o

0DSXWRGH)HYHUHLURGH$12;;,91o3UHoR0W0RoDPELTXH

Acadmico Eduardo Sitoe ao SAVANA

log
ci
so
um

Pg. 2 e 4
de

Securocratas sabotam Kroll

Est difcil
io

investigar
r

dvidas ocultas Regime angolano j cedeu presso da Turquia

Willow Maputo tranquila

Di

ltima Pg. 7
 




 


  






 


!



-
1&,
!
16
584
-

1,000,000*00

*
 "#
 

-
!""
!!
#!-"
!, 
8204
!"*
"

$!

1&
1
000
000*00


 
-
$+
22
1
11
1111
-
11

!%"

  
-
!$-"



$!

171,805*19


!

$!

29,080*00

 

!!
!
 
-
$+
05
-
14
-
20
-
23
-
24
-
34  
-
 #

$!

669,681*37



!$"

 #+
669,681*37

 

-
 #

$!

583,540*30




-
$+
74
800

 #

$!

583,540*30

 










2 Savana 17-02-2017
Acadmico Eduardo Sitoe em entrevista ao SAVANA
Dhlakama mrtir dos excludos pelo sistema
...E diz que na Frelimo h pessoas que, pelo poder que tm, se tornaram arrogantes e desprezam todo o mundo
O
Por Raul Senda
acadmico e cientista
poltico, Eduardo Sitoe,
considera que Afonso
Dhlakama vai sair das
matas com o vigor de sempre, por
representar um grupo de moam-
bicanos excludos pelo regime do
dia. Para o acadmico, Dhlakama
o mrtir dos excludos.
Na entrevista, Eduardo Sitoe, o
nmero 11 da lista do famigerado
G40 criado para elevar os feitos da
anterior administrao e diaboli-
zar a oposio, analisa a governa-
o de Filipe Nyusi e diz que ainda
no definiu o modelo a seguir tal
como aconteceu com os presiden-
tes Chissano e Guebuza.
Nas linhas abaixo, segue a entre-
vista, onde Sitoe perspectiva a
Frelimo ps-congresso, a crise no
MDM bem como o ambiente po-
ltico actual no pas.
Mais de 60 partidos polticos
foram registados desde que foi
introduzido o sistema multipar-
tidrio, em 1990. Porm, o seu
contributo no panorama poltico
nacional quase invisvel. H par-
tidos polticos que apenas se fa-
zem sentir em perodos eleitorais
para receber trust fund e depois
desaparecem. Como que o pro-
fessor interpreta este fenmeno?
Em muitos pases do mundo, o
nmero de partidos polticos es-
candaloso. Surgem e desaparecem
em funo do interesse poltico que
norteou a sua criao. Portanto, no
vejo isso como problema.
S que, noutros quadrantes, os
partidos polticos oferecerem pla-
taformas, vises polticas e os seus
integrantes renem-se para debater
ideias em volta dos projectos que
nortearam a sua criao e, depois,
mandam para o consumo pblico.
No nosso meio so poucos partidos
que conseguem trazer coisa palp-
vel para o cidado e a consequncia
que temos alguns partidos que
procuram remar contra a mar e
outros quase inexistentes.
io
Fora dos dois histricos, temos o
MDM que controla quatro muni-
cpios e tem assentos no parlamen-
to, temos o PDD que tem um lder
meditico,, temos tambm por a os
partidos de Miguel Mabote,, Yacub
r
Sibindy e Joo Massango que, sua
maneira, vo marcando presena no
campo poltico. Essa a nossa re-
alidade.
Mas tambm h partidos que vi-
vem caando trust fund...
O trust fund foi criado para ajudar
Di
os partidos a emergirem no quadro
da construo do sistema democr-
tico e ajud-los a participar condig-
namente em processos eleitorais.
O que devia ter acontecido que os
partidos deveriam ter encontrado
bases para o enraizamento, o que
no aconteceu.
Sem meios para sobrevivncia, esses
partidos s podem aparecer apenas
em perodos eleitorais.
Tambm bom saber que o estado
em que se encontram os partidos
extra-parlamentares reflecte a reali-
dade do pas. Se a Frelimo pujante
porque controla o Estado.
O comportamento sazonal destes
partidos no tornar a bipolari-
Filipe Nyusi sada o novo director do SISE Lagos Lidimo, sob o olhar de Srgio Nath Cab, adjunto director, na cerimnia de
zao poltica entre a Frelimo e a
Renamo perptua?
Acho que no. O MDM, por exem-
um
plo, apesar de altos e baixos, est de
forma paulatina a conquistar seu
espao poltico, sobretudo, no seio
da juventude urbana e, hoje, est a
dirigir quatro municpios impor-
tantes. Parece que no, mas isso
quebra um pouco esse princpio de
bipolarizao.
Contudo, importante realar que
a Frelimo e a Renamo tm o pri-
vilgio de terem assinado do o Acordo
Geral de Paz em 1992, depois de 16
de
anos de guerra. Alm disso, estes
partidos tiveram a possibilidade de
pertencer a instituies de Estado
como caso das Foras de Defesa e
Segurana, rgos de Administra-
o eleitoral entre outros, como o
caso do Conselho Constitucional.
Portanto, o facto de a Frelimo ter
coordenado a transio do colo-
nialismo para Moambique inde-
pendente e a Renamo ter forado a
Frelimo, atravs das armas, a aderir
ao sistema democrtico, d-lhes al-
guns privilgios histricos que ser
difcil contorn-los.
No dizer do constitucionalista e
administrativista italiano Pietro
Virga, os partidos polticos so
associaes de pessoas com uma
ideologia ou interinteresses comuns
que buscam o exerccio de influ-
ncia sobre uma determinao da
orientao poltica de um pas.
Porm, no nosso caso, os partidos
resumem-se na figura do lderlder.
Infelizmente essa a nossa reali-
dade. Muitos dos nossos partidos
resumem-se nas suas lideranas,
mas no podia ser de outra ma-
neira. importante perceber que,
hoje, os partidos funcionam como
marcas eleitorais onde produzem
manifestos e vendem ao eleitorado
em forma de campanha. Para isso
acontecer necessrio uma grande
logstica, preciso ter dinheiro e re-
cursos humanos altura dos desa-
fios. Na nossa realidade so poucos
partidos que tm posses. Sem meios
difcil ter recursos humanos e, no
nosso caso, como isso o normal,
os lderes acabam ficando sozinhos
TEMA DA SEMANA
so
com o partido na mala.
Contudo,, para que esse lder resista
preciso que tenha algum carisma
que lhe permita andar a falar s pes-
soas do seu projecto. Caso contrrio
est condenado ao desaparecimen-
to.
Os partidos polticos moambica-
nos parecem instituies em que a
democracia serve como retrica.
Na realidade apresentam-se no
do para pedir voto e depois
cidado
desaparecem. Nunca voltam para
prestar contas. Ser isso democra-
cia ou ccaa de tacho?
Isso no problema dos partidos
polticos. problema das pessoas,
dos eleitores que ainda no tm cul-
tura de exigir a prestao de contas
de quem foi pedir voto prometendo
melhorar as suas condies de vida
e depois n
no cumpre.
O cidado deve ser capaz de saber
que um poltico que recebe o seu
voto e depois no cumpre com a
promessa porque esse poltico no
srio e no deve confiar nele. As
pessoas devem perceber que o voto
secreto e ningum mais vai saber
em quem votou. O meu voto mi-
nha propriedade. meu direito.
1\XVLDLQGDQmRGHQLXR
seu modelo de governao
No prximo ms de Setembro, a
Frelimo ir realizar o 11 Con-
gresso. Uma reunio que acontece
numa altura em que a Frelimo est
a registar uma transformao ge-
racional onde o poder est, de for-
ma paulatina a sair da gerao 25
de Setembro. Depois do Congres-
so pode-se vaticinar uma Frelimo
diferente do actual?
O Presidente Nyusi tem 56 anos e
no sei se jovem, no sei se as pes-
soas que formam o seu governo so
jovens. Agora, sei que Samora Ma-
chel, quando iniciou a sua governa-
o aps a independncia, tinha 42
anos e era uma das figuras mais ve-
lhas do seu Governo e a maioria dos
membros tinha menos de 40 anos
A sim, era um Governo de jovens.
Por isso no acredito que a dita su-
cesso de geraes pode trazer coi-
sas novas no que concerne ao reju-
o
log
ci
tomada de posse
Acadmico Eduardo Sitoe
venescimento do prprio Governo.
Figuras proeminentes da terceira
idade sempre tero seu espao.
E quanto orientao poltica...
Tambm no acredito por razes
histricas. A nica mudana em
termos de orientao poltica no
seio da Frelimo comeou em 1984
e consolidou-se em 1987 quando se
introduziu o Programa de Reabili-
tao Econmica e a Frelimo aban-
donou o socialismo para abraar o
capitalismo. No capitalismo o que
conta dinheiro, o resto so falcias
e politiquices. A coisa mais impor-
tante a acumulao da riqueza,
ter dinheiro.
Acontece que o nosso pas tornou-
-se capitalista sem capital, abraa-
mos o capitalismo sem capitalistas.
Tendo se apercebido disso, a Fre-
limo teve de encontrar uma estra-
tgia para potenciar as suas elites
em termos de capital, sob risco de
voltar a serem colonizados pelos de-
tentores de capital.
da que surgem fundos dos ban-
cos estatais, de tesouro e das em-
presas estatais para dar dinheiro s
elites e criar capitalistas locais.
por isso que hoje temos os cha-
mados empreendedores que de em-
preendedorismo tm muito pouco,
mas que so grupos que esto es-
pera do leite pblico para se torna-
rem capitalistas.
O presidente Nyusi completou
dois anos de mandato. Qual a
marca da sua governao?
O presidente Chissano, aps as
eleies de 1994, tirou todos os
membros do seu anterior Governo
com uma forte influncia partidria
e colocou no parlamento e chamou
jovens tecnocratas que no tinham
nenhum compromisso com a Fre-
limo, como partido. Chissano teve
uma governao assentada no Con-
selho de Ministros, deu poderes ao
seu Governo e ele ficou s na presi-
dncia a fazer diplomacia, at o pr-
prio Guebuza estava no parlamento
a dirigir aqueles todos veteranos.
Nessa altura, o presidente Chissano
chegou a afirmar que a sua maior
oposio ao Governo estava na
bancada da Frelimo na Assembleia
da Repblic
Repblica.
Chegou o presidente Guebuza e
mudou completamente a lgica de
Chissano. Guebuza centrou a sua
governao no Comit Central e o
partido voltou a ganhar fora sobre
Estado.
o Esta
Isto porqu, quando assumiu o
cargo de secretrio-geral que lhe
deu direito de concorrer s eleies
presidenciais de 2004, palmilhou o
pas e ressuscitou as bases da Fre-
limo, que no reinado de Joaquim
Chissano estavam totalmente
adormecidas.
Guebuza chegou corrida eleitoral
com o fantasma do susto de 1999
e com a conscincia de que as ba-
ses da Frelimo estavam totalmente
abandonadas a favor dos tecnocra-
tas.
Da, quando se tornou Presidente
da Repblica, chamou quase todos
os governadores provinciais para o
Governo Central como ministros
e vices e nas provncias nomeou
secretrios dos comits provinciais
da Frelimo ou pessoas prximas ao
partido como governadores.
Introduziu o sistema de reunies
de Conselho de Ministros alarga-
das aos governadores provinciais,
membros da Comisso Poltica e
secretrios dos comits provinciais
a outros quadros do partido.
O partido voltou a assumir a supre-
macia sobre o Estado.
O presidente Nyusi ainda no nos
mostrou o modelo que est a seguir,
ainda no se definiu.
No ser por isso que algumas
correntes entendem que, desde
que Filipe Nyusi se tornou PR, a
15 de Janeiro de 2015, ainda no
solidificou o seu poder?
No acredito, o presidente Nyusi
o ltimo dono da palavra, ele o
chefe de Estado, o comandante
em chefe, presidente da Frelimo.
Ele que manda.
Contudo, bvio que antes de to-
mar qualquer deciso ouve outras
sensibilidades dentro do seu par-
tido. Alis, no nos podemos es-
quecer do peso de algumas figuras
na Comisso Poltica. So compa-
nheiros cujos pontos de vista no
podem ser ignorados de nimo leve.
Tenho certeza que mesmo os pre-
sidentes Samora Machel, Joaquim
Chissano e Armando Guebuza no
tomavam decises sem auscultar os
rgos do partido ou do Governo.
Na opinio pblica pode transpare-
cer que o presidente toma decises
sozinho, mas a realidade no essa.
Depois do Congresso pode-se va-
ticinar uma Frelimo diferente da
actual, sobretudo nos seus rgos
de direco como Comisso Pol-
tica e Comit Central?
Essas transformaes no so au-
tomticas. Ao nvel da Comisso
Poltica temos individualidades que
vm desde o tempo do presidente
Chissano, trabalharam com o pre-
sidente Guebuza e at hoje esto l.
O presidente Nyusi no pode, de
forma leviana, abandonar o legado
de Chissano e de Guebuza. Ele ir
tentar formar um Comit Central e
uma Comisso Poltica que satisfa-
a os seus anseios, mas sem dispen-
sar os inte-
resses dos Continua na pg. 4
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 17-02-2017 3

ANNCIO DE VAGAS

o
A Rede HOPEM, pretende recrutar dois
(2) gestores (as) de programas para rea de

log
&RQLFWRV H 9LROrQFLD %DVHDGD QR *pQHUR
assim como Direitos Sexuais e Reprodu-
ticos. So exigidos os seguintes requisitos
para estas posies:
 3RVVXLU QtYHO VXSHULRU HP DQWURSRORJLD
VRFLRORJLDVD~GHS~EOLFDHVWXGRVGHJpQH-

ci
URRXRXWUDViUHDVDQV
3HORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDGHWUD-
EDOKRUHOHYDQWHSDUDRSRVWR
 &RQKHFLPHQWR GH LQVWUXPHQWRV SROtWLFRV
no campo dos direitos sexuais e reprodu-
WLYRV QR FRQWH[WR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
(para o caso da posio referente a esta rea)
 &RQKHFLPHQWR GH LQVWUXPHQWRV SROtWLFRV
QRFDPSRGHFRQLFWRVHYLROrQFLDEDVHDGD
QRJpQHURQRFRQWH[WRQDFLRQDOHLQWHUQD-
FLRQDO SDUD R FDVR GD SRVLomR UHIHUHQWH D
so
esta rea)
3URIXQGRVFRQKHFLPHQWRVGHDERUGDJHQV
EDVHDGDV HP GLUHLWRV KXPDQRV FRP HQIR-
um
TXHSDUDDVVXQWRVGHJpQHUR
 'RPtQLR GH FRPSXWDGRUHV 06:RUG
([FHO3RZHU3RLQWH,QWHUQHW
'RPtQLRGHOtQJXDLQJOHVDHSRUWXJXHVD
 ([FHOHQWHV KDELOLGDGHV GH FRPXQLFDomR
HVFULWDRUDOHDQDOtWLFDV
([SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRPRUJDQL]Do}HV
QmRJRYHUQDPHQWDLV
de

2V LQWHWHUHVVDGRV GHYHUmR HQYLDU RV VHXV

&YV DFRPSDQKDGRV GH FDUWD GH DSUHVHQ-
WDomR H LQGLFDQGR FODUDPHQWH D SRVLomR D
que concorrem, para os seguintes endereos
HOHFWUyQLFRV
hopem@hopem.org.mz e
hopem.moz@gmail.com
io

2VWHUPRVGHUHIHUrQFLDGHWDOKDGRVGHYHP
VHUVROLFLWDGRVSHORVPHVPRVHQGHUHoRV
$FRQVHOKDVHTXHRVDVFDQGLGDWRVDVYH-
ULTXHPVHUHVSRQGHPDRVUHTXLVLWRVH[LJL-
r

dos
$GDWDOLPLWHSDUDHQWUHJDGHFDQGLGDWXUDV
pGH0DUoRGH
Importante: Vy VHUmR FRQWDFWDGRVDV RV
Di

