica. Palcio da Galeria.
Fragmento de talha constitudo por asa e bojo.
A face externa apresenta decorao estampilhada a vidrado verde.
A decorao surge na totalidade do fragmento, em posio horizontal,
apresentando motivos arquitetnicos, geomtricos e tomrcos.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
88
87. ASA MONUMENTAL DE TALHA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de asa e bojo vidrado e pana vidrado a verde com tons claros.
A face externa ostenta cartelas alternadas de motivos geomtricos,
tomrcos e estrelas de oito pontas, intercaladas com caneluras
de encanastrado feito a roleta.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 63-78.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 25.
VILLALBA, Jos Aguada (1991) Tinajas medievales espaolas islmicas
e mudjares. Instituto Provincial de Investigaciones y Estudos Toledanos.
Diputacion Provincial. Madrid. pp. 26-27.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
88. FRAGMENTO DE TALHA 89. ASA MONUMENTAL DE TALHA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU. Sculo XII; cermica; 95mm de largura; 135mm de altura. BNU.
Fragmento de corpo e boca. Fragmento de talha, de asa de seco semi-triangular com profundas
A superfcie exterior ostenta vidrado de cor verde, decorao caneluras na extremidade superior.
estampilhada, com motivos epigrcos e tomrcos dispostos A face exterior ostenta vidrado a verde e motivos arquitetnicos.
na horizontal. MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
MARIA MAIA, MANUEL MAIA Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
pp. 102.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

89
 90. FRAGMENTO DE TALHA ESTAMPILHADA
COM MOTIVO EPIGRFICO AL-MULK
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica;
47mm de comprimento; 37mm de largura. Bela Fria.
Fragmento de parede de talha com arranque de asa vertical o qual
apresenta aplicao de vidrado verde.
O fragmento apresenta decorao estampilhada. Uma primeira
banda, com rede de rombos, seguida de uma nervura que antecede
banda estampilhada com motivo epigrco em cco (al-mulk)
e uma sequncia de duas nervuras. A esta segue-se outra banda
com rede de rombos.
A expresso al-mulk um dos motivos epigrcos mais utilizados nas
cermicas sendo muito frequente nas estampilhas de poca almada
(Martnez Enamorado, 2002: 77). O seu signicado, o poder, recorda
ao bom crente a omnipotncia divina, ainda que seja apenas uma
forma abreviada da expresso completa: al-mulk li-llhi o poder
de Deus (Ibidem, 77). Este motivo epigrco foi identicado em
cermicas estampilhadas de Algeciras (Ibidem, 77) e Silves (Gonalves
e Khawli, 2008: 178), entre outros stios arqueolgicos.
90
CAVACO, Sandra; COVANEIRO, Jaquelina (2008) Cermicas estampilhadas
provenientes de Tavira. In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do
Algarve. n. 8. Vol. II. Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de
Arqueologia. pp. 155-168.
GONALVES, Maria Jos; KHAWLI, Abdallah (2008) Um lote de cermica
estampilhada da Silves Islmica. In. Promontoria Monogrca. n. 11. Faro.
Universidade do Algarve. pp. 175-192.
MARTNEZ ENAMORADO, Virglio (2002) Epigraa merin. Lectura y
documentacin de las inscripciones sobre cermica estampillada del Museo
Municipal de Algeciras. In. Torremocha Silva, Antnio e Oliva Czar, Yolanda
(editores cientcos). La cermica Musulmana de Algeciras. Producciones
estampilladas. Estdios y Catlogo. Algeciras. Fundacin Municipal de Cultura
Jos Lus Cano. pp. 73-85.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002615
SANDRA CAVACO E JAQUELINA COVANEIRO
91. FRAGMENTO DE TALHA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de bordo de talha vidrada a verde-azulado com reexos
dourados.
O bordo abaulado com canelura, moldura de seco circular escavada
(talhada) descrevendo uma grinalda de elementos tomrcos, e por
ltimo no sentido do bordo para o bojo, um conjunto de caneluras.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 63-78.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo
Arqueolgico de Mrtola. pp. 25.
VILLALBA, Jos Aguada (1991) Tinajas medievales espaolas islmicas
e mudjares. Instituto Provincial de Investigaciones y Estudos Toledanos.
Diputacion Provincial. Madrid. p. 26-27.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

92. ASA DE TALHA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de asa de talha vidrada a verde. frequente as talhas
terem estas peas em forma de asa, rematadas por pequenas cabecitas
zoomrcas, como parece ser este o caso.
CARDOSO, Guilherme; RODRIGUES, Severino (1999) Tipologia
e cronologia de cermicas dos sculos XVI, XVII e XIX encontradas em
Cascais. Arqueologia Medieval. n. 6. Porto. Edies Afrontamento. pp. 196.
HUARTE CAMBRA, Rosario; LAFUENTE IBAEZ, Pilar; SOM MUUZ,
Pilar (1999) Intervencin arqueolgica en el Cuartel del Carmen. Sevilla
(1990-1994). Arqueologia Medieval. n. 6. Porto. Edies Afrontamento. pp. 142.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

93. FRAGMENTO DE TALHA 94. FRAGMENTO DE TALHA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de talha correspondente zona da pana.
A parte externa da pea teria sido vidrada a verde do qual restam
poucos indcios. No entanto, subsiste o engobe branco que cobre
a quase totalidade da pea.
Apresenta-se decorada com motivos arquitetnicos.
AGUADA VILLALBA, Jos (1991) Tinajas medievales espaolas islmicas
e mudjares. Instituto Provincial de Investigaciones y Estudos Toledanos.
Diputacion Provincial. Madrid. pp. 26-27.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo do
Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 26-27.
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 63-78.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 25.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de talha da zona do colo, encontrando-se vidrada a verde
e com decorao talhada formando um cordo ou grinalda estilizada.
AGUADA VILLALBA, Jos (1991) Tinajas medievales espaolas islmicas
e mudjares. Instituto Provincial de Investigaciones y Estudos Toledanos.
Diputacion Provincial. Madrid. pp. 26-97.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo do
Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 26-27.
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 63-78.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 25.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

