Catalogo-3VA PT PDF

Edio
Abril 2014
Disjuntores em caixa moldada 3VA

SENTRON
siemens.com.br/3va
SENTRON
Disjuntores em caixa moldada Introduo
1
3VA
Disjuntores em caixa moldada 3VA1

at 160 A, TM, 400 V,
2
Os produtos e sistemas
at 70 kA
descritos neste catlogo
so fabricados/distribudos
conforme a aplicao de
um sistema certificado de
gesto da qualidade, de
acordo com a Norma
DIN EN ISO 9001:2000.

at 630 A, ETU, 400/690 V,
3
at 150 kA
Substitui:
Catlogo de Novembro de 2013
Consulte o Industry Mall para obter as ltimas

atualizaes deste catlogo:
Acessrios e peas de reposio
4
www.siemens.com/industrymall
Siemens AG 2014
Anexos
5
O produto correto para todos Sustentabilidade em foco
Nosso portflio inclui painis de controle, Na qualidade de lder mundial no

painis de distribuio, dispositivos de fornecimento de produtos e sistemas de alta
proteo, manobra, medio e qualidade e em conformidade com normas
monitoramento, chaves e tomadas. Em todo o para distribuio de energia eltrica em baixa
mundo, a universalidade, modularidade e tenso, contribumos para o uso sustentvel e
inteligncia de nossos componentes e responsvel da energia eltrica. Com nossa
sistemas proporcionam inmeros benefcios linha integrada de produtos, cobrindo desde a
sempre que esto em uso. Desenvolvidos de alimentao e a distribuio de energia,
acordo com as respectivas normas passando pela proteo contra curto-circuto,
internacionais, oferecemos um design proteo contra sobrecargas e monitoramento
moderno com funes inovadoras e de energia, apoiamos a implantao de
garantimos os mais elevados padres de conceitos de energia compatveis com o meio
qualidade em todo o mundo. ambiente como energia elica, fotovoltaica,
edifcios inteligentes e eletromobilidade.
4 Siemens 2014
Distribuio de energia, universal,
segura e inteligente
Quer em instalaes industriais, em infraestrutura ou em
edifcios: cada instalao tcnica depende do suprimento
confivel de eletricidade. Nossos produtos proporcionam uma
infraestrutura eltrica segura, confivel e eficiente em mdia e
baixa tenso. Nossos componentes protegem com confiabilidade
contra acidentes, distrbios e incndios com causas eltricas e
permitem que os consumidores utilizem energia eltrica de
forma sustentvel e responsvel.
Teremos a satisfao de lhe oferecer suporte completo, desde
informaes iniciais at a operao.
Tudo para distribuio de energia eltrica Suporte excelente
Solues adequadas so necessrias para Como parceiro competente e confivel,

distribuio de energia eltrica em edifcios. oferecemos tambm suporte completo
Nossa resposta Energia Totalmente desde as informaes iniciais, ao
Integrada (TIP). Isto significa produtos, planejamento, configurao e pedido para
sistemas e ferramentas de software comissionamento, operao e suporte tcnico.
inovadores que asseguram a distribuio Conhecemos as necessidades do seu ambiente
segura e confivel da energia eltrica. Estes de trabalho e das suas operaes dirias.
so complementados por disjuntores e Baseado nisto, oferecemos suporte flexvel e
mdulos com capacidade de comunicao de alta qualidade, que permite que voc se
que conectam o sistema de distribuio de concentre em seus clientes e em suas
energia eltrica ao sistema de automao necessidades.
predial ou a solues de automao industrial.
Eles podem ser interligados a sistemas de
gerenciamento de energia completos que
contribuem para otimizar o consumo de
eletricidade e reduzir os custos operacionais.
Siemens 2014 5
Adequado para muitas aplicaes
Seja em aplicaes industriais, infraestrutura ou edificaes nossos novos disjuntores
em caixa moldada 3VA oferecem opes de aplicaes seguras, flexveis e eficientes
para distribuio de energia de baixatenso.
6 Siemens 2014
Disjuntores em caixa moldada para proteo de sistemas,
pessoas e proteo contra incndio no interior do edifcio
Disjuntores em caixa moldada como chave geral

com funo de manobra remota
Disjuntores em caixa moldada para proteo de

sistemas industriais com acionamento rotativo
externo
Disjuntores em caixa moldada para proteo de linha

na distribuio de energia eltrica principal dos edifcios
Seccionadores como chave de entrada,

chave geral ou seccionadores em
mquinas e equipamentos
Siemens 2014 7
Tecnologia pensada em voc
O disjuntor em caixa moldada 3VA um sistema modular, moderno O disjuntor em caixa moldada 3VA Tecnologia pensada em voc.
e altamente verstil, especificamente projetado para oferecer Oferece alta flexibilidade, eficincia e segurana e permite:
assistncia ideal em cada etapa do processo desde a engenharia
operao diria do sistema de distribuio de energia eltrica. Encontrar solues independentemente de necessidades
individuais
Reduzir esforos do planejamento instalao e manuteno
Aumentar transparncia em todos os dados de energia
pertinentes
Assegurar disponibilidade preventivamente e com
confiabilidade
8 Siemens 2014
3VA_BooK_versao_10_PORT.book Page 11 Friday, September 19, 2014 3:04 PM
Ampla linha de acessrios para uso flexvel
3 I201_1
9 026
12
11
10
1- Mdulos de teste 7 - Acionamentos manuais

2- Software Powerconfig 8 - Knowledge Manager
3- Comunicao 9 - Mdulos de corrente diferencial residual
4- Acessrios internos 10- Montagem extravel
5- Bloqueio e intertravamento 11- Montagem plug-in
6- Acionamento motorizado 12- Tecnologia de conexo
Os disjuntores em caixa moldada 3VA do portflio SENTRON de dispositivos de proteo, seccionamento, medio e monitoramento
garantem proteo confivel de pessoas e propriedades como componentes integrantes de sistemas de distribuio de energia eltrica
eficientes. Com uma ampla linha de acessrios, os disjuntores podem ser adaptados de forma flexvel, rpida e fcil s necessidades
individuais.
Siemens 2014 9
Alta transparncia graas s opes de comunicao
flexvel
Software de monitoramento Software

de energia powermanager powerconfig
Conector T Conector T
Concentrador de Display DSP800

dados COM800
Disjuntor em caixa Disjuntor em caixa

moldada 3VA2 moldada 3VA2
Mdulo de comunicao Mdulo de expanso 7KM PAC Mdulo de expanso

COM060 Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP
Os disjuntores em caixa moldada 3VA com recursos de comunica- De forma similar, possvel a comunicao de status, de erro e de
o podem ser conectados em sistemas de gerenciamento de nvel mensagens de alarme, por meio de contatos auxiliares internos
mais elevado por meio de vrios tipos de sistemas de barramento. para operao eficiente e monitoramento ideal do sistema.
Alm disso, a Unidade de Disparo Eletrnica (ETU) da Srie 8 pode

medir tenso, potncia e consumo e transmitir os valores por meio
de mdulos de comunicao de acordo com as necessidades.
10 Siemens 2014
Destaques
Coleta de dados integrada Design moderno
As ETUs da Srie 8 coletam e transmitem dados de energia similar aos A aparncia elegante e o manuseio intuitivo impressionam desde o incio.
mdulos de medio 7KM PAC.
Mais funcionalidades por meio de diversos acessrios internos Elegantes e seguros

H uma ampla gama de acessrios internos disponvel para os disjuntores em Como opcional, os acionamentos manuais podem ser equipados com um kit
caixa moldada 3VA: Muitas funes diferentes so possveis com os diversos de iluminao para clara indicao da posio de operao em todas as
contatos auxiliares e contatos de alarmes. condies de visibilidade.
Display ntido Knowledge Manager
A posio do disjuntor no conjunto de extrao codificada por cores e pode Informaes tcnicas sobre instalao, parametrizao ou manuteno po-
ser reconhecida imediatamente. dem ser obtidas atravs do cdigo QR, diretamente em um celular com
conexo internet.
Siemens 2014 11
Anotaes
12 Siemens 2014
Introduo
1
Disjuntores em caixa moldada
3VA
1
1/2 Dados gerais
Siemens 2014
Introduo
Dados gerais
1 Viso geral
Tamanhos
O portflio 3VA composto de duas linhas distintas de Os novos disjuntores em caixa moldada 3VA1 esto disponveis
disjuntores em caixa moldada, em cinco verses diferentes de em verses de 1 a 4 polos (3VA1 160 A) ou em verses de 3 e
corrente nominal (tamanhos). 4 polos (3VA1 100 A). Os novos disjuntores 3VA2 esto
disponveis em verses de 3 e 4 polos.
Os novos disjuntores em caixa moldada 3VA estabelecem
novos padres em exibilidade e na variedade de acessrios Os disjuntores esto disponveis com correntes nominais de
modulares disponveis. Acessrios padronizados adequados operao variando de 16 A a 630 A e tenses nominais at
para uso com diversos tamanhos de disjuntores de todas as 690 V, dependendo das sries e dos tamanhos.
faixas 3VA ajudam a reduzir custos e economizar tempo.
Disjuntores em caixa moldada 3VA1 Disparador de sobrecorrente termomagntico

Os novos disjuntores 3VA1 executam todas as tarefas Um disparador de sobrecorrente com princpio termomagntico
necessrias para proteo de linhas, com conabilidade. a unidade de disparo bsica para proporcionar proteo
contra sobrecarga e curto-circuito. Ele foi desenvolvido para
Caractersticas permitir instalaes econmicas e ecazes at 160 A.
As principais caractersticas da linha 3VA1 so: adequado para uso em redes trifsicas, redes CA, aplicaes
Design compacto em 400 Hz e em correntes CC.
Dependendo do tamanho: Verses de 1 polo a 4 polos
Dependendo do tamanho: Capacidades de interrupo de
curto-circuito de 16 kA a 70 kA em 415 V, para disjuntores de
3 ou 4 polos e 36 kA em 240 V, para disjuntores de 1 polo
Verso de montagem xa e plug-in
Disparadores de sobrecorrente termomagnticos
Aplicaes em CA/CC
Sem reduo da capacidade at +50 C
Acessrios internos modulares e fceis de encaixar com
funes diversas
Plataforma de acessrios uniformes para todos os disjuntores
em caixa moldada 3VA
Design compacto
Graas profundidade de montagem de 70 mm e um tamanho
de tampa de 45 mm, os disjuntores 3VA1 de tamanhos 100 A e
160 A so destinados a proteger cabos e linhas em prdios,
especialmente na rea de instalao eltrica. Para essas
aplicaes tambm h uma ampla linha de acessrios
disponveis, como adaptadores para instalao em trilhos de
montagem padro e tambm mdulos de corrente diferencial
residual (RCD310 e RCD510) que podem ser montados
lateralmente.
1/2 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Disjuntores em caixa moldada 3VA2 1
Os novos disjuntores 3VA2 executam com confiabilidade todas Disparadores de sobrecorrente eletrnicos (ETUs)
as tarefas necessrias para proteo de linhas e de geradores.
O sensor de corrente dos disjuntores 3VA2 composto de um
Esta linha projetada para aplicaes com maiores exigncias: transformador com ncleo de ferro para o suprimento de
Maior capacidade de interrupo de corrente energia interna e uma bobina Rogowski para medio precisa
de corrente. Cada transformador pode ser otimizado de forma
Excelente proteo seletiva correspondente para sua tarefa especfica. Graas alta
Funo de medio integrada preciso da medio de corrente, o disjuntor 3VA2 adequado
Conexo a redes de comunicao industriais. para medio de potncia/consumo. Alm disso, possvel um
monitoramento mais preciso de corrente de falta terra.
Caractersticas
Os disparadores de sobrecorrente eletrnicos (ETUs)
As caractersticas mais importantes da linha 3VA2 so: proporcionam as seguintes funes de proteo:
Dimenses compactas Proteo contra sobrecarga L (L = retardo de Longa
Verses com 3 e 4 polos durao)
Quatro classes de capacidade de interrupo de 55 kA a 150 kA Proteo retardada contra curto-circuito de curta durao S
(S = retardo de curta durao) para resposta seletiva
Montagem fixa, plug-in e extravel temporal em caso de curto-circuito
Dependendo do tamanho: Resposta de proteo seletiva no Proteo instantnea contra curto-circuito I (I = Instantneo)
intervalo de corrente nominal 1:2,5
Proteo de condutor neutro contra sobrecarga e curto-
Disparadores de sobrecorrente eletrnicos circuito (N = Neutro)
Comunicao adaptvel para ETUs da Srie 5 e Srie 8 Proteo contra correntes residuais terra
Dependendo da ETU: funo de medio integrada (G = falta a terra)
Aplicaes em CA Gerenciamento de energia e comunicao
Sem reduo da capacidade at +50 C
Os disparadores de sobrecorrente eletrnicos (ETUs)
Acessrios internos modulares e fceis de encaixar com proporcionam as seguintes funes para gerenciamento de
funes diversas energia e comunicao:
Plataforma de acessrios uniformes para todos os disjuntores Funes de medio
em caixa moldada 3VA
Comunicao
Dimenses compactas com expanso de funes
Flexvel, local, entradas e sadas digitais via mdulo de
Alm de sua funcionalidade expandida, o disjuntor 3VA2 expanso externo EFB300
tambm fornecido com dimenses compactas para Apoio de comissionamento por software com Powerconfig
montagem fixa, plug-in e extravel.
Testes e arquivamento com dispositivos de ensaios TD300 e
Um tamanho de tampa de 70 mm para recorte de porta e uma TD500 (com Powerconfig)
seleo completa de classes de capacidade de interrupo de
55 kA a 150 kA, a 415 VCA proporciona a flexibilidade
necessria para o projeto.
Mesmo com tamanho compacto, o disjuntor oferece os
seguintes benefcios:
Capacidade de interrupo extremamente alta
tima seletividade
Disparadores de sobrecorrente eletrnicos, verses com e
sem funo de medio integrada e interface de
comunicao a redes industriais
Sistema de contato seletivo
Com seu sistema de contato, o disjuntor 3VA2 projetado para
disparo seletivo rpido. O sistema de contato seletivo garante o
seguinte:
Faixa dinmica de curto-circuito instantneo
Alta capacidade de interrupo
Resposta de proteo seletiva dos disjuntores em caixa
moldada em relao a outros disjuntores
Resposta de proteo seletiva dos disjuntores em caixa
moldada em relao a outros dispositivos de proteo como
fusveis de baixa tenso a jusante, etc.
Siemens 2014 1/3

Introduo
Dados gerais
1
Tipo 3VA10 3VA11

Nmero de polos 3, 4 1 2 3, 4
Disjuntores em caixa moldada 3VA1 para proteo de linha, aplicaes bsicas
Caractersticas eltricas de acordo com a Norma ABNT NBR IEC 60947-2
Tamanho 100 A 160 A 160 A 160 A
Corrente nominal In A 16 100 16 160 16 160 16 160
a uma temperatura ambiente de 50 C
Tenso nominal de utilizao Ue CA 50/60 Hz V 690 415 415 690
Tenso nominal de isolamento Ui V 800 500 500 800
Tenso nominal suportvel de impulso Uimp kV 8 8 8 8
Aplicao em esquemas IT 3 3 3 3
Frequncia nominal Hz 0 ... 400 0 ... 400 0 ... 400 0 ... 400
Capacidade nominal de interrupo em curto-circuito
Capacidade de interrupo - Extremamente baixa - Classe B B
Capacidade nominal de interrupo mxima em curto circuito (Icu) /
Capacidade nominal de interrupo de servio em curto circuito (Ics)
220 - 240 VCA / 60 Hz kA 25 / 25 -- -- --
380 - 415 VCA / 60 Hz kA 16 / 16 -- -- --
690 VCA / 60 Hz kA 5/5 -- -- --
Capacidade de interrupo - Baixa - Classe N N
220 - 240 VCA / 60 Hz kA 36 / 36 25 / 25 36 / 36 36 / 36
380 - 415 VCA / 60 Hz kA 25 / 25 5/5 25 / 25 25 / 25
690 VCA / 60 Hz kA 5/5 -- -- 7/5
Capacidade de interrupo - Standard - Classe S S
220 - 240 VCA / 60 Hz kA 55 / 55 36 / 36 55 / 55 55 / 55
380 - 415 VCA / 60 Hz kA 36 / 36 6/6 36 / 36 36 / 36
690 VCA / 60 Hz kA 7/5 -- -- 7/5
Capacidade de interrupo - Mdia - Classe M M
220 - 240 VCA / 60 Hz kA -- -- -- 85 / 85
380 - 415 VCA / 60 Hz kA -- -- -- 55 / 55
690 VCA / 60 Hz kA -- -- -- 10 / 5
Capacidade de interrupo - Alta - Classe H H
220 - 240 VCA / 60 Hz kA -- -- -- 100 / 100
380 - 415 VCA / 60 Hz kA -- -- -- 70 / 70
690 VCA / 60 Hz kA -- -- -- 10 / 5
Capacidade de interrupo - Muito alta - Classe C C
220 - 240 VCA / 60 Hz kA -- -- -- --
380 - 415 VCA / 60 Hz kA -- -- -- --
690 VCA / 60 Hz kA -- -- -- --
Capacidade de interrupo - Extremamente alta - Classe L L
220 - 240 VCA / 60 Hz kA -- -- -- --
380 - 415 VCA / 60 Hz kA -- -- -- --
690 VCA / 60 Hz kA -- -- -- --
3 Disponvel -- No disponvel
1/4 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
1
3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24

3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Disjuntores em caixa moldada 3VA2 para proteo de linha, em aplicaes de seletividade
100 A 160 A 250 A 400 A 630 A

25 ... 100 25 ... 160 160 ... 250 250 ... 400 400 ... 630
690 690 690 690 690

800 800 800 800 800
8 8 8 8 8
3 3 3 3 3
50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
85 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 85
55 / 55 55 / 55 55 / 55 55 / 55 55 / 55
2/2 2,5 / 2,5 3/3 5/5 6/6
110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110
85 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 85
2/2 2,5 / 2,5 3/3 5/5 6/6
150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150
110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110
2/2 2,5 / 2,5 3/3 5/5 6/6
200 / 200 200 / 200 200 / 200 200 / 200 200 / 200
150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150
24 / 18 24 / 18 24 / 18 Sob consulta Sob consulta
Siemens 2014 1/5

Introduo
Dados gerais
1
Tipo 3VA10 3VA11 3VA11 3VA11

Disjuntores em caixa moldada 3VA1 para proteo de linha, aplicaes bsicas
Vida til (manobras de fechamento-abertura)
Mecnica 15000 15000 15000 15000
Eltrica 380 ... 415 V 8000 8000 8000 8000
Disparadores de sobrecorrente FTFM TM210

ATFM TM220 -- -- --
ATAM TM240 -- -- --
LI ETU320 -- -- -- --
LIG ETU330 -- -- -- --
LSI ETU350 -- -- -- --
LSI ETU550/ETU850 -- -- -- --
LSIG ETU560/ETU860 -- -- -- --
Seccionadores
Caractersticas eltricas conforme Norma ABNT NBR IEC 60947-3
Nmero de polos 3, 4
Corrente nominal In A -- -- -- 63 160
a uma temperatura ambiente de 50 C
Tenso nominal de utilizao Ue CA 50/60 Hz V -- -- -- 690
Tenso nominal de utilizao Ue CC V -- -- -- 500 (3p)/600 (4p)
Capacidade nominal de estabelecimento em kA -- -- -- 70 kA em 415 V
curto-circuitoIcm com disjuntor a montante
Corrente nominal de curta durao admissvel Icw 1s kA -- -- -- 2
Dimenses
D A mm 76,2 (3p)/101,6 (4p) 25,4 50.8 76,2 (3p)/101,6 (4p)
A C B mm 130 130 130 130
NSE0_01159
C mm 70 70 70 70
D mm 88 88 88 88
B
Peso 1 polo Borne de conexo para cabo kg -- 0,39 -- --

1 polo Borne de conexo por parafuso kg -- 0,35 -- --
2 polos Borne de conexo para cabo kg -- -- 0,68 --
2 polos Borne de conexo por parafuso kg -- -- 0,60 --
3 polos Borne de conexo para cabo kg 1,02 -- -- 1,02
3 polos Borne de conexo por parafuso kg 0,90 -- -- 0,90
4 polos Borne de conexo para cabo kg 1,31 -- -- 1,31
4 polos Borne de conexo por parafuso kg 1,15 -- -- 1,15
Informaes gerais
Normas e especicaes Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR
IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Categoria de utilizao conforme Norma ABNT NBR IEC 60947-2 A A A A
Direo entrada e sada de alimentao Superior e inferior Superior e inferior Superior e inferior Superior e inferior
Sistema de conexo padro Borne de conexo Borne de conexo Borne de conexo Borne de conexo
por parafuso por parafuso por parafuso por parafuso
Borne de conexo Borne de conexo Borne de conexo Borne de conexo
para cabos para cabos para cabos para cabos
Caractersticas de isolamento conforme Norma ABNT NBR IEC 60947
Disponvel -- No disponvel
1/6 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
1
3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24

Disjuntores em caixa moldada 3VA2 para proteo de linha, em aplicaes de seletividade
20000 20000 20000 15000 15000

12000 12000 10000 6000 4000
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --

-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
105 (3p)/140 (4p) 105 (3p)/140 (4p) 105 (3p)/140 (4p) 138 (3p)/184 (4p) 138 (3p)/184 (4p)
181 181 181 248 248
86 86 86 110 110
107 107 107 137 137
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
2,44 2,44 -- -- --
2,29 2,29 2,41 4,3 4,3
3,14 3,14 -- -- --
2,94 2,94 3,09 4,8 4,8
Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR Norma ABNT NBR
IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
A A A A A/B 1)
Superior e inferior Superior e inferior Superior e inferior Superior e inferior Superior e inferior
Borne de conexo p/ parafuso Borne de conexo p/ parafuso Borne de conexo p/ parafuso Borne de conexo p/ parafuso Borne de conexo p/ parafuso
Borne de conexo para cabos Borne de conexo para cabos

1)
Categoria de utilizao B apenas em 400 A e 500 A e para os disparadores ETU Srie 5 e ETU Srie 8
Siemens 2014 1/7

Introduo
Dados gerais
1 Disjuntores em caixa moldada e acessrios no sistema
Os novos disjuntores em caixa moldada 3VA so fornecidos A tabela abaixo mostra os disjuntores em caixa moldada nos
com um grande portflio de acessrios internos e externos que quais os acessrios podem ser instalados e os tamanhos
podem ser instalados de forma exvel em qualquer tamanho de cobertos pelo mesmo acessrio:
disjuntor (dependendo do tipo de acessrio).
Acessrios Disjuntores em caixa moldada
3VA1 3VA2
100 160 100 160 250 400 630
Contatos auxiliares e contatos de alarmes
Bobinas auxiliares
Tecnologia de conexo
Montagem plug-in
Montagem extravel
Acionamento rotativo frontal
Acionamento rotativo externo
Acionamento rotativo externo lateral
Acionamento motorizado
Bloqueio e intertravamento
Mdulo de corrente diferencial, montado lateralmente
Mdulo de corrente diferencial, montado na parte inferior
Interface de comunicao
EFB300
TD300 e TD500
Moldura
Adaptador de trilho DIN
3 I201_1
9026
12
11
10
1- Mdulos de teste 5- Bloqueio e intertravamento 9 - Mdulos de corrente diferencial residual

2- Software Powerconfig 6- Acionamento motorizado 10- Montagem extravel
3- Comunicao 7 - Acionamentos manuais 11- Montagem plug-in
4- Acessrios internos 8 - Knowledge Manager 12- Tecnologia de conexo
1/8 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Design 1
Sistema integrado O disjuntor correto para todas as condies de instalao
Os disjuntores em caixa moldada 3VA estabelecem novos A nova linha de disjuntores em caixa moldada pode ser
padres, no apenas em termos de caractersticas tcnicas e equipada com componentes adicionais que permitem que os
escopo funcional, mas tambm no aspecto ergonmico do disjuntores sejam instalados de vrias formas, mantendo as
design. caractersticas de proteo e chaveamento e conferindo mxima
exibilidade aos projetistas de sistemas.
Quando se trata de operao, funcionalidade e instalao, a
nova linha 3VA um sistema totalmente integrado. Este Os componentes a seguir podem ser utilizados para adequar o
princpio est incorporado em mdulos bsicos e em todos os local de instalao:
acessrios internos e externos. Manopla
Os benefcios oferecidos pelos acessrios internos e externos Acionamento rotativo frontal
disponveis para os disjuntores em caixa moldada 3VA so: Acionamento rotativo externo lateral
Mtodos de operao padronizados Acionamento rotativo externo
Funcionalidades padronizadas Acionamento motorizado
Procedimentos de instalao padronizados
Quando o disjuntor 3VA est na posio aberta, ele garante que
Acessrios padronizados de 100 A a 630 A todos os circuitos de corrente esto desconectados, de acordo
(por exemplo: contatos auxiliares, bobinas auxiliares, etc.) com as Normas ABNT NBR IEC 60947-2 e ABNT NBR IEC
60204-1 (VDE 0113). Se ocorrer um evento de sobretenso entre
a entrada e a sada, as reduzidas distncias de isolamento
evitam fuga de corrente na superfcie e asseguram que a
resistncia dieltrica no degradada.
A funcionalidade de chave geral no reduzida pela instalao
dos seguintes acessrios:
Acionamento manual
Mdulos de corrente diferencial residual
Tipos de montagem
Os disjuntores em caixa moldada 3VA esto disponveis nas
seguintes variaes de instalao:
Montagem fixa
Montagem plug-in
Montagem extravel
Todas as verses oferecem a linha completa de funes, ou

seja, podem ser equipadas com todos os tipos de acessrios.
Adicionalmente, as duas ltimas variaes so projetadas para
permitir a troca rpida do disjuntor para ns de manuteno ou
para indicao visual do isolamento eltrico no circuito
principal.
Siemens 2014 1/9

Introduo
Dados gerais
1 Indicao da posio de manobra no conjunto de extrao Design ergonmico dos disjuntores, das alavancas de
manobra e elementos de controle
A gura abaixo ilustra as cores utilizadas para indicar a posio
de manobra no conjunto de extrao:
I201_18994
Indicao clara do status

As posies de manobra possveis dos acionamentos rotativos
manuais esto relacionadas abaixo:
FECHADO (ON) Marcao em vermelho
DISPARADO (TRIP) Marcao em amarelo
ABERTO (OFF) Marcao em verde
A posio de manobra indicada em uma janela do conjunto de A manopla se encaixa de maneira clara em uma dessas
extrao e codicada claramente por cores, permitindo a posies dependendo do status do disjuntor em caixa moldada.
identicao imediata da posio de manobra atual do As posies de manobra so codicadas por cores para
disjuntor. identicar o status do disjuntor imediatamente.
O conjunto de extrao possui quatro posies de manobra:
CONECTADO:
O disjuntor em caixa moldada est conectado ao circuito
principal.
TESTE:
Na posio de TESTE, os contatos principais do disjuntor no Iluminao ativa
esto conectados ao circuito principal, mas apenas ao circuito
auxiliar. Portanto, possvel vericar se o circuito auxiliar est Acionamentos rotativos manuais podem receber um kit de
funcionando corretamente quando o circuito principal estiver iluminao ativa. O indicador aceso na manopla rotativa sinaliza
aberto. a posio de manobra correspondente nas cores vermelha,
amarela e verde. Isto propicia uma clara visualizao da
DESCONECTADO: posio de manobra em locais com condies de baixa
iluminao.
O disjuntor em caixa moldada no est conectado ao circuito
principal nem ao circuito auxiliar.
DESBLOQUEAR:
O disjuntor em caixa moldada no est em nenhuma das 3
posies xas denidas, listadas acima. Desbloquear
(UNBLOCK) exibido quanto o disjuntor est sendo operado
pela alavanca de atuao.
Acionamento motorizado para controle remoto

Disjuntores em caixa moldada 3VA tambm podem ser
manobrados remotamente. Quer o disjuntor seja manobrado
apenas pelo lado de fora do cubculo fechado, ou seja, operado
por uma sala de controle, painel do operador, etc., isto
irrelevante.
Acionamentos motorizados esto disponveis como acessrios
para controle remoto dos disjuntores.
1/10 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Ampla variedade de acessrios 1
Os acessrios internos (por exemplo: contatos auxiliares e de
alarme, bobinas auxiliares, etc.) pertencem a uma famlia e
podem ser instalados em qualquer tamanho de disjuntor 3VA1
ou 3VA2. Os acessrios so projetados para instalao fcil e
rpida. Os componentes so codicados por cores e
projetados para assegurar que sejam sempre instalados na
posio correta no disjuntor.
Alavanca de controle ergonmica

Com grande rea de contato, a alavanca de controle
ergonmica projetada para auxiliar a operao manual do
disjuntor. A faixa branca ao redor da borda da alavanca facilita
a identicao em condies de baixa visibilidade. A
I201_18995
informao da corrente nominal gravada na faixa branca
tambm facilita bem a identicao do disjuntor quando h
muitos disjuntores em uma grande instalao de painel de
manobra e controle.
Elementos de controle codicados por cores

Os elementos de controle nos disparadores de sobrecorrente
termomagnticos e eletrnicos so codicados por cores.
A cor separada de cada elemento de controle indica que ele
executa uma funo especca, ajudando o operador a fazer os
ajustes necessrios rapidamente.
Cor Funo
I /A Azul Petrleo Proteo contra sobrecarga
Ii /A Preto Proteo contra curto-circuito,

Proteo contra falta a terra
I N=xI r Cinza Proteo do condutor neutro

OFF
Siemens 2014 1/11

Introduo
Dados gerais
1 Codificao dos acessrios por cores
Um sistema de codificao por cores utilizado para clara

identificao das funes especficas de acessrios
individuais:
Cor Contatos auxiliares e contatos de alarmes Bobinas auxiliares

Preto Contato auxiliar AUX Bobina de desligamento esquerda STL
Bobina de desligamento flexvel STF
Cinza Contato auxiliar adiantado LCS Bobina de subtenso UVR
Bobina de subtenso com contato NA adiantado UVR (LNO)
Amarelo Contato de alarme TAS --
Laranja Contato de alarme de curto-circuito SAS --
Verde Contato de alarme eltrico EAS --
Azul -- Bobina universal UNI
O bloqueio por chave e os acessrios de comunicao

mostrados ao lado dos acessrios internos so explicados nos
captulos Bloqueio e intertravamento e Comunicao e
dispositivos de teste/comissionamento.
Montagem rpida de acionamentos motorizados

Os acionamentos motorizados foram projetados para
montagem e desmontagem fcil e rpida. Isto proporciona
acesso rpido e fcil aos acessrios internos.
1/12 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Tecnologia de conexo 1
Uma grande seleo de sistemas de conexo est disponvel A tecnologia de conexo fcil de integrar na nova linha de
para a nova linha de disjuntores 3VA. disjuntores 3VA.
As sees transversais dos cabos aplicveis so baseadas no Com ela possvel instalar diversas conexes de condutores
tamanho do disjuntor e nos bornes de conexo utilizados. Os principais na parte frontal e traseira dos disjuntores em todos os
bornes so encaixados interna ou externamente no disjuntor tipos de instalao (montagem xa, plug-in e extravel).
em caixa moldada.
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4 49
a
6
18
1_
I 20
1
2
3
4
5 Barras de conexo horizontal
6
Siemens 2014 1/13