FDQGLGDWRVDVSUpVHOHFFLRQDGRVDV

4 Savana 17-02-2017
'HSXWDGRVGD5HQDPRDUPDPTXHFRQWLQXDPLUUHJXODULGDGHVQRH[pUFLWRPDV
Governos provinciais aparentam cumprir trgua
D
Por Andr Catueira
eputados da Assembleia
da Repblica, pela ban-
cada da Renamo, maior
partido da oposio,
reuniram-se semana passada com
os governadores e comandantes
provinciais da Polcia de Tete, Ma-
nica, Sofala (centro) e Inhambane
(sul) para avaliar o compromisso
pela estabilidade e paz, no mbito
do cessar-fogo e concluram que
as autoridades aparentam estar
comprometidas a cumprir com as
orientaes do Presidente da Re-
pblica, mas lamentam novos epi-
sdios com as Foras de Defesa e
Segurana.
As brigadas da Renamo foram rece-
bidas em audincias pelos governa-
dores e comandantes da Polcia, nas
provncias severamente fustigadas
pela reedio, em 2016, do conito
poltico-militar entre a Renamo e
as foras governamentais, at agora
ressentidas, quando falta o ltimo
quarto da trgua de 60 dias decre-
tada em Janeiro.
Antnio Muchanga, porta-voz da
Renamo, disse que as entidades
contactadas governadores e co-
mandantes provinciais da Polcia
aparentam compromisso com a
busca de paz e estabilidade, pelo
seus antecessores, porque dentro do
seu partido h grupos prximos de
Chissano, Guebuza e um que vai
emergir e apoiar a ele.
Para tal, ter de conciliar esses gru-
pos e acomod-los sem hipotecar
seus interesses. Tambm no nos
podemos esquecer dos apoiantes de
Samora que tm a Graa Machel
como sua representante.
Dhlakama estava a criar
engarrafamento
No incio da sua governao,
Nyusi mostrou-se um presidente
comprometido com a paz. Depois
de algum tempo mudou e a tenso
io
poltico-militar intensificou-se.
Nos ltimos meses parece estar
a voltar a comprometer-se com a
paz, privilegiando o dilogo com o
lder da Renamo, ao mesmo tempo
que as perseguies aos membros
r
da oposio tambm esto a dimi-
nuir.. A que se deve essa mudana?
Acho que no houve nenhuma mu-
dana. Para mim, a paz sempre foi
prioridade. Agora, o que aconte-
ceu entree Setembro e Outubro de
2015 foi um receio das caravanas
Di
que o presidente da Renamo fazia
em todo o pas a falar, no meio de
grandes molduras humanas, sobre
fraude eleitoral e da necessidade de
governar as seis provncias do cen-
tro e norte do pas.
Dentro do Estado h um poder o-
cialmente estatudo. Porm, h um
indivduo que anda pelas provncias,
distritos, postos administrativos e
localidades em grandes caravanas
de four by four com homens arma-
dos e faz comcios, ameaa prender
pessoas, obstrui a administrao
pblica claro que qualquer Estado
normal s podia agir.
Eram caravanas de mais de 10
viaturas de alta cilindragem com
que qualquer atitude contrria sig-
nica desrespeito s ordens do Pre-
sidente da Repblica, Filipe Nyusi,
que iniciou de marches em Dezem-
bro com o lder da Renamo, Afonso
Dhlakama, para devolver a paz aos
moambicanos.
O mais importante que assumam
o compromisso do chefe do Gover-
no como seu compromisso, tendo
em conta que eles representam as
instituies do Estado, neste caso,
o governador o representante m-
ximo do chefe do Governo na pro-
vncia e o comandante da polcia o
coordenador das Foras de Defesa e
Segurana na provncia, frisou An-
tnio Muchanga.
Em Manica e Sofala, dezenas de
pessoas continuam a chegar em
abrigos, nos campos de deslocados
instalados em vrios distritos e su-
portados pelo Instituto Nacional de
Gesto de Calamidades (INGC),
quase todos a fugirem de novos
episdios, sobretudo de torturas,
perpetrados por alas militares, nas
vsperas do m da trgua.
No Malawi e Zimbbue perma-
necem milhares de moambicanos
que fugiram dos confrontos milita-
um
res entre a Renamo e as foras go-
vernamentais nos distritos de Mo-
atize (Tete) e Mossurize (Manica),
homens armados e, em algum mo-
mento,, a suplantar o poder do dia.
Afonso Dhlakama a segunda -
gura mais votada. membro do
Conselho de Estado, dirige um
partido poltico com uma represen-
de
tao signicante no parlamento,
pelo que merece um tratamento
especial como segurana e outras
mordomias, alis, no quadro da ces-
sao das hostilidades foi aprovado
o estatuto do lder da oposio que
lhe dava esses privilgios, mas ele j
estava a criar grande engarrafamen-
to ao Governo do dia.
De alguma forma tinha de se acabar
com aquilo. Infelizmente a forma
encontrada foi ataque aqui e acol
at ao cerco e recolha de armas na
cidade de Beira.
Porm, a recolha de armas no de-
via ter sido naqueles termos, deveria
ter sido nos moldes estabelecidos
quando se estabeleceu a Equipa
Militar de Observao da Cessao
das Hostilidades
Hostilida Militares (EMO-
CHIM) que no cumpriu com a
sua misso.
miss Fomos s eleies sem a
EMOCHIM recolher armas.
Jorge Rebelo, um histrico da
Frelimo, deixou claro que dentro
da Frelimo h alas. No ser uma
dessas alas que empurrou Dhlaka-
ma para o mato e agora a outra ala
entendeu que a melhor via para
acabar com a guerra era o dilogo?
Dhlakama no foi empurrado para
o mato, o problema que andava
por a a falar com pessoas usando
formas no paccas.
A Renamo condicionou a gover-
nao das seis provncias para dei-
xar de fazer barulho. Acha que isso
ser possvel? A Frelimo ir ceder.
Julgo que a questo de governa-
o das provncias problemtica
na actual conjuntura. So necess-
rias mudanas bastantes para tor-
TEMA DA SEMANA
ainda desencorajados pelos relatos
em regressar casa.
Novas irregularidades
Citando o relatrio das brigadas,
Antnio Muchanga lamentou que
em Manica, no distrito de Bru,
na vila de Catandica, as populaes
reclamam roubos protagonizados
por elementos das Foras de Defesa
e Segurana devidamente identi-
cados, que calada da noite, usan-
do uma viatura, do Ministrio da
Educao, por dois dias, roubaram
ci
mobilirio e outros utenslios de
populares. aclarou Muchanga.
Os tais elementos eram dirigidos
por um capito de nome Pita, que
se diz que faz parte do batalho
independente de Chimoio e est
afecto informao militar e reco-
nhecimento, acrescentou Antnio
Muchanga.
so
Aanou que a estes actos de saque
igualmente foram associados o pri-
meiro sargento, Antnio Eduardo,
o segundo sargento, Quenane e o
segundo sargento, Kankara, e o pri-
meiroo cabo, Esa Cristvo, todos
pertencentes posio militar de
Honde, onde se encontra um alferes
e um major, um dos quais, chamado
Manuel Lavimo, disse, adiantando
que estas atitudes mancham a ima-
gem das Foras de Defesa e Segu-
nar essa governao vivel. Neste
momento, o oramento usado nas
provncias denido ao nvel cen- te as camadas mais pobres. Isso
tral, os rgos do poder provincial
e distrital so denidos centralmen-
te, os planos implementados pelos
directores provinciais so traados do partido h pessoas que, pelo po-
nos respectivos ministrios e o go-
vernador um mero coordenador.
Esse governador que for nomeado
pela Renamo vai dar ordens a quem,
vai funcionar
funcio com que oramento?
Acho que aquilo que zeram de
criar comisses especializadas
muito mais importante do que no-
mear governadores porque esses so
capazes de car muito frustrados
por estar nos gabinetes sem fazer
nada e se limitarem apenas a ler
jornais.
Sinais actuais indicam que a qual-
quer momento o lder da Renamo
pode deixar as matas e voltar ci-
dade para desenvolver as activida-
des polticas normalmente. Que combate corrupo e ele respon-
Dhlakama podemos esperar?
Dhlakama no mudou. Ele igual
a si prprio e todo o diabolismo
que se faz sobre ele aumenta a sua
base de admiradores. Dhlakama
um mito e onde ele aparecer vai
movimentar massas. No nos es-
queamos que o lder da Renamo
representa um grupo muito grande
de moambicanos que se sentem
excludos pelo regime do dia. En-
quanto o grupo dos excludos per-
sistir, Afonso Dhlakama continuar
a conservar a sua popularidade.
Isso ningum vai conseguir acabar.
No nos esqueamos que h muitas
pessoas que esto a ser vtimas do
poder extraordinrio que algumas
pessoas dentro da Frelimo tentam
exteriorizar e isso cria desconten-
tamentos. Dhlakama o mrtir dos que para um indivduo chegar
excludos.
Veja como Donald Trump ganhou
o
rana.
J em Sofala, no distrito da Goron-
gosa, a Renamo acusa as Foras de
Defesa e Segurana da zona de Ma-
log
panga-Panga, de terem atacado um
pequeno empreendedor, de nome
Jequete, dono de uma moageira.
Este ataque aconteceu na noite
de quinta-feira, 9 de Janeiro, onde
agrediram a vtima, deixando-a em
coma, tendo revistado a sua casa e
retirado cerca de 350 mil meticais.
A vtima est a receber tratamentos
no hospital rural da Gorongosa,
Em Muxngu, distrito de Chiba-
bava, ainda em Sofala, as Foras de
Defesa e Segurana, estacionadas
na localidade Pandja, so acusadas
de andarem nas machambas das
populaes a tirarem anans, que
transportam em viaturas militares,
para a Estrada Nacional nmero
Um, onde vo vender.
Na quarta-feira, 8 de Janeiro, os
mesmos cruzaram, quando vinham
de Pandja com anans entrada da
vila de Muxngu, com o senhor
Francisco Marceta Moiane, de 59
anos de idade, que levava alguns
saquitos de farinha na sua bicicleta,
tendo o interpelado e perguntaram
para onde ia, ao que respondeu que
ia a sua casa na zona de Pandja,
eleies nos Estados unidos da
Amrica. Foi o seu discurso peran-
E esse esforo no feito em vo. O
a marca de Afonso Dhlakama. H
muita gente que vota em Dhlakama
para punir a Frelimo, porque dentro
de quem est no poder, e acho que
der que tm, se tornaram arrogantes
e desprezam todo o mundo. So es-
sas pessoas que no nal do dia pe-
nalizam a prpria Frelimo.
Amurane foi vtima duma
violncia verbal
Apesar de novo, o MDM tem en-
frentado algumas crises. O caso
recente na provncia de Nampula
o exemplo. O que estar a falhar?
Os desabafos de Amurane resulta-
ram da violncia verbal de que foi
vtima da parte dos membros do
MDM ao nvel da cidade de Nam-
pula depois de ter tomado algumas
medidas no captulo referente ao
Moambique para todos. Porm,
deu a esses ataques acusando o seu
partido de estar a fomentar essas
intrigas.
O que Amurane disse at pode ter
uma lgica na medida em que, na
nossa realidade poltica, o partido
que tiver o controlo do errio p- apenas ao MDM, a Renamo en-
blico aproveita-se dessas vantagens
para alimentar actividades polticas
partidrias. E possvel que alguns
edis no queiram anuir s orienta-
es partidrias nesse sentido e da riza porque a Frelimo um partido
surgir os conitos ou as crispaes grande e experiente e noutros nota-
entre esses edis e a direco mxima
do partido.
Todo o partido que concorre para
um certo poder territorial ou le-
gislativo quer sempre alguma con-
trapartida e o MDM no pode ser
excepo.
presidncia do municpio, por
exemplo, h um investimento que
agrediram-no, acusando-o
quando agrediram-no
de ser logstico da Renamo e que a
comida que levava era para alimen-
tar a Renamo, razo pela qual devia
ser sancionado, contou.
Ao tentar explicar-se, prosseguiu
Antnio Muchanga, exigiram-no
que pagasse cinco mil meticais para
a sua soltura e, perante a tortura que
sofrera, acabou entregando os 1.700
metic
meticais que tinha no bolso.
Lamentamos isto e queremos ape-
lar mais uma vez a todos os mo-
ambicanos a assumirem o esprito
o compromisso dos dois altos diri-
gentes, nomeadamente o presidente
Afonso Dhlakama e o Presidente
da Repblica, Filipe Nyusi, con-
cluiu Antnio Muchanga.
Moambique cumpre a quarta parte
do cessar-fogo de dois meses decre-
tado pelo lder da Renamo, Afon-
so Dhlakama, para permitir novas
etapas de negociaes de paz e que
termina a 4 de Maro prximo.
Em entrevista ao SAVANA em
Janeiro, Afonso Dhlakama mani-
festou esperana de ver encontrada
uma soluo para a equao da paz
antes do trmino do prazo da tr-
gua.
As autoridades governamentais no
zeram quaisquer declaraes
imprensa sobre as reunies com os
deputados da oposio.
feito em termos logsticos, mate-
riais, nanceiros e de mobilizao.
partido quer algum retorno.
Agora as coisas devem ser feitas de
modo a no prejudicar o exerccio
o que falhou no MDM.
Se Amurane chegou queles extre-
mos acho que porque chegou a
um nvel de crispao em relao
s contrapartidas que cada uma das
partes desejava.
Os acontecimentos de Nampula
no podero pr em causa a coe-
so do partido e se incorrer para
uma candidatura independente
do actual edil tal como aconteceu
com o actual presidente do MDM
em 2008?
Depender da forma como vo ge-
rir o problema.
O MDM respeita o slogan de um
algumas correntes defendem que
questes tnicas tm um peso
enorme nas decises da direco
do partido.
Problemas tnicos no se resumem
frentou, a prpria Frelimo que se
diz um partido cinquentenrio tem
questes tnicas e regionais no re-
solvidas. Agora, isso no se exterio-
-se porque so partidos pequenos
sem uma disciplina interna acen-
tuada.
O problema tnico regional comea
quando se dene que unidade na-
cional deve ser encontrada a partir
do equilbrio regional, o que no
correcto porque vai nos levar a con-
itos no futuro.
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 17-02-2017 5
6
TEMA
SOCIEDADE
DA SEMANA Savana 17-02-2017

Rogrio Zandamela continua com o esprito reformista

Gastamos muita energia em autorizar

pagamentos no exterior

o
log
Por Argunaldo Nhampossa
Banco de Moambique mais restrito, que poder guiar as
(BM) revogou, com efei- nossas intervenes
venes no dia-a-dia,
tos a partir desta segun- clarificou, tendo de seguida desta-
da-feira, a medida que cado: no h nada de novo, porque
estabelecia o limite dos 700 mil esta medida est em conformidade
meticais, nos pagamentos atravs com que se passa no mundo e ns
de cartes de bancrios para o ex- estamos a modernizar os nossos
terior. O aviso foi dado no ltimo instrumentos de poltica monet-
de juros de Facilidade Permanente
de Cedncia (FPC) em 23,25%, da
Facilidade Permanente de Dep-
sito em 16,25% e o Coeficiente de
Reservas Obrigatrias em 15,50%,
Reser
uma deciso j prevista por ana-
listas econmicos apesar de uma
queda na inflao nos ltimos dois

ci
Conselho Consultivo desta insti- ria. meses.
tuio, quando o Governador do Como vantagem da introduo Um relatrio do Standard Bank,
Banco de Moambique, Rogrio deste novo instrumento, Zanda- publicado a 7 de Fevereiro, tambm
Zandamela, deu a entender que mela apontou o estabelecimento de previa que o BM provavelmente
no via com bons olhos aquele uma taxa nica a curto prazo e no iria manter a taxa do FPC em sus-
tipo de restries, tendo defen- duas como se verifica at ao preciso penso antes de comear os cortes
dido a ideia de liberalizao das momento. Daqui em diante todos at ao final de 2017.
operaes financeiras. Zandamela defende que o BM se concentre noutros assuntos e no na os bancos comercias passaro a Na mesma reunio, o BM anunciou
autorizao de pagamentos negociar a cedncia ou compra de ganhos na reduo da taxa de infla-
Segundo explicou o Governador liquidez na base da taxa anunciada o, que segundo o mesmo, depois
do Banco Central, os pressupostos
em que foram introduzidas aquelas
restries nos pagamentos com re-
curso a cartes de crdito e dbi-
to no estrangeiro j no existem e
no h mais razes para a medida
existir.
a instituio que dirige deve con-
centrar os seus esforos noutras
prioridades, pois gastou-se muitas
energias em autorizar os pagamen-
tos no exterior.
No estamos entrando num mo-
mento de anarquia, essa autoridade
so
Depois de ter lamentado que a ac-
tual lei orgnica do BM no lhe
permitia fazer muitas reformas,
mas que isso no era sinal de que
deveria cruzar os braos e lamuriar-
-se, esta semana anunciou novas
medidas tendentes modernizao
pelo BM, repisou.

nica taxa de cmbio

Para Zandamela, a deciso que foi
introduzida em Janeiro 2016, pelo
seu antecessor Ernesto Gove, visa-
va proteger as reservas obrigatrias
do Banco Central e hoje a econo-
mia nacional est noutro contexto,
no qual j h uma estabilizao das
expectativas de cmbio, da inflao
e das prprias reservas.
Gove via tambm naquela medida
uma forma de prevenir o pas de ac-
tos de branqueamento de capitais,
admitindo uso ilcito dos cartes,
pois havia registo de transaces
que oscilavam os USD 2 milhes
de saber dos limites que cada clien-
te pode usar nas suas contas no
mais competncia do Banco de
um
Moambique, cabe aos bancos co-
merciais nas suas relaes com seus
clientes. Ns, como reguladores e
supervisores do sistema, vamos ob-
servar de forma indirecta, no m-
bito do dilogo e relacionamento
que temos com a banca, precisou
Zandamela, que falava esta segun-
da-feira, numa conferncia de im-
prensa que visava anunciar as no-
vas decises do Comit de Poltica
Monetria.
de
da actuao
o do Banco Central. Tra-
ta-se da taxa de poltica monetria,
que entra em vigor a partir de 15 de
Abril, que passar a regular as in-
tervenes do banco regulador no
mercado monetrio interbancrio
para regulao da liquidez . BM estar em condies para defi-
Actualmente, o BM tem duas taxas
de referncia que so a taxa de Fa-
cilidade Permanente de Cedncia
de Liquidez e da taxa de Facilidade
Permanente de Depsito. Segundo
explicou, estas duas taxas vo co-
existir com o novo modelo e vo do resto do mundo, onde quando
criar um corredor em que a nova
A outra deciso alinhada com o es-
prito reformista de Zandamela o
estabelecimento de uma nica taxa
de referncia cambial no mercado.
Esta medida surge como corolrio
da obrigatoriedade decretada ano
passado, para que os bancos comer-
cias passassem a reportar trs vezes
ao dia as taxas de cmbio por elas
aplicadas. Com esta informao, o
mas sim com questes tcnicas e
nir uma e nica taxa de cmbio por
praticar no pas.
Hoje, se me perguntarem qual a
taxa de cmbio praticada em Mo-
ambique no vos posso responder,
porque h vrias, diferentemente
perguntas pela taxa de cmbio te
do pico de 27% registados em No-
vembro, est agora num processo
de desacelerao, tendo fechado o
ano de 2016 na ordem de 25,27%
e, em Janeiro deste ano, se quedado
nos 20,56%, mas com uma meta de
encerrar 2017 na ordem dos 14%.
Em conformidade com a retrica
governamental, Zandamela asse-
gurou igualmente que a crise dos
combustveis que fustiga o pas no
tem nada a ver com a falta ou atra-
sos nos pagamentos das facturas,
logsticas.
Elucidou que o pas tem reservas
estimadas em USD 1.798 milhes,
um montante suficiente para ga-
rantir cinco meses de importao
de bens e servios no factoriais,
incluindo os combustveis cuja fac-
tura anual ronda os USD 600 mi-

num ano.
O Governador do Banco Central,
que em pleno Conselho Consultivo
disse que o Banco de Moambique
estava 20 anos atrasados em rela-
o actuao dos bancos centrais
do mundo moderno, destacou que
Garantiu que o BM vai monito-
rar as operaes e ir exigir que
os bancos comercias disponibili-
zem informaes sobre o que est
a acontecer no mercado, sem, no
entanto,, interferir nas autorizaes
dos pagamentos.
taxa de poltica monetria actuar do um nmero nico. Assim, es- lhes.
dentro
dentr desse corredor.
corr taremos em condies de comuni- Temos reservas e as reservas es-
A taxa no ir acima nem abaixo car que a taxa que reflecte todas as to para isso no so brinquedos a
desse corredor amplo, que h dep- foras da economia nacional esta, enfeitar as contas do Estado, esto
sito e cedncia de valores. E, talvez disse. para serem usadas dentro dos cri-
dependendo da evoluo, podere- Na mesma ocasio em que o BM trios prudenciais estabelecidos na
mos ter outro corredor operacional anunciou a manuteno das taxas lei orgnica, enfatizou Zandamela.

Sada para crise um novo ttulo com todas

io

as dvidas
r

A Economist Intelligen-
ce Unit (EIU) consi-
dera que a sada mais
prxima dcada, escrevem os peritos
da unidade de anlise econmica da
revista britnica The Economist.
actualmente entre o Governo mo-
ambicano e os credores da dvida
pblica, que acusam Moambique de
mos que, no final, seja alcanado um
acordo, porque um default total - a
nica alternativa a uma reestrutura-
Credit Suisse e do russo VTB, os
bancos que negociaram os em-
prstimos de USD622 milhes
Di

provvel para as ne-
gociaes entre os credores e o
Governo de Moambique ser
juntar todos os ttulos num novo
instrumento financeiro, com
perdas para todo.
O resultado mais provvel que
todos os trs instrumentos finan-
ceiros (ttulos de dvida sobera-
na e emprstimos de duas em-
presas pblicas avalizados pelo
Estado) sejam empacotados em
apenas um ttulo de dvida, com
um haircut significativo no lote
total e com os pagamentos a se-
rem empurrados para meados da
Numa anlise s consequncias eco-
nmicas do incumprimento finan-
ceiro (default) de Janeiro, a que a
Lusa teve acesso, os economistas da
EIU escrevem que, mesmo com o
adiamento dos pagamentos, o total
de volume da dvida soberana ainda
ultrapassa de longe o limite usado
pelo Fundo Monetrio Internacio-
nal (FMI) sobre a sustentabilidade
da dvida, mas argumentam que o
Fundo provavelmente deixaria passar
isto se o calendrio de pagamentos a
curto prazo parecer gervel.
A anlise da EIU incide nas con-
sequncias do impasse que se vive
no pagar a prestao de Janeiro, no o - no do interesse de nenhuma Proindicus e de USD585 milhes
valor de quase USD60 milhes, para das partes, incluindo o Governo. Isso Mozambique Asset Manage-
os forar a voltar mesa de negocia- afectaria a capacidade dos investi- ment.
es. dores no gs de encontrarem finan- Os maiores defensores desta so-
luo, dizem os economistas da
A deciso de Moambique surgiu no ciamento para os seus projectos,
EIU, so os doadores que viram a
seguimento da rejeio da reestrutu- acrescenta o comentrio enviado aos
sua ajuda ir para a dvida comer-
rao proposta no final do ano pas- investidores. cial que provavelmente financiou
sado aos detentores dos USD727,5 A EIU aponta ainda, no entanto, corrupo, mas como fazer esta
milhes em ttulos de dvida sobe- uma alternativa improvvel, mas declarao pode implicar tornar a
rana, que resultaram da reconverso possvel, que passaria por declarar direco dos servios secretos (tu-
das obrigaes corporativas da Em- os emprstimos ilegais, retirar as ga- telados pelo actual Presidente da
presa Moambicana de Atum (Ema- rantias soberanas e forar os credores Repblica que na altura dos em-
tum). a procurarem ressarcimento nos tri- prstimos era ministro da Defe-
As negociaes vo ser frgeis e as bunais. sa) pessoalmente responsvel, isso
perspectivas de um acordo rpido Esse cenrio mudaria o foco da dis- deve ser politicamente intragvel
so escassas, mas ainda assim espera- cusso para o comportamento do para o Governo.
 SOCIEDADE
Savana 17-02-2017 7

Angola cede presso de Erdogan e encerra escola

-mas turcos que gerem a Willow International School em Moambique dizem que esto tranquilos

D
iferentemente de Mo- Erdogan no escalou Angola, tivo, ao Gabinete Provincial de pedidos de Ancara. las Willow International School
mas os canais diplomticos per- Educao de Luanda, no prazo Pedidos de enceramento e extra- mostrou-se tranquilo face aos

o
ambique, o governo
angolano cedeu for- mitiram que a mensagem do de oito dias a contar da data do dio de indivduos turcos foram ltimos acontecimentos em An-
malmente presso e pedido de extradio chegasse a despacho, 7 de Fevereiro. feitos a vrios pases de frica, gola.
mandou encerrar, na passada Jos Eduardo dos Santos, que em Um vdeo de uma estudante de dentree eles Nigria para que en- Em contacto com o SAVANA

sexta-feira, o colgio Esperana
Internacional, vulgarmente co-
nhecido por colgio Turco. Esta
aco vista como uma resposta
do Governo de Luanda para An-
cara que, desde Julho de 2016,
est numa perseguio sem tr-
guas ao movimento do clrigo
Fethullanh Glen, acusado de
Outubro do ano passado exarou
um despacho para o enceramento
do colgio Esperana Internacio-
nal e expulso do pas de todos
os funcionrios de nacionalidade
turca daquele estabelecimento de
ensino.
Na passada sexta-feira, a ordem
de encerramento foi apresentada
log
17 anos do colgio est a circu- cerrasse 17 escolas ligadas a este
lar nas redes sociais e acusa as movimento de Glen e frica do
autoridades de agirem de m-f, Sul.
apontando que aquele um dos Fethullanh Glen, exilado nos
melhores estabelecimentos de en- Estados Unidos da Amrica,
sino existente no seu pas. um turco, muulmano. con-
A clubnet informava nesta se- siderado fundador e inspirador
gunda-feira que Luanda recuou do movimento cvico-social, que
da deciso e um acordo de ca- hoje se espalha por todo o mun-
esta quarta-feira, uma fonte da-
quela instituio de ensino disse
que no se sentem incomodados
porque o regime moambicano
diferente do angolano e continua
optimista que vo continuar a
trabalhar sem nenhum problema,
pois respeitam as leis nacionais.
Desde o frustrado golpe de Es-

ser o mentor do fracassado golpe
de estado. Em Moambique, os
turcos que gerem a Willow Inter-
national School dizem que esto
tranquilos.
As perseguies a elementos li-
gados a Glen, que se encontram
espalhados pelo mundo todo
atravs de instituies filantrpi-
cas e de ensino de alta qualidade,
levaram o presidente turco, Recep
Erdogan, a fazer um priplo por
pases africanos como Moambi-
pelo ministrio de Educao, seis
dias depois do arranque do ano
lectivo, facto que preocupa os pais
e encarregados de educao que
acusam o governo de ter agido de
m-f. De acordo com o jornal O
Pas de Angola, cerca de 66 cida-
dos turcos, entre professores do
colgio Esperana Internacional e
seus familiares, foram dados cinco
dias teis, a contar de sexta-feira,
para deixar o pas.
De acordo com aquela publi-
cao, a direco do colgio foi
ci
valheiros foi selado com os res- do, conhecido como Hizmet
ponsveis do colgio, passando a (Servio), ou Movimento Glen,
tutela para um grupo de investi- que se compromete com a educa-
dores angolanos, ligados ao chefe o, dilogo, paz, justia e harmo-
da Casa Militar, general Manuel nia social.
Vieira Dias Jnior. Com a con-
sumao desta medida, Angola Estamos tranquilos
junta-se a Somlia e Sudo que Em Moambique
Moambique, o grupo de
so
tambm cederam presso aos turcos que gere a rede de esco-
tado, o governo turco encetou
uma campanha de perseguio
que resultou na deteno de mais
de trs mil pessoas, mais de 265
mortos, encerramento de mais de
800 escolas e milhares de profes-
sores, jornalistas, juzes, funcio-
nrios pblicos e militares foram
afastados dos seus cargos.

que, Madagscar e Tanznia, soli-
citando extradio dos indivduos
e o respectivo encerramento das
escolas que representam em troca
de investimentos.
:765;6:+,
orientada a proceder entrega de
toda a documentao da institui-
o, desde processos individuais
um
dos alunos, contratos e cadastros
do corpo docente e administra-

Fernando Lima

Da STV para

5(''
de

a SAVANAFM

j esta semana e vai que, tecnicamente, est pre-
ser assim todas as parado para o efeito. uma
sextas-feiras, pelas 19 alternativa que encaramos
horas. Os Pontos de seriamente uma vez que ga-
io

Fernando Lima o novo rante maior sustentabilidade

produto multimdia que o operao.
grupo mediacoop SA traz a J est firmado um acordo de
pblico. princpio com uma rede na-
cional de rdios e televises,
r

Francisco Carmona, o edi- em todo o pas, que esto in-

tor executivo do SAVANA,
faz as perguntas. Fernan-
do Lima responde, fazen-
do a resenha semanal dos
principais acontecimentos
Di
teressadas em comercializar o
programa.
A administrao da empresa
acolhe a iniciativa com entu-
siasmo. No nada que no

nacionais e internacionais. estivesse previsto, dentro dos

Para alm do programa ra-
nico, haver tambm
diofnico,
a componente multimdia.
O programa ser gravado
em vdeo e colocado, quase
em simultneo, nas redes
sociais.
Benvinda Tamele, do de-
partamento de publicidade
da mediacoop SA, admite a
hiptese de o programa ser
comercializado para outros
canais televisivos, uma vez
planos de aquisio de equi-
pamento para lanar uma
produtora e, eventualmente,
um canal de televiso, di-
zem-nos. O que esperamos
que se faa um programa 7RGDVDVVH[WDVIHLUDVVKRUDV)UDQFLVFR&DUPRQDUHFHEH
com qualidade, informativo,
sem compromissos partid-
HPHVWGLR)HUQDQGR/LPDHDVVXDVRSLQLHV
rios ou de natureza comercial,
uma imagem que tentamos
passar desde que comemos
a nossa aventura da comuni-
cao social em 1992.
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
8 Savana 17-02-2017
 PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Savana 17-02-2017 9
 PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
10 Savana 17-02-2017
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 17-02-2017 11

Apoio agricultura familiar em Nampula e Zambzia

Governo lana Projecto Sustenta

C
Por Ablio Maolela

o
inco anos depois de te- de produtos agrcolas no pas e que agricultores moambicanos, con-
rem sido escolhidas para conta com o envolvimento de mais forme justificou o Governo de Ar-
receber o Programa de de vinte mil pequenos agricultores

log
mando Guebuz
Guebuza.
Cooperao Triangular no distrito de Ribu, tornando-se Correia esclarece que o Sustenta
para o Desenvolvimento Agrcola num dos mais importantes
tantes projec- no tem nada a ver com o ProSa-
das Savanas Tropicais e Moam- tos naquele ponto do pas. vana, pois o primeiro de trans-
bique, denominado Pro-Savana, Em comunicado enviado ao jornal, ferncia de tecnologia, enquanto o
atravs do Corredor de Nacala, as a Olam Moambique aplaude o actual de desenvolvimento inte-
provncias de Nampula e Zam- Projecto Sustenta. grado, prevendo tambm a garantia
bzia voltam a estar no centro das da segurana de terra dos pequenos
atenes e, desta vez, pela imple-
mentao do Projecto Sustenta
Olam acredita no projecto agricultor
agricultores.