91

95. BOCAL DE TALHA COM MOTIVOS ARQUITETNICOS
COLUNAS E ARCOS E FITOMRFICOS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 205mm de largura; 216mm de altura.
Convento da Graa.
Apresenta colo troncocnico invertido curvo.
Pasta homognea, de colorao vermelho claro (Munsell 2.5YR 6/6),
textura granular e consistncia compacta.
Este bocal, semelhana de muitos exemplares conhecidos, encontra-
-se profusamente decorado atravs de estampilhas, aplicaes plsticas
e incises. Assim, este bocal apresenta treze arcos estampilhados,
representados por palmetas, que coroam colunas feitas por inciso, sendo
os capitis e as bases executados atravs de aplicaes plsticas circulares.
Esta arcaria moldurada superior e inferiormente por um cordo plstico
estriado. Segue-se uma banda de treze mamilos em forma de estrela
e uma banda de rede rombos estampilhados, sendo que ambas as bandas
se encontram moldurados por cordes plsticos estriados.
As talhas mais ornamentadas destinar-se-iam a conter gua fresca
e estariam nas imediaes do ptio, sob um pequeno alpendre (Torres,
Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 127), facto conrmado no exemplar
em apreo pelas concrees calcrias presentes na superfcie interna.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003415
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
92
96. FIGURA ZOOMRFICA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 15mm de comprimento; 21mm de largura.
Convento da Graa.
Elemento decorativo plstico (macio) que integrava a asa de uma
talha, representando a cabea de um pequeno animal. Trata-se de
um pequeno rolo, o qual foi modelado de forma a parecer o pescoo
curvado de um animal. De cada um dos lados foi aplicada uma
pequena pastilha circular. Na extremidade proximal, realizada com
recurso a uma maior concentrao e escurecimento do vidrado,
encontra-se representada uma pequena crina, a qual termina junto
a um pequeno apndice cnico que poder representar um chifre.
Na extremidade distal foi aplicado um pequeno rolo plstico, dobrado
em dois, que, aparentemente, cobre os olhos da gurinha.
Encontra-se revestido a vidrado verde.
A sua funo , claramente, a proteo mgica. De forma a proteger
a gua das talhas, as mesmas apresentavam elementos decorativos
estampilhados signos (khamsa) e frases, tais como baraka (bno),
al-yumn (felicidade), al-mulk (o poder [de Deus]). Por outro lado, em
algumas talhas o gesto de verter gua representado simbolicamente
nas duas asas monumentais que ligam o colo e o ombro do bojo.
Da cabea de um pequeno animal () sai um jorro de lquido
imaginrio, representado pela forma inslita da asa (Torres et alli,
1996: 212-213).
Apresenta paralelos na Alcova do Castelo de Mrtola e em Silves
(Gomes, 1991).
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas almadas do Castelo de Silves.
In. Actas do IV Congresso Internacional A cermica medieval no Mediterrneo
Ocidental. Lisboa 16-22 de Novembro de 1987. Campo Arqueolgico de
Mrtola. pp. 387-403.
TORRES, Cludio; PALMA, Manuel; REGO, Miguel; MACIAS, Santiago (1996)
Tcnicas e utenslios de conservao dos alimentos na Mrtola Islmica.
In. Arqueologia Medieval. 4. Porto. Edies Afrontamento. pp. 203-217.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002873
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
93
 97. FRAGMENTO DE TALHA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de pana de talha. A face exterior encontra-se vidrada
a verde enquanto a interior apresenta uma aguada de cor alaranjada.
A decorao estampilhada com motivos arquitetnicos e tomrcos
dispostos na horizontal.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

98. FRAGMENTO DE BORDO DE TALHA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de talha correspondente zona do bordo. Face externa
vidrada a verde dourado e decorada com motivos geomtricos
na parte superior do bordo, abaixo da qual visvel uma cartela
com motivos epigrcos.
AGUADA VILLALBA, Jos (1991) Tinajas medievales espaolas islmicas
e mudjares. Instituto Provincial de Investigaciones y Estudos Toledanos.
Diputacion Provincial. Madrid. pp. 26-27.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo do
Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. p. 26-27.
KHAWLI, Abdallah (1993) Introduo ao estudo das vasilhas de
armazenamento da Mrtola islmica. In. Arqueologia Medieval. n. 2. Porto.
Edies Afrontamento. pp. 63-78.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 25.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

99. FRAGMENTO DE TAMPA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Tampa cermica de bordo boleado, moldura de assentamento exterior,
corpo globular e decorao incisa.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

100. FRAGMENTO DE TAMPA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Tampa hemisfrica achatada, com fecho hermtico, superfcie externa
vidrada a verde com tons dourados.
A decorao apresenta decorao incisa geomtrica e tomrca.
A face interna encontra-se esmaltada a branco.
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas islmicas do Castelo de Silves.
Xelb. 1. pp. 122.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

94
101. GARRAFA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Parque de Festas.
Pequena garrafa de lbio arredondado e trilobulado.
Apresenta colo cilndrico, pouco desenvolvido e com caneluras.
De corpo bitroncocnico, asa de seco oval, p em anel. Sobre o
ombro visvel uma linha incisa.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

102. CANTIL
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria
Cantil quase completo, de pequenas dimenses e duas asas.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

103. CANTIL
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; do bordo: 32mm;
mximo: 163mm; 190mm de altura. Bela Fria.
Cantil de bordo extrovertido, lbio espessado ao exterior, corpo
lenticular e duas asas verticais de seco com nervo central que
arrancam e assentam no corpo.
Pasta homognea, de colorao vermelho claro (Munsell 2.5YR 6/6),
textura homognea e consistncia compacta.
Em cada uma das faces apresenta duas linhas incisas paralelas
e concntricas, dispostas na extremidade mais larga.
O cantil destinava-se a transportar pequenas quantidades de gua para
beber apresentando, por esse motivo, uma ou mais bocas estreitas
(para evitar derramar o precioso lquido) e corpo geralmente lenticular
(Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 127).
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas
das 3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para
o seu estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira MMT00002728
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