Introduo
Dados gerais
1 Detalhes tcnicos
Marcaes no disjuntor
Cada disjuntor em caixa moldada 3VA tem etiquetas contendo
todas as informaes tcnicas importantes, possibilitando
identicao especca de:
Indicao de conexo da ETU

Etiquetas adicionais (no compartimento de acessrios)
Etiqueta de acessrios internos
3
I201_18996
Marcaes no disjuntor
Knowledge Manager
possvel visualizar as informaes
bsicas dos produtos via internet, em
qualquer momento, lendo o cdigo QR
usando um celular e o aplicativo
Knowledge Manager.
A Siemens fornece este aplicativo
gratuitamente.
Designao do disjuntor Verso do produto

Aprovaes Cdigo do produto
Corrente nominal Tipo de ETU
Knowledge Manager Tamanho e classe da capacidade de interrrupo
Data da produo Plaqueta de valores nominais
Identicao na parte frontal
1/14 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Design e componentes 3VA1 1
Disparador termomagntico: TMTU
Fechamento do cassete do plo
Design do disjuntor em caixa moldada 3VA1
Design e componentes 3VA2
Disparador eletrnico: ETU
Design do disjuntor em caixa moldada 3VA2
Siemens 2014 1/15

Introduo
Dados gerais
1 Limitao de corrente Capacidade de interrupo de corrente
Para obter excelente limitao de corrente, os disjuntores em A capacidade nominal de interrupo de curto-circuito Icu o
caixa moldada 3VA so equipados com um sistema de contato valor mximo de corrente de curto-circuito que o dispositivo de
duplo rotativo que se abre dinamicamente acima das correntes proteo pode desconectar de acordo com as
especificadas de desacoplamento, com base no princpio de regulamentaes. O dispositivo de proteo tambm pode ser
repulso magntica, antes que o pico previsto de corrente de utilizado em uma rede at esse valor.
curto-circuito seja atingido. Esses limites foram coordenados e
otimizados para corresponder s caractersticas gerais do Os novos disjuntores em caixa moldada 3VA esto disponveis
dispositivo. Isto reduz substancialmente os esforos trmicos e com dimenses externas idnticas, porm com diversas
mecnicos no disjuntor em caixa moldada. classes de capacidade de interrupo, de acordo com o
tamanho e a faixa de corrente nominal.
Capacidade de interrupo dos 3VA1, 2 a 4 polos, 415 VCA
Capacidade de Tamanho
interrupo 3VA1 3VA1 3VA1
Classe / Icu 100 A 160 A 160 A
3 polos e 2 polos 3 polos e
4 polos 4 polos
B 16 kA 3 3 --
N 25 kA 3 3 3
S 36 kA 3 3 3
M 55 kA -- -- 3
H 70 kA -- -- 3
Capacidade de interrupo dos 3VA1, 1 polo, 240 VCA

Cmara de extino de arco
interrupo 3VA1
Os compartimentos dos polos de manobra dos disjuntores em
caixa moldada 3VA so otimizados para alta capacidade de Classe / Icu 160 A
interrupo, e o projeto do seu sistema de contato duplo rotativo 1 polo
permite limitao de corrente extremamente boa graas B 25 kA 3
formao muito rpida do pico da tenso de arco gerada nos
N 36 kA 3
dois contatos, em caso de um curto-circuito. Isto resulta em
limitao significativa da energia passante I2t e da corrente
passante Isc prevista. Capacidade de interrupo dos 3VA2, 415 VCA
interrupo
3VA2 3VA2 3VA2 3VA2 3VA2
Classe / Icu
100 A 160 A 250 A 400 A 630 A
M 55 kA 3 3 3 3 3
H 85 kA 3 3 3 3 3
C 110 kA 3 3 3 3 3
L 150 kA 3 3 3 3 3
1/16 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Seletividade 1
Dispositivos de manobra conectados em serie, ou seja, A finalidade da seletividade minimizar os efeitos de uma falha
disjuntores em caixa moldada e fusveis trabalham de forma em termos de durao e da rea afetada pela falha.
coordenada para garantir que os dispositivos de manobra
sejam disparados sucessivamente. O dispositivo de manobra A seletividade obtida quando os disjuntores so casados por
montante mais prximo do local do curto circuito deve abrir. meio de seleo, configurao e configuraes de disparo de
Os outros dispositivos de manobra no mesmo ramal de corrente tal forma que, em caso de falha, somente o disjuntor mais
no devem abrir. prximo do local da falha dispare.
No seletivo Seletivo
Local do curto-circuito
Seletividade total Seletividade com disjuntores em caixa moldada 3VA2

H um aumento na demanda por seletividade total para A linha de disjuntores 3VA2 projetada para proporcionar
salvaguardar a continuidade de servio pelos sistemas de excelente disparo seletivo combinado com a limitao ideal de
distribuio de energia eltrica. Um sistema de energia corrente e excepcional capacidade de interrupo.
considerado como totalmente seletivo se apenas o dispositivo
de proteo localizado a montante do local da falha, quando Os disjuntores 3VA2 foram projetados especificamente para
visto na direo do fluxo de energia, ou seja, da alimentao atender os seguintes requisitos:
para a carga, dispara quando ocorre uma falha. Alta seletividade dos sistemas, com um intervalo de corrente
nominal de 1: 2,5 at o minidisjuntor
A seletividade total sempre se refere a corrente de curto-circuito
que ocorre no ponto de instalao. Seletividade combinada com alta limitao de corrente e alta
capacidade de interrupo
Seletividade parcial Projeto/configurao econmico dos sistemas de distribuio
Um sistema considerado parcialmente seletivo quando o de energia eltrica seletivos
disparo seletivo em resposta uma falha no sistema no Esses requisitos para o disjuntor em caixa moldada so obtidos
assegurado at capacidade de interrupo mxima de curto- em termos de engenharia da seguinte forma:
circuito Icu dos dispositivos de manobra. A seletividade
assegurada apenas at um determinado valor de corrente Sistema de contato duplo rotativo para resposta de abertura
Is(Valor mximo de seletividade). Se a corrente de curto-circuito altamente dinmica
presumida calculada para o ponto de instalao do dispositivo Disparadores de sobrecorrente eletrnicos coordenados
de proteo a jusante for menor que o valor mximo de Seletividade dinmica
seletividade especificado para o conjunto de manobra, ento
ainda possvel descrever o sistema como totalmente seletivo. Dependendo do uso dos disjuntores com diferencial de corrente
nominal da ordem de pelo menos 1: 2,5 e seleo de classes de
Se os valores determinados pelo clculo da corrente de curto- capacidade de interrupo adequadas, possvel obter um
circuito (de acordo com a norma IEC/EN 60909, DIN VDE 0102) disparo seletivo da rea de instalao diretamente afetada pela
no ponto de instalao do disjuntor a jusante ficarem abaixo da falha, at o valor mximo da capacidade de interrupo de
corrente limite de seletividade relacionada na tabela respectiva curto-circuito.
da combinao selecionada, a seletividade garantida para
todos os curtos-circuitos possveis no ponto de instalao. Informaes sobre seletividade dos disjuntores 3VA2 podem
ser encontradas na internet, no link para a documentao 3VA
Se a corrente de curto-circuito calculada para o ponto de (www.siemens.com/3VA-documentation).
instalao for mais elevada que a corrente limite de
seletividade, o disparo seletivo pelo disjuntor a jusante Disparadores de sobrecorrente eletrnicos e rpidos
assegurado somente at o valor relacionado na tabela. Uma
anlise deve ser feita, por exemplo, para avaliar se o valor pode Como dispositivo de proteo, o disjuntor 3VA2 deve
ser considerado como suficiente se a probabilidade de interromper falhas eltricas no sistema. Para esta finalidade
ocorrncia de um curto-circuito mximo for baixa. Caso os disjuntores 3VA2 so equipados com disparadores de
contrrio, uma combinao de disjuntores deve ser selecionada sobrecorrente eletrnicos inteligentes que podem ser
cujo limite de seletividade fique acima da corrente mxima de combinados com funes de medio. As caractersticas de
curto-circuito. disparo dos disparadores de sobrecorrente eletrnicos podem
ser ajustadas com preciso e flexibilidade. Em casos de curto-
circuito, um disparador de sobrecorrente rpido tambm
responde de acordo com a energia do arco. Este disparador de
sobrecorrente seletivo assegura que curtos-circuitos de grande
porte sejam interrompidos mais rapidamente, assegurando ao
mesmo tempo que curtos-circuitos de intensidade mdia sejam
interrompidos seletivamente.
Siemens 2014 1/17

Introduo
Dados gerais
1 Normas e regulamentaes
Os disjuntores em caixa moldada 3VA atendem as seguintes Essas condies ambientes podem ser denominadas de reas
normas: abertas, com atmosfera mida e atmosfera fria sem nvoa
IEC / EN 60947-1 salina ou Condies agressivas, no marinhas.
IEC / EN 60947-2 Os seguintes critrios relacionados a normas foram
IEC / EN 60947-2, Anexos B, H e M compilados:
- IEC / EN 60068-2-2 Bd e IEC / EN 60068-2-1 Ab:
IEC / EN 60947-3 Faixa de temperatura: -25 C +70 C
IEC / EN 60947-6-1 - IEC / EN 60068-2-30 Db:
Calor mido at 55 C e umidade do ar at 95%
- IEC / EN 60068-2-6 Fc
Compatibilidade eletromagntica Teste de vibrao
- IEC / EN 60068-2-27 Ea
Os disjuntores em caixa moldada 3VA atendem os requisitos Teste de resistncia a choques
das seguintes normas:
Entre os testes de conformidade com as normas e ao nal dos
CISPR11, Classe A e Classe B testes, a condio de uso dos dispositivos assegurada com
IEC / EN 60947-1, Anexo S a Vericao das caractersticas de operao.
IEC / EN 60947-2, Anexos B, F, J e N Resistncia vibrao e resistncia a choques:
- Os disjuntores 3VA no so sensveis a vibraes e atendem
Os disjuntores em caixa moldada 3VA resistem adequadamente requisitos relacionados a resistncia vibrao mecnica e
aos seguintes fatores: eletromecnica de acordo com a norma IEC / EN 60068 e as
Carga eletrosttica especicaes de entidades de certicao naval.
- Os disjuntores resistem impactos sem disparar, de at
Descarga eletrosttica
10 g e so testados para resistir em suas condies de
Ondas eletromagnticas, por exemplo, de sistemas de operao sem danos, a impactos de choques de acordo
transmisso, telefones celulares, de celulares via rdio e de com a norma IEC / EN 60068-2-27 Ea com impactos de
sistemas de radar 150 m/s/11 ms.
Sobretenso, por exemplo, causada por raios Altitudes de instalao:
Surtos de tenso - Quando os disjuntores em caixa moldada 3VA1 e 3VA2 so
utilizados at 2000 metros acima do nvel do mar os valores
nominais no so alterados.
Certicados - Uma instalao em altitude acima de 2000 metros pode
provocar temperaturas mais elevadas nos dispositivos de
Consulte as informaes sobre certicaes disponveis manobra. A densidade reduzida do ar pode reduzir
(CE, UL, CSA, FM, aprovaes navais) no site da internet signicativamente a dissipao de calor, o que por sua vez
(www.siemens.com/lowvoltage/product-support). reduz a tenso nominal de operao, a capacidade nominal
Na guia Entry List voc pode digitar o tipo de certicado de interrupo de corrente e os valores de curto-circuito.
(aprovao de produto geral, proteo contra exploso, Consulte na tabela abaixo o fator de clculo para determinar os
certicados de teste, estaleiros, etc.) como critrio de ltragem. valores reajustados:
Altura
Condies ambiente 2000 m 3000 m 4000 m 5000 m
Grau de poluio: Capacidade de interrupo Icu / Ics 1,00 0,90 0,80 0,70
A operao dos disjuntores em caixa moldada 3VA1 e 3VA2 Tenso de operao Umx. 1,00 0,90 0,80 0,70
aprovada de acordo com a norma IEC / EN 60947-1 e IEC / Corrente nominal Imx.1) 1,00 0,96 0,92 0.88
EN 60664-1 para grau de poluio 3. Ajuste de corrente Ir2) 1,00 1,02 1,04 1,06
Temperatura ambiente: 1)
temperatura ambiente mxima de 50 C
- Os disjuntores em caixa moldada 3VA so utilizados em 2)
temperaturas ambiente entre -25 C a +70 C. Em Somente para disparadores de sobrecorrente termomagnticos
temperaturas acima de +50 C h uma reduo na
capacidade de corrente nominal. Posies de montagem admissveis
- A temperatura de armazenagem admissvel na embalagem
original Siemens varia entre -25 C a +80 C.
Requisitos climticos especiais:
Os disjuntores em 3VA tambm podem ser utilizados em
condies de operao severas,
para armazenamento, transporte e uso estacionrio:

os disjuntores foram aprovados em ensaios especiais
pertinentes de acordo com a Norma IEC / EN 60947-1,
Anexo Q para uso na Classe E.
Esta classe abrange as reas MC3 + CC2 + SC1:
- Temperatura ambiente
- Umidade Montagem vertical em parede
- Vibrao no ambiente
Montagem em teto
- Choques no ambiente
Montagem no piso
Montagem lateral deitada em parede
Posies nas quais os disjuntores em caixa moldada 3VA podem ser

instalados
1/18 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Outras posies de montagem e posies de montagem com acessrios 1
A tabela abaixo mostra possveis variaes em posies de
montagem e posies de montagem com acessrios:
Montagem em parede Montagem em Montagem no
teto piso
vertical horizontal horizontal vertical suspensa deitada
normal direita esquerda invertido
I201_19056
I201_19051 I201_19053 I201_19057
I201_19049 I201_19055
I201_19052 I201_19054
I201_19050

Disjuntor bsico (com acessrios internos) --
Em trilho DIN (com acessrios internos) --
Disjuntor bsico (com acessrios internos)
Disjuntores em caixa moldada 3VA1 (3 e 4 polos) e 3VA2 com acessrios
1)
Conexo e intertravamento
Montagem plug-in e extravel -- -- --
Acionamento motorizado MO320 -- at 250 A
Acionamento motorizado MO320 e -- --
montagem plug-in/extravel
1)
Acionamento rotativo externo 1)
Acionamento rotativo externo lateral 1)
Mdulo bsico de corrente diferencial tipo A --

lateral RCD310 e RCD510
Mdulo bsico de corrente diferencial tipo A Sob consulta
RCD320 e RCD520
Mdulo avanado de corrente diferencial tipo A 1)
RCD820
Mdulo de corrente diferencial tipo A (MRCD) Sob consulta
3 polos em sistema de barramento de 60 mm -- -- -- -- --
(com acessrios internos)
1)
Somente para disjuntores em caixa moldada 3VA2
Siemens 2014 1/19

Introduo
Dados gerais
1 Grau de proteo Proteo ao meio ambiente
Os disjuntores 3VA atendem os seguintes graus de proteo, Os disjuntores em 3VA1 e 3VA2 atendem as s da
conforme o pela norma ABNT NBR IEC 60529 e ABNT Diretriz Europeia do Meio-Ambiente 2002/95/EC RoHS (restrio
NBRIEC 60947-1, Anexo C: do uso de determinadas substncias perigosas em
equipamentos eltricos e eletrnicos. Seu desenvolvimento e
produo foram feitos tendo em mente o menor impacto
ambiental possvel.
Cobertura dos bornes
IP3x
O grau de proteo IP40 obtido quando um disjuntor em caixa

moldada 3VA, com ETU, instalado em um conjunto de manobra
e controle com recorte em porta de Nvel 3. Graus de proteo
mais elevados, at IP65, podem ser alcanados atravs da
utilizao dos seguintes componentes:
1/20 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Sistema de proteo 1
Descrio das funes
Termomagntico Eletrnico Eletrnico com display Eletrnico com display e funo

TM Srie 2 ETU Srie 3 ETU Srie 5 de medio
ETU Srie 8
Proteo
Disparadores TM240
de
sobrecorrente I r /A I r /A /A /s /s
OFF
I201_19004
I201_18828 I201_18480 I201_18482
TM210, TM220, TM240 ETU320, ETU330, ETU350 ETU550, ETU560 ETU850, ETU860
proteo de linha proteo de linha proteo de linha proteo de linha
Funes integradas
Parametriza- Ii /A
Ajuste e leitura de parmetros Ajuste e leitura de parmetros em Ajuste e leitura de parmetros via Ajuste e leitura de parmetros via
em A Aes display e comunicao display e comunicao
Ajuste no dos parmetros Ajuste no dos parmetros
Leitura dos valores medidos Leitura dos valores medidos
Display de --
status
Indicao do status da Indicao do status Indicao do status
ETU via LEDs da ETU via LEDs da ETU via LEDs
Interface --
Interface para dispositivos de teste Interface para dispositivos de teste Interface para dispositivos de teste
Funo de -- Funo de medio integrada
medio
Expanses opcionais
-- --
Mdulo de 24V para suprimento Mdulo de 24V para suprimento

contnuo de energia eltrica contnuo de energia eltrica
(tambm sem corrente primria (tambm sem corrente primria
atravs do disjuntor) atravs do disjuntor)
--
Mdulo de expanso externo Mdulo de expanso externo Mdulo de expanso externo

EFB300 para conexo ETU EFB300 para conexo ETU EFB300 para conexo ETU
-- --
Mdulo de comunicao COM060 Mdulo de comunicao COM060

-- --
Concentrador de dados Concentrador de dados

COM800/COM100 COM800/COM100
Interface para Interface para
PROFIBUS PROFIBUS
PROFINET PROFINET
Ethernet (Modbus TCP) Ethernet (Modbus TCP)
-- --
Display externo Display externo

DSP800 para instalao em porta DSP800 para instalao em porta
de cubculo de cubculo
--
Dispositivo de Dispositivo de Dispositivo de

parametrizao/teste TD300/TD500 parametrizao/teste TD300/TD500 parametrizao/teste TD300/TD500
Siemens 2014 1/21

Introduo
Dados gerais
1 Curvas caractersticas
Para projetar a instalao de um conjunto de manobra e
controle de baixa tenso, de acordo com as normas, o projetista
do sistema precisa dimensionar as conguraes da proteo
dos disjuntores em caixa moldada.
As conguraes selecionadas para o disparador de
sobrecorrente de um disjuntor em caixa moldada dependem do
tipo do equipamento a ser protegido, por exemplo, aplicaes
em conjunto de manobra e controle. Caractersticas de disparo
com tempo de disparo de 1 ms so representadas
gracamente. Para simplicar a coordenao de diversos
dispositivos de proteo, a corrente especicada como um
valor mltiplo do valor de ajuste da corrente e o tempo
especicado em segundos.
Disjuntor de baixa tenso com TMTU Disjuntor de baixa tenso com ETU
Limite de resposta da proteo com retardo de tempo longo, trmica Retardo da proteo de tempo curto com retardo
Limite de resposta da proteo com retardo de tempo longo, Limite de resposta da proteo instantnea
Retardo da proteo de tempo longo com retardo Faixa de sobrecarga
Limite de resposta da proteo com retardo de tempo curto Proteo de curto-circuito com retardo de tempo curto
Caracterstica I 2t de LIG./DESL. da proteo com retardo Proteo de curto-circuito instantneo
de tempo curto
Caractersticas de disparo
Guia para ajustar as caractersticas de disparo

O ajuste selecionado para o disparador de sobrecorrente de um
disjuntor em caixa moldada depende do ambiente tcnico (por
exemplo, conjunto de manobra e controle e aplicaes) e do
tipo de equipamento a ser protegido. A tarefa de calcular e
dimensionar as conguraes da proteo de acordo com as
normas responsabilidade do projetista do sistema.
Projeto com SIMARIS:
a ferramenta de software SIMARIS da Siemens rpida, simples
e convel para calcular e dimensionar redes de acordo com as
normas.
Para mais informaes sobre o projeto com SIMARIS, visite a
pgina:
www.siemens.com/simarisdesign
1/22 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Regras bsicas para ajustar os diversos parmetros de disparo: 1
Parmetro Botes Efeito na curva Descrio resumida Causa Exemplos
caracterstica
L Ir Corrente de operao de prote- Otimizao da faixa de so- Faixa de sobrecarga
Ir /A o contra sobrecarga: brecarga, ajustando-se de 300 A
200 210 ETU Ir = 0,4 1 x In corrente nominal do circuito a
175
150
220
230
TMTU Ir = 0,7 1 x In ser protegido
125
100
240
250
Valores absolutos em A
tr Retardo (ou classe de atraso de Melhor seletividade na faixa O tempo de disparo tr = 10s
tr /s tempo) de sobrecarga no conjunto aplica-se a 6 Ir. Neste caso
3 5 na faixa de sobrecarga. O de manobra e controle com 6 x 300 A = 1.800 A
2
1
8
10 tempo de ajuste o tempo de diversos nveis de
0,8 14 disparo a 6 x Ir classicao
0,5 17
S Isd Corrente de operao da Limitao da faixa de curto- Com Ir = 300 A e Isd = 5:

Isd =xIr /A proteo retardada contra cur- circuito na qual a corrente Disparo em 1500 A aps o
3,5 4 to-circuito de curta durao deve ser desligada mais rapi- retardo tsd
3
2,5
5
6
damente, porm possivel-
2 8 mente com um ligeiro retardo
1,5 10
de tempo
tsd Tempo de retardo da proteo Melhor seletividade na faixa tsd = 0,15 s:

t sd /s contra curto-circuito de curta de sobrecarga no conjunto Disparo depois de 0,15
0,08 durao com retardo de manobra e controle com segundos para valores de
0,15
0,22
diversos nveis de corrente entre Ii e Isd
0,3 classicao
0 0,4
I Ii Corrente de operao da Limitao da faixa de curto- Com Ii = 2000 A disparo ins-

Ii /A proteo instantnea contra circuito na qual a alta corren- tantneo em correntes
1000 1250 curto-circuito te inadmissvel precisa ser > 2000 A
750
625
1500
2000
desligada o mais rapidamen-
500 2250 te possvel
375 2500
N IN Corrente de operao da fun- Proteo de condutor neutro Com IN = ON, IN = 0,5 x Ir

I N=xIr o de proteo de condutor contra sobrecorrente e Ir = 300 A, sobrecarga de
OFF
neutro e curto-circuito 150 A no condutor neutro,
disparo instantneo
1 em 2000 A
0,5
G Ig+ tg tg=0,1 s Corrente de operao da fun- Proteo de linha Em correntes de falta a terra
tg=0,3 s o de proteo de falta terra de Ig = 50A: Disparo depois
250 50 e tempo de retardo para dispa- do tempo tg = 0,1
200
150
100
150
ro
100 200
50 250
Disparador de sobrecorrente termomagntico

O disparador de sobrecorrente termomagntico composto de Disparador de sobrecorrente com proteo p/ curto-circuito, (I)
um disparador de sobrecorrente trmico para proteo contra
sobrecarga, e um disparador de sobrecorrente magntico para O disparador de sobrecorrente magntico com proteo contra
proteo contra curtos-circuitos. Os componentes dos dois curto-circuito composto de um conjunto em forma de garfo
disparadores de sobrecorrente esto conectados em srie. pela qual passa um circuito de corrente, e uma armadura com
lingueta que mantida a certa distncia da montagem do garfo
Disparador de sobrecorrente (L) por uma mola de tensionamento.
O disparador de sobrecorrente trmico composto de um
bimetal dependente de temperatura que aquece em funo do
uxo de corrente. Isto signica que o disparo depende da
corrente. O aquecimento da tira do bimetal depende no
apenas da amplitude da corrente, mas tambm da temperatura
ambiente do disjuntor em caixa moldada. Todos os valores de
correntes especicadas para disparadores de sobrecorrente
termomagnticos de disjuntores 3VA referem-se a uma
I201_19009
temperatura ambiente de +50 C.
Se uma corrente de curto-circuito uir pelo circuito de corrente,

o campo magntico gerado pela corrente faz com que a
lingueta seja movida em direo montagem em forma de garfo
contra a fora oposta da mola. O tempo de disparo
praticamente instantneo, e independente da corrente.
A armadura da lingueta libera o mecanismo do disjuntor e abre
I201_19008
os contatos de manobra. Imediatamente aps o disparo, a

armadura da lingueta retorna para sua posio de partida
devido a fora de restaurao da mola.
Siemens 2014 1/23

Introduo
Dados gerais
1 Casos de aplicao e tipos de disparadores de sobrecorrente
A tabela ilustra aplicaes onde tipos diferentes de disparado-
res de sobrecorrente termomagnticos podem ser utilizados:
TM210 TM220 TM240

FTFM ATFM ATAM
Proteo
Proteo de linha
Verso disponvel com
Disjuntores de 1 polo e 2 polos -- --
Disjuntor de 3 polos
Disjuntor de 4 polos
Parmetros de proteo disponveis
Ir ajustvel --
Ii ajustvel -- --
Ir xa -- --
Ii xa --
IN1)
1)
3VA10 somente sem proteo N
3VA11 sem, com 50% ou 100% de proteo N
50 % de proteo N In 100 A e apenas no tamanho 160 A
Disparador de sobrecorrente eletrnico
Um disparador de sobrecorrente eletrnico baseado nos

seguintes conceitos:
Medio contnua da corrente nas fases L1, L2 e L3, e
opcional para N e falta terra
Bobina Rogowski
- Medio muito precisa da corrente
- Melhor proteo de falta terra porque a soma vetorial
mais exata
Avaliao dos valores de medio de corrente e comparao
constante com os limites de disparo
Disparo por meio de uma trava magntica
Disparador de sobrecorrente eletrnico (ETU)

Trava magntica
Sensor de corrente
Conexes na ETU
Conexes
ETU Srie 3: ETU Sries 5 e 8:
Interface para transformador de corrente externo para condutor Neutro Interface de conexo de um mdulo de corrente diferencial RCD820
Interface de conexo de uma caixa de funo externa EFB300 Conexo para mdulos de teste TD300 e Td500
1/24 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Funes de proteo 1
ETU320 ETU330 ETU350 ETU550 ETU560 ETU850 ETU860
LI LIG LSI LSI LSIG LSI LSIG
Proteo
Proteo de linha
Proteo de gerador
Verso disponvel com:
3 polos sem transformador externo para -- -- -- --
condutor neutro
3 polos com transformador externo para -- -- --
condutor neutro
4 polos com condutor neutro protegido
Parmetros de proteo disponveis
Forma de curva I2t I2t I2t I2t I2t I2t I2t
Ir
tr a 6 x Ir
Memria trmica
A memria trmica pode ser ligada/desligada -- -- --
Isd -- --
tsd a 8 x Ir -- --
Caracterstica da faixa S: I2tsd -- --
Caracterstica da faixa S: I2tsd /tsd selecionvel -- -- --
Ii
IN1)
Ig -- -- -- --
tg a 2 x Ig -- -- -- --
Caracterstica da faixa G: I2tg -- -- -- -- --
Caracterstica da faixa G: I2tg /tg selecionvel -- -- -- -- --
Funo de alarme de falta terra -- -- -- -- --
ZSI
Caractersticas e opes
Ajuste pela chave rotativa -- -- -- --
Ajuste pelo display ETU -- -- --
Dados mostrados no display ETU -- -- --
Funo de medio -- -- -- -- --
Opo de comunicao -- -- --
Interface frontal
1) Disponvel em verso com transformador de corrente externo para o
condutor N ou disjuntor de 4 polos
Disponvel -- No disponvel
Controles
A gura a seguir mostra os tipos de ETUs disponveis para os
disjuntores em caixa moldada 3VA2. Escolha a ETU a ser
instalada de acordo com a rea de aplicao.
ETU Srie 3: ETU Sries 5 e 8:
Nome da ETU
Siemens 2014 1/25

Introduo
Dados gerais
1 Display de LEDs
A tabela a seguir explica o signicado dos LEDs do display:
LED Significado Descrio

ACT Desligado O uxo de corrente no circuito principal de corrente est abaixo de 20% da In.
ACT Pulsante ETU Srie 8:

Faltada fonte de energia externa de 24VCC para a funo de medio.
ACT Ligado Com o uxo de corrente acima de 20% da In.a ETU est ativa.
COM Desligado Sem comunicao com um COM800/COM100 via COM060.
COM Pulsante Pulsando depois de ligar indica que um mdulo de comunicao COM060 interno
foi detectado.
Depois que a conexo com este mdulo estabelecida, o LED apagar
(nenhuma comunicao externa) ou acender (veja, na tabela, o signicado).
COM Ligado Comunicao ativa com o concentrador de dados COM800/COM100.
ACT Ligado Fluxo de corrente entre 90% e 105% da Ir.
AL1 Ligado
AL2 Desligado
ACT Ligado Fluxo de corrente maior que 105% da Ir.
AL1 Ligado
AL2 Ligado
ACT Ligado Alarme de superaquecimento
AL1 Pulsante
AL2 Pulsante
ACT Pulsante Falha interna na ETU
COM Pulsante
AL1 Pulsante
AL2 Pulsante
1/26 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Disparadores de sobrecorrente eletrnicos das ETUs Srie 3: 1
Os disparadores de sobrecorrente das ETUs Srie 3 possuem
chaves rotativas.
Display dos disparadores de sobrecorrente eletrnicos das
ETUs da Srie 5 e 8:
Os disparadores de sobrecorrente de ETUs das Sries 5 e 8
possuem display de cristal lquido. Os valores exibidos so
atualizados uma vez por segundo.
A tabela a seguir explica o signicado dos smbolos no

display:
Smbolo Significado
Se este smbolo estiver ativado, o valor indicado um valor medido.
Este smbolo mostrado quando o primeiro limite de alarme foi ultrapassado para este valor medido.
Este smbolo mostrado quando o segundo limite de alarme foi ultrapassado para este valor medido.
Display no modo de edio de parmetro. O valor pode ser ajustado com os botes de seta.
Se for mostrado TRIP, o display indica as informaes do disparo anterior.
Indicao do nome do valor exibido.
A tabela a seguir explica quais funes so realizadas pelos

botes prximos ao display:
Smbolo Significado
Volta para a tela anterior.
Aumenta o valor de um parmetro no modo de edio de parmetros.
Avana para a prxima tela.

Diminui o valor de um parmetro no modo de edio de parmetros.
Vai para o modo de edio de parmetros quando um parmetro exibido.

Conrma um parmetro no modo de edio de parmetros.
Vai para o display padro.