, um projecto de desenvolvimento
rural e inclusivo, que visa fomentar
e financiar a agricultura familiar.
O projecto foi anunciado, nesta
tera-feira, pelo Ministro da Ter-
ra, Ambiente e Desenvolvimento
Rural, Celso Correia, e ser lana-
do, hoje, em Ribu, provncia de
Nampula, pelo Presidente da Re-
pblica, Filipe Nyusi.
A ser implementado pelo Minis-
trio da Terra, Ambiente e Desen-
volvimento Rural (MITADER), o
projecto, que se afigura ambicioso,
consistir no financiamento de in-
sumos s comunidades, com taxas
de juro zero, assim como na dispo-
nibilizao de tecnologia, represas
e outras formas de produo com
taxas bonificadas para os pequenos
agricultores e as mdias empresas.
O projecto ter impacto muito
grande na reduo da pobreza, com
enfse no aumento do rendimento
das famlias rurais, atravs da pro-
dutividade e acesso aos mercados,
que o nosso desafio, disse Cor-
reia.
Celso Correia, Ministro da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural
vncias de Nampula e Zambzia.
So duas das provncias mais popu-
losas de Moambique e apresentam
os maiores ndices de pobreza e de
produtividade, envolvendo 125 mil
beneficirios.
De acordo com a mesma fonte, a
iniciativa parte das experincias co-
lhidas pelo pas, ao longo dos anos,
neste domnio (desenvolvimento
rural), assim como de outros pases
em que projectos similares deram
certo.
um
Questionado a que mecanismos
os beneficirios tero de recorrer
para ter acesso ao financiamento,
Correia explicou que conta com os
mdios produtores, que serviro de
veculo do Governo para o fomento
dos pequenos agricultores.
Cada mdio produtor ter de fo-
mentar cerca ca de 200 agricultores
pequenos, acrescentou, realando
que o Governo no determinou o
de
Para garantir a implementao do
projecto, o Estado prev a constru-
o de 260 km de estradas vicinais;
a reabilitao de regadios (240 hec-
so
tares); e a recuperao de habitats,
que so importantes para a agricul-
tura de conservao.
Criamos unidades que estaro a
suportar os Governos provinciais
nas reas de interveno para que
possam dar resposta e acompanha-
mento na implementao do Pro-
jecto, acrescenta.
Diferentemente dos outros projec-
tos, o Sustenta no tem um ho-
rizonte temporal para a sua imple-
mentao porque, segundo Correia,
o combate pobreza no tem pe-
riodicidade, pelo que quanto mais
cedo tocarmos a vida das pessoas
rurais e fazermos esta mudana de
paradigma na pobreza, melhor,
porm, saliente-se que o processo
de desenvolvimento gradual.
ci
A Olam Moambique acredita Este projecto foi desenhado para
fomentar a agricultura familiar,
que o Projecto Sustenta um im-
que representa 80% da populao
portante vector nos esforos de luta
moambicana. Portanto, nossa
contra a pobreza no pas pelo facto
impulsionar o processo de produ- expectativa que este processo venha
a trazer um resultado acelerado no
o agrcola nas reas beneficirias
combate pobreza, reitera.
do mesmo. Atravs das suas opera-
Hoje, uma famlia rural consegue
es no pas, que datam de 1999, a
tirar 800 quilogramas de milho por
Olam tem dado o seu contributo
nesta matria assegurando ao agri-
cultor o mercado para a sua pro-
duo de algodo, castanha de caju
e gergelim. Para alm de comprar
estes produtos aos pequenos agri-
cultores, a Olam fomenta o cultivo
cultor
das duas culturas lderes de expor-
cada hectare e a sua receita est
muito aqum daquilo que a sua
despesa aceitvel para ele sair da
pobreza, exemplificou.
Pretendemos que o agricultor fa-
miliar reponha o ciclo produtivo
porque, durante anos, foi afectado
tao em Moambique o algodo pelo fraco acesso semente certi-
e a castanha de caju, sublinha a ficada e as condies de produo,
empresa, que possui uma fbrica de
empr devido seca e inundaes, con-
processamento de algodo, inaugu- cluiu.
rada em 2008, em Ribu . Refira-se que este o segundo pro-
jecto ambicioso a ser lanado, em
O projecto no tem nada a
ver com o ProSavana, Cel- menos de duas semanas, pelo Go-
so Correia verno de Filipe Nyusi. O primeiro
foi o Plano Especial de Ordena-
De acordo com o traado, o Sus-
tenta quase coincide com a rea, mento do Territrio (PEOT) da
onde ser implementado o con- Provncia de Tete e parte da Bacia
troverso ProSavana, um projecto do Zambeze, que tem como objec-
que resulta da cooperao entre tivo principal estabelecer os par-

Avaliado em 16 mil milhes de
meticais, financiados pelo Banco
Mundial, o projecto ser imple-
mentado, na primeira fase, nas pro-
tipo de cultura a ser cultivada, po-
dendo apenas orientar os produto-
res a introduzir culturas de rendi-
mento.
Mas quem no ficou alheio ao
anncio governamental a Olam
Moambique companhia que fo-
Moambique,
menta a produo e distribuio
Moambique, Brasil e Japo, cujo metros e as condies de utilizao
objecto o desenvolvimento de dos sistemas naturais e de zonas
tecnologias agrrias para induzir com caractersticas especificas e di-
o aumento da produtividade dos ferenciadas.

Dineo arrasa Inhambane

io

C asas destrudas e inundadas,

r

icos derruba-
postes elctricos
dos, estradas cortadas e es-
buracadas, infra-estruturas
pblicas e privadas danificadas o
cenrio deixado pelo ciclone Dineo
na sua passagem pela provncia de
Di

Inhambane e Gaza. O ciclone Di-

neo, caracterizado por chuvas inten-
sas e ventos fortes, chegou cidade
de Inhambane cerca das 17:00 horas
desta quarta-feira,
ta-feira, com ventos acima
de 100km/hora, chuvas intensas e
ondas a atingirem cinco metros. At
ao fecho da presente edio ainda
no havia um balano oficial sobre os
prejuzos causados pela passagem do
ciclone Dineo, classificado como uma
tempestade tropical que ganhou fora
na costa moambicana, sobretudo, no
distrito da Massinga.
As imagens da devastao na provn-
cia de Inhambane falam por si.

12
Funcionalidades da pobreza no padro de crescimento em Moambique
E
Por Joo Mosca*
ste trabalho pretende anali-
sar as razes da persistncia
e agravamento da pobreza
e das desigualdades sociais,
das assimetrias territoriais entre
provncias, entre o Sul e o Norte de
Moambique, e entre o meio rural e
as cidades. Esta realidade acontece
onde cerca de 70% da populao
vive no meio rural e cujos rendi-
mentos provm em mais de 70% da
agricultura. A desnutrio crnica e
aguda no recuaram significativa-
mente. Os ndices de prevalncia de
doenas continuam sendo dos mais
elevados do mundo.
Estes e outros indicadores parecem
contraditrios com o rpido cresci-
mento mdio de cerca de 7% por ano
e o elevado investimento estrangeiro
por um perodo de uma dcada, com
os investimentos em infra-estruturas
de comunicaes (de estradas princi-
pais e no das secundrias e vicinais).
Assistiu-se a ligeiro aumento da es-
perana de vida e do acesso a servios
bsicos (educao, sade, fontes de
gua, energia). A posse bens patri-
moniais de pequeno valor (electro-
domsticos, telemveis, entre outros)
cresceu.
O autor procura interpretar estas
evolues com base na anlise das
principais polticas pblicas imple-
mentadas. O texto estuda as fun-
cionalidades1 (e disfuncionalidades)
entre o crescimento econmico a
pobreza e as desigualdades. O autor
baseia-se nos dois ltimos Inquritos
ao Oramento das Famlias - IOFs
2008/2009 e 2014/2015.
2. Contexto
O crescimento econmico de Mo-
ambique possui as seguintes carac-
tersticas:
R55 )((.,)5 -.),#&5 B,/,-)-5
naturais e, de forma associada,
transportes e comunicaes, fi-
nanas, construo civil e Estado)
e territorial Maputo cidade e pro-
vncia, eixos Beira-Manica (cor-
redor da Beira) e Nacala - Alta
Zambzia - corredor de Nacala).
R55 /(,#4)5 5 !,#/&./,5
de pequena escala (camponesa
ou sector familiar), da produo
alimentar, da agro-indstria e da
indstria transformadora, cuja
produo se destina para o mer-
cado interno, com transferncia
de recursos do campo para a cida-
de e para o exterior.
R55 2.,)5 *,),5 5 ,/,-
sos naturais renovveis (florestas,
pesca e fauna bravia).
R55 #25*)/*(5#(.,(55,-#-
mento assente na poupana ex-
terna (influxos de capitais), que
tividade em relao aos bens im-
portados.
R55
/'(.)5 5 *,-(5 )5 --
tado na economia medida pelo
crescimento dos gastos pblicos
e de empresas pblicas (ou com
participao do Estado) inefi-
cientes, ineficazes, no rentveis
e que gozam de proteco do
poder poltico. Simultaneamente,
estas empresas sofrem da influ-
ncia poltica e da imposio de
prestao de servios ao Estado a
preos baixos, a crdito ou mesmo
no pagos. s empresas pblicas
imposta a prtica de preos abaixo
dos custos de produo de forma
a subsidiar os preos ao consumi-
dor para evitar inflao elevada
e consequente agravamento dos
nveis de vida j incomportveis
com os rendimentos das famlias.
R55 ,-#'(.)5 -5 )()'#-5 #(-
formais devido inferior criao
de emprego relativamente ao
nmero de pessoas que entra em
idade activa.
R55 -5 ',)-65 #(&/#()5 )5 5
capitais, possuem profundas dis-
tores causadas pelos seguintes
aspectos; (1) intervenes do Es-
tado, pela determinao de pre-
os, da poltica monetria e de
subsdios; (2) influncia das em-
presas pblicas e pelas concesses
monopolistas para a explorao
de bens exportveis, como por
exemplo o tabaco e o algodo; (3)
pelas assimetrias de informao e
a ligao dos mercados devido aos
sistemas e custos de transportes,
entre outros factores.
Desta descrio podem-se extrair os
seguintes elementos fundamentais:
O crescimento de Moambique tem
assentado na poupana externa, a
acumulao realizada sobretudo no
exterior, gera-se pouco valor acres-
centado interno com baixa criao de
emprego, no sustentvel em ter-
mos de econmicos e de preservao
do capital fixo. A secundarizao dos
sectores criadores de riqueza pelos
agentes econmicos nacionais tor-
na o crescimento no inclusivo, no
criador de uma base social alargada
nem gerador de valor acrescentado
e, portanto, configura-se um cres-
cimento extravertido (virado para o
exterior) de recursos naturais pouco
ou nada transformados (carvo, pe-
dras preciosas, gs, madeira, produtos
pesqueiros) e de commodities (tabaco,
algodo, caju e gros). Uma economia
importadora de bens alimentares e
de consumo da maioria da popula-
uma expanso da dvida tornando-
-a insustentvel e no transparente,
alimenta fundamentalmente: (1) uma
poltica belicista, securitria e de re-
foro da capacidade repressiva; (2)
investimentos pblicos elevados sem
relao directa com o sector produ-
tivo; (3) despesas com o pessoal e as
burocracias onde os gastos com os sa-
lrios atingem cerca de 11% do PIB,
um dos piores indicadores no mundo
tendo como objectivo preservar uma
base social de apoio do poder; (4) po-
lticas de urban bias (inquinadas, que
favorecem as cidades e os citadinos),
sobretudo com subsdios directos e
indirectos ao transporte pblico, a
bens alimentares, energia e gua.
Os recursos per capita oramentados
por provncia so muito desiguais,
o que contribui para o agravamento
das assimetrias territoriais2. O Ora-
mento tem ainda como consequncia
o agravamento das desigualdades so-
ciais3.
Estas caractersticas estruturais da
economia so mutuamente refora-
das com instituies dbeis, tanto do
Estado como do sector privado, da
sociedade civil como das comunida-
des e de organizaes representativas
de grupos profissionais. A fraca ca-
pacidade legislativa e de fiscalizao,
articulada com pouca transparncia
e corrupo, reforam as dificuldades
regulatrias do Estado, dando espao
a mercados sem tica nem esprito
capitalista. Intervenes do Estado,
promiscuidade entre poltica e ne-
gcios e entre os domnios pblico investidor realiza. Existe, assim, uma
e privado, distores dos mercados,
debilidades e pouca transparncia das
instituies, baixo poder econmico
do tecido empresarial e fraca capaci-
dade (propositada ou no) de fiscali-
zao, dificultam a existncia de um
bom ambiente de negcios, reduzem
a eficincia e a competitividade da
economia.
A implantao de muitos investi-
mentos externos realizada com ms
i
prticas sociais por parte da maioria
dos investidores. So conhecidos os
reassentamentos que no preser-
vam os direitos das comunidades;
D
a ocupao de terras de campone- das empresas, ou simplesmente para a
ses e comunidades, com prticas de
espeito pela lei; a extraco de
desrespeito
recursos naturais sem considerar as
necessidades locais nem permitindo
a gesto desses recursos pelas comu-
nidades; a priorizao em incentivos
e facilidades de operao de agentes
econmicos que dominam as cadeias
de valor atravs de estruturas mono
ou oligopsnicas dos mercados, em
desfavor dos camponeses atravs da
deteriorao dos termos de troca en-
tre os bens alimentares produzidos e
os bens de consumo mais procurados
Savana 17-02-2017
superfcies a preos correspondentes
somente aos gastos administrativos
5 /.),#4)5 )-5 
-4. Este
facto facilita o investimento privado
na medida em que o custo da terra
possui um valor irrisrio e o patrim-
nio deste recurso no contribui para
as receitas pblicas. A valorizao da
terra como activo das empresas sur-
ge associado s benfeitorias que o
valorizao da terra como activo so-
mente por via do investimento. Neste
sentido, h um incentivo ao investi-
mento por via do custo quase zero
a, e, por outro lado, torna-se
da terra,
ir o
valorizvel como activo da empresa.
A no existncia do mercado da ter-
ra funcional com a reproduo das
elites nacionais, na medida em que
estas possuem informao privilegia-
da sobre futuras zonas de expanso
urbana e de investimentos e obtm
)-5 
5 *,5 (-5 -*/&.#0)-5 5
utilizando-os como contributo para a
participa nas estruturas societrias
participao
obteno de rendas alugando ou ven-
dendo as terras, contra o dispositivo
legal.
Os processos de concesso de terras
exigem consultas junto das popula-
es, que nem sempre so realizadas
conforme a lei. A ocupao de terras
pelos investidores, em muitas circuns-
tncias, tem reduzido a segurana de
uso da terra e dos territrios, consi-
derando a sua utilizao integrada no
mbito dos sistemas de produo e desarmamento alfandegrio consti-
modos de vida dos camponeses e das
comunidades. Nestas circunstncias,
NO CENTRO DO FURACO
Pode-se, assim, inferir que a no exis-
tncia do mercado da terra funcio-
m
nal com o capital e beneficia as elites
rendeiras. Esta concluso no implica
necessariamente a opo da privati-
u
zao da terra. O simples cumpri-
mento da lei preservaria o direito de
uso da terra pelos camponeses.
Nas reas de implantao do capital
e
mineiro, agrrio, turstico, comercial e
de infra-estruturas (os que mais actu-
am em Moambique), a baixa produ-
d
tividade agrcola, as poucas oportuni-
dades de negcios e o pouco emprego
so funcionais com a rentabilidade do
investimento. Por exemplo, a subida
da produtividade e de outras fontes
de rendimento das pessoas que vivem
nas zonas de interveno do capital
pode implicar a contratao de traba-
lhadores com salrios mais elevados,
na medida em que, s assim, o assala-
riamento seria benfico.
As polticas de urban bias produzem
desigualdades entre o meio rural e o
urbano. tambm nas cidades onde
se assiste a uma maior reduo da
pobreza relativa (percentagem de
pobres). Para o efeito, contribui a
crescente concentrao de servios de
educao e sade, da gua e da ener-
gia (embora o acesso tambm tenha
aumentado no meio rural), dos subs-
dios aos transportes pblicos, a maior
oportunidade para desenvolver neg-
cios informais, etc. A importao de
bens com o dlar sobre valorizado
(at finais de 2015) e com um total
turam formas de subsidiar os bens de
consumo importados, sobretudo os
Savana 17-02-2017
o
s
na zonas rurais onde persistem maio-
res percentagens da populao pobre,
o que coincide com os territrios de
menores desigualdades sociais. Esta
constatao fundamenta, em parte,
que o padro de crescimento gera
mais desigualdades sociais e territo-
riais.
As polticas pblicas e o crescimento
econmico tm o objectivo de as-
segurar um tecido de alianas. So
principalmente as seguintes: (1) o
capital externo e a cooperao como
os principais financiadores de uma
economia de muito baixa poupana
interna e fraca competitividade; (2) o
empresariado nacional de criao re-
cente, politizado e com fortes cone-
xes com a poltica onde as ligaes O mesmo aspecto pode ser, simul-
empresariais (interesses econmicos)
com o Estado se reforam mutu-
amente, tornando a administrao
pblica numa plataforma de distri-
buio, acesso e facilitao na obten-
o de recursos; (3) o funcionalismo
pblico, sendo este o executante e
defensor das polticas pblicas; (4)
as elites locais at ao nvel dos lde-
res de povoaes e comunidades. A
consolidao destas alianas realiza-
-se de diferentes formas mas que, em
comum, so consolidadas por via de
recursos (acesso, obteno e distri-
buio), a facilitao de negcios e a
concesso de benesses na constitui-
o de compromissos e fidelidades
partidrias. Assim sendo, pelo seu
funcionamento, as burocracias so
promotoras de desigualdades de base
clientelista e no meritocrtica.
O crescimento em Moambique tem
o
l
i
c
projectos (rentabilidade e competi-
.#0#5 -5 '*,--C85 )(-..7-5
que as zonas de maior penetrao
do capital so aquelas onde existem
maiores conflitualidades e o agra-
vamento da pobreza. O Estado res-
ponde s conflitualidades com maior
poder de controlo do aparelho ideo-
lgico e capacidade repressiva, quase ciados aos recursos naturais, a po-
sempre em defesa do capital, com o
qual as elites polticas se confundem.
Disfuncionalidades
Alm das funcionalidades da pobre-
za e das desigualdades em relao ao
padro de crescimento e vice-versa,
existem tambm disfuncionalidades.
taneamente, funcional e disfuncional
na relao entre pobreza, desigualda-
des e crescimento econmico. Desta-
cam-se os seguintes aspectos:
A pobreza pode ser disfuncional, so-
bretudo para o pequeno e mdio em-
presariado, na medida em que, com
baixos rendimentos da maioria da
populao, a procura interna de bens
e servios de qualidade baixa, o que
no permite economias de escala,
uma condio importante de rentabi-
lidade e competitividade. funcional
para o capital que produz bens de
massa indiferenciados, de pequeno
valor unitrio mas que ganha por
efeito de escala. Porm, estes agentes funcionalidades da pobreza
econmicos esto submetidos con-
corrncia de bens importados, sem
qualquer proteco e com forte lobby, internacional
que termina por dificultar a produo
nacional. ainda funcional porque
17
e de inovao esto associados, a po- ambique no favorece a operao do trabalho e da terra baixos.
breza disfuncional com o capital na pequeno e mdio capital, sobretudo A ineficincia econmica, as debili-
medida em que exige a importao quando no relacionado com o sis- dades institucionais e as conflituali-
de tcnicos, aumentando os custos do tema poltico, no apenas devido s dades sociais, e mesmo militares, no
trabalho. Esta disfuncionalidade afec- debilidades institucionais como aos constituem um grande obstculo (e,
ta principalmente o pequeno e mdio mecanismos de corrupo, de eleva- por isso, no so disfuncionais) em
investidor com inferiores possibilida- dos custos de transaco, distores relao ao capital extractivo de pro-
o
des de importao de mo-de-obra dos mercados, entre outros aspectos. duo em offshore. Porm, estas situ-
qualificada. A extraco industrial de O pequeno e mdio investimento aes dificultam o capital que opera
recursos naturais (petrleo e gs e al- funcional com a pobreza, na medida em terra (minas, agronegcio, turis-
g
guns minerais), por exigir trabalho de que permite a prtica de salrios bai- mo, etc.). As prticas do grande ca-
elevada especializao, importa inva- xos, e disfuncional com as conflitu- pital (e do Estado) em relao terra,
reassentamentos e relaes laborais
riavelmente esses tcnicos. Por outro alidades resultantes da pobreza.
lado, a emergncia de uma nova ge- Por outro lado, o grande capital, por- tm sido criadoras de mais pobreza
rao de elites tecnicamente capaci- que bem articulado com o sistema e desigualdades que lhes so fun-
tadas, comprime e concentra a oferta poltico, possui grandes benefcios cionais. Porm, provocam tambm
fiscais, excepcionalidades legais e fa- conflitualidades que lhes so disfun-
de trabalho qualificado, aumenta os
salrios destes postos de trabalho, o cilidades de operao. sobretudo cionais. O Estado tem actuado em
que reproduz as desigualdades sociais este capital que extrai recursos natu- favor do capital aceitando implicita-
e a pobreza. rais e produz commodities. Moambi- mente o no cumprimento das leis
A educao, como componente do que tem desempenhado, mesmo que e, em determinadas circunstncias,
desenvolvimento, quando massifi- em quantidades reduzidas, a funo garantindo a proteco para a defesa
cada e com perdas de qualidade, de economia exportadora. das actividades do capital reprimindo
simultaneamente funcional e disfun- Moambique possui recursos na- situaes de conflitualidade.
cional com a pobreza e o padro de turais abundantes no explorados e A integrao da economia moambi-
localiza-se geograficamente prximo cana no sistema capitalista mundial
crescimento econmico moambica-
no. funcional porque a m qualida- das futuras grandes zonas consumi- realiza-se, fundamentalmente, por
de do ensino no forma cidados com doras de alimentos. Isso justifica os via da extraco de recursos assente
esprito crtico e segmenta um mer- nveis elevados de investimento ex- num padro de crescimento de acu-
cado de trabalho onde os filhos das terno at 20155 direccionado para a mulao centrada no exterior e na
elites tm vantagens por estudarem extraco de recursos naturais, a con- interveno de multinacionais. A
no estrangeiro e em melhores escolas cesso de terras para o agronegcio6 integrao ainda realizada por via
no pas (geralmente privadas), repro- para exportao de bens alimentares da incluso de Moambique como
(principalmente soja e milho) para o uma economia com potencialida-
duzindo as desigualdades e gerando
mais pobreza devido s debilidades Japo no quadro do projecto ProSA- des de ser um grande exportador de
VANA, entre outros. bens alimentares ou para a indstria
do capital humano.
Para os grandes investimentos asso- A pobreza e as desigualdades criam agro-alimentar. O mercado interno,
pouca procura de bens e servios de pela sua pequena dimenso. devido
breza pode ser disfuncional quando qualidade e um mercado de baixa ao rendimento per capita baixo agra-
acarreta situaes de conflitualida- renda de produtos alimentares, bebi- vado pelas desigualdades sociais, no
das, vesturio e calado, materiais de constitui um elemento importante da
de social e laboral que dificultam a
operao das empresas. Nos casos construo para a habitao e de bens integrao da economia no sistema
da explorao de recursos naturais patrimoniais de baixo valor, fazendo mundial.
offshore e com base em mo-de-obra com que a economia moambicana
qualificada, geralmente importada, no seja apetecvel para o investi- *Economista. texto editado a partir do
a pobreza parece ser indiferente em mento na agricultura e na indstria trabalho publicado pelo OMR na srie
termos de influncia no alcance dos para o mercado interno nem seja Destaque Rural, N 18, no dia 12 de
objectivos do capital (maximizao um territrio de destino dos fluxo de Dezembro.
das exportaes com baixos custos de bens e servios internacionais. Mo-
explorao). ambique possui a particularidade de
1 Funcionalidades no sentido de coerncias,
O elevado crescimento populacional ser um pequeno mercado de bens de convergncias, suporte, isto , de que for-
disfuncional com a pobreza. Os es- baixa qualidade, sobretudo da frica ma o padro de crescimento, da pobreza
tudos da pobreza entre 2002 e 2014 )5/&5B&#'(.)-65#-C655"#(5 e das desigualdades se reforam mutua-
mente.
revelam que, embora a percentagem (materiais de construo, equipamen-
tos electrodomsticos de baixa quali- 2 Os Inquritos ao Oramento das Fam-
de pobres tenha diminudo, assistiu-
lias dos diferentes anos confirmam esta
-se, no mesmo perodo, a uma au- dade e roupa usada) e do Japo (car- realidade.
mento do nmero de pobres em cerca ros usados). Esta realidade constitui 3 O estudo Anlise da Despesa Pbli-
de 2,1milhes de moambicanos. Isto um bloqueio ao desenvolvimento da ca de Moambique do Banco Mundial
(2015), reportado no jornal O Pas de 25
significa que o crescimento econmi- industria transformadora em Mo-
de Agosto, nas pginas 2 e 3, apresenta
co, apesar de elevado, no tem conse- ambique. Pobreza, mercado de baixa
informaes que sustentam que o ora-
guido, desde 2002, diminuir o nme- qualidade, desarmamento alfandeg- mento do Estado tem alocado mais re-
ro de pobres. rio e poucos incentivos s pequenas cursos aos ricos: 40% da populao mais
e mdia empresas, so coerentes com pobre beneficia menos do crescimento do
3.3 Funcionalidades e dis- o padro de crescimento e vice-versa. consumo em relao a 20% da populao
mais rica, situando-se ainda o crescimen-
e do padro de crescimen- 4. Resumo to dos padres de consumo abaixo da m-
to em relao ao capital A pobreza , simultaneamente, fun-
dia de crescimento da populao global.
cional e disfuncional com o padro j55#,#.)5)5-)55
*,)0#.'(.)55,-
O capital, nas suas relaes inter- de crescimento da economia moam- ra, concedido por um prazo de 50 anos
nacionais, tem principalmente dois bicana. A pobreza constitui um risco renovveis por igual perodo. Acerca da
financia o investimento e sustenta
o dfice crescente do oramento
do Estado e da balana comercial.
R55 #)5 '*,-,#&5 (#)(&5 5
baixa capacidade concorrencial
(preos) e produtiva com quali-
dade e estabilidade sazonal, capaz
de assegurar a logstica aos gran-
des investimentos e produzir para
o mercado interno com competi-
o (arroz, trigo, vegetais, frutas e
bens primrios transformados, tx-
teis, calados, etc.), de bens de capital
(equipamentos), de combustveis e de
viaturas usadas, aprofundando a de-
pendncia e a natureza de uma eco-
nomia subdesenvolvida.
O crescente aumento das despesas
pblicas suportado com elevadas
percentagens de recursos externos e
pelas famlias.
3. Funcionalidades e
disfuncionalidades
O facto da terra ser do Estado e no
transmissvel ou alienvel, isto , a
no existncia de um mercado oficial
da terra (sabe-se, porm, que existe
um mercado informal ou no-for-
mal), permite a concesso de grandes
o Estado tem defendido, na maioria
dos casos, o capital. Sendo a terra o
principal patrimnio e factor de pro-
duo, a perda de reas e a inseguran-
a de posse aumentam as desigualda-
des e dificultam o aumento da produ-
o e da produtividade, considerando
serem as reas mais frteis aquelas
que so solicitadas pelos investidores
e concessionadas pelo Estado.
alimentares e os tecidos. ainda nas
cidades onde se concentram as elites
polticas/econmicas com salrios
e rendimentos muito mais elevados
(salrios, negcios, rendas de imobi-
lirio, mordomias, rent seeking, entre
outras formas de obteno no trans- 
parente de rendimentos), o que expli-
ca que nas cidades onde as desigual-
-5-)5'#),-85)(.,,#'(.655
como consequncia a gerao de con-
flitualidades sociais e laborais. Estas
resultam, sobretudo, da concesso
de terras, dos reassentamentos, das
relaes laborais, dos salrios baixos
e da carestia da vida, sobretudo nas
#-85 )')5 #'5 , ,#)65 -.-5
so os elementos-chave que susten-
tam a funcionalidade da pobreza e do
crescimento concentrado em grandes
os bens importados so, regra geral,
mais baratos e de melhor qualidade
beneficiando a maioria da populao,
enquanto agentes consumidores. Se
assim for, ento a pobreza funcional
com a dependncia de bens importa-
dos e dificulta a emergncia do em-
presariado nacional.
Admitindo que o crescimento con-
centrado e o baixo capital humano
objectivos em relao ao capitalismo
perifrico: (1) ser fonte de energia e
de produo de commodities para ex-
portao; (2) desenvolver mercados
de consumo para a reproduo am-
pliada do capital nos pases desenvol-
vidos ou em pases, no processo de
globalizao, onde se assiste a uma
deslocalizao industrial.
O padro de crescimento em Mo-
para a reproduo do capital interno
e externo, sendo assim disfuncional
com o padro de crescimento, quan-
do gera conflitualidades (laborais, so-
ciais e militares) que comprometem
os negcios (aumento dos custos e
dos riscos, reduo da procura e baixa
eficincia e competitividade das eco-
nomias e das empresas). A pobreza
funcional quando permite custos do
*,)*,#55.,,50$55#55,,-65
N 19/97.
5 O investimento externo baixou muito
devido crise da divida pblica e, em par-
ticular, da dvida oculta e consequente de-
clarao governamental de incapacidade
de pagamento, antecedida da classificao
de Moambique pelas agncias interna-
cionais como default (lixo).
6 Moambique o segundo pas africano
com maior alocaes de terras a estran-
geiros, depois do Sudo, (FAO).
18 Savana 17-02-2017
OPINIO