104. CANTIL
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 50mm; 339mm de altura.
Horta dos Mouros.
Cantil de bordo extrovertido, lbio arredondado, colo troncocnico
invertido curvo, corpo lenticular e duas asas verticais de seco
tiforme com nervuras que arrancam e assentam no corpo.
Pasta heterognea, de colorao rosa (Munsell 7.5YR 7/4), textura
granular e consistncia compacta.
Em cada uma das faces ostenta uma inciso circular. Apresenta uma
deformao junto a uma das asas e vrios defeitos e deformaes no corpo.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003386
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

95
 105. PIA DE ABLUES (AL-TASS )
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Bacia de ablues (?) e/ou queimador (?) vidrado a verde
e de planta hexagonal.
A pea apresenta a face interna vidrada a verde com decorao
estampilhada (arcaria, pseudo-epigraa).
A meio de cada uma das faces ostenta orifcios circulares, que
comunicam com arcarias, vazadas, abertas nas paredes laterais.
O fundo plano e decorado com arabescos, constitudos por quatro
ores de ltus, intercaladas por quatro botes da mesma or. O centro
da composio uma cruz.
GOMES, Rosa Varela (1999) Silves (Xelb) Uma cidade do Gharb Al-Andalus.
Arqueologia e Histria (sculos VIII-XIII). Lisboa. pp. 559; 561.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
96
106. VASO DE NOITE (BACIO)
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Vaso de noite, corpo bitroncocnico, bordo plano, largo e saliente
e superfcie interna vidrada a verde.
ALVES, F. J. S; RODRIGUES, P. J. P.; GARCIA, C.; ALELUIA, M. (1995)
A cermica dos destroos do navio dos meados do sculo XV, Ria de Aveiro
A e da zona Ria de Aveiro B. Aproximao tipolgica preliminar In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 185-210.
BARREIRA, Paula; DORDIO, Paulo; TEIXEIRA, Ricardo (1995) 200 anos
de cermica na Casa do Infante: do sculo XVI a meados do sculo XVIII.
In. Actas das 3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados
para o seu estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 145-184.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
107. UNGUENTRIO
Sculo XII d.C.; cermica. Netos.
Vaso globular de gargalo troncocnico, corpo canelado e superfcie
engobada.
A pasta apresenta tom amarelo esverdeado.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
BERNUS-TAYLOR, Marthe (2000) Les andalusies de Damas Cordoue.
In. Catlogo da exposio. Paris. pp. 168.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 130.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 167.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
TORRES, Cludio; PALMA, Manuel Passinhas da; REGO, Miguel;
MACIAS, Santiago (1993) Tcnicas e utenslios de conservao dos alimentos
na Mrtola islmica. Arqueologia Medieval. n. 4. Porto. Edies Afrontamento.
pp. 203-217.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
97
 108. FOGAREIRO 109. FOGAREIRO
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; do bordo: 249mm; Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
da base: 158mm; 179mm de altura. Bela Fria. Tronco de cone com abertura lateral e topo com orifcio. Na juno
Fogareiro constitudo por dois corpos distintos separados por uma do corpo inferior com o superior, visvel um conjunto de orifcios
grelha. O corpo superior, apresenta bordo introvertido, lbio triangular destinados a permitir a entrada do ar.
com depresso central, corpo troncocnico invertido com caneluras, BAZZANA, Andre (1992) Maisons dAllandalus, habitat mdieval et structures
duas asas verticais com depresso longitudinal e base cncava, onde du peuplemente dans lEspagne Orientale. Madrid. II PI L.
foram recortadas duas meias luas e trs orifcios circulares, de forma NAVARRO PALAZN, Julio (1986) La cermica islmica en Murcia.
a realizar a grelha. Na parte inferior do corpo superior apresenta um In. Catlogo da exposio. Murcia. pp. 52.
pequeno orifcio que deveria ter como funo a oxigenao das brasas. ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas en al-
As cinzas eram recolhidas no corpo inferior troncocnico, no qual Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca. Societat
foram recortados dois quadrados paralelos para limpeza. A base plana Arqueolgica Lulliana. pp. 171.
apresenta rebordo exterior. TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo
No apresenta vestgios de utilizao. Arqueolgico de Mrtola.
Este tipo de objetos caracteriza-se por apresentar um corpo superior TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
aberto, a cmara, destinado a conter as brasas, separado do corpo Lisboa. Crculo de Leitores. pp. 156.
inferior fechado, a fornalha, onde se depositam as cinzas (Torres, MARIA MAIA, MANUEL MAIA
Gmez Martnez e Ferreira, 2003: 129-130). Sobre o corpo superior
assentavam as caoilas ou as panelas.
Os fogareiros podem apresentar uma dupla funcionalidade: para alm
de servirem para cozinhar sobre eles, tambm podem servir como
elementos de aquecimento junto dos braseiros (Gmez Martnez, 1998: 126).
GMEZ MARTNEZ, Susana (1998) A Cermica no Gharb al-ndalus.
In Portugal Islmico. Os ltimos sinais do Mediterrneo. IPM Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 121-131.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Atas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002729
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

98
110. PANELA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Panela de corpo globular, fundo abaulado, pequeno colo e duas asas.
A superfcie encontra-se engobada e a metade inferior do bojo
apresenta-se estriada. A panela encontrava-se cheia de caracis.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 9.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 95.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores. pp. 157.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
111. PANELA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Panela globular, de colo curto, duas asas de seco para-circular
e fundo abaulado.
Ao nvel do arranque das asas apresenta seis caneluras.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 7.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 95.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores. pp. 116.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

112. CAOILA DE COSTILLAS

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Vaso troncocnico de boca larga e com reforos exteriores. O fundo
abaulado o que lhe confere a funo de loia de fogo e no de mesa.
A superfcie vidrada a chumbo.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul. pp. 23.
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas islmicas do Castelo de Silves.
Xelb. 1. pp. 260.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico
do Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico
de Mrtola. pp. 123.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