Descarta um parmetro no modo de edio de parmetros.
Siemens 2014 1/27

Introduo
Dados gerais
1 Displays nas ETUs Sries 5 e 8
A estrutura bsica composta dos seguintes displays:
- Display padro
- Display de alarmes
- Display de valor medido
- Display de parmetros
Se no for feita nenhuma seleo em um intervalo de tempo
ajustvel, o display padro abaixo ser exibido.
Depois do intervalo ou de ESC
Dependendo do tipo de ETU,

os valores medidos disponveis
so exibidos
1/28 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Display padro Display de alarmes 1
Os alarmes ativos so exibidos consecutivamente nas telas

AV1 AV5. Se no houver alarmes ativos, estas telas caro
ocultas.
Display de valor medido

A tabela abaixo detalha o display de valor medido:
Nmero Tela Valor Descrio ETU550 ETU560 ETU850 ETU860

medido
MV 1 I1 Corrente instantnea I1
MV 2 I2 Corrente instantnea I 2
MV 3 I3 Corrente instantnea I3
MV 4 IN Corrente instantnea no condutor

neutro
MV 5 Ig Corrente residual instantnea para terra -- --
MV 6 U12 Tenso instantnea U1 - U2 -- --
MV 9 f Frequncia instantnea -- --
MV 10 P Potncia ativa instantnea (total) -- --
MV 11 Q Potncia reativa instantnea (total) -- --
MV 12 PF Fator de potncia instantneo -- --
MV 13 W Energia ativa -- --
Siemens 2014 1/29

Introduo
Dados gerais
1 Display de parmetros
A tabela abaixo explica o display de parmetros:
Nmero Tela Valor Descrio ETU550 ETU560 ETU850 ETU860

medido
PV 1 Ir Corrente da proteo contra
sobrecarga
PV 2 tr Tempo de retardo da proteo contra

sobrecarga
PV 4 ThM Memria trmica
PV 5 Isd Proteo contra curto-circuito retardado

de curta durao
PV 6 tsd Tempo de retardo de corrente de curto-

circuito retardado de curta durao
PV 7 I2tsd Curva caracterstica na faixa S
PV 8 ZSI Intertravamento da zona seletiva
PV 9 Ii Corrente de proteo instantnea

contra curto-circuito
PV 10 IN Proteo contra sobrecarga no 1) 1) 1) 1)

condutor neutro
PV 11 Ig Corrente de proteo de falta terra -- --
PV 12 tg Tempo de retardo da proteo de falta -- --

terra
PV 13 I2tg Curva caracterstica para proteo de -- --

falta terra
PV 14 IgA Corrente alarme de falta a terra -- --
1) Aplica-se a disjuntores em caixa moldada de 4 polos e a disjuntores em

caixa moldada de 3 polos com transformador de corrente externo de
condutor neutro conectado
1/30 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Ajuste e alterao de parmetros Limites de ativao 1
1. Use as setas de direo para navegar no display correto. A tabela abaixo mostra os limites de ativao das ETUs:
2. Pressione o boto <OK>.
Corrente em uma das Significado para a ETU
O modo de edio est ativo. A ativao conrmada pela trs fases
exibio do smbolo de um lpis. 0 ... 20 % da In A ETU no est ativa.
20 ... 25 % da In A ETU est ativa, e o display e a luz de fundo
esto desligados
Aceitao de carga e corte de carga gesto de cargas

Disjuntores em caixa moldada 3VA equipados com uma ETU
Serie 3 ou de serie superior fornecem dois limites de corrente
3. Use as setas de direo para ajustar o valor do parmetro. para ns de implantao de uma funo de gerenciamento de
carga local. O corte de carga o limite superior e a aceitao
4. Conrme o ajuste com o boto <OK> ou cancele a operao de carga o limite inferior.
com <ESC>.
O ajuste aceito com <OK>. O display de parmetros exibido
em seguida.
Display de disparo
Depois que a ETU iniciou um disparo, o display de disparo
aparece automaticamente:
Esta tela pode ser identicada pelo termo Trip exibido no

canto superior direito. O valor de corrente exibido mostra a
corrente no momento do disparo.
Alarme de entrada de corte de carga
Pressione <ESC> para sair do display.
Alarme de sada de corte de carga
As Informaes adicionais contidas no display de disparo so
explicadas na tabela abaixo: Parmetro de corte de carga 400A
Corrente em uma fase
Nmero Exibio no Significado Uni- Parmetro de aceitao de carga de 100A
ttulo dade
Alarme de entrada de aceitao de carga
TV1 LT Disparado por proteo contra A
sobrecarga Alarme de sada de aceitao de carga
TV2 ST Disparado por proteo retardada A
contra curto-circuito de curta
durao
TV3 Inst Disparado por proteo A, kA Observao:
instantnea contra curto-circuito
TV4 N Disparado por sobrecarga no A
Nenhuma operao de disparo
condutor neutro O disparo nunca iniciado em funo do valor de corrente
TV5 GF Disparado por proteo de falta A cruzar os limites superior ou inferior.
terra
TV6 Temp Disparado por superaquecimento % Se a corrente em uma fase ultrapassar o ajuste do parmetro de
corte de carga, um alarme de entrada de corte de carga
TV12 RCD trip Disparado pelo mdulo de corrente %
diferencial RCD820 gerado. Somente quando a corrente nas trs fases cair abaixo
deste limite gerado um alarme de sada de corte de carga.
Display de diagnstico
Os alarmes de entrada e de sada podem ser enviados por meio
Quando um dispositivo de parametrizao e teste TD500 estiver de um mdulo de expanso externo opcional e transferidos por
conectado, voc pode utiliz-lo para iniciar um teste. A tela a meio da funo de comunicao.
seguir aparece quando um TD500 est conectado. A barra
pisca na frequncia de 0,5 Hz. O inverso se aplica ao limite de aceitao de carga. Se a
corrente nas trs fases cair abaixo do ajuste do parmetro, um
alarme de entrada de aceitao de carga gerado. Se
apenas uma das trs correntes ultrapassar o ajuste do
parmetro, um alarme de sada de aceitao de carga
gerado.
para evitar que esses alarmes sejam gerados por correntes de
pico rpidas, eles podem ser retardados pelo tempo tx de
1 segundo a 15 segundos.
A barra se desloca da esquerda para a direita enquanto o teste
est em andamento.
O teste termina com uma operao de disparo.
Siemens 2014 1/31

Introduo
Dados gerais
1 Medio com bobina Rogowski
A bobina Rogowski uma bobina toroidal sem ncleo Uma medio de potncia torna-se possvel pela medio mais
ferromagntico. Ela utilizada como um componente em exata e mais linear da corrente junto com a derivao de tenso
dispositivos de medio eletrnica para medir corrente integrada no disjuntor em caixa moldada.
alternada.
Vantagens do sensor de corrente: Nveis de preciso dos valores medidos especicados das
Cada transformador pode ser otimizado para sua tarefa e ETUs Srie 8, incluindo sensores de corrente integrados:
seus pontos de operao Valor medido Preciso
- Transformadores para gerao de energia
Corrente 1 % na faixa entre 0,2 ... 1,2 da In
- Transformadores para medio
Tenso 1 % na faixa entre 80 ... a 800 V
Preciso de medio de corrente mais elevada e, portanto,
maior preciso para correntes de falta terra Potncia ativa, energia ativa Classe 2 de acordo com a norma
IEC 61557-12
Interpretao dos valores medidos:
Operao nos 4 quadrantes Valores de cos Otimizaes dos valores limites
Capacitivo Indutivo
Indutivo Capacitivo
PF Fator de potncia
Os valores de corrente e tenso medidos so sempre positivos.
A direo normal do uxo de energia do disjuntor em caixa
moldada 3VA de cima para baixo (tambm pode ser ajustado
utilizando-se o software Powercong ), correspondente
operao nos quadrantes Q1 e Q4. Se o disjuntor em caixa
moldada for alimentado pela parte inferior, ele operado nos
quadrantes Q2 e Q3.
1/32 Siemens 2014

Introduo
Dados gerais
Aplicao
1
Os disjuntores em caixa moldada 3VA podem ser instalados em A tabela a seguir mostra as reas nas quais os disjuntores em
diversos campos onde realizam uma variedade de tarefas de caixa moldada 3VA so utilizadas, organizadas de acordo com
proteo diferentes. a capacidade de interrupo:
Edifcios Indstria
3VA1 3VA1, 3VA2 3VA1, 3VA2 3VA1, 3VA2 3VA1, 3VA2 3VA1, 3VA2
Capacidade de interrupo
At 25 kA At 55 kA At 85 kA At 150 kA At 110 kA At 150 kA
Segmentos
Edifcios residenciais Edifcios comerciais Infraestrutura Edifcios industriais Clulas funcionais Automao de fbri-
ca/automao de
processos
Exemplos
Conjuntos de Edifcios Aeroportos Parques industriais Indstria de papel Prensas

prdios Bancos Estaes Armazns Data Center Galvanoplastia
residenciais Hotis ferrovirias Centros logsticos Indstria de Laminao
Conjuntos de Quadras de Ginsios de petrleo e gs Moinhos
edifcios Cinemas esportes Indstria de Agitadores e
Edicaes Shopping centers Arenas esportivas alimentos e plantas de
residenciais Hospitais Instalaes bebidas homogeneizao
Universidades e porturias Linhas de produo
colas Feiras e exposies
Disjuntores em caixa moldada 3VA so utilizados em uma

variedade de funes, conforme mostrado na tabela abaixo:
3VA1 3VA2
Proteo de linha
Seccionadores mantendo o projeto de um disjuntor em caixa moldada --
conforme norma IEC 60947-3
Aplicaes padro at 70 kA e disparadores de sobrecorrente termomagnticos --
Proteo de gerador --
Alta capacidade de interrupo --
Seletividade --
Comunicao --
Disjuntores em caixa moldada so projetadas principalmente

para os seguintes funes:
Sistemas de subdistribuio
Sistemas de distribuio industrial
Alimentadores
Isolamento no local
Uso em mquinas
Siemens 2014 1/33

Introduo
Dados gerais
1 Informaes detalhadas sobre aplicaes e possveis usos
Aplicao 3VA1 3VA2 Descrio
Proteo de linha
3 3 Os disparadores de sobrecorrente para proteo de linha so pro-
jetados para proporcionar proteo contra sobrecarga e
curto-circuito para:
Cabos
Linhas
Cargas no motricas
I201_18989
Proteo de gerador
-- 3 Os valores de ajuste dos disparadores de sobrecorrente so
otimizados para proteo de geradores.
I201_19036
Proteo de corrente diferencial residual

3 3 Dispositivos de proteo de corrente diferencial residual permitem
proteo contra falhas (antigamente denominada como: proteo
em caso de contato indireto) e proteo suplementar (antigamente
denominada como: proteo em caso de contato direto) em siste-
mas de baixa tenso, no caso de falha do isolamento bsico ou de
contato em partes vivas. Sua tarefa prevenir ou reduzir leses em
pessoas e em animais, assim como danos em propriedades.
I201_18990
Seccionadores
3 -- Seccionadores so empregados:
Como chaves de entrada principais
Para operaes de Liga e Desliga.
Para a desconexo de cargas
Como seccionadores sem proteo contra sobrecarga e
curto-circuito
I201_18992
Os seccionadores correspondem norma IEC / EN 60947-3.
1/34 Siemens 2014


3VA1 at 160 A, TM, 400 V,
at 70 kA
2/2
2/24
Proteo de linha
Seccionadores
2
2/25 Desenhos dimensionais
Siemens 2014
Disjuntores em caixa moldada 3VA1 at 160 A, TM, 400 V, at 70 kA
Proteo de linha
Dados para seleo e pedido
Tecnologia Tipo Corrente Ajuste de cor- Corrente de DT Icu at 25 kA em 240 V,

N
de conexo nominal rente dos dis- operao Classe N
In paradores da proteo Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
de sobrecarga instantnea Cdigo No.
com retardo contra cur-
to-circuito
L I
Ir Ii
2 1 polo, montagem fixa,3VA11, at 160 A

A A A
Disparadores de sobrecorrente termomagnticos

TM210 Proteo de linha, 1 polo, TM210 FTFM
Com proteo xa contra sobrecarga Ir e proteo xa contra curto-circuito, Ii
Conexo com borne para cabos

I201_19027 3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED16-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED16-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED16-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED16-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED16-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED16-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED16-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED16-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED16-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED16-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED16-0AA0
Conexo com borne para parafuso

3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED12-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED12-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED12-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED12-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED12-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED12-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED12-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED12-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED12-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED12-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED12-0AA0
.
2/2 Siemens 2014
Proteo de linha
Cor- DT Icu para 36 kA em 240 V,

S
rente Classe S
nominal Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In Cdigo No.
2
Proteo de linha, 1 polo, TM210 FTFM
Com proteo fixa contra sobrecarga Ir e proteo fixa contra curto-circuito, Ii

16 3VA1196-4ED16-0AA0
20 3VA1120-4ED16-0AA0
25 3VA1125-4ED16-0AA0
32 3VA1132-4ED16-0AA0
40 3VA1140-4ED16-0AA0
50 3VA1150-4ED16-0AA0
63 3VA1163-4ED16-0AA0
80 3VA1180-4ED16-0AA0
100 3VA1110-4ED16-0AA0
125 3VA1112-4ED16-0AA0
160 3VA1116-4ED16-0AA0

16 3VA1196-4ED12-0AA0
20 3VA1120-4ED12-0AA0
25 3VA1125-4ED12-0AA0
32 3VA1132-4ED12-0AA0
40 3VA1140-4ED12-0AA0
50 3VA1150-4ED12-0AA0
63 3VA1163-4ED12-0AA0
80 3VA1180-4ED12-0AA0
100 3VA1110-4ED12-0AA0
125 3VA1112-4ED12-0AA0
160 3VA1116-4ED12-0AA0
Siemens 2014 2/3

Proteo de linha

N
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A
2 2 polos, montagem fixa, 3VA11, at 160 A

TM210 Proteo de linha, 2 polos, TM210 FTFM

I201_19027 3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED26-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED26-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED26-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED26-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED26-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED26-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED26-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED26-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED26-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED26-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED26-0AA0

3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED22-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED22-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED22-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED22-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED22-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED22-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED22-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED22-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED22-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED22-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED22-0AA0
2/4 Siemens 2014

Proteo de linha
Cor- DT Icu para 36 kA em 415 V,

S
rente Classe S
nominal Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In Cdigo No.
Proteo de linha, 2 polos, TM210 FTFM

2

16 3VA1196-4ED26-0AA0
20 3VA1120-4ED26-0AA0
25 3VA1125-4ED26-0AA0
32 3VA1132-4ED26-0AA0
40 3VA1140-4ED26-0AA0
50 3VA1150-4ED26-0AA0
63 3VA1163-4ED26-0AA0
80 3VA1180-4ED26-0AA0
100 3VA1110-4ED26-0AA0
125 3VA1112-4ED26-0AA0
160 3VA1116-4ED26-0AA0

16 3VA1196-4ED22-0AA0
20 3VA1120-4ED22-0AA0
25 3VA1125-4ED22-0AA0
32 3VA1132-4ED22-0AA0
40 3VA1140-4ED22-0AA0
50 3VA1150-4ED22-0AA0
63 3VA1163-4ED22-0AA0
80 3VA1180-4ED22-0AA0
100 3VA1110-4ED22-0AA0
125 3VA1112-4ED22-0AA0
160 3VA1116-4ED22-0AA0
Siemens 2014 2/5

Proteo de linha
Tecnologia Tipo Corrente Ajuste de Corrente de DT Icu at 16 kA em 415 V,

B
de conexo nominal corrente dos operao Classe B
In disparadores da proteo Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

TM210 Proteo de linha, TM210 FTFM

I201_19027 3VA10 16 16 320 3VA1096-2ED36-0AA0
20 20 320 3VA1020-2ED36-0AA0
25 25 320 3VA1025-2ED36-0AA0
32 32 320 3VA1032-2ED36-0AA0
40 40 400 3VA1040-2ED36-0AA0
50 50 500 3VA1050-2ED36-0AA0
63 63 630 3VA1063-2ED36-0AA0
80 80 800 3VA1080-2ED36-0AA0
100 100 1000 3VA1010-2ED36-0AA0

3VA10 16 16 320 3VA1096-2ED32-0AA0
20 20 320 3VA1020-2ED32-0AA0
25 25 320 3VA1025-2ED32-0AA0
32 32 320 3VA1032-2ED32-0AA0
40 40 400 3VA1040-2ED32-0AA0
50 50 500 3VA1050-2ED32-0AA0
63 63 630 3VA1063-2ED32-0AA0
80 80 800 3VA1080-2ED32-0AA0
100 100 1000 3VA1010-2ED32-0AA0
2/6 Siemens 2014

Proteo de linha
Cor- DT Icu at 25 kA em 415 V DT Icu para 36 kA em 415 V

N S
rente Classe N Classe S
nominal Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7 Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
Cdigo No. Cdigo No.
In
Proteo de linha, TM210 FTFM

2

16 3VA1096-3ED36-0AA0 3VA1096-4ED36-0AA0
20 3VA1020-3ED36-0AA0 3VA1020-4ED36-0AA0
25 3VA1025-3ED36-0AA0 3VA1025-4ED36-0AA0
32 3VA1032-3ED36-0AA0 3VA1032-4ED36-0AA0
40 3VA1040-3ED36-0AA0 3VA1040-4ED36-0AA0
50 3VA1050-3ED36-0AA0 3VA1050-4ED36-0AA0
63 3VA1063-3ED36-0AA0 3VA1063-4ED36-0AA0
80 3VA1080-3ED36-0AA0 3VA1080-4ED36-0AA0
100 3VA1010-3ED36-0AA0 3VA1010-4ED36-0AA0

16 3VA1096-3ED32-0AA0 3VA1096-4ED32-0AA0
20 3VA1020-3ED32-0AA0 3VA1020-4ED32-0AA0
25 3VA1025-3ED32-0AA0 3VA1025-4ED32-0AA0
32 3VA1032-3ED32-0AA0 3VA1032-4ED32-0AA0
40 3VA1040-3ED32-0AA0 3VA1040-4ED32-0AA0
50 3VA1050-3ED32-0AA0 3VA1050-4ED32-0AA0
63 3VA1063-3ED32-0AA0 3VA1063-4ED32-0AA0
80 3VA1080-3ED32-0AA0 3VA1080-4ED32-0AA0
100 3VA1010-3ED32-0AA0 3VA1010-4ED32-0AA0
Siemens 2014 2/7

Proteo de linha

N
In paradores de da proteo Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
sobrecarga instantnea Cdigo No.
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

TM210 Proteo de linha, TM210 FTFM

I201_19027 3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED36-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED36-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED36-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED36-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED36-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED36-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED36-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED36-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED36-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED36-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED36-0AA0

3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED32-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED32-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED32-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED32-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED32-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED32-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED32-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED32-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED32-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED32-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED32-0AA0
Proteo de linha, TM220 ATFM

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir e proteo xa contra curto-circuito, Ii
I r /A

I201_19028 3VA11 16 11 ... 16 320 3VA1196-3EE36-0AA0
20 14 ... 20 320 3VA1120-3EE36-0AA0
25 18 ... 25 320 3VA1125-3EE36-0AA0
32 22 ... 32 320 3VA1132-3EE36-0AA0
40 28 ... 40 400 3VA1140-3EE36-0AA0
r 50 35 ... 50 500 3VA1150-3EE36-0AA0
63 44 ... 63 630 3VA1163-3EE36-0AA0
80 56 ... 80 800 3VA1180-3EE36-0AA0
100 70 ... 100 1000 3VA1110-3EE36-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3EE36-0AA0
160 112 . 160 1600 3VA1116-3EE36-0AA0

3VA11 16 11 ... 16 320 3VA1196-3EE32-0AA0
20 14 ... 20 320 3VA1120-3EE32-0AA0
25 18 ... 25 320 3VA1125-3EE32-0AA0
32 22 ... 32 320 3VA1132-3EE32-0AA0
40 28 ... 40 400 3VA1140-3EE32-0AA0
50 35 ... 50 500 3VA1150-3EE32-0AA0
63 44 ... 63 630 3VA1163-3EE32-0AA0
80 56 ... 80 800 3VA1180-3EE32-0AA0
100 70 ... 100 1000 3VA1110-3EE32-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3EE32-0AA0
160 112 . 160 1600 3VA1116-3EE32-0AA0
2/8 Siemens 2014

Proteo de linha
Cor- DT Icu para 36 kA em 415 V, DT Icu at 55 kA em 415 V, DT Icu at 70 kA em 415 V,

S M H
rente Classe S Classe M Classe H
nominal Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7 Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7 Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
Cdigo No. Cdigo No. Cdigo No.
In
Proteo de linha, TM210 FTFM

2

16 3VA1196-4ED36-0AA0 3VA1196-5ED36-0AA0 3VA1196-6ED36-0AA0

Proteo de linha, TM220 ATFM

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir e proteo fixa contra curto-circuito, Ii

16 3VA1196-4EE36-0AA0 3VA1196-5EE36-0AA0 3VA1196-6EE36-0AA0

Siemens 2014 2/9

Proteo de linha

N
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

Proteo de linha, TM240 ATAM
Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir e proteo ajustvel contra curto-circuito Ii
I r /A Ii /A

I201_19035 3VA11 16 11 ... 16 165 ... 320 3VA1196-3EF36-0AA0
20 14 ... 20 165 ... 320 3VA1120-3EF36-0AA0
25 18 ... 25 165 ... 320 3VA1125-3EF36-0AA0
32 22 ... 32 165 ... 320 3VA1132-3EF36-0AA0
40 28 ... 40 200 ... 400 3VA1140-3EF36-0AA0
r
50 35 ... 50 250 ... 500 3VA1150-3EF36-0AA0
63 44 ... 63 315 ... 630 3VA1163-3EF36-0AA0
80 56 ... 80 400 ... 800 3VA1180-3EF36-0AA0
i
100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3EF36-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3EF36-0AA0
160 112 ..160 800 ... 1600 3VA1116-3EF36-0AA0

3VA11 16 11 ... 16 165 ... 320 3VA1196-3EF32-0AA0
20 14 ... 20 165 ... 320 3VA1120-3EF32-0AA0
25 18 ... 25 165 ... 320 3VA1125-3EF32-0AA0
32 22 ... 32 165 ... 320 3VA1132-3EF32-0AA0
40 28 ... 40 200 ... 400 3VA1140-3EF32-0AA0
50 35 ... 50 250 ... 500 3VA1150-3EF32-0AA0
63 44 ... 63 315 ... 630 3VA1163-3EF32-0AA0
80 56 ... 80 400 ... 800 3VA1180-3EF32-0AA0
100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3EF32-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3EF32-0AA0
160 112 ..160 800 ... 1600 3VA1116-3EF32-0AA0
2/10 Siemens 2014

Proteo de linha

S M H
In
Proteo de linha, TM240 ATAM

2

16 3VA1196-4EF36-0AA0 3VA1196-5EF36-0AA0 3VA1196-6EF36-0AA0

Siemens 2014 2/11

Proteo de linha

B
de conexo nominal rente dos dis- operao Classe B
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

TM210 Proteo de linha, TM210 FTFM, sem proteo do condutor neutro

I201_19027 3VA10 16 16 320 3VA1096-2ED46-0AA0
20 20 320 3VA1020-2ED46-0AA0
25 25 320 3VA1025-2ED46-0AA0
32 32 320 3VA1032-2ED46-0AA0
40 40 400 3VA1040-2ED46-0AA0
50 50 500 3VA1050-2ED46-0AA0
63 63 630 3VA1063-2ED46-0AA0
80 80 800 3VA1080-2ED46-0AA0
100 100 1000 3VA1010-2ED46-0AA0

3VA10 16 16 320 3VA1096-2ED42-0AA0
20 20 320 3VA1020-2ED42-0AA0
25 25 320 3VA1025-2ED42-0AA0
32 32 320 3VA1032-2ED42-0AA0
40 40 400 3VA1040-2ED42-0AA0
50 50 500 3VA1050-2ED42-0AA0
63 63 630 3VA1063-2ED42-0AA0
80 80 800 3VA1080-2ED42-0AA0
100 100 1000 3VA1010-2ED42-0AA0
2/12 Siemens 2014

Proteo de linha
Cor- DT Icu at 25 kA em 415 V, DT Icu para 36 kA em 415 V,

N S
rente Classe N Classe S
nominal Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7 Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
Cdigo No. Cdigo No.
In
Proteo de linha, TM210 FTFM, sem proteo do condutor neutro

2

16 3VA1096-3ED46-0AA0 3VA1096-4ED46-0AA0
20 3VA1020-3ED46-0AA0 3VA1020-4ED46-0AA0
25 3VA1025-3ED46-0AA0 3VA1025-4ED46-0AA0
32 3VA1032-3ED46-0AA0 3VA1032-4ED46-0AA0
40 3VA1040-3ED46-0AA0 3VA1040-4ED46-0AA0
50 3VA1050-3ED46-0AA0 3VA1050-4ED46-0AA0
63 3VA1063-3ED46-0AA0 3VA1063-4ED46-0AA0
80 3VA1080-3ED46-0AA0 3VA1080-4ED46-0AA0
100 3VA1010-3ED46-0AA0 3VA1010-4ED46-0AA0

16 3VA1096-3ED42-0AA0 3VA1096-4ED42-0AA0
20 3VA1020-3ED42-0AA0 3VA1020-4ED42-0AA0
25 3VA1025-3ED42-0AA0 3VA1025-4ED42-0AA0
32 3VA1032-3ED42-0AA0 3VA1032-4ED42-0AA0
40 3VA1040-3ED42-0AA0 3VA1040-4ED42-0AA0
50 3VA1050-3ED42-0AA0 3VA1050-4ED42-0AA0
63 3VA1063-3ED42-0AA0 3VA1063-4ED42-0AA0
80 3VA1080-3ED42-0AA0 3VA1080-4ED42-0AA0
100 3VA1010-3ED42-0AA0 3VA1010-4ED42-0AA0
Siemens 2014 2/13

Proteo de linha

N
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

TM210 Proteo de linha, TM210 FTFM, sem proteo do condutor neutro

I201_19027 3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED46-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED46-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED46-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED46-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED46-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED46-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED46-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED46-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED46-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED46-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED46-0AA0

3VA11 16 16 320 3VA1196-3ED42-0AA0
20 20 320 3VA1120-3ED42-0AA0
25 25 320 3VA1125-3ED42-0AA0
32 32 320 3VA1132-3ED42-0AA0
40 40 400 3VA1140-3ED42-0AA0
50 50 500 3VA1150-3ED42-0AA0
63 63 630 3VA1163-3ED42-0AA0
80 80 800 3VA1180-3ED42-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3ED42-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3ED42-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3ED42-0AA0
TM210 Proteo de linha, TM210 FTFM, 50% de proteo do condutor neutro


I201_19027 3VA11 100 100 1000 3VA1110-3FD46-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3FD46-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3FD46-0AA0

3VA11 100 100 1000 3VA1110-3FD42-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3FD42-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3FD42-0AA0
2/14 Siemens 2014

Proteo de linha

S M H
In
Proteo de linha, TM210 FTFM, sem proteo do condutor neutro

2


Proteo de linha, TM210 FTFM, 50% de proteo do condutor neutro


100 3VA1110-4FD46-0AA0 3VA1110-5FD46-0AA0 3VA1110-6FD46-0AA0

Siemens 2014 2/15

Proteo de linha

N
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

TM210 Proteo de linha, TM210 FTFM, 100% de proteo do condutor neutro

I201_19027 3VA11 16 16 320 3VA1196-3GD46-0AA0
20 20 320 3VA1120-3GD46-0AA0
25 25 320 3VA1125-3GD46-0AA0
32 32 320 3VA1132-3GD46-0AA0
40 40 400 3VA1140-3GD46-0AA0
50 50 500 3VA1150-3GD46-0AA0
63 63 630 3VA1163-3GD46-0AA0
80 80 800 3VA1180-3GD46-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3GD46-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3GD46-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3GD46-0AA0

3VA11 16 16 320 3VA1196-3GD42-0AA0
20 20 320 3VA1120-3GD42-0AA0
25 25 320 3VA1125-3GD42-0AA0
32 32 320 3VA1132-3GD42-0AA0
40 40 400 3VA1140-3GD42-0AA0
50 50 500 3VA1150-3GD42-0AA0
63 63 630 3VA1163-3GD42-0AA0
80 80 800 3VA1180-3GD42-0AA0
100 100 1000 3VA1110-3GD42-0AA0
125 125 1250 3VA1112-3GD42-0AA0
160 160 1600 3VA1116-3GD42-0AA0
Proteo de linha, TM220 ATFM, sem proteo do condutor neutro

I r /A

I201_19028 3VA11 16 11 ... 16 320 3VA1196-3EE46-0AA0
20 14 ... 20 320 3VA1120-3EE46-0AA0
25 18 ... 25 320 3VA1125-3EE46-0AA0
32 22 ... 32 320 3VA1132-3EE46-0AA0
40 28 ... 40 400 3VA1140-3EE46-0AA0
r 50 35 ... 50 500 3VA1150-3EE46-0AA0
63 44 ... 63 630 3VA1163-3EE46-0AA0
80 56 ... 80 800 3VA1180-3EE46-0AA0
100 70 ... 100 1000 3VA1110-3EE46-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3EE46-0AA0
160 112 . 160 1600 3VA1116-3EE46-0AA0

3VA11 16 11 ... 16 320 3VA1196-3EE42-0AA0
20 14 ... 20 320 3VA1120-3EE42-0AA0
25 18 ... 25 320 3VA1125-3EE42-0AA0
32 22 ... 32 320 3VA1132-3EE42-0AA0
40 28 ... 40 400 3VA1140-3EE42-0AA0
50 35 ... 50 500 3VA1150-3EE42-0AA0
63 44 ... 63 630 3VA1163-3EE42-0AA0
80 56 ... 80 800 3VA1180-3EE42-0AA0
100 70 ... 100 1000 3VA1110-3EE42-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3EE42-0AA0
160 112 ..160 1600 3VA1116-3EE42-0AA0
2/16 Siemens 2014

Proteo de linha

S M H
In
Proteo de linha, TM210 FTFM, 100% de proteo do condutor neutro

2

16 3VA1196-4GD46-0AA0 3VA1196-5GD46-0AA0 3VA1196-6GD46-0AA0

Proteo de linha, TM220 ATFM, sem proteo do condutor neutro



Siemens 2014 2/17

Proteo de linha

N
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

Proteo de linha, TM220 ATFM, 50% de proteo do condutor neutro
I r /A

I201_19028 3VA11 100 70 ... 100 1000 3VA1110-3FE46-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3FE46-0AA0
160 112 . 160 1600 3VA1116-3FE46-0AA0

3VA11 100 70 ... 100 1000 3VA1110-3FE42-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3FE42-0AA0
160 112 . 160 1600 3VA1116-3FE42-0AA0

I r /A

I201_19028 3VA11 16 11 ... 16 320 3VA1196-3GE46-0AA0
20 14 ... 20 320 3VA1120-3GE46-0AA0
25 18 ... 25 320 3VA1125-3GE46-0AA0
32 22 ... 32 320 3VA1132-3GE46-0AA0
40 28 ... 40 400 3VA1140-3GE46-0AA0
r 50 35 ... 50 500 3VA1150-3GE46-0AA0
63 44 ... 63 630 3VA1163-3GE46-0AA0
80 56 ... 80 800 3VA1180-3GE46-0AA0
100 70 ... 100 1000 3VA1110-3GE46-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3GE46-0AA0
160 112 ..160 1600 3VA1116-3GE46-0AA0