EDITORIAL Cartoon
Partida

Nenhum modelo de internacional

descentralizao vai resolver

o
o problema da mfia eleitoral

log
s ltimas movimentaes em torno do processo de paz em Mo-
ambique do motivo para alguma animao e alvio, mas tam-
bm deixam razes de sobra para alguma apreenso.
E isto no deve ser visto como motivo para desqualificar os es-
foros que esto a ser desenvolvidos para que esse futuro promissor se
torne realidade mais cedo do que tarde.
um dado adquirido que para que qualquer processo negocial seja bem
sucedido deve ser acompanhado de algumas medidas de confidenciali-
dade e de segredo entre as partes em disputa, para alm do nvel de con-
fiana que estas devem desenvolver entre elas. Contudo, o que decorre

ci
desse processo negocial e que depois resvala para a esfera pblica deve
obedecer a uma sequncia lgica dos acontecimentos que tomam lugar
na mesa das negociaes.
Pouco ou nada se sabe das razes que conduziram alterao do modelo
que estava a ser seguido nas negociaes entre o governo e a Renamo,
incluindo a deciso de prescindir dos servios da mediao internacional
que, como se sabe, foi imposta pela Renamo como condio para conferir
confiana entre as duas partes.
Por maioria de razo, o abandono dos mediadores deve significar que

cemitrio
Fogos-ftuos no cemitrio das minhas memrias
os receios que a Renamo tinha antes j foram ultrapassados, o que em
si deve ser um desenvolvimento positivo. Mas ser que a Renamo no
considera importante pronunciar-se publicamente sobre esta matria e
deixar os moambicanos devidamente informados sobre as razes que a
levaram a aceitar a dispensa dos mediadores?
No que a palavra escrita valha alguma coisa, se qualquer das partes
decidir no honrar o seu compromisso. Acordos anteriores foram des-
cartados ou interpretados conforme a convenincia do momento. Mas, A
so
quele pr-do-sol foi o mais
maravilhoso e espectacular
que j vi na minha vida, e
isto no dizer pouco, con-
tnhamos programado nada e, de re-
pente, quando amos entrar para o
carro a caminho do planalto, da sede
distrital de Angnia, eis que um de ns
dizer, no era assim que se chamava.
Do alto do Palcio da sede distrital
de Angnia domina-se um ambiente
absolutamente louco. L, l, l, com
ainda que seja marginal, o valor do que est escrito e que est disponvel siderando a idade que tenho e consi- disse: Eh, p! Vejam aquilo que est um pouco de vontade podem ver-se
para todos essencial para permitir que cada um faa o seu prprio juzo ando tambm
derando m que, teoricamente, ali, no horizonte! Era um pr-do-sol, as montanhas de Blantyre. No meio
ele mesmo. Vermelho, vermelho, mas disso tudo pode-se ver o milheiral dos
um
sobre a matria em disputa. por ano podemos assistir a 365 entar-
Entendimentos verbais ao telefone, ainda que se considerem transitrios, deceres. vermelho mesmo! Uma bola imensa camponeses de Angnia, de Tsangano,
podem correr o risco de virem a ser desonrados, especialmente quando em cima das montanhas que se recor- o cantar natural dos velhos e novos na-
uma das partes vier futuramente a sentir que os seus interesses esto a ser Foi espectacular por uma razo muito tavam l longe, l longe quele frio todo Depois fomos at
postos numa situao de desvantagem. simples: porque foi inesperado. Vou Um de ns, que trazia uma mquina Cateral de Lifidzi.
H tambm algo que se deve dizer sobre este processo negocial. criada explicar-me: tnhamos sado do bura- fotogrfica, gastou meio rolo a foto- Depois disso tambm passei pela praia
a impresso de que o que conduziu ao conflito foi a falta de integrao co que a cidade de Tete, como toda grafar aquele pr-do-sol. Ns os trs Ferno Veloso, em Nacala. Lindssima!
dos homens armados da Renamo e a ausncia de um modelo mais con- a gente sabe, e fomos subindo, em di- ao lado, sentados no cap do carro a Voc atira uma moeda de 5 meticais
solidado de descentralizao na administrao do territrio. reco ao planalto de Angnia. uma olhar para o horizonte, o sol vermelho, para o fundo do mar e mesmo sem boa
interessante por estrada, e fo-
viagem interessante, de propsito a provocar-nos Recor- vista consegue apanh-la. O mar lin-
De facto, uma descentralizao mais consolidada, que inclua a partilha
mos andando tadas no horizonte estavam as monta- do. Depois fui para Manica e para os
do poder atravs da governao partilhada das dez provncias do pas,
Logo que largmos a estrada asfalta- nhas do planalto de Angnia. contrafortes de Tsetsera e andei por a.
surgiu como moeda de troca da Renamo face ao que ela considera terem
da, entrmos naquele labirinto. Coisa Eu, que como diz o poeta brasileiro Cariac, Paquitequete
sido eleies fraudulentas em 2014.
E ento fui uma vez cavalgar uma
de

Para a futura estabilidade do pas, crucial que as actuais negociaes en- bonita, maravilhosa, barrancos de um ando com a pele colada aos nervos,
lado e de outro, paisagens de verde que comecei a chorar: nunca tinha visto tartaruga marinha que me ajudou a
contrem um modelo de integrao justo para os militares da Renamo. atravessar entre a Santa Carolina e
igualmente importante que se encontrem formas que permitam que pre- nunca mais acabavam e nunca mais um espectculo igual. O sol era ver-
acabam , riachos a correr em baixo Vilanculos. Vocs acreditam? Os meus
valea no pas um modelo de governao partilhada e equilibrada, que de melho. Voc no acredita, mas era ver-
netos, a quem eu estava a contar essa
forma democrtica permita que todos os partidos com alguma relevncia de ns, e chegmos quele santu- melho mesmo. Sol vermelho, ambiente
odisseia toda, disseram:
no espectro poltico nacional sintam que tm um papel a desempenhar rio da Fonte Boa, onde, como toda a verde da Fonte Boa, riachos de guas
Sim, vov, interessante! Mas o
ao nvel da governao, na proporo da sua insero junto do eleitorado. gente sabe, existe uma rvore grande, cristalinas, e l longe a ouvir pombos,
vov nunca saiu de Moambique.
A descentralizao, quando assente em alicerces genuinamente demo- toda ela descascada, ou quase, porque guias, por a. E lembrei-me que havia
Oh, sim, j sa! Uma vez estive no
crticos, que permitem que ao nvel local as pessoas participem de forma a crendice ou a crena ou a nossa boa por l uma rvore chamada Mtengo Rio de Janeiro, l no Po de Acar.
ampla no processo de tomada de decises que impactam as suas vidas vontade postulam que a casca daque- wa Mudzi. Mtengo significa rvore, Foi a primeira vez que vi o mundo a
la rvore um afrodisaco inapelvel. naquela lngua; e mudzi um. Portan-
io

pode servir de importante factor para o reforo da unidade nacional e meus ps, ele estava literalmente a
volvimento harmonioso do pas.
para impulsionar o desenvolvimento No h como: quem coma da casca to: a rvore sozinha, solitria. Fonte meus ps.
Mas voltemos para a questo central que a razo do actual conflito: a daquela rvore ou ou no . Boa, o sol vermelho Mas tambm Mas ento o Rio de Janeiro assim
qualidade e lisura das nossas eleies. Neste perodo que nos separa das Parmos. ramos 3. No porque pre- havia Mtengo wa Mbalami. Conti- to bonito?
prximas eleies ser imperativo encontrar um modelo de conduta de cisssemos de cortar a casca, no era nuamos na mesma: Mtengo rvore; Sim. Eles dizem assim Deus fez
eleies que confira legitimidade a este processo que se pretende que seja necessrio; o mais velho de ns os 3 ti- Mbalame pssaro: a rvore do ps- o mundo em 6 dias; no stimo fez o
nha 41 anos: ningum de ns precisava saro. Entrmos no carro e seguimos
r

o principal instrumento de escolha democrtica sobre quem assume o Rio de Janeiro.

mandato para a governao do pas. de recorrer a afrodisacos, fossem de viagem. Chegmos a Ulongu, sede Vov, como bonito!
Eleies cuja gesto susceptvel interferncia poltica, onde os gesto- que gnero fossem ou fosse para que distrital de Angnia, estava a chover. Ento a minha neta mais nova, entre
res so mais activistas subordinados a interesses de partidos polticos do finalidade fosse. Parmos, pura e sim- O Sol j tinha desaparecido. os seis a quem eu estava a contar esta
que pessoas idneas e credveis, e onde fiscais de partidos da oposio plesmente, porque aquela rvore est No dia seguinte tnhamos o programa, histria, perguntou:
so escorraados pela polcia de interveno rpida dos locais onde so numa zona chamada Fonte Boa, da era obrigatrio, de nos apresentarmos Vov, que tal a Catembe? Dizem
ados para trabalhar, iro sempre resultar no seu questionamento e
destacados cidade de Tete, a caminho do planalto ao administrador do distrito. Como ele que tambm bonita.
Di

conduziro inevitavelmente a conflitos que nenhum modelo de descen- de Angnia.
Parmos para ouvir o murmurar dos
tralizao, por mais perfeito que seja, poder ajudar a resolver. E nesta
riachos a correr por a abaixo, de guas
matria que julgamos que no actual quadro negocial, deveria tambm,
cristalinas, do planalto de Angnia
merecer uma abordagem muito sria.
para baixo, no sei para onde No
sabia que amos l, apresentou-se ves-
tido com primor: fato militar com ga-
les, tudo a. Fez questo de fazermos
uma fotografia em frente ao Palcio do
Governo Distrital. Palcio modo de
Fiquei com um n na garganta. Na
verdade, nunca pus os ps na Catembe.
Vivo h 74 anos na Cidade de Mapu-
to, mas nunca pus os ps l. Ridculo,
no ?