99
 113. FRAGMENTO DE CAOILA DE COSTILLAS
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; do bordo: 304mm;
da base: 280mm; 340mm de largura; 89mm de altura.
Convento da Graa.
Caoila de bordo extrovertido, corpo bitroncocnico com dupla carena, CAVACO, Sandra (2011) O arrabalde da Bela Fria. Contributos para o estudo
marcando o bordo e a base convexa. da Tavira Islmica. Dissertao de mestrado no publicada.
Pasta homognea, de colorao vermelho (Munsell 2.5YR 5/6), Universidade do Algarve.
textura homognea e consistncia mdia. GMEZ MARTNEZ, Susana (2006) La cermica islmica de Mrtola:
A caoila destinava-se a fritar ou a cozinhar alimentos com pouco Produccin y comercio. [Online]. [28.12.2009]. Madrid. Servicio de publicaciones
caldo, sobre lume forte. A partir do sculo XII algumas caoilas de la Universidad Complutense de Madrid. Disponvel em http://www.ucm.es.
apresentam vidrado como acabamento, impermeabilizando MARTINS, Artur; RAMOS, Carlos (1992) Elementos para a anlise
e protegendo-a contra a deteriorao e facilitando a sua limpeza e descrio de produes cermicas. In. Vipasca. Arqueologia e Histria. n. 1.
(Gmez Martnez, 2006: 515; Martins e Ramos, 1992: 96). De realar Aljustrel. Cmara Municipal de Aljustrel. pp. 91-101.
que o vidrado auxilia na preservao dos alimentos cozinhados, uma Museu Municipal de Tavira: MMT00003422
vez que evita a alterao dos mesmos pelo contacto com o barro JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
(Gmez Martnez, 2006: 514).
Com os almadas so introduzidas as caoilas ditas de costillas.
Trata-se de aplicaes plsticas longitudinais, paralelas, que para alm
da funo esttica representam uma inovao tecnolgica, j que
reforam a estrutura da caoila ao mesmo tempo que irradiam o calor
(Cavaco, 2011: 101).

100

114. TIGELA CARENADA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica; do bordo: 249mm.
Parque de Festas.
Tigela carenada, bordo boleado, lbio envazado, paredes carenadas,
com sobrelano vertical, p anel com fundo externo convexo.
O fundo exibe uma inciso circular.
As superfcies encontram-se vidradas a melado.
LUZIA, Isabel (2003) Cermicas islmicas da Cerca do Convento Loul.
Loul. Museu Municipal de Arqueologia de Loul. pp. 67.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas en al-Andalus.
Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 167.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
117 115
115. JARRA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Pequena jarra quase completa, de corpo piriforme e p em anel.
Apresenta a superfcie externa vidrada a melado com alguns pingos
de vidrado verde.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
116. BILHA
Sculo XII d.C.; cermica. BNU.
Bilha de azeite de base exvazada mas reta. Apresenta vrias caneluras
no bojo.
A superfcie externa encontra-se revestida a vidrado cor de mel.
CATARINO, Helena (1992) Cermicas islmicas do Castelo de Salir. Catlogo
do Museu Municipal de Arqueologia. Loul. Cmara Municipal de Loul.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
117. BILHA
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; da base: 34mm;
129mm de altura; altura da asa: 91mm. Convento da Graa.
Jarrinha de bordo extrovertido, boca trilobada, lbio biselador, colo
troncocnico invertido curvo, corpo piriforme, p anelar e uma asa
vertical de seco com nervo que arranca do colo e assenta no corpo.
Pasta homognea, de colorao vermelho (Munsell 10R 5/6), textura
homognea e consistncia compacta.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003502
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
116
101
 118. TRPODE
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 321mm; da base: 209mm;
110mm de altura. Horta dos Mouros.
Trpode de bordo extrovertido, lbio plano, corpo troncocnico
invertido, base plana e trs ps quadrangulares.
Pasta heterognea, de colorao castanho muito plido (Munsell 10YR
7/3), textura granular e consistncia compacta.
A trpode consiste numa forma aberta, de corpo cilndrico ou
troncocnico invertido, que como o nome indica, teria trs (ou mais)
ps (Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003:128-129), estando muitas
vezes ornamentados com aplicaes plsticas de seo semicircular que
cobrem toda a superfcie exterior (Cavilla Snchez-Molero, 2005: 224
227), os quais serviriam, possivelmente para refratar o calor do interior.
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003414
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

102
119. JARRINHA DE QUATRO ASAS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 118mm; da base: 65mm;
175mm de altura. Parque de Festas.
Jarrinha de bordo vertical, lbio biselado, colo cilndrico reto com apoio
para o ltro na ligao com o corpo globular, p anelar e quatro asas
verticais de seo com nervuras, das quais s resta uma,
e que arrancam do colo e assentam a meio do corpo, acima
de um conjunto de duas caneluras.
Pasta homognea, de colorao amarelo plido (Munsell 2.5Y 8/3),
textura arenosa e consistncia compacta.
Apresenta paralelos no castelo de Silves (Gomes, 1991: 400).
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas almadas do Castelo de Silves.
In. Actas do IV Congresso Internacional A cermica medieval no Mediterrneo
Ocidental. Lisboa 16-22 de Novembro de 1987. Campo Arqueolgico
de Mrtola. pp. 387-404.
Museu Municipal de Tavira: M000000294
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
120. JARRINHA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 105mm; da base: 65mm;
155mm de altura. Parque de Festas.
Jarrinha de bordo vertical, lbio biselado, colo cilndrico reto, corpo
globular, p anelar e duas asas verticais de seco com nervuras, das
quais s resta uma, que arrancam do colo e assentam a meio do corpo.
Pasta homognea, de colorao amarelo plido (Munsell 2.5Y 8/2),
textura arenosa e consistncia compacta.
Apresenta semelhanas com as identicadas em Cdis (Cavilla
Snchez Molero, 2005: 513).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la
de la isla de Cdiz (Y
Universidad de Cdiz.
Museu Municipal de Tavira: M000000295
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
121. JARRINHA
Sculo XII d.C.; cermica. BNU.
Jarrinha de colo alto, de bojo invertido com uma canelura, base de p
anelar, sendo visvel o arranque de uma asa no bojo.
Superfcie externa possivelmente engobada a bege.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l. Campo Arqueolgico
de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
103
 122. BULE
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 130mm; da base: 101mm;
140mm de altura. Horta dos Mouros.
Bule de bordo vertical, lbio semicircular, colo bitroncocnico reto,
corpo piriforme invertido, p em bolacha, bico de boca circular assente
no colo e uma asa vertical de seco com nervos oposta ao bico e que
arranca no lbio e assenta no corpo.
Pasta homognea, de colorao amarelo plido (Munsell 2.5YR 8/2),
textura arenosa e consistncia mdia.
Apresenta concrees no interior, possivelmente relacionadas com
a utilizao do objecto.
O bule servia, tal como as jarras e jarrinhas, para levar lquidos mesa.
Trata-se de recipientes de tamanho mdio, de corpo ovide ou globular
marcado por caneluras, colo cilndrico pouco diferenciado
e bordo vertical, sendo que a boca ampla mais larga que a base a qual
, geralmente, convexa. Apresenta ainda uma asa, diametralmente
oposta ao bico vertedor (Cavilla Snchez-Molero, 2005: 203-204).
Apresenta paralelos com as identicadas em Cdis (Ibidem, 526).
CAVILLA SNCHEZ-MOLERO, Francisco (2005) La cermica almohade de la
azrt Qdiz). Cdiz. Servicio de Publicaciones de la Universidad
isla de Cdiz (Y
de Cdiz.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003432
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