3VA11 16 11 ... 16 320 3VA1196-3GE42-0AA0
20 14 ... 20 320 3VA1120-3GE42-0AA0
25 18 ... 25 320 3VA1125-3GE42-0AA0
32 22 ... 32 320 3VA1132-3GE42-0AA0
40 28 ... 40 400 3VA1140-3GE42-0AA0
50 35 ... 50 500 3VA1150-3GE42-0AA0
63 44 ... 63 630 3VA1163-3GE42-0AA0
80 56 ... 80 800 3VA1180-3GE42-0AA0
100 70 ... 100 1000 3VA1110-3GE42-0AA0
125 88 ... 125 1250 3VA1112-3GE42-0AA0
160 112 . 160 1600 3VA1116-3GE42-0AA0
2/18 Siemens 2014

Proteo de linha

S M H
In

2

100 3VA1110-4FE46-0AA0 3VA1110-5FE46-0AA0 3VA1110-6FE46-0AA0



16 3VA1196-4GE46-0AA0 3VA1196-5GE46-0AA0 3VA1196-6GE46-0AA0

Siemens 2014 2/19

Proteo de linha

N
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

Proteo de linha, TM240 ATAM, sem proteo do condutor neutro
I r /A Ii /A

I201_19035 3VA11 16 11 ... 16 165 ... 320 3VA1196-3EF46-0AA0
20 14 ... 20 165 ... 320 3VA1120-3EF46-0AA0
25 18 ... 25 165 ... 320 3VA1125-3EF46-0AA0
32 22 ... 32 165 ... 320 3VA1132-3EF46-0AA0
40 28 ... 40 200 ... 400 3VA1140-3EF46-0AA0
r
50 35 ... 50 250 ... 500 3VA1150-3EF46-0AA0
63 44 ... 63 315 ... 630 3VA1163-3EF46-0AA0
80 56 ... 80 400 ... 1000 3VA1180-3EF46-0AA0
i
100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3EF46-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3EF46-0AA0
160 112 ..160 800 ... 1600 3VA1116-3EF46-0AA0

3VA11 16 11 ... 16 165 ... 320 3VA1196-3EF42-0AA0
20 14 ... 20 165 ... 320 3VA1120-3EF42-0AA0
25 18 ... 25 165 ... 320 3VA1125-3EF42-0AA0
32 22 ... 32 165 ... 320 3VA1132-3EF42-0AA0
40 28 ... 40 200 ... 400 3VA1140-3EF42-0AA0
50 35 ... 50 250 ... 500 3VA1150-3EF42-0AA0
63 44 ... 63 315 ... 630 3VA1163-3EF42-0AA0
80 56 ... 80 400 ... 1000 3VA1180-3EF42-0AA0
100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3EF42-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3EF42-0AA0
160 112 ..160 800 ... 1600 3VA1116-3EF42-0AA0
Proteo de linha, TM240 ATAM, 50% de proteo do condutor neutro

I r /A Ii /A

I201_19035 3VA11 100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3FF46-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3FF46-0AA0
160 112 ..160 800 ... 1600 3VA1116-3FF46-0AA0
i
3VA11 100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3FF42-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3FF42-0AA0
160 112 . 160 800 ... 1600 3VA1116-3FF42-0AA0
2/20 Siemens 2014

Proteo de linha

S M H
Cdigo No. Cdigo No. Cdigo No. Bsico
In preo
Proteo de linha, TM240 ATAM, sem proteo do condutor neutro

2




100 3VA1110-4FF46-0AA0 3VA1110-5FF46-0AA0 3VA1110-6FF46-0AA0

Siemens 2014 2/21

Proteo de linha

N
com retardo, contra cur-
L to-circuito
Ir I
Ii
A A A

I r /A Ii /A

I201_19035 3VA11 16 11 ... 16 165 ... 320 3VA1196-3GF46-0AA0
20 14 ... 20 165 ... 320 3VA1120-3GF46-0AA0
25 18 ... 25 165 ... 320 3VA1125-3GF46-0AA0
32 22 ... 32 165 ... 320 3VA1132-3GF46-0AA0
40 28 ... 40 200 ... 400 3VA1140-3GF46-0AA0
r
50 35 ... 50 250 ... 500 3VA1150-3GF46-0AA0
63 44 ... 63 315 ... 630 3VA1163-3GF46-0AA0
80 56 ... 80 400 ... 800 3VA1180-3GF46-0AA0
i
100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3GF46-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3GF46-0AA0
160 112 . 160 800 ... 1600 3VA1116-3GF46-0AA0

3VA11 16 11 ... 16 165 ... 320 3VA1196-3GF42-0AA0
20 14 ... 20 165 ... 320 3VA1120-3GF42-0AA0
25 18 ... 25 165 ... 320 3VA1125-3GF42-0AA0
32 22 ... 32 165 ... 320 3VA1132-3GF42-0AA0
40 28 ... 40 200 ... 400 3VA1140-3GF42-0AA0
50 35 ... 50 250 ... 500 3VA1150-3GF42-0AA0
63 44 ... 63 315 ... 630 3VA1163-3GF42-0AA0
80 56 ... 80 400 ... 800 3VA1180-3GF42-0AA0
100 70 ... 100 500 ... 1000 3VA1110-3GF42-0AA0
125 88 ... 125 625 ... 1250 3VA1112-3GF42-0AA0
160 112 . 160 800 ... 1600 3VA1116-3GF42-0AA0
2/22 Siemens 2014

Proteo de linha

S M H
In

2

16 3VA1196-4GF46-0AA0 3VA1196-5GF46-0AA0 3VA1196-6GF46-0AA0

Siemens 2014 2/23

Seccionadores
Tecnologia Tipo Corrente Ajuste de cor- Corrente de DT Cdigo No.

de conexo nominal rente dos dis- operao
In paradores de da proteo
sobrecarga instantnea
L to-circuito
Ir I
Ii

A A A
Sem disparador de sobrecorrente

Seccionador sem disparador de sobrecorrente SD100

3VA11 63 -- -- 3VA1163-1AA36-0AA0
100 -- -- 3VA1110-1AA36-0AA0
125 -- -- 3VA1112-1AA36-0AA0
160 -- -- 3VA1116-1AA36-0AA0

3VA11 63 -- -- 3VA1163-1AA32-0AA0
100 -- -- 3VA1110-1AA32-0AA0
125 -- -- 3VA1112-1AA32-0AA0
160 -- -- 3VA1116-1AA32-0AA0
4 polos, montagem fixa, 3VA11, at 160 A

Sem disparador de sobrecorrente
Seccionador sem disparador de sobrecorrente SD100

3VA11 63 -- -- 3VA1163-1AA46-0AA0
100 -- -- 3VA1110-1AA46-0AA0
125 -- -- 3VA1112-1AA46-0AA0
160 -- -- 3VA1116-1AA46-0AA0

3VA11 63 -- -- 3VA1163-1AA42-0AA0
100 -- -- 3VA1110-1AA42-0AA0
125 -- -- 3VA1112-1AA42-0AA0
160 -- -- 3VA1116-1AA42-0AA0
2/24 Siemens 2014

Desenhos dimensionais
Viso geral
e > 100 A: 3 mm
3VA11, 1 polo
3VA11, 2 polos
Siemens 2014 2/25

e > 100 A: 3 mm
3VA10 e 3VA11, 3 polos
Outros desenhos dimensionais esto disponveis no banco de dados de imagens em:

www.automation.siemens.com/bilddb
2/26 Siemens 2014


3VA2 at 630 A, ETU, 400/690 V,
at 150 kA
3/2
3/22
Proteo de linha
3
Siemens 2014
Disjuntores em caixa moldada 3VA2 at 630 A, ETU, 400/690 V, at 150 kA
Proteo de linha
Tecnologia Tipo Corren Ajuste de cor- Funo S Corrente de DT Icu at 55 kA em 415 V,

de conexo te rente do dis- (proteo operao Classe M M
nomi- parador de so- com retardo da pro- Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
nal brecarga com contra cur- teo ins- Cdigo No.
In retardo to-circuito tantnea contra
L de tempo curto-circuito
Ir curto S) I
Isd Ii
A A A A
3 polos, montagem fixa, 3VA20 a 3VA24, at 630 A

Proteo de linha, ETU320 LI
Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir e proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
/A /s /A
3VA20 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2025-5HL36-0AA0
I201_18857
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2040-5HL36-0AA0
63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2063-5HL36-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2010-5HL36-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2125-5HL36-0AA0
3
r 40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2140-5HL36-0AA0
r 63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2163-5HL36-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2110-5HL36-0AA0
160 63 ... 160 -- 240 ... 1600 3VA2116-5HL36-0AA0
i

3VA20 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2025-5HL32-0AA0
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2040-5HL32-0AA0
63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2063-5HL32-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2010-5HL32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2125-5HL32-0AA0
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2140-5HL32-0AA0
63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2163-5HL32-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2110-5HL32-0AA0
160 63 ... 160 -- 240 ... 1600 3VA2116-5HL32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 -- 240 ... 1920 3VA2216-5HL32-0AA0
250 100 ... 250 -- 375 ... 2500 3VA2225-5HL32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 -- 375 ... 3000 3VA2325-5HL32-0AA0
400 160 ... 400 -- 600 ... 4000 3VA2340-5HL32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 -- 600 ... 4800 3VA2440-5HL32-0AA0
630 250 ... 630 -- 945 ... 5670 3VA2463-5HL32-0AA0
.
3/2 Siemens 2014
Proteo de linha
Cor- DT Icu at 85 kA em 415 V, DT Icu at 110 kA em 415 V, DT Icu at 150 kA em 415 V,

H C L
rente Classe H Classe C Classe L
In Cdigo No. Cdigo No. Cdigo No.

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir e proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii

25 3VA2025-6HL36-0AA0 3VA2025-7HL36-0AA0 3VA2025-8HL36-0AA0
63
100
3VA2163-6HL36-0AA0
3VA2110-6HL36-0AA0
3VA2163-7HL36-0AA0
3VA2110-7HL36-0AA0
3VA2163-8HL36-0AA0
3VA2110-8HL36-0AA0 3
Conexo com borne para

parafuso
Siemens 2014 3/3

Proteo de linha
Tecnologia Tipo Cor- Ajuste de cor- Corrente de Proteo DT Icu at 55 kA em 415 V,

de conexo rente rente do dis- operao de falta Classe M M
nomi- parador de so- da proteo terra G Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
nal brecarga com instantnea Ig Cdigo No.
In retardo contra
L curto-circuito
Ir I
Ii
A A A A

Proteo de linha, ETU330 LIG
/A Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir, proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
/A /s /A e proteo ajustvel de falta terra Ig

I201_18426
3VA20 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2025-5HM36-0AA0
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2040-5HM36-0AA0
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2063-5HM36-0AA0
100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2010-5HM36-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2125-5HM36-0AA0
r
g r 40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2140-5HM36-0AA0
3 g
i
63
100
160
25 ... 63
40 ... 100
63 ... 160
95 ... 756
150 ... 1200
240 ... 1600
16 ... 63
20 ... 100
32 ... 160
3VA2163-5HM36-0AA0
3VA2110-5HM36-0AA0
3VA2116-5HM36-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2025-5HM32-0AA0
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2040-5HM32-0AA0
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2063-5HM32-0AA0
100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2010-5HM32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2125-5HM32-0AA0
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2140-5HM32-0AA0
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2163-5HM32-0AA0
100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2110-5HM32-0AA0
160 63 ... 160 240 ... 1600 32 ... 160 3VA2116-5HM32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 240 ... 1920 32 ... 160 3VA2216-5HM32-0AA0
250 100 ... 250 375 ... 2500 50 ... 250 3VA2225-5HM32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 375 ... 3000 50 ... 250 3VA2325-5HM32-0AA0
400 160 ... 400 600 ... 4000 80 ... 400 3VA2340-5HM32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 600 ... 4800 80 ... 400 3VA2440-5HM32-0AA0
630 250 ... 630 945 ... 5670 126 ... 630 3VA2463-5HM32-0AA0
3/4 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L
In

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir, proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
e proteo ajustvel de falta terra Ig

25 3VA2025-6HM36-0AA0 3VA2025-7HM36-0AA0 3VA2025-8HM36-0AA0
63
100
160
3VA2163-6HM36-0AA0
3VA2110-6HM36-0AA0
3VA2116-6HM36-0AA0
3VA2163-7HM36-0AA0
3VA2110-7HM36-0AA0
3VA2116-7HM36-0AA0
3VA2163-8HM36-0AA0
3VA2110-8HM36-0AA0
3VA2116-8HM36-0AA0
3
Siemens 2014 3/5

Proteo de linha
Tecnologia Tipo Cor- Ajuste de cor- Funo S Corrente de DT Icu at 55 kA em 415 V,

de rente rente do dis- (proteo operao Classe M M
conexo nomi- parador de so- com retardo da pro- Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
nal brecarga com contra cur- teo ins- Cdigo No.
In retardo to-circuito tantnea contra
L de curta curto-circuito
Ir durao I
S) Ii
Isd
A A A A

Proteo de linha e de gerador, ETU350 LSI
Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir, proteo ajustvel com retardo contra curto-circuito, Isd
/A /s /s e proteo contra curto-circuito xo instantneo Ii
Ir x ...
I201_18430
3VA20 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2025-5HN36-0AA0
40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2040-5HN36-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2063-5HN36-0AA0
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2010-5HN36-0AA0
r
r
3VA21 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2125-5HN36-0AA0
sd 40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2140-5HN36-0AA0
3 sd 63
100
160
25 ... 63
40 ... 100
63 ... 160
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
756
1200
1600
3VA2163-5HN36-0AA0
3VA2110-5HN36-0AA0
3VA2116-5HN36-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2025-5HN32-0AA0
40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2040-5HN32-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2063-5HN32-0AA0
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2010-5HN32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2125-5HN32-0AA0
40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2140-5HN32-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2163-5HN32-0AA0
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2110-5HN32-0AA0
160 63 ... 160 1,5 ... 10 1600 3VA2116-5HN32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 1,5 ... 10 1920 3VA2216-5HN32-0AA0
250 100 ... 250 1,5 ... 10 2500 3VA2225-5HN32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 1,5 ... 10 3000 3VA2325-5HN32-0AA0
400 160 ... 400 1,5 ... 10 4000 3VA2340-5HN32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 1,5 ... 10 4800 3VA2440-5HN32-0AA0
630 250 ... 630 1,5 ... 9 5670 3VA2463-5HN32-0AA0
3/6 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir, proteo ajustvel com retardo contra curto-circuito Isd e
proteo contra curto-circuito fixo instantneo Ii

25 3VA2025-6HN36-0AA0 3VA2025-7HN36-0AA0 3VA2025-8HN36-0AA0
63
100
160
3VA2163-6HN36-0AA0
3VA2110-6HN36-0AA0
3VA2116-6HN36-0AA0
3VA2163-7HN36-0AA0
3VA2110-7HN36-0AA0
3VA2116-7HN36-0AA0
3VA2163-8HN36-0AA0
3VA2110-8HN36-0AA0
3VA2116-8HN36-0AA0
3
Siemens 2014 3/7

Proteo de linha
Tecnologia Tipo Cor- Ajuste de Funo S Corrente de DT Icu at 55 kA em 415 V,

de rente (proteo Classe M M
corrente do operao
conexo nominal disparador com retar- da pro- Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In de sobre- do contra teo ins- Cdigo No.
carga com curto-circui- tantnea contra
retardo to de curta curto-circuito
L durao I
Ir S) Ii
Isd
A A A A
Proteo de linha e gerador, com display, ETU550 LSI
proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JP36-0AA0
I201_18480
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JP36-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JP36-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JP36-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JP36-0AA0
r 40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JP36-0AA0
r 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JP36-0AA0
3 100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JP36-0AA0

sd
sd
i
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JP36-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JP32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JP32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JP32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JP32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JP32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JP32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JP32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JP32-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JP32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5JP32-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5JP32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 ... 3000 3VA2325-5JP32-0AA0
400 160 ... 400 240 4000 600 ... 4000 3VA2340-5JP32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 4000 600 ... 6000 3VA2440-5JP32-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5JP32-0AA0
630 250 ... 630 378 5670 975 ... 5670 3VA2463-5JP32-0AA0
Proteo de linha e gerador, com display, ETU560 LSIG

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir, proteo ajustvel com retardo contra curto-circuito Isd,
proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii e proteo ajustvel de falta terra Ig
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JQ36-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JQ36-0AA0
I201_18481
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JQ36-0AA0

100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JQ36-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JQ36-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JQ36-0AA0
r
r
sd 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JQ36-0AA0
g g
sd 100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JQ36-0AA0
i 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JQ36-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JQ32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JQ32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JQ32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JQ32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JQ32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JQ32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JQ32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JQ32-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JQ32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5JQ32-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5JQ32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 ... 3000 3VA2325-5JQ32-0AA0
400 160 ... 400 240 4000 600 ... 4000 3VA2340-5JQ32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 4000 600 ... 6000 3VA2440-5JQ32-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5JQ32-0AA0
630 250 ... 630 378 5670 945 ... 5670 3VA2463-5JQ32-0AA0
3/8 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L

proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
25 3VA2025-6JP36-0AA0 3VA2025-7JP36-0AA0 3VA2025-8JP36-0AA0
Conexo com borne para parafuso 3

500 3VA2450-6JP32-0AA0 3VA2450-7JP32-0AA0 --

25 3VA2025-6JQ36-0AA0 3VA2025-7JQ36-0AA0 3VA2025-8JQ36-0AA0

500 3VA2450-6JQ32-0AA0 3VA2450-7JQ32-0AA0 --
Siemens 2014 3/9

Proteo de linha

de conexo rente (proteo Classe M M
rente do dis- operao
nomi- parador de so- com retardo da pro- Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
nal brecarga com contra curto- teo ins- Cdigo No.
In retardo circuito de tantnea contra
L curta dura- curto-circuito
Ir o S) I
Isd Ii
A A A A

Proteo de linha e gerador, com display, com funo de medio, ETU850 LSI
Proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KP36-0AA0
I201_18482
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KP36-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KP36-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KP36-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KP36-0AA0
r 40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KP36-0AA0
r 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KP36-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KP36-0AA0
sd
3
sd
i
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KP36-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KP32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KP32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KP32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KP32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KP32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KP32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KP32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KP32-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KP32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5KP32-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5KP32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 3000 3VA2325-5KP32-0AA0
400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 4000 3VA2340-5KP32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 6000 3VA2440-5KP32-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5KP32-0AA0
630 250 ... 630 378 ... 5670 945 ... 5670 3VA2463-5KP32-0AA0
Proteo de linha e gerador, com display, com funo de medio, ETU860 LSIG
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KQ36-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KQ36-0AA0
I201_18483
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KQ36-0AA0

100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KQ36-0AA0
r
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KQ36-0AA0
r
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KQ36-0AA0
sd 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KQ36-0AA0
g g
sd
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KQ36-0AA0
i 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KQ36-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KQ32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KQ32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KQ32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KQ32-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KQ32-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KQ32-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KQ32-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KQ32-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KQ32-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5KQ32-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5KQ32-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 3000 3VA2325-5KQ32-0AA0
400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 4000 3VA2340-5KQ32-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 6000 3VA2440-5KQ32-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5KQ32-0AA0
630 250 ... 630 378 ... 5670 945 ... 5670 3VA2463-5KQ32-0AA0
3/10 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L
Proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii
25 3VA2025-6KP36-0AA0 3VA2025-7KP36-0AA0 3VA2025-8KP36-0AA0
Conexo com borne para parafuso 3

500 3VA2450-6KP32-0AA0 3VA2450-7KP32-0AA0 --
25 3VA2025-6KQ36-0AA0 3VA2025-7KQ36-0AA0 3VA2025-8KQ36-0AA0

500 3VA2450-6KQ32-0AA0 3VA2450-7KQ32-0AA0 --
Siemens 2014 3/11

Proteo de linha

de conexo rente (proteo Classe M M
rente do dis- operao
nominal parador de so- com retar- da pro- Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In brecarga com do contra teo ins- Cdigo No.
retardo curto-cir- tantnea contra
L cuito de curto-circuito
Ir curta dura- I
o S) Ii
Isd
A A A A

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir e proteo ajustvel contra curto-circuito instantneo Ii,
/A /s /A com proteo de neutro contra sobrecarga e curto-circuito, 0%, 50% ou 100%
OFF

I201_18830
3VA20 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2025-5HL46-0AA0
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2040-5HL46-0AA0
63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2063-5HL46-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2010-5HL46-0AA0
r
3VA21 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2125-5HL46-0AA0
r
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2140-5HL46-0AA0
3 i
63
100
160
25 ... 63
40 ... 100
63 ... 160
--
--
--
95 ... 756
150 ... 1200
240 ... 1600
3VA2163-5HL46-0AA0
3VA2110-5HL46-0AA0
3VA2116-5HL46-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2025-5HL42-0AA0
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2040-5HL42-0AA0
63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2063-5HL42-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2010-5HL42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 -- 38 ... 300 3VA2125-5HL42-0AA0
40 16 ... 40 -- 60 ... 480 3VA2140-5HL42-0AA0
63 25 ... 63 -- 95 ... 756 3VA2163-5HL42-0AA0
100 40 ... 100 -- 150 ... 1200 3VA2110-5HL42-0AA0
160 63 ... 160 -- 240 ... 1600 3VA2116-5HL42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 -- 240 ... 1920 3VA2216-5HL42-0AA0
250 100 ... 250 -- 375 ... 2500 3VA2225-5HL42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 -- 375 ... 3000 3VA2325-5HL42-0AA0
400 160 ... 400 -- 600 ... 4000 3VA2340-5HL42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 -- 600 ... 4800 3VA2440-5HL42-0AA0
630 250 ... 630 -- 945 ... 5670 3VA2463-5HL42-0AA0
3/12 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L

com proteo de neutro contra sobrecarga e curto-circuito, 0%, 50% ou 100%

63
100
160
3VA2163-6HL46-0AA0
3VA2110-6HL46-0AA0
3VA2116-6HL46-0AA0
3VA2163-7HL46-0AA0
3VA2110-7HL46-0AA0
3VA2116-7HL46-0AA0
3VA2163-8HL46-0AA0
3VA2110-8HL46-0AA0
3VA2116-8HL46-0AA0
3
Siemens 2014 3/13

Proteo de linha
Tecnologia Tipo Cor- Ajuste de cor- Corrente de Proteo DT Icu at 55 kA em 415 V,

de conexo rente rente do dis- operao da de falta Classe M M
nomi- parador de so- proteo terra G Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
nal brecarga com instantnea Ig Cdigo No.
In retardo contra curto-
L circuito, I
Ir Ii
A A A A

/A /s /A /A com proteo de neutro contra sobrecarga e curto-circuito, 0%, 50% ou 100%
OFF
I201_18829
3VA20 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2025-5HM46-0AA0
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2040-5HM46-0AA0
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2063-5HM46-0AA0
r 100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2010-5HM46-0AA0
r 3VA21 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2125-5HM46-0AA0
3
g
g
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2140-5HM46-0AA0
i
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2163-5HM46-0AA0
100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2110-5HM46-0AA0
160 63 ... 160 240 ... 1600 32 ... 160 3VA2116-5HM46-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2025-5HM42-0AA0
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2040-5HM42-0AA0
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2063-5HM42-0AA0
100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2010-5HM42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 38 ... 300 15 ... 25 3VA2125-5HM42-0AA0
40 16 ... 40 60 ... 480 16 ... 40 3VA2140-5HM42-0AA0
63 25 ... 63 95 ... 756 16 ... 63 3VA2163-5HM42-0AA0
100 40 ... 100 150 ... 1200 20 ... 100 3VA2110-5HM42-0AA0
160 63 ... 160 240 ... 1600 32 ... 160 3VA2116-5HM42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 240 ... 1920 32 ... 160 3VA2216-5HM42-0AA0
250 100 ... 250 375 ... 2500 50 ... 250 3VA2225-5HM42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 375 ... 3000 50 ... 250 3VA2325-5HM42-0AA0
400 160 ... 400 600 ... 4000 80 ... 400 3VA2340-5HM42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 600 ... 4800 80 ... 400 3VA2440-5HM42-0AA0
630 250 ... 630 945 ... 5670 126 ... 630 3VA2463-5HM42-0AA0
3/14 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L


40
63
100
3VA2140-6HM46-0AA0
3VA2163-6HM46-0AA0
3VA2110-6HM46-0AA0
3VA2140-7HM46-0AA0
3VA2163-7HM46-0AA0
3VA2110-7HM46-0AA0
3VA2140-8HM46-0AA0
3VA2163-8HM46-0AA0
3VA2110-8HM46-0AA0
3

Siemens 2014 3/15

Proteo de linha
1)

de conexo rente rente do dis- (proteo operao Classe M M
nominal parador de so- com retardo da pro- Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In brecarga com contra cur- teo ins-
Cdigo No.
retardo to-circuito tantnea contra
L de curta du- curto-circuito
Ir rao S) I
Isd Ii
A A A A

Com proteo ajustvel contra sobrecarga Ir, proteo ajustvel com retardo contra curto-circuito Isd
/A /s /s e proteo contra curto-circuito xo instantneo Ii,
OFF
Ir x ...
I201_18828
3VA20 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2025-5HN46-0AA0
40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2040-5HN46-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2063-5HN46-0AA0
r
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2010-5HN46-0AA0
3
r
sd 3VA21 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2125-5HN46-0AA0
sd 40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2140-5HN46-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2163-5HN46-0AA0
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2110-5HN46-0AA0
160 63 ... 160 1,5 ... 10 1600 3VA2116-5HN46-0AA0

3VA20 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2025-5HN42-0AA0
40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2040-5HN42-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2063-5HN42-0AA0
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2010-5HN42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 1,5 ... 10 300 3VA2125-5HN42-0AA0
40 16 ... 40 1,5 ... 10 480 3VA2140-5HN42-0AA0
63 25 ... 63 1,5 ... 10 756 3VA2163-5HN42-0AA0
100 40 ... 100 1,5 ... 10 1200 3VA2110-5HN42-0AA0
160 63 ... 160 1,5 ... 10 1600 3VA2116-5HN42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 1,5 ... 10 1920 3VA2216-5HN42-0AA0
250 100 ... 250 1,5 ... 10 2500 3VA2225-5HN42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 1,5 ... 10 3000 3VA2325-5HN42-0AA0
400 160 ... 400 1,5 ... 10 4000 3VA2340-5HN42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 1,5 ... 10 4800 3VA2440-5HN42-0AA0
630 250 ... 630 1,5 ... 9 5670 3VA2463-5HN42-0AA0
3/16 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L

e proteo contra curto-circuito fixo instantneo Ii,

40
63
100
3VA2140-6HN46-0AA0
3VA2163-6HN46-0AA0
3VA2110-6HN46-0AA0
3VA2140-7HN46-0AA0
3VA2163-7HN46-0AA0
3VA2110-7HN46-0AA0
3VA2140-8HN46-0AA0
3VA2163-8HN46-0AA0
3VA2110-8HN46-0AA0
3

Siemens 2014 3/17

Proteo de linha

nominal parador de com retardo da proteo Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In sobrecarga contra curto- instantnea Cdigo No.
com retardo circuito de contra cur-
L curta dura- to-circuito
Ir o S) I
Isd Ii
A A A A

e proteo contra curto-circuito instantneo xo Ii,
com proteo de neutro contra sobrecarga e curto-circuito de 20% / 40% a 100% / 160%
I201_18480
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JP46-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JP46-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JP46-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JP46-0AA0
r
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JP46-0AA0
r
sd
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JP46-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JP46-0AA0
3
sd
i 100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JP46-0AA0

160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JP46-0AA0
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JP42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JP42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JP42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JP42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JP42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JP42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JP42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JP42-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JP42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5JP42-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5JP42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 ... 3000 3VA2325-5JP42-0AA0
400 160 ... 400 240 4000 600 ... 4000 3VA2340-5JP42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 4000 600 ... 6000 3VA2440-5JP42-0AA0
500 200 ... 500 300 5000 750 ... 7000 3VA2450-5JP42-0AA0
630 250 ... 630 378 5670 945 ... 5670 3VA2463-5JP42-0AA0
I201_18481 Conexo com borne para cabos
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JQ46-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JQ46-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JQ46-0AA0
r 100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JQ46-0AA0
r
sd
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JQ46-0AA0
g g
sd 40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JQ46-0AA0
i 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JQ46-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JQ46-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JQ46-0AA0
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5JQ42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5JQ42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5JQ42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5JQ42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5JQ42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5JQ42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5JQ42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5JQ42-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5JQ42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5JQ42-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5JQ42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 ... 3000 3VA2325-5JQ42-0AA0
400 160 ... 400 240 4000 600 ... 4000 3VA2340-5JQ42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 4000 600 ... 6000 3VA2440-5JQ42-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5JQ42-0AA0
630 250 ... 630 378 5670 945 ... 5670 3VA2463-5JQ42-0AA0
3/18 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L

e proteo contra curto-circuito instantneo fixo Ii,
3
500 3VA2450-6JP42-0AA0 3VA2450-7JP42-0AA0 --
500 3VA2450-6JQ42-0AA0 3VA2450-7JQ42-0AA0 --
Siemens 2014 3/19

Proteo de linha
1)

nominal parador de com retardo da proteo Ver Viso geral, pag. 1/6 e 1/7
In sobrecarga contra curto- instantnea Cdigo No.
com retardo circuito de contra cur-
L curta dura- to-circuito
Ir o S) I
Isd Ii
A A A A

I201_18482
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KP46-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KP46-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KP46-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KP46-0AA0
r 3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KP46-0AA0
r 40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KP46-0AA0
3
sd
sd 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KP46-0AA0
i
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KP46-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KP46-0AA0
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KP42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KP42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KP42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KP42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KP42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KP42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KP42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KP42-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KP42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5KP42-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5KP42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 3000 3VA2325-5KP42-0AA0
400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 4000 3VA2340-5KP42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 6000 3VA2440-5KP42-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5KP42-0AA0
630 250 ... 630 378 ... 5670 945 ... 5670 3VA2463-5KP42-0AA0
I201_18483 Conexo com borne para cabos
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KQ46-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KQ46-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KQ46-0AA0
r 100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KQ46-0AA0
r
sd
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KQ46-0AA0
g g
sd 40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KQ46-0AA0
i 63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KQ46-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KQ46-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KQ46-0AA0
3VA20 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2025-5KQ42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2040-5KQ42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2063-5KQ42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2010-5KQ42-0AA0
3VA21 25 10 ... 25 15 250 38 ... 300 3VA2125-5KQ42-0AA0
40 16 ... 40 24 400 60 ... 480 3VA2140-5KQ42-0AA0
63 25 ... 63 38 630 95 ... 756 3VA2163-5KQ42-0AA0
100 40 ... 100 60 1000 150 ... 1200 3VA2110-5KQ42-0AA0
160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1600 3VA2116-5KQ42-0AA0
3VA22 160 63 ... 160 96 1600 240 ... 1920 3VA2216-5KQ42-0AA0
250 100 ... 250 150 2500 375 ... 2500 3VA2225-5KQ42-0AA0
3VA23 250 100 ... 250 150 2500 375 3000 3VA2325-5KQ42-0AA0
400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 4000 3VA2340-5KQ42-0AA0
3VA24 400 160 ... 400 240 ... 4000 600 ... 6000 3VA2440-5KQ42-0AA0
500 200 ... 500 300 ... 5000 750 ... 7000 3VA2450-5KQ42-0AA0
630 250 ... 630 378 ... 5670 945 ... 5670 3VA2463-5KQ42-0AA0
3/20 Siemens 2014