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Director Emrito
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
Redaco:
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz

Savana 17-02-2017
Sebastio Soares de Resende
A evocao de um bispo
Por Antnio Botelho de Melo
ebastio Soares de Re-
sende, cuja morte ocor-
reu h precisamente
cinquenta anos, foi uma
figura singular no perodo pr-
-Independncia, cujo percurso
revelador dos contrastes, in-
consistncias, presses e oportu-
nidades desperdiadas dos anos
em que viveu em Moambique e
que aqui pretendo evocar.
Catlico convicto desde cedo,
claramente, estar-lhe-ia destina-
da pelo menos uma vida pacata
como padre de uma qualquer
parquia portuguesa. Portugal,
onde nasceu e enquanto cresceu,
era um pas pobre, endividado,
em constante violncia e revo-
luo aps o derrube da monar-
quia em 1910, a Igreja agressiva
e descaradamente perseguida
pelos radicais da I Repblica.
O ambiente de uma crescente
guerra civil foi interrompido em
Maio de 1926 (tinha ele vinte
anos de idade) por mais um gol-
pe de Estado que abriu caminho
para uma ditadura, pela mo do
ento jovem professor acadmi-
co, conservador e catlico, An-
tnio de Oliveira Salazar. Em
1928, Sebastio Resende orde-
nado padre, Salazar ministro das
Finanas.
Nos 40 anos que se seguiram,
Salazar mandou em Portugal
com mo de ferro, at que um
acidente vascular cerebral, escas-
sos cinco meses antes do assassi-
nato do Dr. Eduardo Mondlane,
ter forado a sua sada do poder.
Para Salazar e os seus apoiantes,
a posse das colnias portuguesas
era uma ddiva e um mandato
sagrado e inegocivel.
io
Em 1930, j Portugal era uma
ditadura de partido nico, Sa-
lazar faz a sua Assembleia Na-
cional aprovar o Acto Colonial,
r
proclamando um imprio, que
incluia Moambique,, a segunda
maior colnia, cujas fronteiras
haviam sido negociadas 40 anos
antes com a Gr-Bretanha, o
Di
Transvaal e o Imprio da Ale-
manha e que passaria a gerir
com mo de ferro.
A Concordata e o Estado
Portugus
Em 7 de Maio de 1940, em ple-
na II Guerra Mundial, o ento
chamado Estado Novo celebra
uma Concordata com a Santa
S, reforando o teor conser-
vador do regime e devolvendo
Igreja catlica um papel cen-
tral na sociedade portuguesa.
Saliente-se ainda a celebrao
do Acordo Missionrio, assina-
do no mesmo dia e que, com 21
breves artigos, faz uma leitura
fascinante. A sua Clusula 3
refere as dioceses sero gover-
nadas por bispos residenciais e
as circunscries missionrios
por Vigrios ou Prefeitos Apos-
tlicos, todos de nacionalidade
portuguesa. A Clusula 6, pre-
v a criao de trs dioceses em
Moambique: Loureno Mar-
ques (Maputo), Beira e Nampu-
la. Logo em seguida, pela Bula
Solemnibus Conventionibus, a 4
de Setembro de 1940, criada a
Diocese da Beira.
Em Setembro de 1940 o Vatica-
no nomeia Teodsio Clemente
de Gouveia, desde 1936 Prelado
de Moambique, o primeiro Ar-
cebispo de Loureno Marques.
Em 1946 viria a ser o primeiro
Cardeal residente na ento co-
lnia.
Em Abril de 1943, Sebastio
Soares de Resende, que estava
um
em Portugal, e j revelava um
intelecto invulgar, foi nomeado
Bispo da Diocese da Beira, cargo
que assume em 8 de Dezembro
de 1943.
A Diocese Catlica da Beira
naquela altura efectivamente in-
clua todo o Centro e o Norte de
Moambique, com uma presen-
a tnue, seno quase inexisten-
de
te, no terreno.
Com poucos recursos, o Bispo
ps-se ao trabalho intenso de
criar igrejas, escolas e misses,
para o que se socorreu ao apoio
ias ordens religiosas, por-
de vrias
tuguesas e estrangeiras, confor-
me previa o Acordo Missionrio.
Nos anos que se seguiram abriu
misses, escolas e parquias em
Machanga, Chibabava, Fonte
Boa-Angnia, Barada, Murraa,
Manga, Gorongosa, Chemba,
Marara, Baru, Inbangoma-
-Mutarara, Gondola, Zoubu,
Moatize, Beira, Buzi, Carre-
-Mutarara, Sameiro, Ucanha-
-Marvia, Guronga, Chiritze,
Marera-Chimoio
Marera-Chimoio, Dondo, Mu-
cumburi, Donde, Dombe, Esta-
quinha, Lundo, Munhava, Ma-
tacuane, Inhaminga, Marromeu,
Sussundenga, Soalpo e outras.
No entretanto, ajudou a criar as
Dioceses de Nampula e de Tete,
criou em 1948 um instituto li-
ceal na Beira, o Instituto Liceal
Gonalo da Silveira.
Foi uma obra impressionante,
tendo em conta os constran-
gimentos materiais e a indis-
ponibilidade das autoridades
coloniais, para quem civilizar o
preto no constitua uma prio-
OPINIO
ridade.
Posicionamentos
polmicos
Muito mais impressionante foi
o posicionamento e a reaco do -Pide-foras
Bispo, que, sendo portugus e
estando no topo da escala social
colonial, a utilizaria de forma
totalmente indita para, desde nista e embrenhado na Guerra
cedo e gradualmente, consta-
tando a desumanidade e inf-
mia de um conjunto de prticas
do regime colonial, bem como
o posicionamento que consi-
derava imoral e inaceitvel por
parte das autoridades e de uma
boa parte da sociedade colonial,
que considerava abusivas e total-
mente contrrias aos princpios
so
da Igreja Catlicaa e da decncia
e dignidade humanas, persisten-
te e insistentemente trazia sua
ateno e a acusava das injusti-
as que encontrava um pouco
por toda a parte. O Chibalo, os
trabalhos forados, o Estatuto
Indgena, a excluso, a falta de
acesso educao, sade, o ra- nal de 1964, a partir de bases no
cismo, o confisco de terrenos, o
desrespeito, eram temas favori-
tos em que se batia com todos,
desde administradores de posto
a ministros e aos seus crentes.
Os seus discursos de final de ano,
chamadas Pastorais, tornaram-
-se ocasies que geravam enor-
me expectativas e tinham enor-
me impacto pela sua acutilncia.
Fundou o jornal Dirio de Mo-
ambique e apoiou a criao
da Rdio Pax, em 1950 e 1954,
respectivamente, onde gerou
enormes polmicas e combateu
prolongadas batalhas.
Vrias vezes foi censurado, insti-
gado a calar-se, mas a verdade
que, por mais que o desejassem,
a PIDE e as autoridades no se
atreviam a ir mais longe do que
isso, ao contrrio da restante po-
pulao, branca e negra, que era
displicente e severamente repri-
mida se se atrevesse a expressar-
-se contra a Ditadura. Extrema-
mente culto, viajado e vivido, e
acompanhando a evoluo do
Mundo aps a II Guerra Mun-
dial, precursora do fim dos im-
prios coloniais europeus, mui-
to antes que qualquer outro na
esfera pblica dentro do sistema
colonial, avisou que o caminho
para o futuro era preparar a so-
ciedade brancos e pretos para
a convivncia e para a sua auto-
nomia e independncia.
Isto num contexto de um colo-
nialismo esttico que pouco ou
nada reagira perante a evoluo
do Mundo, em especial na d-
cada entre 1955 e 1965, que foi
o
quando tudo aconteceu.
Um bispo com viso de
futuro
log
Impassvel, a aliana Salazar-
armadas-Igreja
Catlicaa e a propaganda do re-
gime,, faziam crer que o Imprio
se encontrava sob ataque comu-
Fria (que estava). Recusava-se a
permitir sequer a discusso de
ci
reformas, de autonomia e ainda
menos de independncia, seja a
quem fosse. Quem o fizesse era
acusado de traio e preso e re-
primido. Segundo ele, Moam-
bique e as restantes provncias
ultramarinas permaneceriam
portuguesas, a bem ou a mal.
Aps dois anos relativamente
frustrantes, a Frelimo, cuja cria-
o fora coagida dois anos pelo
lder tanzaniano Julius Nyerere,
que foi tambm buscar o Dr.
Mond
Mondlane a Nova Iorque para
a liderar, iniciou aces militares
no Norte de Moambique no fi-
vizinho.
pas vizinho
Mas o Bispo da Beira estava um
passo frente de todos. Ciente
de que a postura e moral da sua
igreja estava e tinha que estar
acima e para alm da situao
presente e da posio do governo
portugus, ele distanciou-se dela
e ainda da postura de alinha-
mento e suporte com a Ditadura
por parte da quase totalidade da
hierarquia catlica portuguesa,
nomeadamente do Cardeal Ce-
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
A suspeita substitui
a prova
S
uponhamos que aps
um jogo entre duas
equipas de futebol ri-
vais, a Equipa A e a
Equipa B, terminado empata-
do, e depois que os jogadores
regressavam a casa, o jogador
X da equipa A foi agredido.
De imediato, jogadores e
adeptos da equipa A multi-
plicam pela rdio rua e pelos
jornais a tese de que a agresso
foi efectuada pela equipa B
dado que h trs anos acon-
tecera uma situao idntica. so e vitimizao.
19
rejeira e do sucessor de Teodsio
Clemente de GouvGouveia, o noto-
riamente conservador e quase
reaccionrio Custdio Alvim
Pereira, que, em Loureno Mar-
ques, assinava por baixo em rela-
o a quase tudo o que o governo
de Salazar e de Marcelo Caeta-
no diziam e faziam para manter
o regime. Isso depreende-se fa-
cilmente dos seus escritos e das
suas intervenes no Conclio
Vaticano II, que marcou uma
evoluo radical da Igreja Cat-
lica em relao ao que se passa-
va no Mundo. Para o Bispo, o
futuro tinha que ser um de hu-
manismo, de incluso, de solida-
riedade entre as pessoas, tratadas
com respeito e humanidade. E
no final de independncia. Que
no final adviria do desgaste fsico
portugus e da falta de resposta
por parte da Ditadura s ques-
tes essenciais desde h muito
colocadas por Sebastio Soares
de Resende.
A sua vida acabou subitamente,
no final de Janeiro de 1967, de-
vido a um cancro.
Quis morrer e ser sepultado na
Beira, onde os seus restos re-
pousam at hoje. No funeral,
numa memorvel manifestao
de pesar jamais vista na capital
de Manica e Sofala, milhares de
pessoas, sobretudo negros, for-
mavam um imenso mar humano
para o ltimo adeus ao Bispo da
Beira.
516
Nenhuma prova apresen-
tada para alm da imputao
por suspeita.
O exemplo fictcio mostra
uma modalidade frequente
de omisso de alternativas
suspeita e ao efeito da me-
mria retroactiva.
O que est em causa no
a agresso pessoa X em
si, mas a suposta agresso
Equipa A pela Equipa B, o
que na prtica significa co-
lectivizar, sem provas, agres-

20
Levante-se o juiz! - Parte III (Final)
N uma semana em que a Justia mo-
ambicana foi posta prova com
a incapacidade expressa do Mi-
nistrio Pblico em solver o caso
juiz Silica, mais o recrudescimento dos
crimes de violncia domstica e outros de
impacto social, vem o meu amigo, o ilustre
Gilberto Caldeira Correia (no por acaso,
antigo Bastonrio da Ordem dos Advo-
gados), perorar sobre um tema j de si es-
batido e sem pertinncia para o momento
actual, que , no fundo, o das vaidades de
certa profisso jurdica.
Com efeito, Gilberto Correia apresenta-
-nos uma petitio principii onde procura,
embora limitadamente, discutir a preva-
lncia da profisso de advogado sobre as
demais profisses forenses, sobretudo em
relao figura do juiz. Dispara contra
os usos e prticas forenses a que chama
de simbolismo bafiento, medieval e re-
trgrado e que nada contribuem para a
afirmao de um verdadeiro Estado de
Direito, alm de no mostrarem respeito
e considerao para com o Advogado.
Em boa verdade, toda a exposio do ilus-
tre advogado mostra uma viso monoltica
do seu autor num texto prenhe de diva-
gaes, sem cuidado analtico ao quadro
temperado e em que as observaes apare-
cem engessadas em todo seu extremismo
ideolgico. No se pode sequer dizer que
o autor faz uma anlise s prticas e usos
forenses porque no se d a esse trabalho.
O ilogismo emprestado na apreciao da
matria em discusso foge completamen-
te ao foco e fica sem se saber o que quer,
afinal, o autor provar.
assim que, ao invs de trazer elementos
que valorizam a profisso de advogado e
discutir sobre a (im)pertinncia dos usos
e costumes dos tribunais, o texto do meu
amigo mostra-se rico em imprecises,
ideias desconexas, falhas conceituais, refe-
SACO AZUL
Amaranthus
io
T
alvez poucos ficassem intri-
gados pelo facto de saberem
r
que o Conselho de Ministros
da Repblicaa de Moambi-
que esteveve a analisar uma proposta
de produo de Amaranthus. que
este nome, escassamente usado pelo
pblico, parece sugerir algo de mui-
Di
to especial ou fora de comum. At
soa bem: Amaranthus. Quem ouve
essa palavra pela primeira vez curva-
-se diante da sua suposta ignorncia,
ignor
elevando e admirando a qualidade
e o status social de quem discorre
sobre o assunto. Mas, o que isso?
Marca de um vinho, de uma cerveja
desconhecida, nome de uma espcie
marinha, de uma rara pedra preciosa
ou nome de cientfico de uma planta
silvestre?
Amaranthus pode at ser nome de um
condomnio ou de uma equipa de fu-
OPINIO
rncias doutrinrias desfasadas no tempo
e no espao e citaes legais incuas. En-
fim, trata-se de um texto vinculado a uma
viso do mundo forense, sem quaisquer
referncias histricas, reducionista quanto
ao papel dos actores jurdicos e judicirios
e que se limita superficialidade da opi-
nio do autor.
difcil responder letra porque o au-
tor nem sequer se alonga nos pontos que
aborda. No traz argumentos para de-
fender as suas posies, seno a reductio
ad hominem, ou seja, expe exemplifica-
damente que Moambique no pode ter
prticas forenses em comum com os EUA
por causa de Bush. Ele invadiu o Iraque.
Assim, toda a argumentao sobre traos
anlogos com o direito anglosaxnico cai
por terra devido ao peso emocional e re-
trico a que se associa o nome do antigo
presidente dos EUA.
Ora, isto uma falcia!
Alis, todo o texto preconiza um efeito
pendular em que no se percebe o que
quer, afinal, o autor provar. O quadro re-
vela srios problemas na abordagem uma
vez que o autor claramente se mostra
incapaz de estabelecer mais do que uma
o das matrias em
hiptese na apreciao
crise. Faz lembrar Santo Agostinho com
a sua viso maniquesta sobre o mundo.
um
Para o autor, os advogados so vtimas e
os juzes acham-se semi-deuses. Acon- foi buscar emprestado do milionrio e fi-
tece que nessa viso, o autor esqueceu-se
de reflectir sobre outras hipteses. Uma
a conferncia dos mesmos usos na gene-
ralidade dos sistemas jurdicos. A outra
a velha questo histrica que coloca uma
simbologia prpria nos tribunais traduzi-
da no ritual do levantar-se perante o juiz,
no uso da becaa e do martelo, ou no posi-
cionamento do juiz no ponto mais alto do
de
estrado e noutros elementos diferenciado-
res que apontam a nobreza do rgo que
Por Lus Guevane
tebol, pode sugerir palavres pesados ou
leves como parvo, ignorante e afins, mas,
no tem nada a ver com essa listagem.
Estamos a falar, sim, de uma planta de
cultivo anual que uma das fontes mais
cultiv
importantes de protenas, minerais e vi-
taminas naturais (A, B, C, B1, B2, B3),
cuja capacidade de adaptao em altitude
e climtica enorme. To importante
que faz parte dos alimentos selecciona-
dos pela NASA para alimentar astronau-
tas. No s objecto de estudo em vrias
partes do mundo como til para vrios
fins como forrageira (China), hortalia
(frica, sia e Amricas), entre outros.
Pode no apresentar uma importncia
econmica na agricultura moambicana,
no entanto, pouco se sabe sobre estudos
feitos em Moambique (se que foram
feitos), com vista ao conhecimento das
espcies mais consumidas, suas carac-
tersticas nutricionais e potencialidades
o tribunal. Em nenhum momento o juiz
se situou acima do advogado ou do pro-
curador. Simplesmente tem atribuies
o
diferentes.
Outra incongruncia evidenciada pelo au-
tor a clara incapacidade de estabelecer
constantes no ciclo informacional dispo-
log
nibilizado. No capaz de distinguir a
funo do julgador com a pessoa concreta
que a exerce. Mistura tudo, o que leva in-
capacidade de estabelecer uma hierarquia
entree os valores em que funda a sua tese,
ou, pior, no consegue distinguir entre o
principal e o acessrio, ou, declaradamen-
te, elencar os elementos em primrios, se-
ci
cundrios e tercirios.
cirios.
O erro na abordagem do autor reduzir
as prticas dos tribunais ao momentum,
sem quaisquer consideraes de ordem
ica e desligada da prtica em pases
histrica
de identidade judiciria comum com Mo-
ambique. O autor est assim a mutilar
a histria de um rgo egrgio de razes
milenares, reduzindo-o a uma qualquer
so
barraca de venda de gadgets. impossvel
dar os tribunais sem os seus rituais.
abordar
Seja em Moambique, em Angola, em
Portugal, nos EUA, etc. De outra sorte,
relacionada com a primeira, est o autor
a desconsiderar todo o direito comparado
no que tem de comum. A lei no a nica
fonte de direito, mas tambm os usos so.
Para terminar, vale lembrar que o autor
Immanuel Kant, apud. BREHIER, sd, p.
lantropo norte-americano Warren Buffett
o ttulo never ask a barber if you need a
hair
haircut.
Um dos grandes problemas da sociedade
coeva em que vivemos a utilizao da
internet ou das redes sociais como fonte
primria para obteno da informao.
Grandes citaes de impacto visual visce-
ral, mas vazias de contedo ou, mais grave,
desvirtuadas do seu sentido real tm ali-
mentado uma certa casta da nossa inte-
para o seu cultivo comercial. O amaran-
thus faz parte dos hbitos alimentares de
uma grande parcela de moambicanos
e, por isso, nada justificaria uma espcie
de discurso ou decreto mobilizando o
seu uso como alimento, tanto mais que
cada um tem a liberdade de escolher o
que comer. verdade. No obstante isso,
o amaranthus em Moambique tem am-
biente para ser valorizado e acarinhado,
ainda que nas ltimas semanas se tenha
criado, nas redes sociais, uma espcie de
confuso no se sabendo se o que estava
em causa era a vandalizao verbal do
amaranthus ou do Conselho de Minis-
tros.
Diferentemente do cultivo de jatropha, a
produo do amaranthus em moldes co-
merciais (julgamos que a proposta tenha
sido nesse sentido), poder colher sim-
patias entre produtores e consumidores.
Mesmo se for chumbada, pensamos que
Savana 17-02-2017
lectualidade. O problema dos sound bytes
assim obtidos, embora atinjam satisfato-
riamente incautos e arrastem um exrcito
de seguidores, muitas vezes tm o condo
de fazer o seguidor se identificar com algo
que na verdade no sabe ou no compre-
ende.
Ora, Warren Buffett apresentou em 1999
na Universidade de Berkeley uma pre-
leco para os alunos em que exaltava os
valores do capitalismo. Dizia, a propsito,
que o capitalismo uma teoria de ganho,
em que o fim ltimo a acumulao.
assim que ningum dever perguntar a
um barbeiro se est a precisar de um cor-
te de cabelo. uma metfora para dizer
que qualquer um, ante a oportunidade
que surgir, vai querer obter ganho a todo
o custo.
Transpondo o recurso estilstico para a
situao concreta, fica a ideia de que, afi-
nal, a guerra das vaidades porque o autor
quer qualquer coisa que s os juzes tm.
Da que no se dever perguntar se ele
quer esse poder(!)
No faz sentido.
A profisso de advogado to digna
quanto a do juiz. O advogado, assim como
o juiz e o MP formam o trip da Justia,
sem hierarquias nem subordinao.
Ser o qu, ento, que quer o autor?
difcil de responder. Mas, se calhar,
192, nos ajude, ao elaborar sobre o princ-
pio da unidade sintctica da apercepo.
Ele diz que quando no se sabe o que se
procura, no se percebe o que se encontra.
este o caso. No se percebe o que procu-
ra o ilustre advogado
Em todo o caso, se to importante a
quebra dos usos forenses para acomodar
interesses no muito claros do meu amigo,
cumpra-se, ento, o que vai vertido no t-
tulo deste artigo.
esta abordagem do assunto poder
constituir um forte incentivo para o
surgimento de empreendedores liga-
dos ao cultivo de amaranthus.
C entre ns: de certeza que o caro lei-
tor apercebeu-se que o amaranthus nada
mais que a planta silvestre vulgarmente
conhecida no sul como tsek ou no nor-
te como enhwe (no interessando aqui
muito a grafia devido ao pseudo-anoni-
mato da planta). Obviamente que nou-
tros cantos de Moambique o amaranthus
conhecido por outros nomes. Entre os
maiores produtores mundiais de ama-
ranthus, por ordem de importncia, est
a China, seguida da ndia, Per, Mxico
e EUA. Entre os consumidores incluem-se
pases como os EUA, Japo e Alemanha.
Hummm, imagine-se, caro leitor, na pele
de um astronauta, a deliciar-se com ama-
ranthus made in Mozambique.
 PUBLICIDADE
Savana 17-02-2017 21
22
DESPORTO Savana 17-02-2017

O desabafo de Alberto Simango Jnior, em relao a algumas crticas feitas FMF

H pessoas que demonstram cobardia

Por Paulo Mubalo

presidente da Federao
Moambicana de Futebol
(FMF), Alberto Simango
Jnior, afirma que o orga-
o
que viermos a ter, se for menos bom, que querem, mas no vamos perder
ser desagradvel, sem dvida, por- o nosso foco, o nosso compromisso
que queremos qualificar, mas no com o futebol nacional no seu todo.
vamos atirar a toalha ao cho, quere- Com coragem destemida e determi-
jos da casa para tirarem mais poeira
para depois lanarem para os leitores
a fim de se distrarem do trabalho
bom que estamos a fazer.

nismo que dirige j pagou, na to-
talidade, as dvidas que tinha com
a banca; que preciso dar voto de
confiana ao seleccionador nacio-
nal, Abel Xavier, porque a seleco
est em renovao. Outrossim, diz
que algumas crticas que so feitas
federao so um acto de cobardia,
porque no tm razo de ser. Eis as
log
mos melhorar e recuperar a imagem nao poderemos recolocar a ima-
do futebol moambicano. gem do nosso futebol quer a nvel Cobardia
Acaba de regressar do Gabo. O que interno como e internacionalmente. Est a dizer que se tornou um alvo
traz na manga? Mas consta que o autocarro das se- a abater?
-Fui convidado pela CAF para par- -No assumo necessariamente desta
leces est a apodrecer...
ticipar nas meias-finais e na final do forma, mas as pessoas que esto por
- uma notcia nova que me est a
CAN e aproveitei para fazer uma detr
detrs dessas notcias sabem o que
dar,, eu sei que temos dois autocarros
srie de contactos e aproximaes esto a fazer, mas tenho conscincia
e o autocarro anterior ao que esta-
com outras federaes nacionais e de que ao fazerem assim demons-
mos a usar tem problemas mecni-

partes relevantes da conversa.
Que balano tem a fazer?
-O balano positivo, apesar de ter
sido um ano atpico, uma vez que
conseguimos realizar todas as activi-
dades inicialmente programadas. As
competies nacionais tiveram lugar,
as seleces nacionais cumpriram
integralmente os compromissos que
tinham.
tambm com entidades que superin-
tendem o futebol africano. Reuni-
-me com o presidente Issa Hayatou
e com o Secretrio-geral e transmiti-
-lhes o desejo de Moambique no
concerto das naes africanas (a nos-
sa viso, dificuldades, em particular,
na organizao dos campeonatos
das camadas inferiores). Tambm
ci
Nenhuma criana foi mordida por
cobras, quer na Namaacha como no 1
de Maio, Alberto Simango Jr.
quando chegamos aqui na federao.
Quanto ao campo do 1 de Maio
um caso parte e ns e essa agremia-
o estamos a trabalhar e vamos ul-
cos que temos de tentar solucionar,
mas pela sua prpria idade merece
ser levado ao abate. Vamos decidir,
at porque estamos a tratar assuntos
relativos preparao da Assembleia
Geral e, provavelmente, iremos en-
contrar uma outra solu
soluo de abate
dessa viatura porque j deu o que
tinha a dar. importante salientar
tram alguma cobardia porque no
assim que se resolve um problema.
Se so pessoas de futebol deviam
se aproximar federao para tra-
zerem ideias para que este organis-
mo possa ultrapassar os problemas,
como sempre foi prtica no passado.
Eu no sou o primeiro presidente
que aparece aqui, somos a stima
direco e nas outras que me ante-