123. SUPORTE
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 114mm; da base: 118mm;
73mm de altura. Horta dos Mouros.
Suporte de bordo extrovertido, lbio em aba, corpo cilndrico,
p de bolacha vazado.
Pasta homognea, de colorao castanho avermelhado claro
(Munsell 2.5YR 7/4), textura arenosa e consistncia compacta.
No corpo ostenta decorao excisa, constituda por duas adas
de tringulos e tringulos invertidos alternados, separadas por nervura.
O rebordo exterior da base apresenta uma inciso horizontal.
Sem paralelos conhecidos.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003433
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

104
105
 124. FRAGMENTO DE JARRO
Sculo XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Jarro de corpo troncocnico, bordo vertical e quatro asas bdas.
Superfcies possivelmente engobadas.
Teria como principal funo o armazenamento de alimentos.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

125. JARRINHA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; do bordo: 84mm; da base: 40mm;
126mm de altura. Horta dos Mouros.
Jarrinha de bordo extrovertido, lbio arredondado, colo troncocnico
invertido reto, corpo bitroncocnico, p anelar e duas asas verticais
de seo e com nervura que arrancam do colo e assentam no corpo.
Pasta homognea, de colorao rosa (Munsell 5YR 7/4), textura arenosa
e consistncia compacta.
Apresenta restos de pintura a vermelho numa das asas.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003403
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

126. JARRA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Corte Reais.
Pequena jarra trilobulada, de pana globular e p retilneo bem
delineado, com arranque de uma asa de seco oval.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

106
127. TAMPA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.

128. FRUTEIRA (?)

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.
Fragmento de parede lateral poli-apontada.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

129. FRAGMENTO DE VASO

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Pea em pasta branca, engobada a preto e esgratada.
Decorao tomrca e geomtrica, superfcie externa coberta
a aguada espessa de cor preta, onde foi gravado um elaborado
programa decorativo.
PAIXO, Antnio Cavaleiro; FARIA, Joo Carlos (2001) Contributo para
o estudo da ocupao muulmana no castelo de Alccer do Sal: o convento de
Aracoelli. Arqueologia Medieval. n. 7. Porto. Edies Afrontamento. pp. 187-209.
GOMES, Rosa Varela (1991) Cermicas islmicas do Castelo de Silves.
Xelb. 1. pp. 262.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

130. FRAGMENTOS DE FORMA GLOBULAR

Sculo XII d.C.; cermica. BNU.
Conjunto de fragmentos de recipiente.
A face exterior encontra-se pintada com nas linhas a negro.
A decorao descreve uma mo de Ftima e um conjunto de losangos
intercalados por linhas verticais.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

107
108
131. CANDEIA DE P ALTO
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Candeia constituda por um p, um prato de bordo elevado, de cujo
centro sai um p troncocnico. Este apresenta duas nervuras em anel
e duas caneluras a dois teros da sua altura. Sobre este p assenta
o depsito circular com esmagamento num dos lados fazendo um bico
onde se colocava o pavio. Do lado oposto e da base do depsito saia
uma asa em ta (?) que o ligava parte exterior da base.
A pea vidrada a verde e apresenta sinais de fogo no bico.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 168.
ROSSELL BORDOY, Guillermo (1991) El nombre de las cosas
en al-Andalus. Una propuesta de terminologa cermica. Palma de Mallorca.
Societat Arqueolgica Lulliana. pp. 86-87.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

132. FRAGMENTO DE CANDEIA DE P ALTO

Sculos XII/XII d.C.; cermica. Provenincia desconhecida.
Candeia de cmara aberta e lbio levemente boleado. Eixo central
troncocnico com moldura externa. A asa apresenta seco circular.
A superfcie encontra-se revestida a vidrado melado.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 131.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

133. CANDEIA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Candeia de corpo para-cilndrico com asa e um cone oco central
onde pega a asa. A superfcie apresenta-se vidrada.
CARVALHO, Antnio Rafael; FARIA, Joo Carlos (1993) Cermicas
muulmanas do Museu Municipal de Alccer do Sal. Arqueologia Medieval.
n. 3. Porto. Edies Afrontamento. pp. 101-111.
MARIA MAIA; MANUEL MAIA

134. CANDEIA
Primeira metade do sculo XIII d.C.; cermica; do bordo: 51mm.
Bela Fria.
Bordo vertical, lbio plano, bico retangular, corpo troncocnico
invertido, carena baixa marcada, arranque de asa vertical. possvel
que fosse parte integrante de uma candeia vertical com vrias cmaras.
Pasta homognea, de colorao cinzento claro (Munsell 5Y 7/1), textura
homognea e consistncia mdia.
A candeia um objeto com corpo cilndrico achatado com um pequeno
bico onde era ateado o pavio (Torres, Gmez Martnez e Ferreira, 2003:
129), podendo ou no ter um p alto.
TORRES, Cludio; GMES MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003406
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