Proteo de linha

H C L
100
160
3VA2110-6KP46-0AA0
3VA2116-6KP46-0AA0
3VA2110-7KP46-0AA0
3VA2116-7KP46-0AA0
3VA2110-8KP46-0AA0
3VA2116-8KP46-0AA0
3
500 3VA2450-6KP42-0AA0 3VA2450-7KP42-0AA0 --
500 3VA2450-6KQ42-0AA0 3VA2450-7KQ42-0AA0 --
Siemens 2014 3/21

n Viso geral
107
93
35 83
35
22,5
35 18
17,5
12
20 4
73
81
70
23,2
181
157
136
146
I201_18504
52,5 4 4,5
12
105 18
17,5
22,5
3
3VA20, 3VA21 e 3VA22, 3 polos
137
117
46
107
46
18 46
24
30 6 23
39
90
93,5
70
180
248
200
38,2
170
I201_18506
39
34
5,5
69 6
24
138 18
3/22 Siemens 2014

107
93
70
35 83
35
22,5
35 18
35 17,5
12
4
20
73
81
70
23,2
181
157
136
146
I201_18505
52,5 4 4,5
17,5
12
140 18
22,5
3
3VA20, 3VA21 e 3VA22, 4 polos
137
117
46
107 92
46
18 46
24
46
30 6 23
39
93,5
90
70
38,2
248
200
180
170
I201_18507
39
34
69 6 5,5
24
184 18
Outros desenhos dimensionais esto disponveis no banco de dados de imagem em:

www.automation.siemens.com/bilddb
Siemens 2014 3/23

Anotaes
3/24 Siemens 2014

Acessrios e peas de
reposio
4/2
4/9
Acessrios internos
Acionamentos manuais
4
4/15 Acionamentos motorizados
4/16 Montagem plug-in e extravel
4/23 Mdulos de corrente

diferencial residual
4/27 Mdulos de comunicao e

teste / comissionamento
4/35 Bloqueio e intertravamento
4/40 Tecnologia de conexo
4/54 Outros
Siemens 2014
Acessrios internos
n Viso geral Contato de alarme de curto-circuito SAS

Contatos de alarme de curto-circuito sinalizam operaes de
Contatos auxiliares disparo apenas se elas forem iniciadas por um curto-circuito.
Todos os contatos auxiliares e contatos de alarme dos O disparo devido a curto-circuito tambm indicado no
disjuntores em caixa moldada 3VA pertencem a um conjunto disjuntor em caixa moldada.
integrado de acessrios. Os contatos auxiliares podem ser
simplesmente encaixados no local e conectados no
compartimento de acessrios interno na face frontal do modulo
esquerda e direita da manopla.
A finalidade dos contatos auxiliares AUX sinalizar a posio
dos contatos principais do disjuntor em caixa moldada.
Os contatos auxiliares abrem e fecham simultaneamente com
os contatos principais do disjuntor.
Os contatos auxiliares adiantados (LCS) sinalizam a abertura
dos contatos principais com 20 ms de antecedncia do disparo
I201_19034
do disjuntor e so utilizados para corte de carga, por exemplo.
Contatos de alarme (TAS) sinalizam cada operao de disparo
do disjuntor, independentemente da causa do disparo. Os
contatos de alarme so atuados sempre que o disjuntor em
caixa moldada passa para a posio TRIP. A operao de disparo deve ser liberada pelo reconhecimento
Contatos de alarme eltrico (EAS) so atuados assim que os deliberado da falha antes que o disjuntor em caixa moldada
contatos principais do disjuntor em caixa moldada abrem no possa ser fechado novamente.
caso do disjuntor ser disparado pela ETU. Observao
Opes eletrnicas especiais compatveis esto disponveis Contatos de alarme de curto-circuito so compatveis apenas
para aplicaes que requerem que os sinais do contato auxiliar com disjuntores em caixa moldada 3VA1. Em disjuntores
sejam interligados aos sistemas de automao. equipados com disparadores de sobrecorrente eletrnicos, a
Bobinas auxiliares funo de alarme de curto-circuito realizada pelo disparador
de sobrecorrente eletrnico (ETU) e pelo mdulo de expanso
Bobinas auxiliares permitem o disparo eltrico remoto do externo EFB.
disjuntor. Elas podem ser utilizadas para monitorar o controle ou
os circuitos principais para implantar um sistema de proteo
contra rearme acidental aps uma queda de energia eltrica,
por exemplo. n Benefcios
4 Bobinas de subtenso (UVR) disparam o disjuntor em caixa Os acessrios internos so extremamente fceis de instalar.
moldada 3VA caso a tenso nominal de um circuito monitorado Nenhuma ferramenta necessria, pois os mdulos so
caia abaixo de um limite mnimo admissvel ou falhe de outra simplesmente encaixados no local, nos compartimentos de
forma. A UVR (LNO) com seus contatos integrado NA acessrios esquerda e direita da manopla.
adiantados permite que o circuito de controle seja isolado com Os acessrios so conectados por bornes com parafuso para
segurana. Ele , portanto, especialmente adequado para condutores auxiliares com seo transversal at
integrao em circuitos de PARADA DE EMERGNCIA de um 2,5 mm2. Os bornes so montados na frente da unidade para
disjuntor em caixa moldada 3VA. A desconexo segura do facilitar o acesso.
circuito principal e a isolao segura do circuito de PARADA DE
EMERGNCIA requer que o disjuntor em caixa moldada esteja Todos os contatos auxiliares e de alarme so projetados como
na posio ABERTO. contatos comutadores e, portanto, proporcionam um alto grau
de flexibilidade para o planejamento e a instalao.
Bobinas de desligamento (ST) podem ser utilizadas para Contatos auxiliares e de alarme HQ estreitos e contatos
disparar o disjuntor em caixa moldada 3VA remotamente. O auxiliares e de alarme HP de largura dupla so adequados
modelo STF pode ser montado no compartimento de acessrios para uso em aplicaes que envolvem diversos tipos de
esquerdo ou direito. Os tipos STL e STL (EI) so projetados contatos de sinalizao e com altas correntes contnuas.
especificamente para montagem no compartimento esquerdo e
so dispositivos com consumo muito baixo. O tipo STL (EI) pode Com dois condutores por ponto de contato nos contatos
ser utilizado para realizar bloqueios eltricos de disjuntores em auxiliares e de alarme HP extremamente fcil fazer a
caixa moldada. interligao eltrica.
Os smbolos gravados na tampa do compartimento de
Uma bobina universal um componente nico, de 21 mm de
acessrios indicam as posies de montagem possveis dos
largura, na qual uma bobina de desligamento e uma bobina de
acessrios internos.
subtenso so combinadas. Elas esto sujeitas s mesmas
condies de disparo dos dispositivos individuais.
4/2 Siemens 2014

Acessrios internos
n Design
160A 100A 160A

3 e 4 polos 3 e 4 polos
160A 100A 160A
Contato auxiliar
1)
4
Disparador de corrente diferencial
Bloqueio por chave (tipo Ronis)
1) Includo no fornecimento do RCD lateral
Siemens 2014 4/3

Acessrios internos
Contato auxiliar
ETU/Comunicao
4/4 Siemens 2014

Acessrios internos
Contato auxiliar
ETU/Comunicao
Siemens 2014 4/5

Acessrios internos
n Especificaes tcnicas
Contatos auxiliares e Contatos auxiliares e Contatos auxiliares e
contatos de alarme HQ contatos de alarme HQ eletrnico contatos de alarmes HP
SAS AUX LCS TAS EAS SAS AUX LCS TAS EAS AUX LCS TAS
Largura mm 7 7 14
Seo Slido, Conexo por 1 x (0,5 - 1,5) 1 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,75 - 2,5)
transversal dos tranado e parafuso 1 x (AWG20 - AWG16) 1 x (AWG20 - AWG16) 2 x (AWG18 - AWG14)
condutores tranado (por contato)
fino, com
luva na
extremidade
Tranado Conexo por 1 x (0,5 - 1,0) 1 x (0,5 - 1,0) 2 x (0,75 - 1,0)

fino com luva parafuso 1 x (AWG20 - AWG16) 1 x (AWG20 - AWG16) 2 x (AWG18 - AWG16)
na extremi- (por contato)
dade isolada
Torque de Nm 0,4 +0,1 0,4 +0,1 0,4 +0,1

aperto
(cabos de
conexo)
Comprimen- mm 15 15 15
to desenca-
pado
4
L
Tenso nominal Ue VCA 240 24 600
de utilizao 60 Hz
VCC 250 24 250
Corrente Ith = Ie A 6 0,3 10
trmica
convencional
ao ar livre
Corrente AC-12 12 V A 6 0,3 10
nominal 24 V A 6 0,3 10
48 V A 6 -- 10
125 V A 6 -- 10
220/240 V A 6 -- 10
380/440 V A -- -- 6
600 V A -- -- 2
AC-15 12 V A 3 0,3 6
24 V A 3 0,3 6
48 V A 3 -- 6
125 V A 3 -- 6
220/240 V A 3 -- 6
380/440 V A -- -- 2
600 V A -- -- 0,6
DC-12 12 V A 6 0,1 6
24 V A 4 0,1 6
48 V A 2 -- 2
110 V A 0,5 -- 0,6
250 V A 0,25 -- 0,3
DC-13 12 V A 1 0,07 3
24 V A 0,8 0,07 3
48 V A 0,4 -- 0,8
110 V A 0,2 -- 0,2
250 V A 0,1 -- 0,1
Carga mnima em 24 mA 70 0,5 70
VCC
em 5 VCC mA -- 1 --
4/6 Siemens 2014

Acessrios internos
n Dados para seleo e pedido

Verso Cdigo No. PU PS*/ PG
(UNID Preo
CJ. M) unit.
Contatos auxiliares e contatos de alarmes
Contato auxiliar AUX
Tipo/ capacidade de interrupo Compatvel com
/tamanho equip. eletrnico
HP/alta capacidade de interrupo -- 3VA9988-0AA11 1 1 un. 163
/2 slots
HQ/tamanho compacto/1 slot -- 3VA9988-0AA12 1 1 un. 163
HQ_el/tamanho compacto/1 slot 3 3VA9988-0AA13 1 1 un. 163
3VA9988-0AA11
3VA9988-0AA12
Contato auxiliar adiantado LCS
HP/alta capacidade de interrupo -- 3VA9988-0AA21 1 1 un. 163
/2 slots
HQ/tamanho compacto/1 slot -- 3VA9988-0AA22 1 1 un. 163
HQ_el/tamanho compacto/1 slot 3 3VA9988-0AA23 1 1 un. 163
3VA9988-0AA21
3VA9988-0AA22
Contato de alarme TAS
HP/alta capacidade de interrupo -- 3VA9988-0AB11 1 1 un. 163
/2 slots
HQ/tamanho compacto/1 slot -- 3VA9988-0AB12 1 1 un. 163
HQ_el/tamanho compacto/1 slot 3 3VA9988-0AB13 1 1 un. 163
3VA9988-0AB11
3VA9988-0AB12
Contatos de alarme de curto-circuito SAS (somente para
4
3VA1)
Tipo / capacidade de interrupo / Compatvel com
tamanho equip. eletrnico
3VA9988-0AB32
Contatos de alarme eltrico EAS (somente para 3VA2)
3VA9988-0AB22
Bobinas de subtenso
Bobina de subtenso UVR
50/60 Hz VCA VCC
-- 12 3VA9908-0BB10 1 1 un. 153
-- 24 3VA9908-0BB11 1 1 un. 153
-- 48 3VA9908-0BB12 1 1 un. 153
-- 60 3VA9908-0BB13 1 1 un. 153
-- 125 ... 127 3VA9908-0BB14 1 1 un. 153
-- 220 ... 230 3VA9908-0BB15 1 1 un. 153
-- 250 3VA9908-0BB16 1 1 un. 153
3VA9908-0BB15 24 -- 3VA9908-0BB20 1 1 un. 153
48 -- 3VA9908-0BB21 1 1 un. 153
60 -- 3VA9908-0BB22 1 1 un. 153
110 -- 3VA9908-0BB23 1 1 un. 153
120 ... 127 -- 3VA9908-0BB24 1 1 un. 153
208 ... 230 -- 3VA9908-0BB25 1 1 un. 153
380 ... 400 -- 3VA9908-0BB26 1 1 un. 153
440 ... 480 -- 3VA9908-0BB27 1 1 un. 153
* Encomendar esta quantidade ou um mltiplo desta.

Siemens 2014 4/7
Acessrios internos

(UNID Preo
CJ. M) unit.
Bobina de subtenso com contato NA adiantado UVR (LNO)
Bobina de subtenso com contato NA adiantado UVR
(LNO)
50/60 Hz VCA VCC
-- 12 3VA9908-0BC10 1 1 un. 153
-- 24 3VA9908-0BC11 1 1 un. 153
-- 48 3VA9908-0BC12 1 1 un. 153
-- 60 3VA9908-0BC13 1 1 un. 153
-- 125 ... 127 3VA9908-0BC14 1 1 un. 153
-- 220 ... 230 3VA9908-0BC15 1 1 un. 153
-- 250 3VA9908-0BC16 1 1 un. 153
24 -- 3VA9908-0BC20 1 1 un. 153
48 -- 3VA9908-0BC21 1 1 un. 153
3VA9908-0BC15 60 -- 3VA9908-0BC22 1 1 un. 153
110 -- 3VA9908-0BC23 1 1 un. 153
120 ... 127 -- 3VA9908-0BC24 1 1 un. 153
208 ... 230 -- 3VA9908-0BC25 1 1 un. 153
380 ... 400 -- 3VA9908-0BC26 1 1 un. 153
440 ... 480 -- 3VA9908-0BC27 1 1 un. 153
Bobina de desligamento esquerda
Bobina de desligamento esquerda STL
50/60 Hz VCA VCC
24 12 ... 30 3VA9988-0BL30 1 1 un. 163
48 ... 60 48 ... 60 3VA9988-0BL31 1 1 un. 163
110 ... 127 110 ... 127 3VA9988-0BL32 1 1 un. 163
208 ... 277 220 ... 250 3VA9988-0BL33 1 1 un. 163
380 ... 600 -- 3VA9988-0BL20 1 1 un. 163
Bobina de desligamento esquerda STL (EI)
50/60 Hz VCA VCC
3VA9988-0BL33
-- 24 3VA9988-0BM10 1 1 un. 163
110 -- 3VA9988-0BM21 1 1 un. 163
-- 230 3VA9988-0BM22 1 1 un. 163
Bobina de desligamento flexvel STF
Bobina de desligamento flexvel
4 50/60 Hz VCA
24
VCC
-- 3VA9988-0BA20 1 1 un. 163
48 ... 60 -- 3VA9988-0BA21 1 1 un. 163
110 ... 127 -- 3VA9988-0BA22 1 1 un. 163
208 ... 277 -- 3VA9988-0BA23 1 1 un. 163
380 ... 500 -- 3VA9988-0BA24 1 1 un. 163
600 -- 3VA9988-0BA25 1 1 un. 163
3VA9988-0BA23
Bobina universal UNI
Bobina universal
50/60 Hz VCA VCC
-- 12 3VA9908-0BD11 1 1 un. 153
-- 24 3VA9908-0BD12 1 1 un. 153
-- 48 3VA9908-0BD13 1 1 un. 153
3VA9908-0BD13
Dispositivo de retardo de tempo para bobinas de subtenso
Dispositivo de retardo de tempo
VCA VCC Tempo de retardo
110 -- Fixo 3VA9988-0BF21 1 1 un. 163
230 -- Fixo 3VA9988-0BF22 1 1 un. 163
-- 24 Fixo 3VA9988-0BF23 1 1 un. 163
3VA9988-0BF22

4/8 Siemens 2014
Viso geral
Acionamentos manuais so fornecidos para facilitar a operao Acionamento rotativo externo lateral
manual dos disjuntores em caixa moldada 3VA, diretamente no
disjuntor ou na porta ou lateral do painel. O acionamento rotativo externo lateral projetado para
instalao na parede lateral do painel. Ele est disponvel
Acionamento rotativo frontal opcionalmente com eixo curto e placa de montagem para
montar diretamente rente lateral do painel. O acionamento
O acionamento rotativo frontal montado diretamente no externo lateral atende os requisitos do grau de proteo IP65.
disjuntor e est disponvel com ou sem sistema de Um elemento de intertravamento de porta, atuado por meio de
intertravamento de porta. Este acionamento atende os um cabo Bowden, est disponvel opcionalmente. Isto assegura
requisitos do grau de proteo IP30, O intertravamento da porta que a porta do painel no possa ser aberta quando o disjuntor
trava a porta do painel quando o disjuntor em caixa moldada em caixa moldada estiver fechado.
est fechado, mas ele pode ser deliberadamente cancelado, se
necessrio.
Lateral do painel
Boto para disparo (PUSH-to-TRIP)

Todos os acionamentos manuais e tambm a manopla interna
O acionamento rotativo externo permite a operao do disjuntor adicional para acionamento rotativo externo esto disponveis
na porta do painel. O acionamento externo na porta atende os
requisitos do grau de proteo IP65 e contm um sistema de
em uma verso para uso em aplicaes de PARADA DE
EMERGNCIA. O acoplamento e a manopla so coloridos em
4
intertravamento de porta e compensao de tolerncia. Um amarelo/vermelho para facilitar a identicao.
adaptador de profundidade varivel pode ser empregado para
permitir o uso de acionamento rotativo externo com conjuntos Possibilidades de intertravamento
de extrao. Uma manopla interna adicional pode ser
conectada diretamente ao ressalto do eixo para permitir a Todos os acionamentos manuais so projetados para permitir o
operao conveniente do disjuntor em caixa moldada quando a bloqueio do acionamento na manopla e no acionamento rotativo
porta do painel est aberta (ou seja, quando o acionamento com at trs cadeados em cada caso. Tambm possvel
rotativo estiver desacoplado). encaixar um bloqueio por chave que pode ser utilizado para
bloquear ou intertravar disjuntores em caixa moldada
dependendo da aplicao.
Se o bloqueio por chave for aplicado como trava, ele pode ser
utilizado para impedir o fechamento do disjuntor em caixa
moldada. A chave pode ser removida em qualquer momento.
Se a trava for utilizada para criar um intertravamento, a chave
pode ser removida somente quando ela estiver na posio de
bloqueio do disjuntor (TRAVADO), o que permite a criao de
um intertravamento pelo uso de uma chave simples para
diversos disjuntores.
Acionamento rotativo
Indicador da posio de manobra ON, TRIP, OFF, RESET
Eixo
Siemens 2014 4/9

ON ON
OFF OFF
ON ON
OFF OFF
I201_18817
Usando o bloqueio por chave (tipo Ronis) e o adaptador para Para executar uma aplicao de bloqueio ou de intertravamento
bloqueio por chave para acionamentos rotativos, no apenas envolvendo diversos disjuntores em caixa moldada, os dois
possvel bloquear um disjuntor em caixa moldada, como componentes a seguir devem ser encomendados para cada
tambm criar um intertravamento entre um nmero opcional de disjuntor:
disjuntores em caixa moldada de tamanhos diferentes.
Posies de intertravamento
Adaptador para bloqueio por chave para acionamentos
Se o disjuntor em caixa moldada com acionamento rotativo rotativos
precisar meramente ser bloqueado, ento o adaptador para
4 bloqueio por chave marcado com Locking dever ser
utilizado. Se o acionamento rotativo estiver na posio
Outra possibilidade para executar um intertravamento utilizar
o intertravamento do acionamento rotativo com cabo Bowden.
DESTRAVADO (a chave na posio horizontal), o disjuntor Isto permite que at trs disjuntores em caixa moldada sejam
em caixa moldada pode ser fechado ou abertos pelo mutuamente intertravados pelos acionamentos rotativos.
acionamento rotativo. Alm disso, existe a oportunidade de adicionar ao acionamento
Se a chave for colocada na posio vertical, a posio do rotativo externo, montagem frontal ou lateral da painel, um
acionamento rotativo TRAVADO. Com o acionamento bloqueio por chave (tipo Kaba). Este bloqueio por chave (tipo
rotativo nessa posio, o disjuntor em caixa moldada no Kaba) no adequado para a aplicao de intertravamento.
pode ser fechado.
Iluminao ativa
A chave pode ser removida da trava nos dois casos.
Os acionamentos manuais tambm esto disponveis em
Para executar uma aplicao de intertravamento usando opes iluminadas, nas quais a manopla iluminada na cor
bloqueios por chave, o adaptador para bloqueio por chave para vermelha, amarela ou verde por meio de LEDs (24 VCC)
acionamentos rotativos marcados com Interlocking deve ser dependendo da posio do disjuntor. Isto signica que a
instalado em cada um dos disjuntores em caixa moldada a ser posio de manobra do disjuntor em caixa moldada pode ser
includo no arranjo de intertravamento e todos os disjuntores identicada imediatamente, mesmo em condies de
devem ser bloqueados na posio ABERTO (chave na iluminao fraca. Esta opo tambm pode ser montada
posio vertical - TRAVADO). Para garantir um funcionamento posteriormente.
convel do intertravamento, somente uma chave deve ser
utilizada para toda a aplicao de intertravamento. Todas as Benefcios
outras chaves devem ser mantidas em local seguro, trancadas
em um compartimento, pois essa chave nica ser utilizada Operao conveniente do disjuntor dentro e fora do painel
como o instrumento de liberao para apenas um disjuntor em Bloqueio e intertravamento de todos os acionamentos
caixa moldada por vez! manuais impede operao no autorizada do disjuntor
Para liberar ou operar um disjuntor em caixa moldada, o Opes coloridas bem visveis para circuitos de PARADA DE
bloqueio por chave deve ser girado para a posio EMERGNCIA
DESTRAVADO (horizontal) com essa chave especca. Iluminao para indicao clara da posio de manobra
Somente ento o acionamento rotativo do disjuntor pode ser mesmo quando as condies de iluminao so fracas
movido para a posio FECHADO. A chave do bloqueio por
chave no pode ser removida com o bloqueio na posio Todos os acionamentos manuais atendem os requisitos de
DESTRAVADO, assegurando assim que apenas um disjuntor isolao denidos pela norma ABNT NBR IEC 60947-1
possa ser fechado por vez.
4/10 Siemens 2014


Verso Para disjuntores em caixa Cdigo No. PU PS*/ PG
moldada/corrente nominal (UNID Preo
3VA1 3VA2 3VA2 CJ. M) unit.
100 A, 100 A, 400 A,
160 A 160 A, 630 A
250 A
Acionamentos rotativos frontais
Manopla
Para IEC
Grau de proteo IP30
Tipo Cor
Padro, sem kit de ilumi- cinza 3 -- -- 3VA9157-0EK11 1 1 un. 163
nao -- 3 -- 3VA9267-0EK11 1 1 un. 163
3VA9267-0EK11 -- -- 3 3VA9467-0EK11 1 1 un. 163
Padro, com kit de ilumi- cinza 3 -- -- 3VA9157-0EK13 1 1 un. 163
nao -- 3 -- 3VA9267-0EK13 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0EK13 1 1 un. 163
PARADA DE EMERGN- amarelo- 3 -- -- 3VA9157-0EK15 1 1 un. 163
CIA,sem kit de iluminao vermelho -- 3 -- 3VA9267-0EK15 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0EK15 1 1 un. 163
CIA,com kit de iluminao vermelho -- 3 -- 3VA9267-0EK17 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0EK17 1 1 un. 163
Padro, com intertrava- cinza 3 -- -- 3VA9157-0EK21 1 1 un. 163
mento para porta -- 3 -- 3VA9267-0EK21 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0EK21 1 1 un. 163
Padro, com intertrava- cinza 3 -- -- 3VA9157-0EK23 1 1 un. 163
mento para porta, com kit -- 3 -- 3VA9267-0EK23 1 1 un. 163
de iluminao
-- -- 3 3VA9467-0EK23 1 1 un. 163
4
CIA, com intertravamento vermelho -- 3 -- 3VA9267-0EK25 1 1 un. 163
para porta
-- -- 3 3VA9467-0EK25 1 1 un. 163
CIA,com intertravamento vermelho -- 3 -- 3VA9267-0EK27 1 1 un. 163
para porta, com kit de ilu-
minao -- -- 3 3VA9467-0EK27 1 1 un. 163
Sem manopla, cinza 3 -- -- 3VA9157-0GK00 1 1 un. 163
com eixo curto, -- 3 -- 3VA9267-0GK00 1 1 un. 163
sem intertravamento para
porta -- -- 3 3VA9467-0GK00 1 1 un. 163
3VA9267-0GK00

Siemens 2014 4/11

100 A, 100 A, 400 A,
160 A 160 A, 630 A
250 A
Eixo 300 mm
Compensao de tolerncia de monta-
gem
Manopla com espelho de 75 x 75 mm
Grau de proteo IP65
Tipo Cor
Padro cinza 3 -- -- 3VA9157-0FK21 1 1 un. 163
3VA9267-0FK21 -- 3 -- 3VA9267-0FK21 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0FK21 1 1 un. 163
Padro, cinza 3 -- -- 3VA9157-0FK23 1 1 un. 163
com kit de iluminao -- 3 -- 3VA9267-0FK23 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0FK23 1 1 un. 163
PARADA DE EMERGN- amarelo- 3 -- -- 3VA9157-0FK25 1 1 un. 163
CIA vermelho -- 3 -- 3VA9267-0FK25 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0FK25 1 1 un. 163
PARADA DE EMERGN- amarelo- 3 -- -- 3VA9157-0FK27 1 1 un. 163
CIA, vermelho -- 3 -- 3VA9267-0FK27 1 1 un. 163
com kit de iluminao
-- -- 3 3VA9467-0FK27 1 1 un. 163
Manopla interna adicional para acionamento rotativo externo
Tipo Cor
Padro cinza 3 -- -- 3VA9287-0GC01 1 1 un. 163
-- 3 3 3VA9487-0GC01 1 1 un. 163
PARADA DE EMERGN- amarelo- 3 -- -- 3VA9287-0GC05 1 1 un. 163
CIA vermelho -- 3 3 3VA9487-0GC05 1 1 un. 163
3VA9487-0GC01
Eixo
4
8 mm
Opes
300 mm de comprimento 8UD1900-2WA00 1 1 un. 153
8UD1900-2WB00 600 mm de comprimento 8UD1900-2WB00 1 1 un. 153
Adaptador para eixo 8 mm x 8 mm 8UD1900-2DA00 1 1 un. 153
Com acionamento rotativo externo e
acionamento rotativo externo lateral
8UD1900-2DA00
Acoplamento para porta 8UD1900-2HA00 1 1 un. 153
8 8 mm
8UD1900-2HA00
Suporte de fixao para 3 -- -- 3VA9287-0GA80 1 1 un. 163
eixo -- 3 3 3VA9487-0GA80 1 1 un. 163
3VA9487-0GA80
Adaptador de profundidade varivel 3VA9487-0GB10 1 1 un. 163
8 8 mm
3VA9487-0GB10
Compensao de tolerncia de 8UD1900-2GA00 1 1 un. 153
montagem
8 8 mm
8UD1900-2GA00

4/12 Siemens 2014

100 A, 100 A 400 A,
160 A 160 A, 630 A
250 A
Sem placa de montagem
- Acionamento rotativo com eixo de 300 mm
- Manopla com espelho de 75 x 75 mm
- Grau de proteo IP65
Tipo Cor
Padro cinza 3 -- -- 3VA9157-0PK11 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9267-0PK11 1 1 un. 163
3VA9267-0PK11
-- -- 3 3VA9467-0PK11 1 1 un. 163
Padro, cinza 3 -- -- 3VA9157-0PK13 1 1 un. 163
com kit de iluminao -- 3 -- 3VA9267-0PK13 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0PK13 1 1 un. 163
PARADA DE EMERGN- amarelo- 3 -- -- 3VA9157-0PK15 1 1 un. 163
CIA vermelho -- 3 -- 3VA9267-0PK15 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9467-0PK15 1 1 un. 163
CIA, vermelho -- 3 -- 3VA9267-0PK17 1 1 un. 163
com kit de iluminao
-- -- 3 3VA9467-0PK17 1 1 un. 163
Com placa de montagem
- Acionamento rotativo com eixo curto
- Manopla com espelho de 75 x 75 mm
- Grau de proteo IP65
Tipo Cor
Padro cinza 3 -- -- 3VA9157-0PK51 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9267-0PK51 1 1 un. 163
Padro, cinza 3 -- -- 3VA9157-0PK53 1 1 un. 163
com kit de iluminao -- 3 -- 3VA9267-0PK53 1 1 un. 163
3VA9267-0PK51 CIA vermelho
-- 3 -- 3VA9267-0PK55 1 1 un. 163
4
CIA, vermelho -- 3 -- 3VA9267-0PK57 1 1 un. 163
com kit de iluminao
Suporte DIN estendido para terminal N/PE 3VA9987-0GL30 1 1 un. 163
Para placa de montagem
At 250 A
3VA9987-0GL30
Manoplas
Manoplas
com espelho
Tipo Cor Compensao
de tolerncia
Padro cinza sem 3 3 -- 8UD1721-0AB11 1 1 un. 153
com 3 3 -- 8UD1721-0AB21 1 1 un. 153
sem -- -- 3 8UD1731-0AB11 1 1 un. 153
com -- -- 3 8UD1731-0AB21 1 1 un. 153
8UD1731-0AB11 PARADA DE amarelo- sem 3 3 -- 8UD1721-0AB15 1 1 un. 153
EMERGN- vermelho com 3 3 -- 8UD1721-0AB25 1 1 un. 153
CIA
sem -- -- 3 8UD1731-0AB15 1 1 un. 153
com -- -- 3 8UD1731-0AB25 1 1 un. 153

Siemens 2014 4/13

(UNID Preo
CJ. M) unit.
Acessrios gerais para acionamentos manuais

Etiqueta de identificao para 3VA9087-0SX10 1 10 163
acionamento manual unid.
3VA9087-0SX10
Kit de iluminao para acionamento Para disjuntores em caixa
manual moldada
Tenso 24 VCC
3VA1, 100 ... 160 A 8UD1900-0KA10 1 1 un. 153
3VA2, 100 ... 630 A 8UD1900-0KA20 1 1 un. 153
8UD1900-0KA20
Bloqueio por chave (tipo Kaba)
Para acionamento rotativo externo Chave 1 8UD1900-0MB01 1 1 un. 153
e acionamento rotativo externo lateral
(na placa do espelho) Chave 2 8UD1900-0NB01 1 1 un. 153
Espelho padro Chave 3 8UD1900-0PB01 1 1 un. 153
Chave 4 8UD1900-0QB01 1 1 un. 153
8UD1900-0MB01
Bloqueio por chave (tipo Kaba)
Para acionamento rotativo externo Chave 1 8UD1900-0MB05 1 1 un. 153
e acionamento rotativo externo lateral
(na placa do espelho) Chave 2 8UD1900-0NB05 1 1 un. 153
Espelho para PARADA DE EMERGNCIA Chave 3 8UD1900-0PB05 1 1 un. 153
Chave 4 8UD1900-0QB05 1 1 un. 153
8UD1900-0MB05
4 Intertravamento para acionamento

rotativo
Para disjuntores em caixa
moldada
Inclui uma pea 3VA1, 100 ... 160 A 3VA9288-0VF20 1 1 un. 163
Para bloquear at 3 acionamentos (com
3 mdulos) 3VA2, 100 ... 630 A 3VA9488-0VF20 1 1 un. 163
Bloqueio via cabo Bowden (no includo)
ver pgina (4/41)
3VA9488-0VF20
Inclui um bloqueio com 2 chaves
Para bloqueio ou intertravamento
Para instalao em todos os acionamentos rotativos com eixo curto
Para montagem no kit adaptador para o compartimento de acessrios
Chave 1 3VA9980-0VL10 1 1 un. 163
Chave 2 3VA9980-0VL20 1 1 un. 163
Chave 3 3VA9980-0VL30 1 1 un. 163
3VA9980-0VL10
Chave 4 3VA9980-0VL40 1 1 un. 163
Observao
O adaptador para bloqueio por chave para acionamentos rotativos
tambm necessrio para bloqueio ou intertravamento de disjuntores com
acionamentos rotativos.
Adaptador para bloqueio por chave para acionamentos rotativos 3VA9980-0LF20 1 1 un. 163
Para montar o bloqueio por chave no acionamento rotativo
(tambm possvel com acionamento rotativo externo
e acionamento rotativo externo lateral)
3VA9980-0LF20