No ao imediatismo
Os resultados dos Mambas ain-
da no satisfazem, na plenitude, os
moambicanos...
- claro que a ambio de cada um
e no meu caso, em particular, que-
rer ganhar e ganhar mais. Mas, ten-
do em conta que estamos a renovar
a seleco nacional, penso que no
nos podemos queixar tanto. Esta-
mos a trazer novas metodologias de
trabalho do prprio seleccionador.
No futebol preciso dar-se tem-
po ao tempo e ganhar com alguma
consistncia. O nosso desejo fazer
uma competio que no nos traga
falamos com as federaes mais for-
tes, que tm futebol mais organizado
que o nosso para ouvirmos como
chegaram onde esto.
Em 2016, a FMF debateu-se com
uma gritante crise financeira. Como
est sendo neste ano e quanto di-
nheiro receberam do FPD?
-Ainda no recebemos dinheiro por-
que ainda no assinamos o contrato-
um
-programa com o FPD para quan-
tificarmos quanto vamos receber,
mas, acima de tudo, os valores que
recebemos do FPD so normalmen-
te indicativos porque sabemos que,
enquanto os Mambas tm, por
exemplo, um ou dois jogos este ano
alm do CAN e CHAN, em fun-
o disto que destinado o dinheiro.
so
trapassar, ento, no deve haver este
tipo de especulao nem nos podem
atirar pedras sobre isso, mas com-
preendemos as intenes que essas
pessoas tm ao tirarem essas notcias
sem ouvirem o contraditrio, a par-
te visada, neste caso a FMF. Enfim,
que quando chegamos aqui a viatura
que tinha sido oferecida por causa
do Mundial-2010, que a viatura
mais recente da federao ainda os-
tentava a matrcula sul-africana. Ns
mudamos a matrcula, portanto, h
coisas boas que estamos a fazer mas
cederam quando algum tivesse uma
opinio, uma contribuio, submetia
direco para apreciao e valida-
o. No futebol todos somos teis,
os que passaram, os antigos rbitros,
dirigentes, todos juntos somos teis,
porque o futebol pertence a todos,
estamos num pas onde h liberda- no so reportadas e h pessoas que desde o campons, estudante, socie-
de de expresso, as pessoas dizem o esto procura dos cantos mais su- dade civil, governantes e operrios.
Clubes boicotam AG da LMF e Moambola arranca a 04 de Maro
Um adiamento premeditado?
Por Ablio Maolela

resultados teoricamente falsos: que- Todos sabem que a verba que tem a
remos nos qualificar, seja para que ver com a seleco nacional, a FIFA
prova for, para discutirmos o resul- no cobre com as despesas, deixa um dado adquirido que o campeonato nacional constitui verdade, at porque Ananias Couane garan-
de

tado. Queremos competir e trazer
um resultado que nos orgulha como
moambicanos, um projecto do
qual no se pode exigir resultados de
imediato, mas estamos cientes dos
passos a seguir.
Quais as perspectivas para este ano?
-So encorajadoras. Estamos num
grupo dificlimo de qualificao para
o CAN-2019, mas vamos entrar
io
isso responsabilidade dos governos de futebol no arranca a 18 de Fevereiro, con- tiu, em entrevistas, que o incio da prova no estava
forme anunciou e frisou o Presidente da Liga dependente da AG.
dos respectivos pases, mas podem
Moambicana de Futebol (LMF), Ananias Ao que o SAVANA sabe, as questes financeiras so,
apoiar os sub-17, sub-20 e seleco
Couane, mas a 04 de Maro. na verdade, o principal factor, pois a LMF progra-
feminina. O ano passado foi difcil,
mou a prova para Fevereiro sem antes ter consultado
mas usamos toda a estratgia poss-
Entretanto, ainda brotam dvidas sobre as reais causas a disponibilidade financeira dos patrocinadores, com
vel que os manuais de gesto ensi-
deste adiamento. De acordo com a direco da LMF, destaque para as empresas pblicas, que se encontram
nam. Tivemos de recorrer banca,
a no realizao da Assembleia-Geral, no ltimo fim- falidas.
mas j no temos dvida. Tnhamos
-de-semana, foi a razo principal para a prorrogao O primeiro entrave chama-se LAM (Linhas Areas
de proceder assim porque corramos
da poca de defeso. de Moambique), a transportadora oficial da prova,
o risco de ficar suspensos dois ou trs

com a mesma ambio, que qualquer
seleco que est no grupo tem. Va-
mos fazer o nosso melhor para con-
seguirmos os melhores resultados
nos jogos que vamos realizar a partir
deste ano at ao prximo. A ambi-
r
Chingale de Tete, Desportivo do Niassa, ENH de
anos das competies internacionais.
Vilanculo, Estrela Vermelha de Maputo, Liga Des-
Nenhuma criana foi mordida portiva de Maputo e 1 de Maio de Quelimane no
por cobras compareceram magna reunio, que discute e apro-
Fala-se de que o campo do 1 de va o Plano de Actividades e o respectivo oramento.
Contactado pelo SAVANA, na manh desta quarta-
que no se encontra preparada para transportar os
clubes neste ms, uma vez que sempre o fez nos prin-
cpios de Maro.
Entretanto, apesar de reconhecer a dvida da institui-
o que dirige com a LAM, Ananias Couane nega
este facto, justificando que os desembolsos do cam-

Maio virou viveiro de cobras e a

o sempre est l e tenho a certeza
que esta a vontade que todos temos
como equipa de trabalho (direco,
equipa tcnica e atletas). Com esta
vontade podemos levar a bom porto
este barco, tentarmos, embora difcil,
Di
-feira, o Presidente da Liga Desportiva de Maputo, peonato no acontecem de uma e nica vez, mas em
Academia Mrio Coluna num vi-
Rafik Sidat, disse que comunicou, informalmente, a tranches.
veiro de malfeitores. Quer confir-
direco da LMF que no ia participar do encontro. Temos dinheiro para comearmos o Moambola,
mar?
Falei, ao telefone, com o vice-Presidente, Augusto declarou Couane, acrescentando que foi mal inter-
-Eu sei donde isso vem e essas pes-
Pombuane, que no amos participar. O nosso erro foi pretado, quanto aos requisitos para o incio do Mo-
soas tm um objectivo: atingir a
no termos feito por escrito, afirmou Sidat, sem reve- ambola, pois este sempre est dependente da AG
imagem e a qualidade do trabalho

lar as razes da ausncia. porque nesse encontro onde se discute e se aprova

nos qualificar. Mas no vamos deixar
de ter esta ambio porque se no a
tivssemos no nos teramos inscrito.
Que sada tem para dar volta crise
de resultados?
-Todos temos a conscincia da re-
alidade actual do nosso futebol.
s ver quantos atletas temos no es-
trangeiro, que o forte de muitas
seleces que se qualificam e jogam.
Ento, isso deve entrar na balana de
avaliao, at porque a maior parte
das equipas estrangeiras quase tm
um onze completo de jogadores que
alinha em campeonatos europeus
profissionais e ns nem metade dis-
so temos. Ento, qualquer resultado
que estamos a realizar. claro que
trabalhando como estamos a fazer
e a federao ser uma instituio
grande como ela , nem tudo pode
estar acautelado em simultneo. Es-
tamos aqui h um ano e cinco meses
e encontramos problemas que todos
conhecem e tentamos resolver cada
problema consoante a sua priorida-
de. No temos nenhum problema
em relao academia, as crianas
esto l e se elas so cobras isso no
sei, mas no houve nenhuma criana
que foi mordida por cobra. Estive-
ram l, estudaram e o ano terminou.
Este ano vo continuar, as condies
que esto l so as que encontramos
So razes internas da LMF, que no podem ser
discutidas em pblico, disse, acrescentando que no
imaginava que no pudesse haver qurum na AG.
Por sua vez, o Estrela Vermelha de Maputo esclarece,
numa carta, assinada pelo seu presidente Lus Manhi-
que, que a sua ausncia se deveu organizao interna
(o mandatrio no se fez presente). Sabe-se que os
documentos da AG foram enviados dois dias antes da
reunio.
Decises polticas sem consulta dos giu-se proposta porque ainda no foi apresentada,
patrocinadores
Enquanto a no realizao da AG apontada como o
principal factor para esta vergonha, fontes bem posi-
cionadas asseguraram nossa reportagem que isso no
tudo o que est relacionado com a competio.
Outra razo apontada como responsvel pelo sucedi-
do tem a ver com uma proposta submetida pela ZAP,
detentora dos direitos de transmisso televisiva, para
dar nome ao campeonato (Moambola-ZAP), repro-
vada pela LMF, antes de ser discutida na AG, o que
irritou alguns clubes.
Rafik Sidat nega esta informao, frisando que ques-
tes internas (LMF) levaram o seu clube a no com-
parecer reunio.
Por sua vez, Couane explica que nenhum clube insur-
pois ainda est em negociao.
Temos mandato para fazer isso e a questo dos pa-
trocnios no definida na AG. Os clubes apenas so
informados sobre os negcios da Liga, esclareceu.
Savana 17-02-2017
DESPORTO
PUBLICIDADE
23

o
log
ci
so
um

Faa o seu dinheiro crescer em segurana.

de

Deposite com confiana no Barclays

e maximize os seus rendimentos.
ntos.

O Depsito a Prazo Dinheiro Garantido

arantido
permite que o seu dinheiro cresa com
comodidade, rapidez e segurana.
gurana.
io

Poupe. Prospere.
re.
r
Di

Barclays Bank Moambique, S.A. Capital Social: MTn 5.538.000.000 NUIT:400017484 Nmero de Matrcula da CRC de Maputo: 8321 Endereo: Av. 25 de Setembro, 1184 15 Andar Maputo Caixa Postal 757 Moambique.
Aplicam-se os Termos e Condies actualmente em vigor para os servios publicitados. Para mais informaes queira dirigir-se Agncia mais prxima do Barclays ou contacte-nos atravs do servio de Banca Telefnica 1223
24
Residncia artstica termina em concerto no CCFM
O Centro Cultural Franco-
-Moambicano acolhe, no
seu auditrio, o encontro
Bholoja (Suazilndia) e
Rhodlia Silvestre (Moambique),
com o acompanhamento do per-
cussionista moambicano Samito
Tembe, na sexta-feira, dia 17 de
Fevereiro, s 20h30.
Fruto de uma residncia artstica
de quatro dias, esta colaborao
visa criar laos mais fortes entre
artistas da zona da frica Austral.
Este encontro entre o msico suazi
Bholoja, considerado como um dos
melhores msicos do seu pas, e
dois talentos moambicanos: Rho-
dlia, que tem a particularidade de
ter vivido 13 anos na Suazilndia,
e Samito Tembe, pretende ser um
verdadeiro intercmbio artstico e
cultural com o objectivo de dar a
conhecer melhor ao pblico mo-
ambicano a cultura deste pas vi-
zinho.
Rhodlia Silvestre nasceu em 1986
na Suazilndia e comeou a fre-
quentar a escola e a cantar aos seis
anos de idade iniciando com dois
estilos musicais distintos: pera e
R&B.
Durante o seu percurso musical
teve a oportunidade de trabalhar
com ilustres figuras do panorama
musical nacional e internacio-
nal tais como: Stewart Sukuma,
Neyma, Banda Azul (como lder
vocal), Djaakas, Axikunda, Car-
los Lhongo, Judy Boucher, Trevor
Hall, Azania, Orlando Venhereque
e Jimmy Dludlu - com quem se
encontra, neste momento, em est-
dio a gravar o seu primeiro lbum
de originais baseado no estilo Afro
Pop e algumas influncias de outras
correntes musicais, podendo contar
com os mais procurados msicos
nacionais na sua produo.
Embarque na Escrita Potica
C elina Sheila Moiss Maco-
io
me, poetisa e declamadora,
estudante da Escola Supe-
rior de Jornalismo, lanou
no dia 14 de Fevereiro o livro de
poesia intitulado Embarque na
Escrita Potica.
r
Celina Sheila descobriu-se na es-
crita, graas sua formao na rea
de comunicao e, em 2014, come-
ou a colaborar e publicar textos na
revista Por Dentro de frica. Criou
Di
o grupo virtual Intercmbio dos
Escritores da Lngua Portuguesa,
na qual coordenadora de activida-
des. No grupo fazem parte falantes
da lngua portuguesa, destacam-
-se escritores e leitores. Em Maio
de 2015, ganhou o Certificado de
Mrito Literrio pela participa-
o na Antologia Internacional da
Embaixada da Poesia, recebeu da
Embaixada da Poesia (Brasil) A
Comenda Conde de Figueir Pro-
tector dos artistas e Comendadora
da Embaixada da Poesia em Reco-
nhecimento aos trabalhos Desen-
volvidos na Promoo da cultura
CULTURA Savana 17-02-2017
quotidiana e a cultura singular do
povo da sua terra natal, Bholoja
um dos maiores artistas da Suazi-
lndia. Fundindo na sua msica os
le Ayo, Malaika, Freshly Ground,
para mencionar alguns. Algumas
das suas performances mais not-
veis incluem os concertos no Fes-
o
sons de instrumentos tradicionais tival Bushfire em 2007, no Centro
da frica Austral, como a mbira e o de Comrcio de Mavuso, Manzini,
sitolotolo, com os estilos de tambor Suazilndia, ou na Kippies, o acla-
tradicionais, criou um som to ni- mado espao dedicado ao jazz em
log
co que apreciado por audincias Newtown, Joanesburgo.
muito diversas. Samito Tembe entrou para o mun-
Alm da individualidade da sua do das artes aos 15 anos, numa
msica, a popularidade duradoura tentativa de ser bailarino no grupo
de Bholoja em grande parte resul- cultural Husiku, onde ao longo da
tado do seu talento como letrista. A sua aprendizagem comeou a to-
maioria das suas canes aborda as car percusso. Em 2005, participou
problemticas sociais e econmi- no Music Cross Roads - Festival
cas que governam o dia-a-dia das Nacional e Regional Austral, onde
ci
pessoas e, com um sentido de hu- ganhou o prmio de melhor per-
mor contagiante e um optimismo cussionista, antes de actuar em nu-
que prevalece atravs de toda a sua merosos festivais nacionais e inter-
msica, Bholoja tem hipnotizado nacionais. Agora, com 15 anos de
plateias de diferentes geraes. J experincia, Samito Tembe conta
actuou ao lado de Lokua Kanza, no seu repertrio artistas de reno-
Tony Cox, Steve Newman, Kalid me como Stewart Sukuma, Salimo
Kuen, Vincent Bucher, Tao Ravao, Mohamed, Wazimbo, Chico Ant-
Hugh Masekela, Oliver Mtukudzi, nio, Jimmy Dludlu,
Bem recentemente, Rhodlia tra-
balhou com os msicos cabo-ver-
dianos Nancy Vieira, Lucibela dos
Santos e Toy Vieira, no concerto de
so
Cantora Rhodlia
Ringo Madlingozi, Simphil Dana,
Gloria Bosman, Seloelo Selota,
Tshepo Tsola, Paul Hanmer, Kun-
Ras Haitrm, Isabel Novella, entre
outros.
A.S
homenagem a Cesria vora, no
CCFM.
um
Rhodlia Silvestre ambiciona mu-
dar o ambiente em que vivemos
e contribuir para melhor conhe-
cermos as nossas razes: de onde
viemos, onde estamos e para onde
vamos.
Bholodja (Mbongiseni Ngubane)
nasceu em Hhohho, Suazilndia,
em 1979, mas mais fcil descre-
ver Bholoja como um africano do
que prend-lo s fronteiras nacio-
nais. Dotado de uma voz multico-
de
lorida e um talento para escrever
canes que reflectem sobre a vida
poticaa e literria.
Tem participao nas antologias:
E-book Somos todos poetas;
Duas colectneas, das quais uma
de conto e outra de poesia do Pro-
jecto Editorial Sol Alm Mar; An-
tologias Poema-me e Poesia para
Pintar da Lua de Marfim Editora;
Antologia potica Internacional
Ao Abrigo da Poesia; Antologia
Universal Lusfona 2015 do Cir-
culo dos Escritores
Escr Moambicanos
na Dispora Rio dos Bons Sinais;
Antologia Volume II da Cogito
Editora; Palavras de Veludo da
Editora
Editor Orqudea Edies. Em
2016- Participou da Antologia Li-
ter
terria I Brazilbooks 2016.
O livro Embarque na Escrita Po-
tica foi editado pela Livres Edi-
tores, prefaciada pelo escritor brasi-
leiro Joo Urague Filho.
Segundo a autora, o livro dedi-
cado a todos os sonhadores e foi
apresentado pelo crtico literrio e
activista cultural Dionsio Bahule.
O lanamento da obra Embarque
na Escrita Potica contou com
o apoio da Livres editores e do
CREISPU. A.S
 Dobra por aqui
g o
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1206  DE FEVEREIRO
FEVEREIRO'(

l o
c i
s o
u m
d e
ir o
D i
2 Savana 17-02-2017 SUPLEMENTO Savana 17-02-2017 3

g o
l o
c i
s o
u m
d e
ir o
D i
 OPINIO
Savana 17-02-2017 27

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
Futebol no para todos

log
A
partida de futebol que teve como protagonistas membros do Gover-
no e membros do corpo diplomtico acreditado no nosso pas, no dia
11 de Fevereiro corrente, foi um momento para conhecermos como
estas figuras se comportam dentro do rectngulo de jogo.

ci
Nessa questo do desporto, no geral, os praticantes precisam de estar sem-
pre em forma para que o seu desempenho seja melhor a cada partida. Pelas
ocupaes pensamos que os dirigentes no tm tido tempo para a prtica de
desporto. Os que tm a oportunidade praticam para o seu bem-estar.
Sabemos que alguns dirigentes tm tido algum tempo para praticar desporto.
Temos visto em algumas vezes esses dirigentes a jogarem, principalmente, o
futebol. Algumas vezes vimos o Presidente da Repblica, Filipe Nyusi, a dar
uns toques de bola. Nesta primeira imagem aparece a organizar uma ofen-
siva contra a equipa dos estrangeiros. Reparem como ele acena para que os
companheiros acompanhem a sua organizao de jogo. Mas parece que os
companheiros no conseguem acompanhar. Ficaram todos para trs a olhar.
Os colegas de equipa no conseguem acompanhar o lder e capito da equipa.
Ser que nas lides polticas esses companheiros de equipa tambm no sabem
acompanhar o seu lder?
Isso despoletou uma grande gargalhada naqueles que levam jeito quando se
so
trata de futebol. Os erros protagonizados pelos outros so motivos de risada.
Notamos isso na risada partilhada entre o Primeiro-ministro, Carlos Agosti-
nho do Rosrio e o seleccionador nacional, antigo jogador de Futebol, Abel
um
Xavier. A risada como se comungassem da ideia de que esses colegas no
percebem de futebol.
Parece que as mulheres que compem as duas equipas mostraram como
que se trata a bola num jogo de futebol. Tratavam a bola como algo trivial nas
suas vidas. Vejam como a vice-Ministra da Juventude e Desportos, Ana Flvia
Azinheira, procura alcanar a bola, passando por meio de duas adversrias.
Mostra que mesmo que tenha sido uma atleta do basquetebol, no futebol no
fica a dever nada. Tudo desporto.
Nesta outra imagem, v-se que as outras dirigentes nacionais tm alguma
vocao para o futebol, ou pelo menos tm alguns conhecimentos sobre os
procedimentos para actuar em determinadas circunstncias do jogo. Mesmo
de

com o adversrio com total posse de bola, a vice-Ministra dos Transportes e

Comunicao, Manuela Joaquim Rebelo, procura alcanar o adversrio. En-
quanto isso, a ministra do Gnero, Criana e Aco Social, Cidlia Chaque,
prepara-se para o confronto.
Nessa coisa de praticar desporto, quando no estamos em forma o cansao
rpido.. O segredo sempre praticar, exercitar. Como todas as outras activi-
dades. s vezes acusamos o calado como motivador do cansao. Nada disso.
falta de preparao fsica. Quem demonstrou isso foi o Embaixador da UE
em Moambique, Sven Kuhn Von Burgsdorff, e foi preciso que o Ministro
io

dos Negcios Estrangeiros, Oldemiro Baloi, o ajudasse a levantar. preciso

diplomacia mesmo no desporto. Mas sabemos que o futebol no para todos.
r
Di

www.savana.co.mz
IMAGEM DA SEMANA
-5()5()-5#&/')-85
5 &.55 &.
8PDGDVIRWRJUDDVFDSWDGDVSHORUHSyUWHUGDDJrQFLD$3%XUKDQ2]ELOLFLGR
DVVDVVLQDWRGRHPEDL[DGRUUXVVR$QGUHL.DUORYHP$QFDUDYHQFHXR:RUOG3UHVV3KRWR
5-5.2-5#(#.#0-65*,5*-#.)-55'*,-.#')-65'(.#0,'7-5
Est difcil investigar dvidas ocultas
Kroll solicita extenso do prazo
A Kroll Associates UK, baseada em
Londres, que est a efectuar a au-
5)5(5
,"(.5(%5.),5
5)5(5
,"(.5(%5.),
ditoria sobre as chamadas dvidas