109
 135

138 136

137

135. CANDEIA 139. BILHA

Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Candeia de iluminao, de cmara aberta, com lbio levemente
boleado, sem asa.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
136. CANDEIA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Candeia de iluminao, de cmara aberta, lbio muito levemente
boleado, corpo troncocnico invertido e asa saindo do interior.
Superfcie vidrada.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Pequena bilha de forma bitroncocnica, p plano ligeiramente
abaulado.
As superfcies encontram-se vidradas a melado.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 54.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola. pp. 59.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

137. CANDEIA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. Palcio da Galeria.
Candeia de iluminao, de cmara aberta, lbio levemente boleado,
corpo troncocnico invertido e asa saindo do interior.
Superfcie vidrada a mel.
TORRES, Cludio (1987) Cermica islmica portuguesa. s.l.
Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

138. CANDEIA
Sculos XII/XIII d.C.; cermica. BNU.

110
140. 141. PONTAS DE FUSO
Sculo XII d.C.; liga de cobre. BNU.
Ponta de fuso em bronze de forma aciforme.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

142. DEDAL
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; liga de cobre; 17mm de altura.
Dedal em forma de cpsula com a parte superior arredondada.
A superfcie est decorada com ponteado distribudo em linha.
Apresenta, junto base, uma faixa sem ponteado, bem como,
a extremidade superior.
Apresenta paralelos em Mrtola (Macias, 1996: 90).
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2010) Dedal. In. Cidade
e mundos rurais. Tavira e as sociedades agrrias. Catlogo da exposio. Tavira.
Cmara Municipal de Tavira. pp. 212.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003366
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

111
 143. FRAGMENTO DE TORRE DE ROCA
Sculos XII/XIII d.C.; osso trabalhado. Palcio da Galeria.
Objeto em osso torneado de base quadrangular com ngulos,
cortados na moldura da base, nas quatro faces apresenta uma
decorao constituda por trs orifcios em tringulo. Daqui arranca
um tronco de cone que terminava numa moldura estriada. A partir
daqui sai um corpo oval decorado com uma faixa de crculos que
se intersectam. A parte superior est destruda.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
112
144. TORRE DE ROCA
Sculos XII/XIII d.C.; osso trabalhado. Palcio da Galeria.
Artefacto feito a partir de um osso longo torneado.
A base de seco quadrangular apresenta uma decorao constituda
por trs orifcios circulares em cada face, segue-se um corpo
de seco circular com uma nervura e uma seco oval, decorada
com grandes crculos que se intersectam e pequenos crculos de forma
algo desordenada. Seguem-se trs nervuras sendo a central mais
espessa e estriada.
A parte superior constituda por um tronco de cone invertido
rematado por uma nervura com duas estrias.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 127.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico
do Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico
de Mrtola. pp. 170.
TORRES, Cludio; MACIAS, Santiago (1998) O Legado islmico em Portugal.
Lisboa. Crculo de Leitores. pp. 89.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
145. TORRE DE ROCA
Primeira metade do sculo XIII d.C.; osso trabalhado;
95mm de comprimento; 26mm de largura. Bela Fria.
A torre de roca apresenta-se fragmentada, sendo hoje visvel
a existncia de um corpo ligeiramente esfrico e um segundo corpo
cilndrico, profusamente decorados.
De um modo geral, podemos observar que a decorao obtida
mediante a realizao de linhas e de crculos.
No que concerne as linhas, constatamos que estas so usadas para
denir molduras, que podem ser preenchidas por crculos incisos
isolados, dispostos em linha ou agrupados. Observamos ainda
a existncia de crculos que se podem interceptar, e formar
semicrculos ou elipses. De acordo com o realce pretendido assim
dada maior ou menor profundidade inciso.
As torres de roca eram fundamentais no processo de ao, servindo
para produzir o movimento de toro das bras (Covaneiro e Cavaco,
2009: 712), estando presentes em diversos stios arqueolgicos coevos,
nomeadamente em Mrtola (Macias, 1996: 88).
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira) . In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002803
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

113
114
146. FRAGMENTO DE TORRE DE ROCA COM REPRESENTAO
ANTROPOMRFICA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 23mm de altura; 21mm de largura.
Convento da Graa.
Apresenta uma representao antropomrca realizada por inciso
preenchida por pigmento de colorao preta (carvo?).
Superiormente apresenta uma linha incisa. A boca denida por um
orifcio circular, sendo delimitada superiormente por uma meia-lua
invertida. Os olhos, dois orifcios circulares, so denidos por duas
incises. As sobrancelhas so obtidas mediante a realizao de dois
semicrculos incisos.
Torres de roca com este tipo de decorao foram identicadas
em Crdova.
RUIZ NIETO, Eduardo (2001) Representaciones antropomorfas
hispanomusulmanas sobre hueso. In. Anales de Arqueologa Cordobesa. n. 12.
Universidad de Cordoba. pp. 385-396.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002808
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

147. AGULHA
Sculos XII/XIII d.C.; osso trabalhado. Palcio da Galeria.
Agulha em osso de forma tendencialmente losangular. O tringulo
superior recortado e curto. O inferior alongado e liso. Na juno
dos dois tringulos foi praticado um furo por onde passava a linha.
Numa das faces apresenta uma decorao constituda por cinco
crculos em linha.
GOMES, Rosa Varela; GOMES Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia. pp. 163.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

148. AGULHA DE FAZER RENDA (?)

Sculos XII/XIII d.C.; osso trabalhado. BNU.
Pea de osso para fazer renda (?) em forma de losango, decorada
com cinco pequenos crculos e um orifcio no meio.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

149. AGULHA
Primeira metade do sculo XIII d.C.; osso trabalhado;
57mm de comprimento; 10mm de largura. Bela Fria.
Agulha em osso trabalhado de forma tendencialmente losangular.
O tringulo superior curto enquanto o inferior alongado. Na juno
dos dois tringulos foi realizado um furo, de forma circular, por onde
passava a linha. Numa das faces apresenta quatro crculos incisos em
linha. Este tipo de objeto encontra-se ligado tecelagem.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
MAIA, Maria (2003) In. Catlogo da Exposio Tavira Territrio e Poder.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculo XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002793
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