4/14 Siemens 2014
Acionamentos motorizados
Viso geral Benefcios

O acionamento motorizado MO320 fecha e abre o disjuntor em Operao remota de disjuntor em caixa moldada por meio de
caixa moldada por meio de comandos eltricos (por exemplo: comandos eltricos
de botoeiras ou de um CLP). Ele tambm pode ser operado Indicao clara da posio de manobra, incluindo disparo,
manualmente e uma manopla fornecida na unidade para esta propicia indicao visual rpida e previne erros de operao
nalidade.
Capacidade de bloqueio previne operaes no autorizadas
O acionamento motorizado tem um indicador claro da posio Atende requisitos de isolao denidos pela norma IEC / EN
de manobra que mostra as posies Lig. e Desl. , e por meio de 60947-1
um indicador LED, se o disjuntor atuou (TRIP). O acionamento
motorizado atende os requisitos de isolao denidos pela
norma IEC / EN 60947-1. possvel, portanto, identicar a Design
posio de manobra do disjuntor em caixa moldada em O acionamento motorizado MO320 simplesmente encaixado
qualquer momento. em um suporte de montagem que instalado no lugar da tampa
Dois modos diferentes de rearme podem ser selecionados, ou de acessrios do disjuntor em caixa moldada.
seja, em um modo o acionamento rearma o disjuntor em caixa
moldada automaticamente e no outro, ele aguarda a Especificaes tcnicas
conrmao por um sinal Desl. antes de rearmar o disjuntor.
Adicionalmente, o acionamento motorizado pode ser Grau de proteo IP20, com moldura IP30
bloqueado na posio DESL. por meio de vrios cadeados. Pode ser bloqueado com 3 cadeados (dimetro 4,5 mm - 8
mm)
Tenso de operao nominal 24 - 60 VCC
110 - 230 VCA, 110 - 250 VCC
Tempo de fechamento <1s
Tempo de abertura <1s
Potncia de operao nominal 250 W/250 VA
(mximo 500 W/500 VA, 60 ms)

Verso Para disjuntores em Cdigo No. PU PS*/ PG
caixa moldada/ (UNID Preo
corrente nominal CJ. M) unit.
3VA1 3VA2 3VA2
160 A 100 A, 400 A,
160 A, 630 A
250 A
Acionamentos motorizados
Acionamentos motorizados sem caractersticas
de energia armazenada (MO320)
Opes
24 ... 60 VCC -- -- 3VA9157-0HA10 1 1 un. 163
-- -- 3VA9267-0HA10 1 1 un. 163
-- -- 3VA9467-0HA10 1 1 un. 163
110 ... 230 VCA, -- -- 3VA9157-0HA20 1 1 un. 163
110 ... 250 VCC -- -- 3VA9267-0HA20 1 1 un. 163
-- -- 3VA9467-0HA20 1 1 un. 163
3VA9267-0HA10

Siemens 2014 4/15

Montagem plug-in e extravel
Contatos de sinalizao de posio que transmitem

Viso geral informaes de posio CONECTADO, TESTE e
Com montagem plug-in e extravel, os disjuntores 3VA podem DESCONECTADO podem ser integrados na parede lateral
ser instalados e substitudos com rapidez e segurana. Neste direita do conjunto de extrao. Um conjunto especial de
caso cabos ou barramentos dos alimentadores so conectados contatos de sinalizao de posio transfere os dados de
aos conectores da base plug-in ou conjunto de extrao. Os posio para o mdulo de comunicao COM060 por meio de
terminais das bases dessas verses so projetadas da mesma os previamente montados.
forma que a do disjuntor em caixa moldada. Assim, os tipos de O kit completo de extrao e tambm o kit de converso
conexo disponveis para disjuntores em caixa moldada extravel para um disjuntor esto disponveis. Os dois kits
tambm est disponvel sem restries para bases plug-in e incluem coberturas para bornes do disjuntor presas por
extraveis. parafusos. A alavanca de acionamento do conjunto extravel
O disjuntor 3VA na verso plug-in ou extravel possui contatos deve ser encomendada separadamente.
plug-in nos terminais principais de entrada e sada. Quando o
disjuntor inserido na base, os contatos plug-in deslizam nos
contatos em formato de tulipa da base e conectam os circuitos
principais com o disjuntor. Alm disso, os conectores do circuito
auxiliar podem ser utilizados para conectar os sinais dos
acessrios internos do disjuntor com a parte externa.
As principais diferenas entre bases plug-in e extravel so
convenincia de operao e potencial de expanso funcional.
Montagem plug-in
A montagem plug-in a mais barata e que demanda menos
espao das duas solues. A verso plug-in est equipada com
I201_18862
contatos plug-in na parte traseira do disjuntor em caixa moldada
3VA. Isto proporciona uma conexo rme, travada e justa com
os conectores correspondentes na base plug-in. A base plug-in
pode ser fornecida como kit completo ou como kit de converso
para disjuntores incluindo coberturas para bornes de
parafusos.
Benefcios
Disjuntores em caixa moldada podem ser substitudos rpida
I201_18864
e facilmente em uma manuteno ou reparo

Isolao eltrica e distncia de isolao claramente visvel
A base e o mdulo de extrao podem ser intertravados para
impedir que o disjuntor em caixa moldada 3VA possa ser
inserido
Tecnologia de conexo idntica para todos os disjuntores em
caixa moldada, quer sejam mdulos de montagem xa, plug-
in ou extravel
O teste das conexes auxiliares e do circuito de controle na
posio de teste do conjunto extravel possvel, mesmo com
Montagem extravel a alimentao desconectada.
As verses extraveis do disjuntor em caixa moldada tambm
so equipadas com contatos plug-in nos terminais principais.
Alm disso, paredes laterais incluindo guia e parafusos de
apoio so aparafusadas nas laterais do disjuntor. Com essa
verso, o componente correspondente um mdulo de
extrao. Ele tambm est equipado com um mecanismo guia
pelo qual o disjuntor movimentado para dentro do mdulo de
extrao por meio de uma manopla para conectar o disjuntor
aos circuitos principais. O operador pode ver claramente por
meio de um indicador de posio, se o disjuntor est conectado
corretamente aos circuitos principais ou se est isolado deles
de forma segura (para que possa ser retirado).
4/16 Siemens 2014


160 A 100 A 400 A,
160 A, 630 A
250 A
Base plug-in
Base plug-in, kit completo
Composta de:
Base plug-in
Kit de converso
Kit de parafusos de montagem
Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9113-0KP00 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9123-0KP00 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9323-0KP00 1 1 un. 153
3VA9123-0KP00
4 polos 3 -- -- 3VA9114-0KP00 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9124-0KP00 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9324-0KP00 1 1 un. 153
3VA9124-0KP00
Base plug-in, kit de converso
Composto de:
Coberturas para bornes com parafusos de
fixao para disjuntores em caixa moldada
Contatos plug-in 4
Guia para cabos
Atuador de disparo
Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9113-0KP10 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9123-0KP10 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9323-0KP10 1 1 un. 153
3VA9123-0KP10
4 polos 3 -- -- 3VA9114-0KP10 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9124-0KP10 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9324-0KP10 1 1 un. 153
3VA9124-0KP10

Siemens 2014 4/17

160 A 100 A 400 A,
160 A, 630 A
250 A
Conjuntos de
extrao
Conjunto de extrao, kit completo
Composto de:
Conjunto de extrao
Kit de converso
Opes
3 polos -- 3 -- 3VA9123-0KD00 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9323-0KD00 1 1 un. 153
3VA9123-0KD00
4 polos -- 3 -- 3VA9124-0KD00 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9324-0KD00 1 1 un. 153
3VA9124-0KD00
Conjunto de extrao, kit de converso
Kit de converso composto de:
Coberturas para bornes com parafusos de fix-
ao para disjuntores em caixa moldada
4 Parede lateral
Contatos plug-in
Guia para cabos
Atuador de disparo
Opes
3 polos -- 3 -- 3VA9123-0KD10 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9323-0KD10 1 1 un. 153
3VA9123-0KD10
4 polos -- 3 -- 3VA9124-0KD10 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9324-0KD10 1 1 un. 153
3VA9124-0KD10

4/18 Siemens 2014

160 A 100 A 400 A,
160 A, 630 A
250 A
Guia para cabos
Guia para cabos, para conjunto plug- 3 -- -- 3VA9157-0KB02 1 1 un. 163
in/extravel 3 / 4 polos (pea de reposio) -- 3 -- 3VA9167-0KB02 1 1 un. 163
Duto de cabos para levar os cabos necessrios
dos acessrios internos na parte traseira do dis- -- -- 3 3VA9367-0KB02 1 1 un. 163
juntor
3VA9167-0KB02
Coberturas para bornes
Cobertura para bornes para conjunto plug-
in/extravel (pea de reposio)
Para propiciar proteo contra toque no dis-
juntor
Para montagem no disjuntor
Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9113-0KB01 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9123-0KB01 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9353-0KB01 1 1 un. 163
3VA9123-0KB01
4 polos 3 -- -- 3VA9114-0KB01 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9124-0KB01 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9354-0KB01 1 1 un. 163
4
3VA9124-0KB01
Cobertura para bornes para base plug-in ou
conjunto de extrao
Para proteo contra toque na rea dos
terminais da base plug-in ou do conjunto de
extrao
Para montar na base plug-in ou no conjunto de
extrao
Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9153-0KB03 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9163-0KB03 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9353-0KB03 1 1 un. 163
3VA9153-0KB03
4 polos 3 -- -- 3VA9154-0KB03 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9164-0KB03 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9354-0KB03 1 1 un. 163
3VA9154-0KB03

Siemens 2014 4/19

160 A 100 A 400 A,
160 A, 630 A
250 A
Cobertura estendida para bornes da base
plug-in ou conjunto de extrao
extrao
Para montagem na base plug-in ou no
conjunto de extrao
Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9153-0KB04 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9163-0KB04 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9353-0KB04 1 1 un. 163
3VA9153-0KB04
4 polos 3 -- -- 3VA9154-0KB04 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9164-0KB04 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9354-0KB04 1 1 un. 163
3VA9154-0KB04
Cobertura larga para bornes da base plug-in
ou do conjunto de extrao
extrao
Para montagem na base plug-in ou no
conjunto de extrao
4 Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9153-0KB05 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9163-0KB05 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9353-0KB05 1 1 un. 163
3VA9153-0KB05
4 polos 3 -- -- 3VA9154-0KB05 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9164-0KB05 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9354-0KB05 1 1 un. 163
3VA9154-0KB05
Moldura para
conjunto de extrao
Moldura para conjunto de extrao -- 3 -- 3VA9167-0KT00 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9367-0KT00 1 1 un. 163
3VA9167-0KT00

4/20 Siemens 2014

Para disjuntores em (UNID Preo
caixa moldada/ CJ. M) unit.
corrente nominal
3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Terminais para condutores auxiliares, para
base plug-in e conjunto de extrao
Terminal para condutor auxiliar para borne 3 -- -- 3VA9150-0WB00 1 10 unid. 163
-- 3 -- 3VA9280-0WB00 1 10 unid. 163
-- -- 3 3VA9480-0WB00 1 10 unid. 163
3VA9280-0WB00
Terminal para condutor auxiliar para barramento 3 -- -- 3VA9150-0WC00 1 10 unid. 163
-- 3 -- 3VA9280-0WC00 1 10 unid. 163
-- -- 3 3VA9480-0WC00 1 10 unid. 163
3VA9280-0WC00
Outros acessrios
Link de comunicao para conjunto de extrao 3VA9987-0KC00 1 1 un. 163
Composto de:
Kit de cabos com 3 contatos especiais de sinalizao de posio
Cabo de conexo 3VA9987-0KC10
3VA9987-0KC00
Contato de sinalizao de posio 3VA9987-0KB00 1 1 un. 163
para conjunto de extrao
4
3VA9987-0KB00
Cabo de conexo reserva 3VA9987-0KC10 1 1 un. 163
Para conectar os contatos de sinalizao de posio para comunicao
com o COM060
3VA9987-0KC10
Alavanca para conjunto de extrao 3VA9987-0KD81 1 1 un. 163
isolada, incluso suporte para a alavanca
3VA9987-0KD81
Conector de circuito auxiliar
Opes
Para todos os conjuntos de extrao 3VA9987-0KD80 1 1 un. 163
Para todos os conjuntos plug-in 3VA9987-0KP80 1 1 un. 163
3VA9987-0KD80
Bloqueio por chave
Inclui uma trava com 2 chaves Chave 1 3VA9980-0VL10 1 1 un. 163
Para travamento
Para instalao em todos os acionamentos rotativos com Chave 2 3VA9980-0VL20 1 1 un. 163
eixo curto Chave 3 3VA9980-0VL30 1 1 un. 163
Para montagem no kit adaptador para o compartimento de
acessrios Chave 4 3VA9980-0VL40 1 1 un. 163
3VA9980-0VL10
Adaptador para bloqueio por chave para conjunto de extrao 3VA9980-0LF40 1 1 un. 163
Para instalar um bloqueio por chave na parede lateral direita
do conjunto de extrao
Para prevenir extrao ou insero no autorizada
3VA9980-0LF40 do disjuntor no conjunto de extrao
O disjuntor pode ser bloqueado nas
posies CONECTADO, TESTE e DESCONECTADO.

4/22 Siemens 2014
Verso Seo Seo Para disjuntores em Cdigo No. PU PS*/ PG

mnima mxima caixa moldada/ (UNID Preo
(mm) para (mm) para corrente nominal CJ. M) unit.
cabos cabos 3VA1 3VA2 3VA2
tranados tranados
160 A 100 A 400 A
160 A 630 A
250 A
Bornes de conexo para cabos circulares,
para base plug-in e conjunto de extrao
Borne de conexo para 25 mm 150 mm 3 -- -- 3VA9153-0JC12 1 1 un. 163
cabos circulares, grande, 50 mm 240 mm -- 3 -- 3VA9263-0JC13 1 1 un. 163
com terminal para
condutor auxiliar
Incluso no escopo de
fornecimento:
3 bornes simples e
1 cobertura estendida
para bornes
3VA9153-0JC12
Borne de conexo para 25 mm 150 mm 3 -- -- 3VA9154-0JC12 1 1 un. 163
cabos circulares, grande, 50 mm 240 mm -- 3 -- 3VA9264-0JC13 1 1 un. 163
com borne para condutor
auxiliar
fornecimento:
4 bornes simples e
para bornes
3VA9154-0JC12
Borne de condutor 2 x 25 mm 2 x 150 mm -- 3 -- 3VA9263-0JC22 1 1 un. 163
circular, 2 cabos, 2 x 70 mm 2 x 300 mm -- -- 3 3VA9483-0JC23 1 1 un. 163
auxiliar
fornecimento:
3 bornes simples e
para bornes
3VA9263-0JC22
4
Borne de condutor 2 x 25 mm 2 x 150 mm -- 3 -- 3VA9264-0JC22 1 1 un. 163
circular, 2 cabos, 2 x 70 mm 2 x 300 mm -- -- 3 3VA9484-0JC23 1 1 un. 163
auxiliar
fornecimento:
4 bornes simples e
para bornes
3VA9264-0JC22
Borne de condutor 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm 3 -- -- 3VA9153-0JF60 1 1 un. 163
circular, 6 cabos 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm -- 3 -- 3VA9263-0JF60 1 1 un. 163
fornecimento: 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm -- -- 3 3VA9383-0JF60 1 1 un. 163
3 bornes simples e
para bornes
3VA9153-0JF60
Borne de condutor 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm 3 -- -- 3VA9154-0JF60 1 1 un. 163
circular, 6 cabos 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm -- 3 -- 3VA9264-0JF60 1 1 un. 163
fornecimento: 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm -- -- 3 3VA9384-0JF60 1 1 un. 163
4 bornes simples e
para bornes
3VA9154-0JF60

Siemens 2014 4/21
Viso geral
Mdulos de corrente diferencial residual podem ser utilizados
para evitar ou reduzir correntes residuais perigosas que
poderiam causar leses em pessoas e em animais e danos
patrimoniais. Esses mdulos esto disponveis como acessrios
para a linha 3VA at o maior tamanho de disjuntor. O novo
portflio de mdulos de corrente diferencial residual da linha
3VA tem trs designs de RCD diferentes, portanto, uma soluo
ideal est disponvel para cada tipo de aplicao possvel:
Montado abaixo, montado na lateral, e formato modular. Todos
os mdulos de corrente diferencial residual detectam correntes
residuais CA senoidais puras e tambm correntes residuais CC
pulsantes (tipo A), e foram ensaiados de acordo com a Norma
ABNT NBR IEC 60947-2 Anexo B, e de acordo com a Norma
ABNT NBR IEC 60947-2 Anexo M.
Mdulos de corrente diferencial tipo Bsico
Os mdulos de corrente diferencial do tipo Bsico podem ser
combinados com disjuntores em caixa moldada 3VA1.
Os seguintes recursos caracterizam esses mdulos:
RCD510
Design compacto
Tampa de 45 mm
LEDs para sinalizar o estado READY e pre-alarmes RCD320 e RCD520
Sinal de TRIP no mdulo e por meio de contatos eltricos O RCD320 e o RCD520 podem ser instalados abaixo do
Reconhecimento deliberado aps um disparo por meio de um disparador de sobrecorrente do disjuntor em caixa moldada
boto de rearme no mdulo de corrente diferencial 3VA1. Equipar o disjuntor em caixa moldada totalmente com
acessrios internos fcil porque com esses mdulos de
Os mdulos RCD310 e RCD510 so adequados para corrente diferencial o disjuntor disparado por uma haste de
montagem lateral no disjuntor, e as verses RCD320 e RCD520 acionamento, j integrada no mdulo de corrente diferencial e
so montadas na parte inferior do disjuntor. Nos RCDs da Srie no disjuntor. Depois de um disparo, o disjuntor no pode ser
5 (RCD5..), o disparo pode ser retardado por at um segundo fechado novamente, a menos que o RCD seja rearmado pelo
para que no caso de uma falha, apenas o circuito contendo a boto de rearme. Como a extremidade do alimentador de sada
falha seja desligado por meio da graduao seletiva apropriada do mdulo de corrente diferencial tem exatamente o mesmo
dos mdulos de corrente diferencial. Os mdulos da srie 3 formato deconexo do disjuntor, todas as conexes de
(RCD3..) so verses instantneas, o disparo ocorre acessrios como separadores de fases, coberturas para
imediatamente nesta srie. Os mdulos podem ser fornecidos bornes, etc. tambm podem ser montados no mdulo de
em verses de 4 polos. corrente diferencial. 4
RCD310 e RCD510
Os mdulos RCD310 e RCD510 so projetados especialmente
para o setor de infraestrutura. Isto reetido no projeto: Projeto
compacto em formato de L, controles do operador e display
com tampa de 45 mm. Pode ser montado em suporte DIN e a
combinao de disjuntor e mdulos de corrente diferencial tem
uma profundidade de 70 mm, sendo ideal para painel de
distribuio.
Os mdulos RCD310 e RCD510 podem ser combinados com
disjuntores em caixa moldada e seccionadores 3VA1. Eles so
montados no lado esquerdo do disjuntor. A forma de conexo
permite a ligao direta do cabo do mdulo ao borne de
conexo do disjuntor. No h a necessidade de passar aes
demoradas no arranjo entre o disjuntor e o mdulo de corrente
diferencial. Em caso de corrente diferencial, o disjuntor
disparado por um RCR (bobina de corrente diferencial residual)
montado no compartimento de acessrios esquerda do
disjuntor. No entanto, esse RCR tambm pode ser utilizado por
meio de um contato utuante como uma bobina de disparo
independentemente do mdulo de corrente diferencial residual.
RCD520
Siemens 2014 4/23

Trilho DIN padro

Mdulos de corrente diferencial tipo "Avanado"
Mdulo de corrente diferencial
RCD820 Disparador
RCDs "Avanados" do tipo RCD820 so acessrios para Disjuntor em caixa moldada
disjuntores em caixa moldada 3VA2 de 3 e 4 polos com Transformador de corrente
disparador de sobrecorrente eletrnico, que podem detectar
correntes residuais do tipo A at 10 A e do Tipo AC at 30 A. A
gama de funes foi aumentada signicativamente em relao
aos mdulos de corrente diferencial do tipo "Bsico". Assim, o
RCD820 pode ser integrado em um sistema de comunicao
pelo qual dados importantes de status, diagnsticos,
manuteno e identicao podem ser consultados, e
comandos podem ser enviados. E no apenas isto. Esses
dados tambm podem ser encaminhados para um CLP ou
sinalizadores por meio dos contatos auxiliares disponveis no
mdulo. Existem LEDs no frontal para sinalizar o estado
READY do mdulo de corrente diferencial, o estado da
conexo de comunicao e o estado dos dois pr-alarmes do
mdulo de corrente diferencial que proporcionam informaes
sobre o status da corrente no local. Graas ao conceito inovador Dispositivo de corrente diferencial modular
de disparo, tambm possvel utilizar o RCD820 puramente
como mdulo de superviso, para que as correntes diferenciais
no provoquem desligamento, mas sejam apenas indicadas.
Benefcios
RCD310 e RCD510
Maior densidade de instalao no painel graas ao design
compacto em formato de L
Tecnologia de passagem economiza aes inconvenientes
do disjuntor e do mdulo de corrente diferencial
A montagem de adaptador de suporte DIN permite a xao
em trilho DIN
Arranjo lado a lado possvel com minidisjuntores graas ao
tamanho de tampa de 45 mm
Funo de bobina de disparo integrada automaticamente
4 pela dupla funcionalidade do RCR
Necessidade de reconhecimento em caso de deteco de
corrente diferencial impede partida no intencional
RCD320 e RCD520
Design compacto economiza espao no painel
Necessidade de reconhecimento em caso de deteco de
corrente diferencial impede partida no intencional
RCD820
RCD820
Dispositivo de corrente diferencial modular
Conexo de comunicao ou alternativamente contatos
Assim como um mdulo de corrente diferencial montado eltricos asseguram mensagens de status rpidas mesmo
diretamente no disjuntor, uma soluo externa tambm est remotamente
disponvel. A soluo modular, composta de um mdulo de O RCD820 "Avanado" tambm adequado para uso
corrente diferencial 5SV8101-6KK, um transformador separado puramente como mdulo de superviso
de soma de corrente (5SV8702-0KK, 5SV8703-0KK, 5SV8704-
0KK, 5SV8705-0KK, 5SV8706-0KK) e um elemento de disparo, Pr-alarmes escalonados previnem/evitam paradas de
foi testada de acordo com a Norma IEC 60947-2 anexo M, e fbricas
pode ser combinada com todos os disjuntores em caixa No necessrio uma presena local graas ao teste remoto,
moldada 3VA1 e 3VA2. As combinaes adequadas podem ser reconhecimento e comissionamento do RCD820 por meio de
informadas em caso de necessidade. Os mdulos de corrente contatos eltricos ou comunicao
diferencial so alimentados com uma tenso auxiliar externa de
230V~. Transformadores de corrente apropriados com diversos
dimetros so oferecidos para diferentes correntes nominais Dispositivo de corrente diferencial modular
dos disjuntores. Dependendo da aplicao, possvel usar uma Projeto modular permite montagem em conjunto com
bobina de subtenso ou uma bobina de disparo como elemento diversos tipos de disjuntores (por exemplo: disjuntores de 1,
de desligamento. Se o elemento de disparo for omitido, a 2, 3 e 4 polos)
combinao do mdulo de corrente diferencial com o Reutilizao no caso de mudanas na aplicao assegura
transformador de corrente funciona puramente como mdulo de reduo de custo
superviso.
Economia de tempo graas simples atualizao da
funcionalidade de corrente diferencial em uma instalao
existente
Especialmente adequado para uso em instalaes com
espao restrito
4/24 Siemens 2014


Verso Para Cdigo No. PU PS*/ PG
disjuntores (UNID Preo
em caixa CJ. unit.
moldada/ M)
corrente
nominal
3VA1
160 A
Mdulos de corrente diferencial RCD de montagem lateral para 3VA1
Tipo A (sensvel a corrente pulsante)
Montado na lateral ( esquerda),
Pode ser montado em disjuntores em caixa moldada e
seccionadores com borne de conexo para cabos
Ue = 127 ... 480 VCA, 50/60 Hz
RCD310, 3VA9114-0RS10 1 1 un. 153
4 polos,
Corrente diferencial nominal ajustvel:
I n = 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 A,
Tempo de retardo no ajustvel:
t=0s
3VA9114- 0RS10
RCD510
I n = 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 A,
Tempo de retardo ajustvel:
t = 0 - 0,06 - 0,15 - 0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3 s
Opes
3 polos 3VA9113-0RS20 1 1 un. 153
4 polos 3VA9114-0RS20 1 1 un. 153
3VA9113-0RS20
4
3VA9114-0RS20
Montagem na parte inferior (sob o disparador de
sobrecorrente)
Pode ser montado em disjuntores em caixa moldada
Ue = 127 ... 480 VCA, 50/60 Hz
RCD320, 3VA9114-0RL10 1 1 un. 153
4 polos,
I n = 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 A,
Tempo de retardo no ajustvel:
t=0s
RCD520
I n = 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 A,
t = 0 - 0,06 - 0,15 - 0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3 s
Opes
3 polos 3VA9113-0RL20 1 1 un. 153
4 polos 3VA9114-0RL20 1 1 un. 153
3VA9113-0RL20
3VA9114-0RL20

Siemens 2014 4/25

moldada/corrente nominal (UN Preo
3VA2 3VA2 3VA2 3VA2 CJ. unit.
M)
100 A 250 A 400 A 630 A
160 A
Mdulos de corrente diferencial RCD para 3VA2
Montagem na parte inferior (sob o
disparador de corrente)
Com alimentao de energia pela
parte inferior, o contato auxiliar (AUX)
deve ser encomendado
separadamente.
Ue = 127 ... 690 VCA, 50/60Hz
RCD820
Corrente diferencial nominal ajustvel,
In = 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3
- 5 - 10 - 30 A,
t = 0 - 0,06 - 0,15 - 0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3
- 5 - 10 S
Observao: Faixa de ajuste de 30 A
somente para aplicaes em CA
Opes
3VA9123-0RL30 3 polos 3 -- -- -- 3VA9123-0RL30 1 1 un. 153
-- 3 -- -- 3VA9223-0RL30 1 1 un. 153
-- -- 3 -- 3VA9323-0RL30 1 1 un. 153
-- -- -- 3 3VA9423-0RL30 1 1 un. 153
4 polos 3 -- -- -- 3VA9124-0RL30 1 1 un. 153
-- 3 -- -- 3VA9224-0RL30 1 1 un. 153
-- -- 3 -- 3VA9324-0RL30 1 1 un. 153
-- -- -- 3 3VA9424-0RL30 1 1 un. 153
3VA9124-0RL30
4 Dispositivo de corrente diferencial modular MRCD

Dispositivo de corrente diferencial modular 5SV8101-6KK 1 009
MRCD
De acordo com Norma IEC 60947-2 anexo M
Corrente diferencial nominal I ajustvel em 7
estgios de 0,03 A a 3 A (0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 -
1 - 2 - 3 A, valor padro: 30 mA)
Tempo de retardo t ajustvel em 12 estgios,
desde instantneo (INS) a 10 segundos (INS
SEL - 0,06 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 1 - 3 - 5 -
10 s, valor padro: INS, SEL: seletivo).
Alimentao de tenso auxiliar monofsica
5SV8101-6KK (230 V, externamente)
Adequado para disjuntores em caixa moldada
de 1 a 4 polos
Montagem em trilho DIN
Transformadores de corrente
Inclui suporte para montagem em - Dimetro interno de 35 mm 5SV8702-0KK 1 1 un. 009
parede1) - Dimetro interno de 70 mm 5SV8703-0KK 1 1 un. 009
- Dimetro interno de 105 mm 5SV8704-0KK 1 1 un. 009
5SV8702-0KK
Inclui suporte para montagem em - Dimetro interno de 140 mm 5SV8705-0KK 1 1 un. 009
parede - Dimetro interno de 210 mm 5SV8706-0KK 1 1 un. 009
5SV8706-0KK
Suporte para trilhos DIN 5SV8900-1KK 1 2 unid. 009
Adequado para transformadores de
corrente com dimetros internos de
35 mm, 70 mm e 105 mm
5SV8900-1KK
1)
Montagem em trilho DIN, tambm possvel atravs do suporte opcional
para trilho DIN.