55


65 informaes e documentos adicio-
ocultas, est a experimentar barrei-
65-5*4-5)'5)-5)),-655*45
ras para levar a cabo o seu trabalho,
uma aco que estar a ser dificul-
tada por securocratas influentes,
associados anterior administrao,


65


55,)(#-


65


55,)(# (/(#,'5/'5)(/,-)5*,5/'5*#-.550#)65/'5-#(&55+/5
provocando o adiamento do ti-
ming de 90 dias para a apresenta-
o do relatrio final.
preciso lembrar que as dvidas
)#5
ocultas no valor de USD2 mil mi-
lhes foram contratadas por um
pequeno crculo de oficiais de segu-
rana com a anuncia do presidente

,'()5//465*,5/'5*,)$-
(#,)55hfgm65)5,&.,#)5*,--
(#,)55hfgm65)5,&.,#)5*, (#-.,)55 -5&0),5
./'/%5 R55555*),5-65)-5("-5*,'5-.,50#,)-5*,5)5'/()5,/,&855
to securitrio de defesa da costa do
*-65)5+/5*,)0))/55#,55)-
munidade internacional e o corte da
./'/%5 '5.'*)550-5'!,-65&5 )#5-((.,5hig5'#&"-55
$/5 2.,(5 )5 *-5 *),5 *,.5 )-5
principais doadores ocidentais.
/'5 )'/(#)5 #0/&!)5 (-.5
-!/(7 #,655,)/,),#7,&5
./'/%5+/-.#)()/5 5
!,#/&./,65!),5+/5()5.'5!(5()5
)+/#'5"#--()>
5 *&#5 BC5 (/(#5 +/5
*/.)65&!/'55
io
concordou em estender o perodo
5/#.),#5'5/'5'-650()5)5
relatrio final ser apresentado at 31
)(#.),#5 5 ,).)5 5 )(5
5
,)55hfgm65/'5*#)5 #.)5 *,--65 #( ,7-.,/./,-5 5 +/#*
*&5 ,)&&65 '*,-5 +/5 -.5 5 ,-
./'/%65 )5
#(#-.,#)5 5  -5 *,.5)5,0)5+/5-.55-#,55.85'5*,!/(.50,#,-
&#4,55/#.),#5#(.,(#)(&5#(-
r
*((.5((#5*&5'#25
da Sucia.
5*#)55,)&&5)(,'5,#)-5
)'#+/5'5*,(-#0-65*)#-5.'5)-5-/-5&")-5
iniciais avanados pelo SAVANA
de que securocratas que estiveram
*),5 .,-5 5 )(.,.)5 -5 0#-
0#
Di
gm550,#,)55hfgm5R5
5 5R5o 1206
*,)--)5 5 )(-.#./#)65 ((#-
mento e funcionamento das empre-
--5,)(#/-65
&,5()5'5)5()85
.5&65*),5#2)55*)(.5*--,55/#.)-
que recorreram a crditos em bancos
-.,(!#,)-65(#()7-55!-
um
,(.#-5'#.#-5*&)5-.)8
^),+/5 -.-5 #&#!(#-5 5 ,)-
&"55.,.'(.)55#( ),')5-)5
)'*&2-5 5 #(5 -.)5 '5 /,-)65
()5*-55()5-.,(!#,)65(0)&0()5
'(#-')-55))*,)5#(.,(-
#)(&65)'5)5/2&#)55,)/,)-
,#7,&5 5 *&#65 )5 /#.),5
solicitou mais tempo para a conclu-
-)5 5
/#.),#_65 -/&#("5 5 5
em comunicado.
de
!/()5 5 65 5 ,)&&5 (.,!)/65
'5
'5
&#'#(,65 +/5 ),(/5 )-5 -),5
)5 (0&5 5 ,&#4)5 5 /#.),#65
)( ),'5)5-.&#)5()-5,')-5
5 ,(#85-.5,&.,#)65,--
,(#85-.5,&.,#)65,-
(.5 5 65 -.)5 ,.#)-5 )-5
progressos alcanados e delineados
os passos subsequentes.
5.,&")55,)&&5#(&/#/55(&#-5
5^2.(--5#( ),'-5((#,-5
5 )/.,5 )/'(.)5 #-*)(0&_65
visitas aos escritrios das trs em-
*,!/(.5-50)5#2,5--),,5*),5)'*&.)5)5(&55--)5)5
+/#*-
'(.)-5'5#0,-)-5*)(.)-5)5*-65
(.,0#-.-55'',)-5)5)0,()65
funcionrios pblicos e trabalhado-
,-5 -5 .,-5 '*,--65 5 )/.,-5 *,
*,-
sonalidades.

-5 '*,--65 +/5 -/-,0,'5 )-5
'*,-.#')-5$/(.)5)5,#.5/#--5
5)5()5,/--)55*#.&5(%65
so
De acordo com o comunicado da
65 5 ,)&&5 -)&##.)/5 #!/&'(.5
(#-5-5'*,--5 ),(),-65(-
),(),-65(
)-5 5 )/.,-5 #(-.#./#-65 (#)(#-5
5 -.,(!#,-65 *,5 )'*&.,5 )/5
-&,,55)/'(.)5 ),(#5 R5 5 5 ,5 (#',65 )-5 !,#(!)-5 +/5 .'5 /'5 -5 )(---5 ()5 )0/'5
*&5
*&5
cus.
Mas ao que o SAVANA 5*/,)/65-5
SAVANA5*/,)/65-5
^-_5 -5 .,-5 '*,--5 -.)5 5
.,5 #/&-5 '5 *,-(.,5 $/-$/--
.#.#0)-5 5 *&#)5 )-5 ,#.)-5
.(
)(.,)-85 5 5 #(#)5 5 .(-
tativa de obter retroativamente um
documento com a assinatura do mi-
a confirmar que recebeu equipamen-
tos avaliados em USD500 milhes
5 '.##-85 )5 (.(.)65
()5 #.)/5 --#(,85
&#-65 +/()5
5 -/5 /#)5 (5 )'#--)5 ,&-
,&
'(.,55 (+/,#.)5(5
--'&#5
5*&#65
5+/)5)*,#)(&5)-5+/#*-
'(.)-5,&.#0'(.5)-5)$.#0)-5
#(0))-5 ()5 #-.'5 (.!,)5
5
)('#5 2&/-#085 !/()5
()5 )#5 )(-/&.)5 (5 )'*,5 )5
equipamento.
^/5 #,#5 +/5 -5 )--5 )(-/&.)65
-.)/5 +/-5 "5 )#-5 ()-65 '-')5 )5
(.--),65,#.)5+/5)-5'#&#.,-5
haviam de apresentar outras pro-
*)-.-65()5.,0-5-.-5'#)-5+/5
HORA DO FECHO
z- se
. Di
D iz- se . .
R555552,# 55hk55.',)50)&.)/55#-*,,5'5-'(55
55hk55.',)50)&.)/55#-*,,5'5-'(55#&)(5
&5*,554)(55('&85-5#-*,)-5 ),'5'#-5*,5(.,)
),'5'#-5*,5(.,)5
),65()''(.55,.)'55&#,&#4)5)5/-)55
+/5*,5 ),65()''(.55,.)'55&#,&#4)5)5/-)5
,.-55#.)55,#.)5()52.,#),855(.,#),5!)0,(),6
,.-55#.)55,#.)5()52.,#),855(.,#),5!)0,(),65(/'5
o
'#5'/#.)5,#.#5(5(5)',#&65,.)/5&#'#.-55
'#5'/#.)5,#.#5(5(5)',#&65,.)/5&#'#.-555/.#-
&#4)5)-5,.-5#(5/'(.)/5'#-5+/5()5()5(.,#),65+/(-
&#4)5)-5,.-5#(5/'(.)/5'#-5+/5()5()5(.,#),65+/
-+/#5.#(!#/5)-5nff5'#&"-85')-50,5-5)5&'(.)
)55 -+/#5.#(!#/5)-5nff5'#&"-85')-50,5-5)5&'(.)5
log
^*,*-_55 /(#)(555(5)',#&5)(-!/5'-')5*/2,5
/(#)(555(5)',#&5)(-!/5'-')5*/2,
-5),&"-55'#54#55*,0,#),-8
'#) 5
R5 5 5 /.,)5 -&)5 )5 2,# 5 5 5 ',5 "#-.,#5 5 /'5 ,!#-.)5 '#),5
2*),.-65)/5-$65/'5&(5)',#&5*)-#.#065+/()65"#--
2*),.-65)/5-$65/'5&(5)',#&5*)-#.#065+/()65"
.),#'(.65-'*,5 )#5(!.#085
45#'#(/#,5-5#'*),.-55+/#*'(.)
#(0-.#'(.)52.,()5 45#'#(/#,5-5#'*),.-55+/#*'(.)-5
5 '-')5 '5 '.,#5 5 )(-/')65 (5 ./)5 *),5 #2)85
5 ./-./
,5)5)'/-.0&65+/5"5)#-5()-5-.05#'5)-5g6g5'#&
,5)5)'/-.0&65+/5"5)#-5()-5-.05#'5)-5g6g5'#&5
'#&"-65'5hfgl5-/5,-.#'(.5*,5)-5kio5'#&"-85
ci
)'5-5+/,-55)(-/')65.55(5)',#&5)/5*),5-
)'5-5+/,-55)(-/')65.55(5)',#&5)/5*),5
+/
0)&0,5 #("#,)5 )5 ()5 (.,&65 /'(.()5 -5 ,-,0-65 )5 +/5
()55'/5'5.'*)550-5'!,-8
R5555
*,5!,(5*)5)-5*+/()-5'*,-,#)-5+/65-5+/#-,'6
*,5!,(5*)5)-5*+/()-5'*,-,#)-5+/65-5+/#-,'65
.,)55#,5/-,5#("#,)55.25*,)##.#055ifz855./)5
.,)55#,5/-,5#("#,)55.25*,)##.#055ifz855./)5),,,5
'65*)5-,5+/5()5)'#.55(#-55
,#&5)52,# 5#5-,5
'!((#')65--#'5+/5)-5(',)-5*,'#.'8
5#5-
R5 5 5 '5 '.,#5 '#&65 *-,5 )5 )*.#'#-')5 )5 ()5 (.,&65 )-5
,5(%65(5&#("5)*.#'#-.65"5+/5)5'.#&5*),50#,5)
'.##-I&,5()-5*,2#')-5'--85
'.##-I&,5()-5*,2#')-5'--85
)
(&#-.-5 #(.,(#)(#-5 ()5 -.)5 .)5 -!/,)-5 +/(.)5 5 -5 )5
'.#&65-),./)5)'5)5*).(#&5+/#'(.)5)5&,855.(
'.#&65-),./)5)'5)5*).(#&5+/#'(.)5)5&,855.(-
,5(%65(5&#("5)*.#'#-.65"5+/5)5'.#&5*),50#,5)-5lk5
)5(,#455-.#'5+/5)5'.#&5*),5-.,5#'5)-5of5'.#
)5(,#455-.#'5+/5)5'.#&5*),5-.,5#'5)-5of5'.##-I
,#65)5*).(#&5),)5)'5)5
e o champagne do gs do Rovuma
se avana. Mesmo que a passo de tartaruga
R555''5)-5#(#()-55(!65)-5+/5-/-.#./,'55#)5#(.)65-.)5
(0)&0#)-5(52*&),)5)5,0)55)+/85),+/5)-5*,)-5-/-
#,'5-/-.(#&'(.655/'5--(.65)-5^,-_5)5.#)5
&(,'5.,-5)(/,-)-5*,552*&),)55'#(55/5,.)85-5
moambicanos agradecem
grande/pequeno timoneiro foi ver in loco5)5+/5-5 45*&)5'#(#-.,#)5
+/55-/*)-.)54&,5*&5
!,#/&./,85'5)-5-/-5&(-65'-')5
,..)(5))-5*,65'#-5/'50465-5.(.,5)'#(,5!,#/&.),-5
)'5'*)(--5'5'*/&55(5'4#85)'5./)5#-.)655
()5,55*,!/(.5+/5()5&65)5+/5(55 .)55 4,5)5" 5
R5555)'5-5*,(!)(-50#,-5*,5-5,!!(-55
)'5-(-)65*)#-550,5-5,#.-5)-5*),.)-55*#.&555#,65
*),.)5)5"#0065)5+/65*-,5-5#/&-65'(/-#5!,(5
mente incmoda
R555
-5().#-5+/5"!'55
(!)&5#2,'5(.(-55 '&#-5
/(.-5'5
5 -./,5 '5 /-5 -)&-5 5 2&(#5 *.,)#(-5 *),5 #("#-
,)-5./,)-855.,,5)-5%'-65,.'(.5*),+/5.'5)-5)/0#)-5
'#-5-#(.)(#4)-5)'5)5^'),._5,)!(655-)&55&#.5'5

-5#,#'5)'*&#,5-5#(0-.#!-65 ),'5 5 ,)(#/-65 './'5 5 5 /(5-.5 "5*),5),(-5)5!)0,()85')-50,5*),5V

-#./)5 +/5 .''5 #,#5 #,5 )-5
85'5 /'5 #)(#-.5 )'/'5 .'85,550)--5#( ),')65+/-
apertados deadlines
dlines para a apresenta- 5 -.)5 5 (0-.#'(.)-65 ,.##
,.##- &-5 '#)-5 ()5 "!'5 ()5 &.)5 ',5 Em voz baixa
)5)5.,&")8 *-55,0#)-5B C65+/55/'5 B888C5()5-)5'#)-5*,5*),5,-)&- R555'5#(0-.#!),5*),./!/-5#--5+/65(/'5#(+/,#.)55ko5 '&#-5
'5 )-5 *,#(#*#-5 )$.#0)-5 5 -),'(.)5 )5 65 -,0# -,0#- 0,5&'(.55-#./)55 -5 (/'5&#55 )'#+/65"0#5ggf5.&'0#-55gm5&.,#(-65)5
/#.),#5 5 0,#,5 5 2#-.(#5 5 )-5 -)##-5 )5 ,0#)5 5 ( ),'
),'- ',.#'_65 -/&#(")/5 ./'/%5 (5 +/5'52*&#5-5*,#),#-5+/&-5 '&#-5V
#( ,-5 5 (./,45 ,#'#(&65 ()5 -55!/,(5)5-.)85 /#)55 5-50#-5)/&.-85
Savana 17-02-2016 13
EVENTOS

EVENTOS
0DSXWRGH)HYHUHLURGH$12;;,91o 1206

Standard Bank e FDSMo

o
log
promovem incluso financeira

ci
so
um
de

O
Standard Bank e a Fi- nacional de incluso financeira do ajudar a alavancar a estratgia de principalmente aquelas que se en- tenha, at ao ano de 2022, acesso
io

nancial Sector Deepening Governo, para o perodo 2016-
Moambique (FDSMo), 2022, garantindo a disponibilida-
um programa financiado de e acessibilidade de produtos e
pelo DFID-Departamento para servios financeiros de qualidade e
o Desenvolvimento Internacional adequados s necessidades da po-
r
incluso financeira.
Ao abrigo deste acordo, o Standard
Bank conta com a experincia da
FDSMo para implementar novos
projectos que vo desde literacia
contram excludas de qualquer ser-
vio financeiro.
Refira-se que esta parceria repre-
senta um marco importante para
a materializao da estratgia na-
a uma conta bancria numa insti-
tuio financeira formal e que 75%
dos distritos disponham de servi-
os bancrios, de acordo com um
documento de estratgia recm-

do Reino Unido assinaram, esta
quarta-feira, na cidade de Maputo,
um memorando de entendimento,
entendimento
com vista a aumentar os nveis de
acesso e uso de produtos e servios
financeiros em Moambique.
ambique.
Di
pulao moambicana.
Falando na ocasio, o Director da
Banca de Particulares e Negcios
do Standard Bank, Victor Jardim,
destacou que o maior desafio para
a bancarizao das populaes com
para incluso financeira ate in- cional de incluso financeira do -aprovado.
cluso e fortalecimento de servios Governo, para o perodo de 2016- Neste contexto, o Standard Bank
financeiros, passando pela melhoria 2022, garantindo a disponibilida- tem vindo a contribuir para a im-
do ambiente de negcios e facilita- de e acessibilidade de produtos e plementao dos objectivos do
o de financiamentos, disse. servios financeiros de qualidade e Banco de Moambique, concer-
Por sua vez, a CEO da FDSMo, adequados s necessidades da po- nente incluso financeira, atravs

baixo nvel de literacia, com recurso Anne-Marie Chidzero, referiu que pulao moambicana. da realizao de diversos projectos
Trata-se de uma parceria que re- ao uso de tecnologia, a educao, esta parceria constitui uma oportu- O governo moambicano disse, em nas zonas rurais, onde no existem
presenta um marco importante da a importncia da experincia nidade para expanso de servios Maio do ano passado, que preten- balces das instituies financeiras
para a materializao da estratgia da FDSMo neste processo para financeiros para as comunidades de que 35% da populao adulta tradicionais.
14
BCI e UP elevam o desporto
O
Banco Comercial e de
Investimentos (BCI) e
a Universidade Peda-
ggica (UP) formaliza-
ram, nesta tera-feira, na cidade
de Maputo, um memorando de
entendimento que estabelece o
apoio do banco s actividades
desportivas de alta competio
que envolvem equipas desta ins-
tituio de ensino.
A parceria, firmada pelo Presi-
dente do Conselho Executivo do
BCI, Paulo Sousa, e pelo Reitor
da UP, Jorge Ferro, visa o forne-
cimento de material desportivo
para as modalidades de futebol,
basquetebol, voleibol e atletismo.
Para Paulo Sousa, esta parceria
PNG e CTC-COOP promovem
gesto sustentvel da Terra
O
Parque Nacional da Go-
rongosa (PNG) e a Co-
operativa para Terras
Comunitrias (CTC-
-COOP) assinaram, na ltima
semana, na cidade de Maputo, um
memorando de entendimento que
visa promover a gesto sustentvel
da terra e dos recursos naturais, na
zona tampo do PNG e garantir
a conservao e melhoramento da
biodiversidade do PNG com base
numa gesto integrada da terra e
recursos naturais existentes.
O memorando vai permitir que a
CTC-COOP e o PNG cooperem
no desenvolvimento de capacida-
des dos tcnicos do PNG e dos
governos distritais da zona tampo
Primeira jia moambicana
io
j reluz em Maputo
r
F oi lanada, em Maputo, na
quinta-feira da semana l-
tima, a Kuxonga, a primeira
marca de jias genuinamen-
Di
te moambicanas. Atravs destas,
os seus portadores tero acesso a
uma parte da cultura, tradio e
dos recursos disponveis em Mo-
ambique.
Kuxonga beleza, significa ser bo-
nito na lngua Ronga, falada no sul
de Moambique, concretamente
na cidade de Maputo. O nome foi
escolhido pela relao entre o seu
significado e a utilidade das jias,
assim como o seu efeito no embe-
lezamento da mulher.
Kuxonga tem como objectivo ofe-
recer um produto premium e exclu-
e comunidades em processos de
gesto sustentvel da terra e outros
um
recursos naturais, aconselhamento
aos Gestores do Parque sobre pro-
cessos de gesto de terras comuni-
trias e de desenvolvimento rural,
com base em abordagens participa-
tivas e captao de recursos para o
co-financiamento de projectos e/ou
intervenes conjuntas.
No mbito da assinatura deste
acordo de parceria, Emdio de Oli-
veira, Director Executivo do CTC-
-COOP, afirmou que com este me-
de
morando, inicia um passo pioneiro
na harmonizao de intenes e
recursos, para maximizar impacto e
promover desenvolvimento social,
econmico e ambiental, a nvel co-
munitrio, especialmente em reas
de conservao.
sivo que concorra a nvel interna-
cional com grandes marcas a avaliar
pela qualidade, originalidade, tra-
dio e classe, numa mistura de
EVENTOS
ci
so
Por seu turno, o Administrador do
PNG, Mateus Mutemba, comen-
tou: a parceria que acabamos de
firmar com a CTC-COOP propor-
cionar benefcios mtuos. uma
ceria abrangente no sentido em
parceria
que permitir aos vrios actores do
processo de desenvolvimento local:
Governo, Comunidades, Privados
e Parque maximizar as oportuni-
dades que as Comunidades podem
obter da explorao participativa e
sustentvel dos recursos naturais
em redor do Parque em especial
luz da possibilidade que se coloca
de criao de algumas reas de con-
servao comunitria adjacentes ao
PNG e de implementao do Pla-
no de Desenvolvimento Sustent-
vel da Grande Gorongosa.
materiais preciosos e a tradicional
capulana, que trazem um misto de
caractersticas que fazem das jias
peas nicas.
visa desenvolver o desporto, esp-
rito que dentro desta instituio
de ensino superior est tambm
o
associado ao ensino. E concluin-
do, referiu: o nosso contributo,
modesto, mas comprometido e
tambm relevante em relao aos
log
projectos da prpria Universida-
de.
Fazendo referncia parceria,
EAU mantm
poltica de oferta
O
s Emirados rabes
Unidos (EAU) reali-
zaram, no passado dia
oito do presente ms,
uma cerimnia de doao de
vrios produtos alimentares
ao Lar Mama Wakurrula,
uma instituio religiosa de
caridade que acolhe cerca de
36 crianas rfs, carenciadas e
vtimas de doenas, a exemplo
de HIV/SIDA.
A doao acontece no mbito
de um ano em que os Emirados
rabes chamam de ano para bastante custosa.
oferecer. Este um acto que
est a acontecer noutros pases,
atravs de doaes de diversi- meninas tenham melhores
ficados produtos alimentares
a comunidades populacionais
carenciadas.
neste mbito que todos os
meses escolhemos uma insti-
tuio para fazer uma doao.
Taa da Inglaterra em
todos pacotes da DStv
A temporada de futebol est
no auge, aps a aco fu-
tebolstica africana, com o
CAN 2017. A MultiChoi-
ce anunciou, recentemente, que vai
intensificar ainda mais a febre do
futebol com a adio do resto da
temporada da Taa da Inglaterra
Emirates 2016/17 a todos os pa-
cotes da DStv sem qualquer custo
Savana 17-02-2017
Jorge Ferro afirmou: pretende-
mos essencialmente celebrar um
percurso e muitas vivncias. As
nossas duas instituies tiveram
o condo de se espalhar pelo pas
e a aglutinaram saberes, traos
culturais, conhecimento local e
as histrias de vida de todo um
povo.
No s na economia, mas
tambm na educao e sade.
A inteno procurar vrias
organizaes e procurar saber
quais so as suas necessidades.
Vamos dar o material que ne-
cessitarem, disse o embaixa-
dor Assim Alrhamai, embai-
xador dos EAU.
A irm Colette Buanguize,
coordenadora do Lar Mama
Wakurrula, disse imprensa
que as meninas no tm tido
ajuda de quem quer que seja.
Por isso, a doao faz diferen-
a, pois a manuteno da casa
Somos uma instituio re-
ligiosa que precisa que essas
condies e estamos a tentar
ajud-las. Estamos satisfeitos
por ter recebido os produtos.
Estamos de portas abertas
para quem quiser ajudar, dis-
se a coordenadora.
extra!
Sendo assim, a partir de sbado,
18 de Fevereiro at 27 de Maio de
2017, todos os clientes da DStv
activos nos pacotes DStv Grande
e DStv Fcil vo estar em grande
com o cobiado passe livre-trnsi-
to para desfrutar de toda a aco
ao vivo no conforto das suas casas!
 15
PUBLICIDADE
Savana 17-02-2016
EVENTOS