115
 150. COSSOIRO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; largura mx: 15mm; 10mm de altura.
Convento da Graa.
Cossoiro de forma cnica. O corpo apresenta uma banda denida
superior, e inferiormente, por duas linhas incisas e paralelas entre si.
O interior da banda preenchido por conjuntos de dois (2) ou de trs (1)
crculos incisos. O orifcio central delimitado por trs linhas incisas,
formando um crculo em alto-relevo.
Os cossoiros so objetos relacionados com a ao/tecelagem,
destinando-se a ser enados nos fusos (Covaneiro e Cavaco, 2009:
713), estando presentes em diversos stios arqueolgicos coevos,
nomeadamente em Mrtola (Macias, 1996: 88).
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
MACIAS, Santiago (1996) Mrtola Islmica. Estudo Histrico-Arqueolgico do
Bairro da Alcova (Sculos XII-XIII). Mrtola. Campo Arqueolgico de Mrtola.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002782
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

151. COSSOIRO
Primeira metade do sculo XIII d.C.; osso trabalhado;
largura mx: 17mm; 11mm de altura. Bela Fria.
Cossoiro de forma esfrica. O corpo ostenta uma banda com crculos
incisos, moldurada por dois conjuntos de trs linhas incisas e paralelas
entre si. O orifcio central delimitado por duas linhas incisas.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002817
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

152. COSSOIRO
Primeira metade do sculo XIII d.C.; osso trabalhado;
largura mx: 23mm; 7mm de altura. Bela Fria.
Cossoiro de forma ligeiramente discoide. O orifcio central
delimitado por uma linha incisa, formando um crculo em alto-relevo.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002801
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

153 . FUSAIOLA (PESO DE FUSO OU COSSOIRO)

Sculos XI/XII d.C.; osso trabalhado. BNU.
Fusaiola ou cossoiro em osso, de forma redonda com orifcio central.
Objeto ligado ao.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

116
154. FUSAIOLA (PESO DE FUSO OU COSSOIRO)
Sculos XI/XII d.C.; cermica. BNU.
Fusaiola ou cossoiro de barro cozido, bi-troncocnico, decorado com
pequenos orifcios hemisfricos formando linhas diagonais numa das
faces, na outra face apresenta unhadas.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA
155. FUSAIOLA (PESO DE FUSO OU COSSOIRO)
Sculos XII/XIII d.C.; cermica; largura mx.: 26mm;
24mm de altura. Palcio da Galeria.
Cossoiro de forma esfrica com orifcio central circular.
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO
117
 156. PLACA DE ARQUETA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 57mm de comprimento; 12mm
de largura. Convento da Graa.
Placa de revestimento de arqueta de forma retangular no sendo
possvel determinar a no existncia de motivos ornamentais.
Os objetos elaborados a partir de osso, haste ou marm so comuns,
e ocorrem no registo arqueolgico desde o Paleoltico. A relativa
frequncia destes objetos no esplio arqueolgico exumado
relaciona-se, quer com as propriedades intrnsecas ao osso,
quer com a acessibilidade a este recurso.
De um modo geral, a observao dos objetos no permite identicar
as tcnicas aplicadas na sua manufatura. Em parte, a inexistncia de
vestgios dessas tcnicas resulta do polimento da superfcie trabalhada,
que uma vez efetuado apaga a maioria das tcnicas usadas na sua
manufatura (Covaneiro e Cavaco, 2009: 711).
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003344
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
118
157. PLACA DE ARQUETA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 79mm de comprimento;
21mm de largura. Convento da Graa.
Placa de revestimento de arqueta de forma retangular. A face exterior
ostenta vestgios de decorao, realizada atravs de pintura, no sendo
possvel determinar os motivos que a guram.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002766
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
158. PLACA DE ARQUETA COM MOTIVOS GEOMTRICOS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 127mm de comprimento;
24mm de largura. Convento da Graa.
Placa de revestimento de arqueta de forma retangular. A face exterior
ostenta vestgios de decorao, realizada atravs de pintura, formando
motivos reticulados e tomrcos.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002765
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
159. PLACA DE ARQUETA COM MOTIVOS GEOMTRICOS
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 49mm de comprimento;
12mm de largura. Convento da Graa.
Placa de revestimento de arqueta de forma retangular. A face exterior
ostenta vestgios de decorao, realizada atravs de pintura, formando
motivos geomtricos: quatro linhas formando dois crculos. No seu
interior apresenta trs linhas que devero convergir no mesmo ponto.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002763
JAQUELINA COVANEIRO E SANDRA CAVACO
160. PLACA DE ARQUETA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 60mm de comprimento;
15mm de largura. Convento da Graa.
Placa de revestimento de arqueta de forma retangular. A face exterior
ostenta vestgios de decorao pintada, realizando motivo epigrco
em escrita cca, tendo restado apenas o pigmento que delimitava
os caracteres. O estado de preservao da pintura no permite a leitura
do texto epigrco.
Numa das extremidades, visvel um pequeno orifcio que deveria
servir para a unio entre as placas que revestiam a pea.
Todas as placas de arqueta at agora mencionadas, incluindo
a presente, ostentam as suas extremidades cortadas a 90. Este corte
destinava-se a facilitar o encaixe entre as diversas placas de arqueta.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002809
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
119
 161. ARTEFACTO DE ENCABAMENTO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 73mm de comprimento;
18mm de largura. Convento da Graa.
Cabo em osso de forma cilndrica. A extremidade distal apresenta-se
perfurada enquanto a proximal, ligeiramente mais larga, encontra-se
truncada, impedindo aferir o modo de encaixe.
De um modo geral, o tratamento dado pea muito rudimentar,
aspeto visvel quer no polimento da superfcie, quer no formato
do orifcio que ostenta a extremidade distal.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002768
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
120
162. ARTEFACTO DE ENCABAMENTO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 84mm de comprimento;
22mm de largura. Convento da Graa.
Cabo de forma cilndrica, com a extremidade distal arredondada.
A extremidade que receberia o objeto apresenta-se ligeiramente mais
estreita, sendo visvel um orifcio destinado a receber o objeto metlico,
possivelmente em ferro, se tivermos em linha de conta os resduos
que ainda hoje so visveis.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002859
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO
163. ARTEFACTO DE ENCABAMENTO COM POSSVEL
REPRESENTAO ZOOMRFICA
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 48mm de comprimento;
10mm de largura. Corte Reais.
Cabo de forma cilndrica, com a extremidade distal em meia-lua,
terminando num pequeno apndice. A extremidade proximal,
truncada, apresenta-se ligeiramente mais estreita, sendo possvel ainda
visualizar o modo de encabamento, estando presente um corte central
transversal que visvel na superfcie da pea e um orifcio circular
que certamente serviria para colocar um elemento xador.
Este objeto encontra-se profusamente decorado atravs de incises
paralelas, dispostas na diagonal e na horizontal, estando ainda
presentes linhas dispostas em cruz. Numa das faces, o apndice
apresenta um crculo inciso com orifcio central, estando outros dois
dispostos no corpo. Na face oposta apresenta a mesma gramtica
decorativa, com trs crculos incisos com orifcio central no corpo
e um no apndice.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