4/26 Siemens 2014

Mdulos para comunicao e
teste/comissionamento
Viso geral Mdulo de expanso externo EFB300
Funo de medio O mdulo de expanso externo EFB300 se conecta diretamente

ETU do disjuntor atravs de um cabo. Ela fornece quatro
As bobinas Rogowski integradas nos disjuntores 3VA2 podem sadas digitais e uma entrada digital. O software Powercong
proporcionar medies de corrente bem precisas. Uma pode ser utilizado para denir quais informaes digitais sero
derivao de tenso adicional integrada em disjuntores em fornecidas pela ETU pelas quatro sadas digitais:
caixa moldada equipados com ETU da Srie 8, e isto signica Tipo de disparo, categorizado de acordo com LSING
que dados de energia tambm podem ser medidos o disjuntor
3VA2 oferece, portanto, uma gama de funes de medio Alarmes de sobrecarga AL1 e AL2
similar s disponveis em mdulos de medio 7KM PAC! Alarme de pr-disparo do sistema de proteo contra
sobrecarga
Um transformador de corrente externo para condutores N est
disponvel para permitir medio direta da corrente do condutor Corte de carga e restabelecimento de carga
neutro em disjuntores de 3 polos. Quando um disjuntor de 3 Alarme de temperatura
polos instalado em redes de 4 polos aconselhvel instalar a
Sada de um pulso de energia (sinal S0), apenas em conjunto
derivao de tenso no condutor neutro para que o ponto neutro
com uma ETU da Srie 8
da rede de tenso possa ser xo.
Uma funcionalidade de intertravamento seletivo por zona (ZSI)
Comunicao via concentrador de dados COM800/COM100 tambm pode ser implementado pelo mdulo.
O disjuntor em caixa moldada 3VA2 utiliza um conceito de Observao:
comunicao moderno e inovador. Este conceito est baseado
no concentrador de dados COM800 que pode interligar at oito Um TD500 ou a combinao de COM060 e COM800/COM100
disjuntores em caixa moldada a diversos sistemas eldbus. necessrio para programar uma mudana nas designaes
Para aplicaes envolvendo apenas um disjuntor em caixa de sada com o software Powercong.
moldada 3VA2, o COM100 uma alternativa ideal em
Dispositivos de teste TD300 e TD500
comparao ao concentrador de dados COM800.
O dispositivo de ativao e disparo TD300 um dispositivo de
O mdulo de comunicao COM060 no disjuntor em caixa parametrizao e teste local, porttil e operado por bateria.
moldada conectado por ao atravs de um conector tipo T Uma de suas funes proporcionar alimentao provisria
ao concentrador de dados COM800/COM100. Integrada de para os disparadores de sobrecorrente eletrnicos (ETUs) para
forma padro no concentrador de dados COM800/COM100 h que possam ser operados e parametrizados. Ele utilizado
uma interface Ethernet com protocolo Modbus TCP, para tambm para testar a funo de disparo do disjuntor em caixa
permitir comunicao com as ferramentas Powercong e moldada.
Powermanager. Mdulos de comunicao opcionais podem ser
instalados para proporcionar protocolos de comunicao O dispositivo porttil de testes TD500 permite a vericao
diferentes. Um benefcio adicional desta estrutura que os tanto do correto funcionamento como da correta conexo de
custos com comunicao por disjuntor reduzem com cada todos os dispositivos a serem comissionados em um sistema.
disjuntor adicional que conectado ao concentrador de dados Com este equipamento possvel simular as diferentes causas
COM800/COM100, de disparo do disjuntor. O disjuntor responde como se a causa
fosse real - ele dispara de acordo com os parmetros nele
4
O equipamento de comunicao para os disjuntores em caixa congurados e transmite os sinais de alarme e disparo aos
moldada podem ser instalados e conectados bem facilmente, componentes conectados.
com conabilidade e ecincia graas aos sistema de conector
utilizado. A alimentao de 24 VCC para os disparadores de O dispositivo de teste TD500 pode ser utilizado como um
sobrecorrente eletrnicos tambm fornecida de forma testador porttil ou em conjunto com um PC. Neste ltimo caso,
convel por essas conexes. O concentrador de dados utiliza o dispositivo de teste TD500 conectado ao PC por meio do
funes complementares independentes para fornecer cabo USB fornecido e atua como um gateway para o disjuntor
informaes valiosas sobre os disjuntores conectados e o em caixa moldada 3VA2. Usando o software fornecido,
sistema de distribuio de energia eltrica. possvel fazer a leitura ou modicar os parmetros de ajuste do
disjuntor e monitorar os valores medidos.
Display DSP800
O display DSP800 pode ser utilizado para mostrar informaes Benefcios
do disjuntor (status, valores medidos, parmetros) na porta do
painel. Ele se comunica com o COM800/COM100 por meio de A funo de medio integrada nas ETUs da Srie 8 pode
uma interface Ethernet integrada e, portanto, pode exibir os coletar dados de energia sem a necessidade de
dados de at oito disjuntores em caixa moldada 3VA2 transformadores externos adicionais
simultaneamente. O concentrador de dados COM800 propicia uma interface de
comunicao econmica para at oito disjuntores em caixa
moldada 3VA2
Diversos protocolos de comunicao esto disponveis para
o concentrador de dados COM800/COM100
Interface S0 universal para a sada de pulsos de energia
100 resultados de testes podem ser armazenados no
dispositivo de teste TD500
Dados de status e valores medidos de at oito disjuntores em
caixa moldada so exibidos na porta do painel
Siemens 2014 4/27


n Design
Software de monitoramento Software

de energia powermanager powerconfig
Conector T Conector T
4 Concentrador de Display DSP800

dados COM800
Disjuntor em caixa Disjuntor em caixa

moldada 3VA2 moldada 3VA2
Mdulo de comunicao Mdulo de expanso 7KM PAC Mdulo de expanso

COM060 Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP
4/28 Siemens 2014


n Especificaes tcnicas
Viso geral dos valores de ajuste
ETUs da Display Comunicao
Valores de ajuste1) Srie 5 Srie 8 na ETU DSP800 COM800 via COM060
Proteo contra sobrecarga
Corrente Ir A 3 3
Tempo de retardo tr s 3 3
Ligar/desligar memria trmica ThM 3 3
Proteo com retardado contra curto-circuito
Corrente Isd A 3 3
Tempo de retardo tsd s 3 3
Curva caracterstica na faixa S I2tsd 3 3
Intertravamento de zona seletiva ZSI 3 3
Proteo instantnea contra curto-circuito
Corrente Ii A 3 3
Proteo contra sobrecarga no condutor neutro
Corrente IN A 3 3
Proteo de falta terra
Corrente Ig A 3 3
Tempo de retardo tg s 3 3
Curva caracterstica I2tg 3 3
Corrente de alarme IgA A 3 3
1) Depende da verso da ETU
Viso geral das funes de medio

Funo de medio1) Srie 5 Srie 8 na ETU DSP800 COM800 via COM060
Corrente
Correntes de fases e do condutor neutro
Corrente diferencial de fuga a terra
I1,I2,I3,IN
Ig
A
A
3
3
3
3
4
Fase com a carga mais elevada A 3 3
Valor mdio das correntes das trs fases ILAVG= (I1+I2+I3)/3 A -- 3 --
Assimetria das correntes de fase Inba % -- 3 --
THD das 3 fases THDI1, THDI2, THDI3 % -- 3 --
Tenso
Tenses das fases, inclusive valor mdio U12, U23, U31, Uphavg V -- 3
Tenso de fase em relao ao neutro, U1N, U2N, U3N, UNavg V -- 3 --
incluindo valor mdio
Assimetria das tenses % -- 3 --
THD fase/fase e fase/N THDI1, THDI2, THDI3 % -- 3 --
Potncia
Potncia ativa, total e por fase P1, P2, P3, Ptot kW -- 3 (Ptot)
Potncia aparente, total e por fase S1, S2, S3, Stot kVA -- 3 --
Potncia reativa, total e por fase Q1, Q2, Q3, Qtot kVAr -- 3 (Qtot)
Fator de potncia fundamental FP1, FP2, FP3, FPavg -- 3 (PFavg)
Energia
Energia ativa, importada e exportada Ep kWh -- 3
Energia ativa, importada e exportada Eq kVArh -- 3 --
Energia aparente Es kVAh -- 3 --
Frequncia
Frequncia instantnea f Hz -- 3
Funo do ponteiro de mxima
Corrente, tenso, potncia min./mx., Com registro da hora -- -- -- --
1)Depende da verso da ETU
Pode ser exibido Pode ser editado
Siemens 2014 4/29


Viso geral do status, diagnstico e manuteno
Status, diagnstico e manuteno1) Srie 5 Srie 8 na ETU DSP800 COM800 via COM060
Status do disjuntor On, Off, TRIP 3 3 --
Mensagens de alarme pendentes no 3 3
momento
Motivo do ltimo disparo 3 3
Registro de eventos dos ltimos 100 eventos 3 3 --
dos ltimos 10 disparos 3 3 --
das ltimas 100 operaes de 3 3 --
manobra
Informaes de manuteno Contador de disparos depois de 3 3 --
disparo LSIG
Contador de horas de operao 3 3 --
Contador de ciclos de manobra 3 3 --
Posio no conjunto de extrao 3 3 --
Temperatura 3 3 --
1) Depende da verso da ETU
Viso geral da identificao

Identificao Srie 5 Srie 8 na ETU DSP800 COM800 via COM060
Dados de identificao do disjuntor Cdigo No. 3 3 --
Corrente nominal, 3 3 --
nmero de polos, Icu
Verso de hardware e firmware 3 3 -- --
Viso geral das funes de gerenciamento de energia;

Funes de gerenciamento de Srie 5 Srie 8 na ETU DSP800 COM800 via COM060
energia
Valores de demanda de potncia Potncia ativa, reativa e 5 ... 60 -- 3 --
4 do ltimo perodo de demanda aparente em janela fixa ou
janela mvel
minutos
Sada de pulso de energia Sinal S0 na sada EFB -- 3 -- -- --

Monitoramento de carga Corte de carga/ 3 3 --
restabelecimento de carga,
sada via EFB
Parmetros de valores limites 10 parmetros de 3 3 --
monitoramento ajustveis
livremente
Pode ser exibido Pode ser editado
Especificaes de preciso
Nveis de preciso dos valores medidos especificados de ETU
da srie 8, incluindo os sensores de corrente integrados:
Valor medido Preciso
Corrente 1 % na faixa entre 0,2 ... 1,2 In
Tenso 1 % na faixa entre 80 ... 800 V
Potncia ativa, energia ativa Classe 2 conf. Norma IEC 61557-12
4/30 Siemens 2014


Powerconfig
Software Powerconfig para comissionamento
Ferramenta de software para o comissionamento e diagnstico eficiente de componentes SENTRON com recursos de
comunicao
Licena Uso gratuito
Dispositivos suportados Disjuntores em caixa moldada 3VA2, mdulos de medio 7KM PAC3100/3200/4200, incluindo mdulos de expanso e
disjuntores 3WL/3VL
Gama geral de funes Esta Ferramenta baseada em PC facilita a parametrizao dos mdulos, resultando em economia de tempo significativa,
especialmente quando vrios mdulos precisam ser configurados. As configuraes dos mdulos podem ser armazenadas no
PC e podem ser impressas. A ferramenta permite o monitoramento de quantidades medidas instantneamente, que podem ser
impressas, se necessrio. Execuo de funes especficas dos equipamentos, como o rearme de dispositivos e ajuste dos
contadores de energia
Idiomas oferecidos Ingls, alemo
Funes de manuteno Atualizaes de firmware e troca dos pacotes de idiomas dos mdulos de medio 7KM PAC
Gama de funes para o Leitura/configurao/carga e descarga de parmetros de proteo, informaes sobre o status atual do disjuntor,
disjuntor 3VA2 leitura de informaes de diagnstico, e exibio dos valores medidos atuais do 3VA2
Interface do Powerconfig, indicando aqui o estado e a carga do disjuntor

4
em caixa moldada 3VA2
Siemens 2014 4/31



Verso Para disjuntores Cdigo No. PU PS*/ PG
em caixa (UNID Preo
moldada/ CJ. M) unit.
corrente nominal
3VA2 3VA2
100 A 400 A,
160 A, 630 A
250 A
Mdulo de 24 V
Mdulo de 24 V 3 -- 3VA9187-0TB50 1 1 un. 163
24 VCC, -- 3 3VA9387-0TB50 1 1 un. 163
Para montagem no compartimento de
acessrios direita do 3VA2,
Alimentao de energia opcional para a ETU,
tambm inclui operao contnua do display da
ETU e a funo de medio da ETU da Srie 8
3VA9187-0TB50
Acessrios de comunicao no disjuntor em caixa moldada
Mdulo de comunicao COM060 3 -- 3VA9187-0TB10 1 1 un. 163
Para montagem no compartimento de -- 3 3VA9387-0TB10 1 1 un. 163
acessrios direita do disjuntor em
caixa moldada 3VA2
(incluindo fonte de alimentao da ETU)
Comunicao com o concentrador de
dados COM800/COM100 por meio da
linha 3VA
Inclui um conector tipo T
3VA9187-0TB10
Concentrador de dados
Concentrador de dados COM800 3VA9987-0TA10 1 1 un. 163
2 resistores de terminao,
Mdulo de comunicao central para conectar
at oito disjuntores em caixa moldada 3VA2 via
linha 3VA
4 Interface Ethernet 10/100 Mbit/s

Slot de mdulo para conectar um mdulo
opcional PROFIBUS DP ou PROFINET
3VA9987-0TA10
Concentrador de dados COM100 3VA9987-0TA20 1 1 un. 163
2 resistores de terminao,
Mdulo de comunicao central otimizado para
conectar um disjuntor em caixa moldada 3VA2
via linha 3VA
Interface Ethernet 10/100 Mbit/s
Slot de mdulo para conectar um mdulo
opcional PROFIBUS DP ou PROFINET
3VA9987-0TA20
Mdulo de expanso 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM9300-0AB01-0AA0 1 1 un. 133
O mdulo de expanso 7KM PAC PROFIBUS DP
utilizado para conectar o concentrador de da-
dos COM800 e o disjuntor em caixa moldada
3VA conectado nele, ao Profibus DPV1,
O mdulo de expanso 7KM PAC PROFIBUS DP
fornece o status e as quantidades medidas do
disjuntor em caixa moldada 3VA para o
PROFIBUS DP mestre. O mdulo que recebe
informaes (por exemplo: comandos) do
PROFIBUS DP mestre envia essas informaes
7KM9300-0AB01-0AA0 ao disjuntor em caixa moldada 3VA.
Mdulo de expanso 7KM PAC Switched 7KM9300-0AE01-0AA0 1 1 un. 133
Ethernet PROFINET
O mdulo de expanso 7KM PAC Switched
Ethernet PROFINET utilizado para conectar o
concentrador de dados COM800 e o disjuntor
3VA conectado ao PROFINET por meio de duas
interfaces Ethernet.
O mdulo de expanso 7KM PAC Switched
Ethernet PROFINET fornece o status e as quan-
tidades medidas do disjuntor em caixa moldada
3VA ao PROFINET por meio dos protocolos PRO-
7KM9300-0AE01-0AA0 FINET IO, PROFIenergy e Modbus TCP.

4/32 Siemens 2014


(UNID Preo
CJ. M) unit.
Acessrios para comunicao

Conector tipo T 3VA9987-0TG10 1 1 un. 163
Pea de reposio
Proporciona um alimentador para a linha de derivao para o COM060
e para fazer a ligao ao prximo disjuntor.
3VA9987-0TG10
Cabo de conexo com conectores T pr-montados ou
cabo de conexo com conector tipo T a COM800/COM100
0,4 m de comprimento 3VA9987-0TC10 1 1 un. 163
1 m de comprimento 3VA9987-0TC20 1 1 un. 163
3VA9987-0TC10 2 m de comprimento 3VA9987-0TC30 1 1 un. 163
4 m de comprimento 3VA9987-0TC40 1 1 un. 163
Cabo de conexo pr-montado para ampliar a conexo da linha de
derivao do COM060 ao conector tipo T
0,4 m de comprimento 3VA9987-0TF20 1 1 un. 163
0,8 m de comprimento 3VA9987-0TF10 1 1 un. 163
Resistores adicionais de terminao de barramento 3VA9987-0TE10 1 5 unid. 163
3VA9987-0TE10
Derivao de tenso para condutor N externo 3VA9987-0UC10 1 1 un. 163
Cabo para conectar o ponto neutro para a funo de medio
de ETU da Srie 8, comprimento 1,5 m
3VA9987-0UC10
Transformador de corrente externo
para condutor N
Conexo de transformador de corrente externo I = 25 ... 100 A
para o condutor N, para disjuntores em caixa n 3VA9007-0NA10 1 1 un. 153
4
moldada 3VA2 de 3 polos, para ETUs da Srie 5 In = 160 ... 250 A 3VA9107-0NA10 1 1 un. 153
e 8, incluindo o cabo de conexo In = 400 ... 630 A 3VA9307-0NA10 1 1 un. 153
Pea de reposio: cabo para conectar transformador de corrente 3VA9907-0NB10 1 1 un. 153
externo para condutor N
3VA9107-0NA10
Display
Display DSP800 3VA9987-0TD10 1 1 un. 163
Para exibio de status, valores medidos e parmetros
de at oito disjuntores em caixa moldada 3VA2
Conexo ao COM800/COM100 via Ethernet para exibir informaes
do COM800/COM100 e do disjuntor em caixa moldada 3VA2
conectado
3VA9987-0TD10
Mdulo de expanso externo
EFB300 3VA9987-0UA10 1 1 un. 163
Mdulo de expanso externo para conexo ETU
do disjuntor em caixa moldada 3VA2
4 sadas digitais para sada de informaes
1 entrada digital
Funcionalidade ZSI
Interface S0
Inclui cabo de 1,5 m de comprimento
Cabo de conexo para EFB300
Pea de reposio
Comprimento de 1,5 m 3VA9987-0UB10 1 1 un. 163
3VA9987-0UA10
Comprimento de 3,0 m 3VA9987-0UB20 1 1 un. 163
Comprimento de 3,0 m para 3VA2 com EFB e RCD820 3VA9987-0UB30 1 1 un. 163

Siemens 2014 4/33


(UNID Preo
CJ. M) unit.
Dispositivos de teste
TD300 3VA9987-0MA10 1 1 un. 163
Conexo na interface frontal da ETU
Dispositivo de teste para ativar a ETU e realizar teste de disparo
3VA9987-0MA10
TD500 3VA9987-0MB10 1 1 un. 163
Conexo interface frontal da ETU
Realizao de diversos tipos de testes de disparos (LSING)
Interface USB para a conexo de um PC com Powerconfig
Parametrizao da ETU
Inclui uma fonte de alimentao externa e cabo de conexo
ao disjuntor em caixa moldada 3VA2
3VA9987-0MB10
Pea de reposio: Fonte de alimentao externa para TD500 3VA9987-0MX10 1 1 un. 163
Pea de reposio 110 ... 240 VCA
3VA9987-0MX10
Pea de reposio: Cabo para conectar o TD500 ao 3VA9987-0MY10 1 1 un. 163
disjuntor em caixa moldada 3VA2
4
3VA9987-0MY10
Software
Powerconfig
Software para atribuir parmetros ao disjuntor em caixa moldada
3VA2
Para Windows XP e Windows 7
Conexo via TD500 ou COM800/COM100
Fornecido junto com TD500, COM800
O software Powerconfig pode ser baixado gratuitamente do
portal de Servios e Suporte da Siemens:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/63452759

4/34 Siemens 2014
n Viso geral Travamento com bloqueio por chave

O disjuntor em caixa moldada 3VA tambm pode ser bloqueado
Em todos os tipos de disjuntores em caixa moldada 3VA, uma na posio ABERTO ( O ) ou FECHADO ( I ) por meio de um
distino bsica feita entre: bloqueio por chave (tipo Ronis). Isto impede a manobra do
Bloqueio de disjuntores em caixa moldada disjuntor. Para bloquear um disjuntor em caixa moldada em uma
Intertravamento de disjuntores em caixa moldada posio de manobra especfica, os dois componentes a seguir
precisam ser encomendados.
Os dispositivos de bloqueio por cadeado permitem bloquear o
disjuntor em caixa moldada 3VA na posio ABERTO ou na Bloqueio por chave (tipo Ronis)
posio de manobra FECHADO. Assim que o disjuntor em caixa Kit adaptador de bloqueio para montagem do bloqueio por
moldada bloqueado na posio, ele no pode ser manobrado chave no compartimento de acessrios
novamente.
Usando a tecnologia de intertravamento possvel fazer o
intertravamento mtuo de dois ou mais disjuntores em caixa
moldada. O sistema de intertravamento foi projetado para
certificar-se de que no mais de um disjuntor possa ser
manobrado por vez. Este o disjuntor em caixa moldada que foi
liberado pelo sistema de intertravamento. Ou seja, o sistema de
intertravamento garante que o outro(s) disjuntor(es) em caixa
moldada no possa fechar. Assim, todos os disjuntores em
caixa moldada que no foram liberados pelo sistema de
intertravamento esto bloqueados com segurana no estado
ABERTO. Os seguintes mtodos de intertravamento podem ser
utilizados nos disjuntores em caixa moldada 3VA:
Intertravamento frontal
Intertravamento traseiro
Tecnologia de bloqueio
Dispositivo de bloqueio por cadeado
Um dispositivo de bloqueio por cadeado montado e travado na
manopla permite que o disjuntor em caixa moldada 3VA seja
bloqueado na posio FECHADO ou ABERTO.
Nessa posio, at 3 cadeados com dimetros entre 4,5 mm a
8,5 mm podem ser instalados para impedir o movimento da
manopla.
4
1
I201_18860
Siemens 2014 4/35

Tecnologia de intertravamento instrumento de liberao para um nico um disjuntor em caixa
moldada por vez! Para liberar ou manobrar um disjuntor em
Intertravamento por meio de um intertravamento frontal caixa moldada, o bloqueio por chave deve ser girado para a
O intertravamento frontal permite que dois e trs disjuntores em posio DESTRAVADO com essa chave especca. Somente
caixa moldada 3VA do mesmo tamanho sejam intertravados ento a manopla do disjuntor pode ser movida para a posio
mutuamente por meio de uma barra deslizante. FECHADO. Quando o bloqueio por chave estiver na posio
DESTRAVADO, a chave no pode ser removida e deve
Com este dispositivo, o intertravamento frontal movimentado permanecer no bloqueio.
para bloquear a manopla do disjuntor em caixa moldada
intertravado. Por esta razo, um disjuntor em caixa moldada Para implantar uma aplicao de intertravamento envolvendo
sempre bloqueado na posio segura ABERTO enquanto o diversos disjuntores em caixa moldada, os dois componentes a
disjuntor liberado ainda pode ser manobrado. At trs seguir devem ser encomendados para cada disjuntor:
cadeados comuns, disponveis no mercado, com dimetros Bloqueio por chave (tipo Ronis)
entre 4,5 mm a 8,5 mm podem ser instalados para evitar que o
intertravamento frontal seja movimentado. Kit adaptador de intertravamento para montar o bloqueio por
chave no compartimento de acessrios
I201_18861
I201_18919
Manopla intertravada utilizando cabo Bowden
Travado
locked Travado
locked Destravado
unlocked
Com o intertravamento frontal com cabo Bowden, possvel
instalar um intertravamento mtuo entre dois ou trs disjuntores Intertravamento usando um mdulo de intertravamento no
em caixa moldada de tamanhos diferentes. O intertravamento acionamento rotativo
frontal com cabo Bowden opera de acordo com o princpio de
bloqueio. Para instalar esse sistema, mdulos de Alm das opes de intertravamento descritas acima,
intertravamento com cabo Bowden devem ser montados nos possvel tambm intertravar mutuamente disjuntores em caixa
4 disjuntores em caixa moldada a serem includos no arranjo de
intertravamento. Cada um desses mdulos est equipado com
moldada com acionamentos rotativos de tamanhos diferentes.
Este tipo de intertravamento pode ser implantado em
uma lmina deslizante que bloqueia ou libera a manobra da acionamentos rotativos externos, acionamentos rotativos
manopla. O cabo Bowden a ser instalado entre os mdulos de montados lateralmente, acionamentos frontais e acionamentos
intertravamento assegura que apenas uma lmina por vez rotativos com eixo curto ou combinaes desses componentes.
possa liberar a manobra do disjuntor em caixa moldada. Para esta nalidade, um mdulo de intertravamento para
acionamento rotativo deve ser instalado em cada acionamento
rotativo individual dos disjuntores a serem includos no arranjo
de intertravamento. Os mdulos de intertravamento so
interconectados por meio de cabos Bowden de forma similar ao
intertravamento de manopla. Este sistema pode ser utilizado
para implantar um intertravamento mtuo entre dois ou trs
disjuntores em caixa moldada.
Intertravamento traseiro
O sistema de intertravamento traseiro permite a implantao de
um intertravamento sem restringir a quantidade de acessrios
I201_18859
que possam ser instalados na frente do disjuntor 3VA. Usando o

intertravamento traseiro, possvel criar um intertravamento
entre dois disjuntores de tamanhos diferentes com base no
princpio de bloqueio. Quando um disjuntor em caixa moldada
Intertravamento com bloqueios por chave fecha, o outro disjuntor impedido de fechar por uma haste de
acionamento linear que se encaixa no mecanismo do disjuntor
Usando um bloqueio por chave, no apenas possvel diretamente do painel traseiro do disjuntor em caixa moldada.
bloquear um disjuntor em caixa moldada, mas tambm
possvel criar um intertravamento entre uma quantidade Este sistema requer a instalao de dois mdulos de
opcional de disjuntores em caixa moldada de tamanhos intertravamento que so montados atrs dos disjuntores em
diferentes. Para implantar uma aplicao de intertravamento caixa moldada e atrs do suporte de montagem do painel.
usando bloqueios com chave, o kit adaptador com o bloqueio Os dois mdulos de intertravamento so interconectados por
por chave deve ser encaixado no compartimento de acessrios meio de uma haste de intertravamento.
direita de cada disjuntor em caixa moldada a ser includo no
arranjo de intertravamento e todos os disjuntores devem ser O cdigo de produto do intertravamento traseiro inclui dois
bloqueados na posio ABERTO. Para garantir um mdulos de intertravamento, uma haste de intertravamento e os
funcionando convel do intertravamento, somente uma chave acessrios necessrios para a instalao.
pode ser utilizada para toda a aplicao de intertravamento! Uma placa de montagem composta de uma placa e dois
Todas as outras chaves devem ser guardadas e trancadas em suportes est disponvel como acessrio para auxiliar a
um local seguro. Esta chave nica dever ser utilizada como instalao.
4/36 Siemens 2014

Haste de intertravamento Suporte
Intertravamento traseiro sem suporte de montagem Intertravamento traseiro com suporte de montagem
Observao: Observao:
Os componentes do intertravamento so presos na placa de O intertravamento e o suporte de montagem so aparafusados
montagem do painel (a placa de montagem deve ser usinada
de acordo com o padro de perfurao do painel).
na placa de montagem do painel (no necessrio nenhum
trabalho de usinagem no painel). 4
Intertravamento traseiro para conjuntos plug-in ou extravel

Para instalar um intertravamento traseiro para as verses de
disjuntores em caixa moldada plug-in ou extravel, a haste de
acionamento linear precisa ser prolongada. Ao prolongar a
haste de acionamento linear, o movimento de intertravamento
dos mdulos guiado ou estendido atravs da base plug-in ou
do conjunto de extrao. O intertravamento traseiro para
disjuntores plug-in ou extravel est disponvel como um kit
completo. O kit inclui dois mdulos de intertravamento,
acessrios para instalao, haste de intertravamento e todas as
extenses de hastes de acionamento linear necessrias. O kit
no inclui estrutura de montagem.
n Benefcios
Ampla gama de aplicaes graas flexibilidade da
tecnologia de intertravamento
A tecnologia de bloqueio garante um bloqueio seguro dos
disjuntores em caixa moldada, por exemplo: para fins de
manuteno
Nenhuma restrio para usar os acessrios internos ou no
escopo dos acessrios instalados no frontal do disjuntor em
caixa moldada (quando um intertravamento traseiro estiver
instalado)
Disjuntores em caixa moldada de tamanhos diferentes podem
ser interligados
Siemens 2014 4/37


caixa moldada/ (UNID Pre
corrente nominal CJ. M) o
3VA1 3VA2 3VA2 unit.
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Acessrios para bloqueio e intertravamento
Dispositivo de bloqueio por cadeado 3 -- -- 3VA9088-0LB10 1 1 un. 163
-- 3 3 3VA9388-0LB10 1 1 un. 163
3VA9388-0LB10
Kit adaptador para montagem de bloqueio por
chave (tipo Ronis) no compartimento de
acessrios do disjuntor
composto de 2 elementos de bloqueio por chave
(uma para o bloqueio e uma para o intertrava-
mento) e o mdulo de montagem apropriado
Observaes 3 -- -- 3VA9157-0LF10 1 1 un. 163
Para instalar um intertravamento ou um blo- -- 3 -- 3VA9167-0LF10 1 1 un. 163
queio: -- -- 3 3VA9367-0LF10 1 1 un. 163
Selecione o bloqueio por chave adequado
3VA9167-0LF10 Para uma intertravamento: selecione o mesmo
nmero do bloqueio por chave
Inclui um bloqueio com 2 chaves
Para travamento ou intertravamento
Para instalao em todos os acionamentos rotativos com eixo curto
Para montagem no kit adaptador para o compartimento de acessrios
Opes
Chave 1 (bloqueio nmero 1) 3 3 3 3VA9980-0VL10 1 1 un. 163
4 Chave 2 (bloqueio nmero 2) 3 3 3 3VA9980-0VL20 1 1 un. 163
Chave 3 (bloqueio nmero 3) 3 3 3 3VA9980-0VL30 1 1 un. 163
3VA9980-0VL10 Chave 4 (bloqueio nmero 4) 3 3 3 3VA9980-0VL40 1 1 un. 163
Intertravamento frontal
Kit completo para intertravar 2 disjuntores
Observao 3 -- -- 3VA9158-0VF30 1 1 un. 163
O cdigo do produto deve ser encomendado em -- 3 -- 3VA9168-0VF30 1 1 un. 163
dobro para instalar um intertravamento entre 3 -- -- 3 3VA9368-0VF30 1 1 un. 163
disjuntores do mesmo tamanho.
3VA9168-0VF30
Mdulo para intertravamento de manopla
usando um cabo Bowden
Observaes 3 -- -- 3VA9157-0VF10 1 1 un. 163
Um mdulo de intertravamento de manopla -- 3 -- 3VA9167-0VF10 1 1 un. 163
separado necessrio para cada 3VA. -- -- 3 3VA9367-0VF10 1 1 un. 163
Um cabo Bowden deve ser encomendado
separadamente.
3VA9167-0VF10
Intertravamento traseiro com haste 3 3 3 3VA9088-0VM10 1 1 un. 163
Kit completo
3VA9088-0VM10
Intertravamento traseiro com haste 3 3 3 3VA9088-0VM30 1 1 un. 163
Kit completo para conjunto plug-in/extravel
3VA9088-0VM30

4/38 Siemens 2014

caixa moldada/ (UNID Pre
corrente nominal CJ. M) o
3VA1 3VA2 3VA2 unit.
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Cabo Bowden
Opes
Comprimento de 0,6 m 3VA9980-0VC10 1 1 un. 163
3VA9980-0VC10
Intertravamento para acionamento rotativo Para disjuntores em caixa
moldada/corrente nominal
Inclui 1 pea 3VA1, 100... 160A 3VA9288-0VF20 1 1 un. 163
Para bloquear at 3 acionamentos
(com 3 mdulos) 3VA2, 100... 630A 3VA9488-0VF20 1 1 un. 163
Bloqueio via cabo Bowden (no includo)
3VA9488-0VF20
Suporte de montagem para intertravamento
traseiro com haste
Os itens a seguir so necessrios para o kit
completo do suporte de montagem:
Opes
Suporte 3VA9088-0VK10 1 1 un. 163
Placa de montagem -- -- 3VA9158-0VK20 1 1 un. 163
-- -- 3VA9268-0VK20 1 1 un. 163
-- -- 3VA9468-0VK20 1 1 un. 163
Observao
So necessrias 2 placas de montagem. Elas so
parafusadas no suporte acima que pode ser
4
encomendado. Disjuntores de tamanho
diferentes podem ser intertravados mutuamente.