Anncio de Vagas
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao, uma agncia
internacional de desenvolvimento que trabalha em prol de um mun- Posto n 7877, Assistente Administrativo para Maputo baseado
do onde cada gravidez desejada, cada parto seguro e o poten- no INE SB3

o
cial de cada jovem realizado. O UNFPA solicita candidaturas de http://www.unfpa.org/jobs/national-post-administrative-assis-
FLGDGmRVPRoDPELFDQRVTXDOLFDGRVHH[SHULHQWHVSDUDDVVHJXLQWHV tant-maputo-mozambique-sb3
vagas:

Posto # e ttulo: Posto n 7873, Assistente Financeiro
para Maputo baseado no INE
Posto n 7877, Assistente Administrativo
para Maputo baseado no INE
log
Requisitos Gerais: (QVLQR 6HFXQGiULR &RPSOHWR 3ULPHLUR QtYHO
XQLYHUVLWiULRpGHVHMiYHO&LQFRDQRVGHH[SHULrQFLDUHOHYDQWHHP
XQLYHUVLWiULRpGHVHMiYHO&LQFRDQRVGHH[SHULrQFLDUHOHYDQWH
JHVWmRGHFRPSUDVDGPLQLVWUDomR([FHOHQWHFDSDFLGDGHGHFRPX-
nicao e escrita, clara e concisa. Iniciativa, capacidade de analise
e de trabalho em equipa com pessoas de diferentes culturas e grau
Tipo de contrato, nvel: Service Contract DFDGpPLFR &RPSHWrQFLDV LQIRUPiWLFDV DSOLFDo}HV 2FH H HP
Local de Trabalho: Instituto Nacional de Estatstica - INE VLVWHPDVQDQFHLURVFRUSRUDWLYRV)OXrQFLDHP3RUWXJXrVH,QJOrV
VLVWHPDVQDQFHLURVFRUSRUDWLYRV)OXrQFLDHP3RUWXJXrVH,QJOr
Durao: Doze meses e possibilidade de renovao

dependendo da avaliao de desempenho
Prazo da candidatura: As candidaturas devem ser feitas
at 20 de Fevereiro de 2017
Posto n 7873, Assistente Financeiro para Maputo baseado no INE
SB3
KWWSZZZXQISDRUJMREVQDWLRQDOSRVWQDQFHDVVLVWDQWPDSX-
to-mozambique-sb3
Requisitos Gerais: /LFHQFLDWXUD HP FRQWDELOLGDGH QDQoDV JHVWmR
ci
Para mais informaes relacionadas com os termos de referncia,
os interessados podem t-las atravs dos websites usados para as
candidaturas.
Como se candidatar: As aplicaes/candidaturas devem ser sub-
metidas atravs dos websites acima. No h nenhuma cobrana
GH WD[D GH FDQGLGDWXUD SURFHVVDPHQWR RX GH RXWUD QDWXUH]D 2
UNFPA no solicita ou procura obter informaes dos candidatos
GH QHJyFLRV RX TXDOLFDo}HV UHODFLRQDGDV &LQFR  DQRV GH H[SH-
ULrQFLDFRPSURYDGDHUHOHYDQWHHPiUHDVDFLPDPHQFLRQDGDV([FH-
lente capacidade de comunicao e escrita clara e concisa. Iniciativa,
soquanto ao seu estado de HIV ou SIDA e no discrimina com base
na situao de HIV e SIDA.

capacidade de analise e de trabalho em equipa com pessoas de dife- UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao
UHQWHVFXOWXUDVHJUDXDFDGpPLFR&RPSHWrQFLDVLQIRUPiWLFDVDSOL- Av. Julius Nyerere, 1419, PO Box 4595,
FDo}HV 2FH H HP VLVWHPDV QDQFHLURV FRUSRUDWLYRV )OXrQFLD HP
HP Maputo, Mozambique
um
Portugus e Ingls.
de
io
r
Di
16
PUBLICIDADE
EVENTOS Savana 17-02-2017

Curso de Ingls
na STa. Ana da Munhuana
Aperfeioamento. Os candidatos devem ter
nvel mdio de escolaridade

o
log
Flor English Training
CURSO COMPLETO DE INGLS
6HUYLoRVGHWUDGXo}HVRFLDLVH
interpretaes de lnguas
$XODVFRPPpWRGRVPRGHUQRVVHPSUHTXHQHFHVViULR
Salas em perfeitas condies

ci
Parque de estacionamento de viaturas,
amplo e com segurana
Professores com formao fora do pas
0XLWDH[SHULrQFLDQRHQVLQRDIXQFLRQiULRVHVWXGDQWHVXQLYHU- Matrculas para 2017
sitrios, tcnicos superiores
([FHOHQWHORFDOL]DomRQDFLGDGHGH0DSXWR A Escola Comunitria Lus Cabral- ECLC informa
aos alunos, pais, encarregados de educao e ao p-
Servios adicionais:
7UDGXo}HVRFLDLVGH,QJOrV3RUWXJXrV)UDQFrVH
interpretaes em conferncias
Contacte-nos na Parquia de Santa Ana da Munhuana
so blico em geral, que ainda tem vagas para matricular
novos ingressos da 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 classe
por 500,00 meticais. Podendo obter mais informaes
na secretaria daquela escola sita na sede do bairro
Sita na Av. Maguiguana, por de trs do Hospital Santa Filome-
Lus Cabral, entrada a partir da Junta ou Maquinague
naem direco Av. de Angola ou pelos telefones: 847700298 ou 826864465 ou ainda
um
Cell: 84 47 21 963 871232355.
de
io
r
Di
 INSTITUTO NACIONAL Fevereiro 2017
1
DE SEGURANA SOCIAL
SUPLEMENTO Fevereiro de 2017

o
log
ci
so
um
de
io

INSS alarga proteco social para

r

Trabalhadores por Conta Prpria

Di

TCP satisfeitos por serem

abrangidos pelo SSSO
 Fevereiro 2017
2 SUPLEMENTO

Mais de oito mil trabalhadores informais aderem

ao Sistema de Segurana Social Obrigatrio

o
log
O Instituto Nacional de Segurana Social (INSS) faz um balano positivo do primeiro ano de registo de traba-
lhadores informais no Sistema de Segurana Social Obrigatrio (SSSO). S no ano passado (2016), o primeiro de
implementao do novo regime de contribuintes, foram registados oito mil trabalhadores informais em todo o pas.

ci
so
um
de
io

E
ste novo regime de contribuintes para para a incluso dos TPC no Sistema de Segurana tamos a falar de aproximadamente oito mil inscritos,
o SSSO vem colmatar um vazio que se Social, mas tudo estava condicionado aprovao do tendo em conta aquilo que o universo dos trabalha-
r

verificava, uma vez que apenas os traba-
lhadores por conta de outrem tinham o
direito de descontar para o Sistema de
Segurana Social e, por essa via, se be-
neficiarem de proteco social.
Di
decreto que fixa as condies ou os requisitos para o
efeito.
Para aquele responsvel, a integrao daquele gru-
po de trabalhadores no Sistema de Segurana Social
veio de alguma forma responder quilo que a vonta-
dores informais no pas, ainda h um longo caminho
pela frente, reconheceu Mauaie, sublinhando que
precisamos de criar condies para que mais mo-
ambicanos que trabalham no sector informal estejam
inscritos no sistema.

De acordo o director-geral do INSS, Alfredo
Mauaie, a inscrio dos trabalhadores do sector infor-
mal no SSSO vem responder ao que est preconizado
na Constituio da Repblica, pois, segundo lembrou,
a proteco social um direito que assiste a todos os
cidados.
Mauaie explicou que este novo instrumento foi in-
troduzido exactamente para acabar com a excluso a
que estavam sujeitos os TCP.
O que aconteceu que ns vnhamos cobrindo sucesso registado no ano passado a instituio est a
apenas os trabalhadores por conta de outrem, ficando
de fora os do sector informal, ou seja, os TCP, expli-
cou o director-geral do INSS, salientando, no entanto,
que na verdade havia j uma previso na Lei 4/2007
de constitucional de cobrir a todos os cidados, crian- Chamado a indicar os requisitos necessrios para
do condies para que estes se possam beneficiar da os trabalhadores informais se inscreverem no SSSO,
proteco social. Mauaie explicou que a inscrio possvel mediante a
obrigao do Estado criar condies para que apresentao de um documento de identificao (Bi-
os cidados possam gozar da proteco social, subli- lhete de Identidade, certido de nascimento ou cdula
nhou Mauaie, acrescentando que felizmente durante o pessoal), licena de exerccio de actividade ou docu-
ano passado, merc do trabalho de mobilizao desta mento emitido pelas entidades competentes equipar-
classe trabalhadora, a adeso foi encorajadora. vel licena e Nmero nico de Identificao Tribu-
Entretanto, o entrevistado referiu que apesar do tria (NUIT).
Na mesma senda clarificou que a taxa de contri-
trabalhar a todo gs para que mais trabalhadores in- buio do TCP para o sistema a mesma praticada
formais possam aderir ao sistema. pelos trabalhadores por conta de outrem (7%). Entre-
A nossa expectativa que mais trabalhadores tanto, os TCP, contrariamente aos trabalhadores por
entrem para o SSSO atravs deste regime. Se hoje es- conta de outrem, suportam todos os 7% sozinhos.
 Fevereiro 2017
SUPLEMENTO 3

Estivemos muito prximo da meta estabelecida

Num outro desenvolvimento, Mauaie con- administrativas, sobretudo os municpios e ou- vo de facilitar a emisso de licenas, afirmou, acrescentando que o
fessou que a meta traada no foi atingida, afir- tras ligadas s actividades econmicas, como o mesmo procedimento foi feito com relao AT que tambm foi

mando, porm, que o desempenho foi satisfat-
rio, pois esteve muito prximo das projeces,
atendendo e considerando que se trata de um
novo servio.
caso da Autoridade Tributria (AT), para dina-
mizar o processo de registo que em algum mo-
mento enfrentou obstculos.
Os municpios desempenharam um papel
o
chamada a dar o seu contributo, facilitando a atribuio dos cartes
do NUIT.
Devo dizer que foi fundamental, quer a contribuio dos muni-
cpios, quer da AT, para se alcanar os nmeros que foram alcana-

Tnhamos como meta para o primeiro ano
de introduo deste regime inscrever 10 mil
trabalhadores por conta prpria e conseguimos
aproximar esta meta inscrevendo no sistema
acima de 8 mil trabalhadores do sector informal
a nvel nacional, disse.
Prosseguindo, salientou que o processo de
inscrio foi antecedido por um outro de divul-
gao caracterizado pela realizao de palestras
fundamental na divulgao deste regime, o que
permitiu que o INSS pudesse ter uma ideia em
termos de pessoas que podiam ser potenciais
TCP. Foi atravs desses potenciais TCP que ini-
ciamos o processo de inscrio abrangendo to-
das as delegaes, afirmou.
Entretanto, Mauaie lembrou que no primei-
ro momento o processo de inscrio enfrentou
algumas dificuldades, nomeadamente a jun-
log
dos que se aproximam das metas traadas, frisou.
Mauaie no deixou de reconhecer tambm o papel desempenha-
processo, destacando que ainda no pro-
do pelas associaes neste processo,
cesso de mobilizao dos trabalhadores para adeso a este regime
trabalhamos tambm com as associaes. Refiro-me s associaes
dos trabalhadores informais, aos Mukheristas e outras que mere-
cem o nosso agradecimento.

por todo o pas, por forma a dar a conhecer aos
interessados, concretamente aos trabalhadores
do sector informal, o novo regime de contri-
buintes.
Lembrou que no decurso deste processo
houve a necessidade de envolver as autoridades
ci
o dos documentos necessrios por parte dos
trabalhadores, particularmente as licenas e o
NUIT.
Precisamos de diferenciar a
E como forma de ultrapassar esta contrarie-
dade tivemos que estabelecer contactos com as nossa abordagem
autoridades municipais e outras com o objecti-
Mais adiante, o director-geral do INSS assegurou que a ins-

so tituio est empenhada em continuar a registar mais traba-

lhadores informais, entretanto, apontou que para atingir este
objectivo o INSS precisa de mudar de abordagem em relao
aos trabalhadores deste novo regime.
A nossa abordagem deve ser diferente da que vnhamos le-
vando em relao aos trabalhadores por conta de outrem, pois
enquanto estes tm maior facilidade de se deslocar ao INSS,
os TCP no tm esta mesma facilidade, disse sustentando que
este cenrio obriga o INSS a se reestruturar de forma a ir ao
um
encontro deste grupo onde se encontra a desenvolver as suas
actividades econmicas.
Estamos a reflectir sobre a melhor forma de permitir que
os TCP efectuem as suas contribuies sem se deslocarem ao
INSS, pois isto torna-se quase impraticvel porque eles dificil-
mente abandonam as suas bancas para se dirigirem aos nossos
servios, declarou.
Na mesma senda fez saber que face situao, o INSS est
a trabalhar com algumas operadoras de telefonia mvel e com
alguns bancos da praa com vista a estabelecer um mecanismo
de facilitao do processo de pagamento de contribuies.
de

Acrescentou que futuramente a instituio ter que criar

condies, tendo em conta que o processo de informatizao
do sistema est em curso, para permitir uma interaco perma-
nente com recurso plataforma informtica com os TCP.
Interessa-nos como instituio que os TCP estejam a par
daquilo que o dia-a-dia da instituio, mas sobretudo daquilo
que o dia-a-dia deles prprios como contribuintes do siste-
ma, justificou frisando que importante que eles saibam, em
tempo til, quanto efectivamente tem descontado para o siste-
io

ma, para que possam ter mais ou menos uma perspectiva em

termos do tempo que lhes falta para eventualmente acederem
quilo que so as penses a longo prazo.
Clarificou ainda que importante que os cidados inscri-
tos neste regime de contribuintes estejam sempre informados
r

para permitir que naqueles casos em que por alguma razo se

tenham esquecido de efectuar o pagamento possam regularizar
a sua situao contributiva.
Alfredo Mauaie, director-geral do INSS

Vamos reduzir a percentagem de pessoas que vivem na indigncia

Di

Os contribuintes que descontam para o regime dos
TCP habilitam-se a beneficiar das diferentes prestaes
concedidas pelo SSSO, nomeadamente o subsdio por
doena e internamento hospitalar, por maternidade, bem
como por morte e subsdio de funeral. Tm tambm di-
reito a penso por invalidez, velhice e de sobrevivncia.
Entretanto, o director-geral do INSS v neste regime
um ganho maior ainda, concretamente a reduo do n-
mero de pessoas que vivem em situao de indigncia.
Atravs deste regime acreditamos que iremos con-
tribuir para a reduo da percentagem de moambica-
nos que vivem na indigncia, afirmou, defendendo que
aqueles que hoje vivem em situao de indigncia podem
ter sido pessoas que contriburam de alguma forma para
a economia deste pas, mas porque talvez na altura no
tiveram esta oportunidade de se inscreverem no sistema
esto na situao em que se encontram.
Na mesma esteira, Mauaie defendeu que importan-
te ter sempre presente que quando temos um nmero
considervel de cidados fora da cobertura do SSSO aca-
bamos de alguma forma sobrecarregando o sistema de
proteco bsica que aquele que deve cobrir aqueles
cidados que no tenham tido a oportunidade de desen-
volver actividades que lhes dessem rendimento que lhes
possibilitassem aderir ao SSSO.
importante que se mobilize todos aqueles que tm
capacidade e que desenvolvem actividades econmicas
atravs das quais tm rendimentos para estarem no Sis-
tema de Segurana Social Obrigatrio, para permitir que
os recursos do Estado possam servir para cobrir aque-
les que no tm nenhuma possibilidade de desenvolver
qualquer actividade que lhes garanta rendimento e, por
via disso, poderem entrar para o sistema, observou.
 Fevereiro 2017
4 SUPLEMENTO

tudo ter que ser feito para garantir o seu cumprimen-
to. Vrias aces esto em curso visando assegurar o
Pretendemos registar cumprimento do objectivo traado e o primeiro passo
reforar a capacidade de divulgao por via dos r-
gos de comunicao social de modo a que mais pes-
mais 13 mil TCP soas possam ser mobilizadas para aderirem ao regime
sentir um sacrifcio hoje para amanh no viver na in-
digncia, aconselhou Mauaie, observando que pre-
ciso ter em mente que hoje temos sade, conseguimos
correr, trabalhamos, vendemos, construmos, mas
amanh e depois de amanh no sabemos o que pode
acontecer. E preciso ter presente que com o tempo a

Texto Para o presente ano, o INSS estabeleceu
como meta inscrever 13 mil trabalhadores do sector
dos TCP, sublinhou.
Finalizando, lanou um apelo para que os traba-
lhadores do sector informal se inscrevam no sistema
de modo a terem uma vida razovel quando no po-
o
nossa capacidade para realizar o trabalho fica reduzi-
da. Ento preciso criar condies para quando esta
capacidade de realizar o trabalho se mostrar reduzida
tenhamos alternativa para a nossa sobrevivncia, as-

log
informal no SSSO. derem mais trabalhar. sim como das nossas famlias, porque quando entra-
Mauaie observou que estas metas foram estabele- preciso que pensem no futuro descontando mos para a proteco social no estamos s a pensar
cidas para serem cumpridas, assegurando que por isso para o sistema para terem uma velhice tranquila. Con- em ns, mas tambm no nosso agregado familiar.

TCP satisfeitos por serem abrangidos pelo SSSO

ci
Alguns trabalhadores do sector informal que ade-
riram ao SSSO mostram-se confiantes, defendendo
que a sua incluso no sistema oportuna, pois se sen-
tem protegidos.
o caso de Carlos Miguel, que arquitecto por
conta prpria, que diz ter tomado conhecimento da
existncia do novo regime por acaso quando se dirigiu
ao INSS para tratar de alguns documentos relaciona-
dos com o exerccio da sua actividade.
Tudo comeou quando pensei em ter um escri-
trio prprio para desenvolver a minha actividade.
Ento vi a necessidade de reunir a documentao ne-
cessria para poder concorrer em concursos de em-
preitadas. Primeiro fui s Finanas e posteriormente
so
desloquei-me ao INSS a fim de perceber como pode-
ria ter alguns documentos que me interessavam, de-
talhou Carlos Miguel, assinalando que foi quando fui
um
informado sobre o regime dos TCP.
Sobre o novo regime, o arquitecto apontou que
oportuno pois a economia moambicana maiorita-
riamente informal e por isso os trabalhadores deste
sector precisam de ser protegidos de alguma forma.
Estamos numa economia maioritariamente infor-
mal, somos um pas subdesenvolvido, em que a maior
empregabilidade est no sector informal. Ento pre-
ciso que esse sector seja ambrangido tambm pelos
servios de proteco social, advogou.
Carlos Miguel deixou um conselho para os outros
de

empreendedores, observando que devem se inscrever

no regime dos TCP para poderem ter direito protec-
o social. Temos que ter auto-controlo dos nossos
Carlos Miguel, arquitecto inscrito no regime dos TCP
rendimentos, se a pessoa estiver inscrita no INSS ter
eito a subsdio em caso de necessidade, quando em
direito
situao de invalidez ou incapacidade para trabalhar,
alertou.
Por sua vez, Laura Manhice, que empregada do-
mstica, mas no descontava para o sistema, inscre-
io

veu-se no novo regime.

De acordo com as suas prprias palavras, soube
dos TPC atravs do Sindicato das Trabalhadoras Do-
msticas em 2015.
Soube porque o sindicato estava muito preocupa-
r

do em ver os membros inscritos no sistema para po-

derem ter proteco social porque ns trabalhadores
domsticos no tnhamos essa oportunidade, explicou
Laura Manhice, acrescentnado que sinto-me feliz
porque antes quando ficasse doente no tinha salrio
Di

e no tinha nenhuma proteco, agora diferente.

Aquela trabalhadora congratulou a introduo
do novo regime contributivo, salientando que o INSS
deve difundir mais a mensagem sobre a existncia des-
te novo servio para que mais trabalhadores no infor-
mal possam conhec-lo.
Rodrigues Nhanucho outro trabalhador informal
que no perdeu a oportunidade que o regime dos TCP Laura Manhice, trabalhadora domstica inscrita no regime dos TCP Rodrigues Nhanucho, engraxador, j contribuinte por conta prpria
lhe abriu para preparar a sua reforma.
Engraxador h anos, mesmo j na terceira idade Nhanucho considera que o facto de o SSSO abar- j esto desprovidos de capacidade para o trabalho.
soube do registo dos trabalhadores informais no SSSO car os TCP veio contribuir para minimizar o sofri- Eu prprio corria este risco, mas agora que estou
atravs da Associao dos Engraxadores qual est fi- mento de muitos cidados que desenvolvem as suas inscrito no sistema estou tranquilo, pois quando che-
liado, e nada mais fez que procurar se informar mais actividades econmicas no sector informal e que por gar o tempo de eu reformar poderei ter uma penso
para posteriormente se inscrever. falta de proteco social acabam na desgraa quando para pelo menos sobreviver, afirmou Nhanucho.