121
122
164. DADO
Sculo XIII d.C.; osso trabalhado. Palcio da Galeria.
Dado de jogar com seis faces iguais onde se inserem vrios crculos
indicando a numerao respetiva.
GOMES, Rosa Varela; GOMES, Mrio Varela (2001) Palcio Almada
da Alcova de Silves. Catlogo da Exposio. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia.
MARIA MAIA, MANUEL MAIA

165. DADO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 6mm de altura. Convento da Graa.
Dado em osso, de superfcies polidas, e em forma de cubo. Cada uma
das faces ostenta pequenos orifcios circulares, compreendidos entre
um e seis.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Atas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00002773
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

166. DADO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; osso trabalhado; 8mm de altura. Convento da Graa.
Dado em osso, de superfcies polidas, e em forma de cubo. Apresenta
seis faces, cada uma delas ostentando pequenos orifcios circulares,
compreendidos entre um e seis.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Atas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003040
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

167. PEA DE JOGO

Primeira metade do sculo XIII d.C.; osso trabalhado;
13mm de altura; 14mm de largura. Bela Fria.
Vrtebra de peixe de formato cilndrico, com estrangulamento mesial,
sem perfurao central. A parte lateral da pea apresenta as aletas
removidas, de modo a facilitar o seu uso, ostentando quatro cavidades
verticais. A ausncia de perfurao central sugere tratar-se de uma pea
de jogo.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003034
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

168. PEA DE JOGO

Primeira metade do sculo XIII d.C.; osso trabalhado;
14mm de altura; 15mm de largura. Bela Fria.
Vrtebra de peixe de formato cilndrico, com estrangulamento mesial,
sem perfurao central. A remoo das aletas, de modo a facilitar o uso
da pea, permite observar a existncia de quatro cavidades verticais
na parte lateral. Uma vez que no apresenta perfurao central
podemos considerar que esta ser uma pea de jogo.
COVANEIRO, Jaquelina; CAVACO, Sandra (2009) Osso trabalhado de poca
almada (Tavira). In. Xelb. Actas do 5. Encontro de Arqueologia do Algarve. n. 9.
Cmara Municipal de Silves. Museu Municipal de Arqueologia. pp. 707-717.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003037
JAQUELINA COVANEIRO, SANDRA CAVACO

123
 169.PEDRA DE JOGO
Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 17mm de largura. Parque de Festas.
Forma circular, perl em meia-lua.
Pasta homognea, de colorao vermelho fraco (Munsell 10R 5/4),
textura vacuolar e consistncia compacta.
Realizada por desbaste manual de fragmento de telha.
As pedras de jogo so de forma circular, obtidas pelo afeioamento
de fragmentos cermicos (Torres, Gmez Martnez e Ferreira,
2003: 134).
Estes objectos eram utilizados em jogos, como o alquerque de nove
ou o jogo do moinho (entre outros), (Catarino, Dias e Ferreira, 2007),
sendo que os tabuleiros estariam desenhados no cho das casas
ou em lajes de xisto.
Apresenta semelhanas com exemplar recolhido na Cerca do Convento
de Loul (Luzia, 2003: 60).
CATARINO, Helena; DIAS, Fernando; TEIXEIRA, Manuela (2007) Coleco
de Tabuleiros de Jogos do Castelo Velho de Alcoutim (Alcoutim, Algarve).
In. Vipasca Arqueologia e Histria. n. 2. 2 srie. pp. 654-657.
LUZIA, Isabel (2003) Cermicas islmicas da Cerca do Convento Loul. Loul.
Museu Municipal de Arqueologia de Loul.
TORRES, Cludio; GMEZ MARTNEZ, Susana; FERREIRA, Manuela Barros
(2003) Os nomes da cermica medieval. Inventrio de termos. In. Actas das
3as Jornadas de cermica medieval e ps-medieval, mtodos e resultados para o seu
estudo. Tondela Cmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.
Museu Municipal de Tavira: MMT00003400
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

170. PEDRA DE JOGO

Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 40mm de largura. Parque de Festas.
Forma circular (imperfeita), perl reto.
Pasta homognea, de colorao rosa (Munsell 7.5YR 7/3), textura
arenosa e consistncia compacta.
Realizada por desbaste manual de um fundo de uma cermica.
Apresenta semelhanas com as identicadas no Largo da S em Faro
(Paulo, 2000: 66).
PAULO, Dlia (2000) A casa islmica. Catlogo. s.l. Museu Arqueolgico
Municipal. Cmara Municipal de Faro.
Museu Municipal de Tavira: M000000296
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

171. PEDRA DE JOGO

Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 24mm de largura. Parque de Festas.
Forma circular, perl reto.
Realizada por desbaste manual de fragmento de telha.
Museu Municipal de Tavira: M000000297
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

172. PEDRA DE JOGO

Segunda metade do sculo XII d.C. primeira metade do sculo
XIII d.C.; cermica; 17mm de largura. Parque de Festas.
Forma circular (imperfeita), perl reto.
Pasta homognea, de colorao vermelho (Munsell 10R 5/6), textura
vacuolar e consistncia compacta.
Realizada por desbaste manual de fragmento cermico.
Museu Municipal de Tavira: M000000298
SANDRA CAVACO, JAQUELINA COVANEIRO

124
169 170

171 172

125