Siemens 2014 4/39
n Viso geral
O funcionamento adequado e especificamente a segurana As seguintes pginas do catlogo fornecem todas as
das instalaes eltricas no depende apenas da qualidade e informaes necessrias para garantir que um disjuntor em
projeto dos componentes, mas tambm do mtodo de caixa moldada 3VA seja conectado com segurana.
instalao.
Tecnologia de conexo do disjuntor em caixa moldada 3VA
Os seguintes aspectos das instalaes eltricas so de vital
importncia para a implantao de uma conexo segura, com A tecnologia de conexo dos disjuntores em caixa moldada 3VA
funcionamento correto, para disjuntores em caixa moldada 3VA: projetada para suportar um comissionamento descomplicado
e conveniente dos disjuntores em caixa moldada 3VA e para
Instalao, ou seja, a conexo dos cabos ou barramentos atender todos os requisitos de instalao.
Dimensionamento dos cabos e barramentos
Para atender esse objetivo, um amplo portflio de componentes
Meio de instalao, rgido ou flexvel de conexo est disponvel.
Circular conductor terminal, 2 cables,

Borne
with paraconductor
auxiliary condutorterminal
circular,
Borne de conexo paraCircular
condutorconductor terminal,
circular, 2 cabos2 cables
2 cabos, com borne para
condutor auxiliar
Circular conductor terminal, large
Borne de conexo para cabos circulares, grande Borne conductor
para
Circular terminal,
6condutor
cables circular,
Borne de conexo
Circularpara cabosterminal,
conductor circulares
large 6 cabos
grande, com borne para condutor
with auxiliary conductorauxiliar
terminal
Borne de conexo para cabos circulares

Circular conductor terminal Barras de conexo
vertical
Front connection bars edgewise
Borne de conexo para cabos
circulares
Circular com borne
conductor terminalpara
with Barras largas de
condutor
auxiliaryauxiliar
conductor terminal
conexo frontal
Front connection bars
Box terminal broadened
Borne de conexo
para cabos Barras de conexo frontal
4 Front connection bars extended
Conexo traseira
894
3 Borne de conexo por parafuso
plana Rear terminal flat I20
1_1 Lug terminal
Borne de conexo horizontal

Conexo traseira por parafuso Lug terminal, right-angled
Rear connecting studs
4/40 Siemens 2014

Bornes frontais
O portflio de componentes de conexo para disjuntores em Para disjuntores at 160 A, um borne de conexo direta para
caixa moldada inclui uma grande seleo de bornes para cabos cabos pode ser selecionado opcionalmente em vez do borne de
e barramentos frontais. conexo por parafuso. O borne de conexo para cabos pr-
montado e instalado de fbrica.
Tecnologia de conexo disponvel instalada na fbrica
A tecnologia de conexo disponvel/instalada de fbrica pode
Todos os disjuntores em caixa moldada 3VA esto disponveis ser selecionada na 12a posio do MLFB do disjuntor.
de forma padro com um borne de conexo por parafuso
(porca de encaixe e parafuso de fixao) nas extremidades de
entrada e da carga.
Tecnologia de conexo Ilustrao 3VA1 3VA2

100 160 100 160 250 400 630
Borne de conexo por 3 3 3 3 3 3 3
parafuso
Borne de conexo para 3 3 3 3 3 3 3

cabos
3 Disponvel
Barramentos isolados e cabos com terminal tipo olhal podem

ser conectados diretamente ao borne de conexo por parafuso.
Alm disso, todas as extenses de barra de conexo so
montadas no disjuntor em caixa moldada usando o borne de
conexo por parafuso:
Barra de conexo frontal
(separadores de fases includos no escopo de fornecimento)
Barra larga de conexo frontal
Barra de conexo vertical
Barra de conexo horizontal
A implantao de medidas de isolao (separadores de fases 4
ou coberturas para bornes) recomendada. Em alguns
acessrios, as medidas de isolao so essenciais (e elas esto
includas no escopo de fornecimento do componente
pertinente).
Siemens 2014 4/41

Alm da tecnologia de conexo montada de fbrica includa no componentes de conexo frontal esto disponveis como
escopo de fornecimento do disjuntor, os seguintes acessrios:
Tipos de condutores
Bornes frontais Ilustrao Cabo slido, Borne de conexo Barramentos Barramentos flexveis
encordoado e por parafuso para
encordoado fino cabo
Borne de conexo para 3 -- -- 3
cabos Cabo de cobre
Borne de alumnio para 3 -- -- --

condutor circular Cabo Cu/AL

condutor circular com borne Cabo Cu/AL
para condutor auxiliar

condutor circular grande Cabo Cu/AL
(cobertura estendida para
bornes inclusa no escopo de
fornecimento)

condutor circular grande Cabo Cu/AL
auxiliar (cobertura estendida
para bornes inclusa no
escopo de fornecimento)

condutor circular, 2 cabos Cabo Cu/AL
(cobertura estendida para
bornes inclusa no escopo de
fornecimento)
4 Borne de alumnio para

condutor circular, 2 cabos,
com bornes para condutor
3
Cabo Cu/AL
-- -- --
auxiliar (cobertura estendida

para bornes inclusa no
escopo de fornecimento)
Borne para condutor circular 3 -- -- --

para 6 cabos (cobertura Cabo Cu/AL
estendida para bornes
inclusa no escopo de
fornecimento)
Borne de conexo por -- 3 3 3

parafuso
Barra de conexo frontal -- 3 3 3

(separadores de fases
includos no escopo de
fornecimento)
Barra larga de conexo -- 3 3 3

frontal (separadores de fases
fornecimento)
Barra de conexo vertical -- 3 3 3

fornecimento)
Os bornes de conexo para condutores circulares (grandes), fornecidos de forma padro com coberturas estendidas para
bornes de conexo para condutores circulares (2 cabos) e bornes.
bornes de conexo para condutores circulares (6 cabos) so
4/42 Siemens 2014

Bornes traseiros
Os seguintes componentes de conexo esto disponveis para
instalar um borne traseiro:
Tipo de condutor
Bornes traseiros Ilustrao Cabo slido, Borne de conexo Barramentos Barramentos flexveis
encordoado e por parafuso para
encordoado fino cabo
Conexo traseira plana -- 3 3 3
Conexo traseira por -- 3 3 3

parafuso
Barra de conexo horizontal 3 (*) 3 3 3

fornecimento)
(*) junto com um borne de conexo para cabos
A conexo traseira plana pode ser montada em ngulos, com

incrementos de 45:
0 45 90
4
I201_18818
Barramentos isolados e cabos com terminal tipo olhal podem

ser conectados nas barras de conexo horizontal. Um borne de
conexo para cabo pode ser montado para permitir a conexo
direta de um cabo na barra de conexo horizontal.
Observao geral sobre a tecnologia de conexo
Todos os componentes de conexo esto disponveis nos
seguintes conjuntos:
Conjunto com 3 unidades
Conjunto com 4 unidades
Os bornes traseiros so uma exceo, pois tambm podem ser
encomendados individualmente (1 unidade).
Todas as tecnologias de conexo disponveis para disjuntores
em caixa moldada podem ser utilizadas sem modificao em
aplicaes com montagem plug-in (base plug-in) e em
aplicaes com montagem extravel (conjunto de extrao).
Siemens 2014 4/43

Acessrios adicionais para conexo
Isolamento / conexes de condutores auxiliares
O portflio de acessrios para conexo inclui uma ampla gama Conexes de condutores auxiliares para bornes de conexo
de componentes de isolao (separadores de fases, coberturas para cabos e barramentos tambm esto disponveis.
para bornes, etc.).
Broadened terminal cover

Cobertura larga para bornes
Cobertura estendida paraterminal
Extended bornescover
Cobertura para bornes Placa isolante

Insulating plate
Terminal cover
Borne para condutor

Auxiliary conductor terminal
auxiliar para for box terminal Placa larga isolante
conexo de cabos Broadened insulating plate
8
94
18
1_
I20
Separadores de fases
Phase barriers
Auxiliary conductor terminal
Borne para condutor auxiliar para barramentos
for busbars
4
Coberturas para bornes Placas isolantes
Coberturas para bornes so isolantes e so acessrios de A nalidade das placas isolantes isolar os bornes principais
isolamento selados que protegem contra o contato acidental do disjuntor em caixa moldada da placa de montagem (painel).
nas partes principais condutoras de corrente. Quando Placa isolante: combinada com extenses de barras,
montadas no disjuntor, as coberturas para bornes na parte por exemplo
frontal proporcionam grau de proteo IP4x e quando
corretamente instaladas nas extremidades de alimentao e Placa larga isolante: combinada com barras largas de
carga do disjuntor, grau de proteo IP 2x. Todas as coberturas conexo, por exemplo
para bornes tm uma reentrncia na face interna que pode ser Bornes para condutores auxiliares
perfurada se necessrio para que uma isolao segura possa
ser garantida a detectores de tenso disponveis Todos os bornes de conexo para condutores circulares podem
comercialmente. ser encomendados com ou sem borne para condutor auxiliar
(veja pgina 4/42 - Bornes frontais). Os acessrios a seguir
Coberturas para bornes curtas so normalmente instaladas esto disponveis para permitir a instalao de um borne para
para todos os tipos de terminaes frontais que no condutor auxiliar combinado com um borne de conexo para
ultrapassem as dimenses geomtricas do disjuntor em caixa cabos ou conexo para barramento:
moldada (a rea de terminaes) (por exemplo: bornes de
conexo para cabos, bornes de conexo por parafuso, etc.) Borne para condutor auxiliar para borne de conexo para
cabos: Este borne preso por parafusos no borne de
Coberturas estendidas para bornes so necessrias quando conexo com o cabo.
extenses de barras ou terminais externos (ou seja, terminais
que ultrapassam as dimenses da rea de terminao do Borne para condutor auxiliar para barramentos: Este borne
disjuntor em caixa moldada) esto instalados. A cobertura preso por parafusos diretamente no barramento.
estendida para bornes composta de duas partes, uma Todos os bornes de condutores auxiliares so para uma carga
placa isolante e a metade superior da cobertura para bornes. nominal mxima de 6 A. Borne para conexo de condutor com
As duas peas so presas por parafusos e assim garantem seo mxima de 2,5 mm.
os graus de proteo especicados acima.
Coberturas largas para bornes so necessrias quando Benefcios
barras de conexo largas so instaladas. A cobertura larga
para bornes composta de duas partes, uma placa larga Alto grau de exibilidade
isolante e a metade superior da cobertura para bornes. As Os cabos e os barramentos podem ser conectados rpido e
duas peas so presas por parafusos e assim garantem os facilmente ao disjuntor em caixa moldada 3VA
graus de proteo especicados acima.
Ampla gama de acessrios para conexo
4/44 Siemens 2014


cabos cabos
encordoa- encordoa-
dos dos
3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Bornes de conexo para cabos
Borne de conexo 1,5 mm 70 mm 3 -- -- 3VA9153-0JA11 1 1 un. 163
para cabos 6 mm 120 mm -- 3 -- 3VA9163-0JA12 1 1 un. 163
Conexo de cabo
de cobre 25 mm 185 mm -- 3 -- 3VA9263-0JA12 1 1 un. 163
Incluso no escopo 35 mm 300 mm -- -- 3 3VA9483-0JA13 1 1 un. 163
de fornecimento:
3VA9163-0JA12
3 bornes
individuais
Borne de conexo 1,5 mm 70 mm 3 -- -- 3VA9154-0JA11 1 1 un. 163
para cabos 6 mm 120 mm -- 3 -- 3VA9164-0JA12 1 1 un. 163
Conexo de cabo
de cobre 25 mm 185 mm -- 3 -- 3VA9264-0JA12 1 1 un. 163
Incluso no escopo 35 mm 300 mm -- -- 3 3VA9484-0JA13 1 1 un. 163
3VA9164-0JA12 de fornecimento:
4 bornes
individuais
Bornes de conexo para cabos
circulares
Borne condutor 1,5 mm 50 mm 3 -- -- 3VA9113-0JB11 1 1 un. 153
circular -- 3 -- 3VA9103-0JB11 1 1 un. 153
Conexo de cabo
Cu/AL 16 mm 185 mm -- 3 -- 3VA9263-0JB12 1 1 un. 163
Incluso no escopo 50 mm 300 mm -- -- 3 3VA9383-0JB13 1 1 un. 163
de fornecimento:
3VA9103-0JB11 3 bornes
individuais
Borne condutor 1,5 mm 50 mm 3 -- -- 3VA9114-0JB11 1 1 un. 153
circular -- 3 -- 3VA9104-0JB11 1 1 un. 153
4
Conexo de cabo
Cu/AL 16 mm 185 mm -- 3 -- 3VA9264-0JB12 1 1 un. 163
Incluso no escopo 50 mm 300 mm -- -- 3 3VA9384-0JB13 1 1 un. 163
3VA9104-0JB11 de fornecimento:
4 bornes
individuais
Borne condutor 1,5 mm 50 mm 3 -- -- 3VA9113-0JG11 1 1 un. 153
circular com borne -- 3 -- 3VA9103-0JG11 1 1 un. 153
para condutor
auxiliar 16 mm 185 mm -- 3 -- 3VA9263-0JG12 1 1 un. 163
Conexo de cabo 50 mm 300 mm -- -- 3 3VA9383-0JG13 1 1 un. 163
Cu/AL
3VA9103-0JG11 Incluso no escopo
de fornecimento:
3 bornes
individuais
Borne condutor 1,5 mm 50 mm 3 -- -- 3VA9114-0JG11 1 1 un. 153
circular com borne -- 3 -- 3VA9104-0JG11 1 1 un. 153
para condutor
auxiliar 16 mm 185 mm -- 3 -- 3VA9264-0JG12 1 1 un. 163
3VA9104-0JG11 Conexo de cabo 50 mm 300 mm -- -- 3 3VA9384-0JG13 1 1 un. 163
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4 bornes
individuais
Borne de conexo 25 mm 150 mm 3 -- -- 3VA9112-0JJ12 1 1 un. 153
para cabos
circulares, grande
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
2 bornes indivi-
duais e
1 cobertura esten-
dida para bornes
3VA9112-0JJ12

Siemens 2014 4/45

cabos cabos
encordoa- encordoa-
dos dos
3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
para cabos 50 mm 240 mm -- 3 -- 3VA9223-0JJ13 1 1 un. 153
circulares, grande
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
3 bornes indivi-
duais e
1 cobertura esten-
dida para bornes
3VA9113-0JJ12
para cabos 50 mm 240 mm -- 3 -- 3VA9224-0JJ13 1 1 un. 153
circulares, grande
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4 bornes indivi-
duais e
1 cobertura esten-
dida para bornes
3VA9114-0JJ12
Borne de conexo 25 mm 150 mm 3 -- -- 3VA9112-0JC12 1 1 un. 153
para cabos
circulares, grande,
com borne para
condutor auxiliar
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4
2 bornes indivi-
duais e
3VA9112-0JC12 1 cobertura esten-
dida para bornes
para cabos 50 mm 240 mm -- 3 -- 3VA9223-0JC13 1 1 un. 153
circulares, grande,
com borne para
condutor auxiliar
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
3 bornes indivi-
duais e
dida para bornes
para cabos 50 mm 240 mm -- 3 -- 3VA9224-0JC13 1 1 un. 153
circulares, grande,
com borne para
condutor auxiliar
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4 bornes indivi-
duais e
dida para bornes
Borne para 2 x 25 mm 2 x 150 mm -- 3 -- 3VA9223-0JJ22 1 1 un. 153
condutor circular, 2 2 x 70 mm 2 x 300 mm -- -- 3 3VA9403-0JJ23 1 1 un. 153
cabos
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
3 bornes indivi-
duais e
1 cobertura esten-
dida para bornes
3VA9223-0JJ22

4/46 Siemens 2014

cabos cabos
encordoa- encordoa-
dos dos
3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Borne para 2 x 25 mm 2 x 150 mm -- 3 -- 3VA9224-0JJ22 1 1 un. 153
condutor circular, 2 2 x 70 mm 2 x 300 mm -- -- 3 3VA9404-0JJ23 1 1 un. 153
cabos
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4 bornes indivi-
duais e
1 cobertura
estendida para
3VA9224-0JJ22 bornes
Borne para 2 x 25 mm 2 x 150 mm -- 3 -- 3VA9223-0JC22 1 1 un. 153
condutor circular, 2 2 x 70 mm 2 x 300 mm -- -- 3 3VA9403-0JC23 1 1 un. 153
cabos, com borne
para condutor
auxiliar
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
3 bornes indivi-
duais e
3VA9223-0JC22 1 cobertura
estendida para
bornes
Borne para 2 x 25 mm 2 x 150 mm -- 3 -- 3VA9224-0JC22 1 1 un. 153
condutor circular, 2 2 x 70 mm 2 x 300 mm -- -- 3 3VA9404-0JC23 1 1 un. 153
cabos, com borne
para condutor
auxiliar
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4 bornes indivi-
4
duais e
3VA9224-0JC22 1 cobertura
estendida para
bornes
Borne para 6 x 1,5 mm 6 x 35 mm 3 -- -- 3VA9112-0JF60 1 1 un. 153
condutor circular, 6
cabos
Conexo de cabo
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
2 bornes indivi-
duais e
1 cobertura
estendida para
3VA9112-0JF60 bornes
condutor circular, 6 -- 3 -- 3VA9223-0JF60 1 1 un. 153
cabos
Conexo de cabo -- -- 3 3VA9303-0JF60 1 1 un. 153
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
3 bornes indivi-
duais e
1 cobertura
estendida para
condutor circular, 6 -- 3 -- 3VA9224-0JF60 1 1 un. 153
cabos
Conexo de cabo -- -- 3 3VA9304-0JF60 1 1 un. 153
Cu/AL
Incluso no escopo
de fornecimento:
4 bornes indivi-
duais e
1 cobertura
estendida para

Siemens 2014 4/47
Verso Largura mx. Espessura Para disjuntores em Cdigo No. PU PS*/ PG

do borne mx. do caixa moldada/ (UNID Preo
barramento corrente nominal CJ. M) unit.
3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Bornes de conexo por parafuso
Borne de conexo 25 mm 8 mm 3 -- -- 3VA9113-0QA00 1 1 un. 153
por parafuso -- 3 -- 3VA9203-0QA00 1 1 un. 153
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9403-0QA00 1 1 un. 153
3VA9203-0QA00 3 bornes
individuais
Borne de conexo 25 mm 8 mm 3 -- -- 3VA9114-0QA00 1 1 un. 153
por parafuso -- 3 -- 3VA9204-0QA00 1 1 un. 153
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9404-0QA00 1 1 un. 153
3VA9204-0QA00 4 bornes
individuais
Extenses de barra de conexo
Barra de conexo 32 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9153-0QB00 1 1 un. 163
frontal -- 3 -- 3VA9263-0QB00 1 1 un. 163
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9483-0QB00 1 1 un. 163
3 barras
individuais
2 separadores de
fases
3VA9263-0QB00
Barra de conexo 32 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9154-0QB00 1 1 un. 163
frontal -- 3 -- 3VA9264-0QB00 1 1 un. 163
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9484-0QB00 1 1 un. 163
4 barras
individuais
3 separadores de
fases
4
3VA9264-0QB00
Barra larga de 35 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9153-0QC00 1 1 un. 163
conexo frontal -- 3 -- 3VA9263-0QC00 1 1 un. 163
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9483-0QC00 1 1 un. 163
3 barras
individuais
2 separadores de
fases
3VA9263-0QC00
Barra larga de 35 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9154-0QC00 1 1 un. 163
conexo frontal -- 3 -- 3VA9264-0QC00 1 1 un. 163
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9484-0QC00 1 1 un. 163
4 barras indi-
viduais
3 separadores de
fases
3VA9264-0QC00
Barra de conexo 25 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9153-0QD00 1 1 un. 163
vertical -- 3 -- 3VA9263-0QD00 1 1 un. 163
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9483-0QD00 1 1 un. 163
3 barras
individuais
2 separadores de
fases
3VA9263-0QD00

4/48 Siemens 2014
Verso Largura mx. Espessura Para disjuntores em Cdigo No. PU PS*/ PG

do borne mx. do caixa moldada/ (UNID Preo
barramento corrente nominal CJ. M) unit.
3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Barra de conexo 25 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9154-0QD00 1 1 un. 163
vertical -- 3 -- 3VA9264-0QD00 1 1 un. 163
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9484-0QD00 1 1 un. 163
4barras indivi-
duais
3 separadores de
fases
3VA9264-0QD00
Barra de conexo 32 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9113-0QG00 1 1 un. 153
horizontal -- 3 -- 3VA9223-0QG00 1 1 un. 153
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9403-0QG00 1 1 un. 153
3 barras indivi-
duais
2 separadores de
fases
3VA9223-0QG00
Barra de conexo 32 mm 10 mm 3 -- -- 3VA9114-0QG00 1 1 un. 153
horizontal -- 3 -- 3VA9224-0QG00 1 1 un. 153
Incluso no escopo
de fornecimento: -- -- 3 3VA9404-0QG00 1 1 un. 153
4 barras indivi-
duais
3 separadores de
fases
3VA9224-0QG00

Siemens 2014 4/49

3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Bornes de conexo traseira plana
Conexo traseira plana 3 -- -- 3VA9113-0QE00 1 1 un. 153
Incluso no escopo de fornecimento: -- 3 -- 3VA9203-0QE00 1 1 un. 153
2 bornes planos curtos
1 borne plano longo -- -- 3 3VA9403-0QE00 1 1 un. 153
3VA9203-0QE00
2 bornes planos curtos
2 borne planos longos -- -- 3 3VA9404-0QE00 1 1 un. 153
3VA9204-0QE00
1 borne plano curto
-- -- 3 3VA9401-0QE10 1 1 un. 153
3VA9201-0QE10
1 borne plano longo
-- -- 3 3VA9401-0QE20 1 1 un. 153
3VA9201-0QE20
Borne de conexo traseira por parafuso
4 Conexo traseira por parafuso

Incluso no escopo de fornecimento:
1 parafuso de conexo longo
3
--
--
3
--
--
3VA9113-0QF00
3VA9203-0QF00
1
1
1 un.
1 un.
153
153
2 parafusos de conexo curtos -- -- 3 3VA9403-0QF00 1 1 un. 153
3VA9203-0QF00
Conexo traseira por parafuso 3 -- -- 3VA9114-0QF00 1 1 un. 153
Incluso no escopo de fornecimento: -- 3 -- 3VA9204-0QF00 1 1 un. 153
2 parafusos de conexo longos
2 parafusos de conexo curtos -- -- 3 3VA9404-0QF00 1 1 un. 153
3VA9204-0QF00
1 parafuso de conexo curto
-- -- 3 3VA9401-0QF10 1 1 un. 153
3VA9201-0QF10
1 parafuso de conexo longo
-- -- 3 3VA9401-0QF20 1 1 un. 153
3VA9111-0QF20

4/50 Siemens 2014

3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Separadores de fases
Separadores de fases 3 -- -- 3VA9152-0WA00 1 1 un. 163
Incluso no escopo de fornecimento: -- 3 -- 3VA9262-0WA00 1 1 un. 163
2 separadores de fases
-- -- 3 3VA9482-0WA00 1 1 un. 163
3VA9262-0WA00
Coberturas para bornes
Cobertura para borne, 1 polo 3 -- -- 3VA9111-0WD10 1 1 un. 153
3VA9111-0WD10
Cobertura para borne, 2 polos 3 -- -- 3VA9111-0WD20 1 1 un. 153
3VA9111-0WD20
-- 3 -- 3VA9221-0WD30 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WD30 1 1 un. 163 4
3VA9221-0WD30
-- 3 -- 3VA9221-0WD40 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WD40 1 1 un. 163
3VA9221-0WD40
Cobertura estendida para bornes, 2 polos 3 -- -- 3VA9111-0WF20 1 1 un. 153
3VA9111-0WF20
-- 3 -- 3VA9221-0WF30 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WF30 1 1 un. 163
3VA9221-0WF30
-- 3 -- 3VA9221-0WF40 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WF40 1 1 un. 163
3VA9221-0WF40

Siemens 2014 4/51

3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Cobertura larga para bornes, 3 polos 3 -- -- 3VA9111-0WG30 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9221-0WG30 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9401-0WG30 1 1 un. 153
3VA9221-0WG30
Cobertura larga para bornes, 4 polos 3 -- -- 3VA9111-0WG40 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9221-0WG40 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9401-0WG40 1 1 un. 153
3VA9221-0WG40
Placas de isolao
Placa isolante, 2 polos 3 -- -- 3VA9111-0WJ20 1 1 un. 153
4 3VA9111-0WJ20
-- 3 -- 3VA9221-0WJ30 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WJ30 1 1 un. 163
3VA9221-0WJ30
-- 3 -- 3VA9221-0WJ40 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WJ40 1 1 un. 163
3VA9221-0WJ40
Placa larga isolante, 3 polos 3 -- -- 3VA9111-0WK30 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9221-0WK30 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WK30 1 1 un. 163
3VA9221-0WK30
Placa larga isolante, 4 polos 3 -- -- 3VA9111-0WK40 1 1 un. 153
-- 3 -- 3VA9221-0WK40 1 1 un. 153
-- -- 3 3VA9481-0WK40 1 1 un. 163
3VA9221-0WK40

4/52 Siemens 2014

3VA1 3VA2 3VA2
100 A 100 A 400 A
160 A 160 A 630 A
250 A
Bornes para condutores auxiliares
Borne para condutor auxiliar 3 -- -- 3VA9110-0WB00 1 10 153
para borne de conexo para cabos unid.
-- 3 -- 3VA9200-0WB00 1 10 153
unid.
-- -- 3 3VA9480-0WB00 1 10 163
unid.
3VA9200-0WB00
Borne para condutor auxiliar para 3 -- -- 3VA9110-0WC00 1 10 153
barramento unid.
-- 3 -- 3VA9200-0WC00 1 10 153
unid.
-- -- 3 3VA9480-0WC00 1 10 163
unid.
3VA9200-0WC00

Siemens 2014 4/53
Outros

3VA1 3VA2 3VA2
100 A, 100 A 400 A,
160 A 160 A, 630 A
250 A
Moldura para recorte na porta
Moldura para recorte na porta
para disjuntor em caixa moldada
Opes
3 polos, recorte na porta sem ETU 3 -- -- 3VA9053-0SB10 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9163-0SB10 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9383-0SB10 1 1 un. 163
3 polos, recorte na porta com ETU 3 -- -- 3VA9053-0SB20 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9163-0SB20 1 1 un. 163
3VA9163-0SB10 -- -- 3 3VA9363-0SB20 1 1 un. 163
4 polos, recorte na porta sem ETU 3 -- -- 3VA9054-0SB10 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9164-0SB10 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9384-0SB10 1 1 un. 163
4 polos, recorte naporta com ETU 3 -- -- 3VA9054-0SB20 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9164-0SB20 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9364-0SB20 1 1 un. 163
Moldura para acionamentos motorizados MO320 3 -- -- 3VA9053-0SB20 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9257-0SB30 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9387-0SB30 1 1 un. 163
Moldura para mdulo de corrente diferencial
Todos os mdulos de corrente diferencial RCD so
montados no lado da carga
Opes
3 polos 3 -- -- 3VA9053-0SB10 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9253-0SB10 1 1 un. 163
4 4 polos
--
3
--
--
3
--
3VA9303-0SB40
3VA9054-0SB10
1
1
1 un. 153
1 un. 163
-- 3 -- 3VA9254-0SB10 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9304-0SB40 1 1 un. 153
Moldura para acionamento rotativo frontal 3 -- -- 3VA9053-0SB10 1 1 un. 163
-- 3 -- 3VA9163-0SB10 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9383-0SB10 1 1 un. 163
Moldura para porta de passagem -- 3 -- 3VA9253-0SB20 1 1 un. 163
-- -- 3 3VA9353-0SB20 1 1 un.
Etiqueta de identificao para moldura 3VA9087-0SX10 1 10 unid. 163
3VA9087-0SX10

4/54 Siemens 2014
Outros

3VA1 3VA2 3VA2
100 A, 100 A 400 A,
160 A 160 A, 630 A
250 A
Adaptador para suporte DIN para disjuntores em caixa moldada
3VA1
Adaptador para suporte DIN
para disjuntores em caixa moldada 3VA1
Opes
1 polo -- -- 3VA9181-0SH10 1 1 un. 163
2 polos -- -- 3VA9182-0SH10 1 1 un. 163
3 e 4 polos -- -- 3VA9187-0SH10 1 1 un. 163
3 e 4 polos em conjunto -- -- 3VA9187-0SH20 1 1 un. 163
com RCD310 ou RCD510
3VA9187-0SH10
Kit de parafusos para fixao (sobressalente)
Opes
Para disjuntores de montagem xa
- 1 polos -- -- 3VA9111-0SS10 1 1 un. 153
- 2 e 3 polos -- -- 3VA9116-0SS10 1 1 un. 153
- 4 polos -- -- 3VA9114-0SS10 1 1 un. 153
- 3 polos -- -- 3VA9126-0SS10 1 1 un. 153
- 4 polos -- -- 3VA9124-0SS10 1 1 un. 153
3VA9111-0SS10 Para base plug-in -- -- 3VA9114-0SS10 1 1 un. 153
Para conjunto de extrao e base plug-in -- -- 3VA9124-0SS10 1 1 un. 153
-- -- 3VA9328-0SS10 1 1 un. 153
Placas de isolao CC
Placas de isolao CC para 3VA1
Opes
- 3 polos -- -- 3VA9113-0SG10 1 10 unid. 163 4
- 4 polos -- -- 3VA9114-0SG10 1 10 unid. 163
3VA9113-0SG10
Placas laterais
Placas laterais para 3VA1
Opes
- 2 polos -- -- 3VA9112-0SG20 1 5 unid. 163
3VA9112-0SG20

Siemens 2014 4/55
Anotaes
4/56 Siemens 2014

5
Anexos
5/2 Notas sobre o catlogo
5/3 Notas sobre pedidos
5/5 Documentao adicional
5/9 Gerenciamento da qualidade
5/10 Normas e certificaes 5

5/11 Contatos na Siemens
5/12 Servios e assistncia tcnica
5/13 ndice de produtos

Inclusive marcaes de exportao
Siemens 2014
Anexos
Notas sobre o catlogo
n Viso geral
Marcas comerciais registrados Smbolos
Todas as designaes de produto podem ser marcas comer- Os smbolos utilizados neste catlogo esto relacionados
ciais registrados ou nomes de produtos da Siemens AG ou de abaixo. Esses smbolos so utilizados em conjunto com um
companhias fornecedoras cujo uso por terceiros para seus pr- fundo de cor laranja para marcar critrios de seleo especiais
prios objetivos pode violar direitos do proprietrio. (conexes, tipos de coordenao, etc.).
Alteraes
Conexes
Todos os dados tcnicos, dimenses e pesos esto sujeitos a
alteraes sem notificao prvia, a menos que estejam espe- Conexo por parafuso
cificadas nas pginas deste catlogo.
Conexo de borne para cabo em anel
Dimenses
Capacidade de interrupo de disjuntores em caixa moldada
Todas as dimenses esto em mm. 3VA
B Capacidade de interrupo muito baixa - Classe B
Imagens (Icu at 16 kA a 415 V)
As ilustraes so meramente referncias.
N Capacidade de interrupo baixa - Classe N
Dados tcnicos (Icu at 25 kA a 415 V)
Os dados tcnicos deste catlogo so para informaes gerais. S Capacidade de Interrupo padro - Classe S
Os manuais de instruo e as instrues de operao dos pro- (Icu at 36 kA a 415 V)
dutos devem ser observados durante a montagem, operao e Capacidade de Interrupo mdia - Classe M
manuteno. M
(Icu at 55 kA a 415 V)
Informaes tcnicas adicionais esto disponveis no site Capacidade de Interrupo alta - Classe H
H
www.siemens.com/lowvoltage/product-support (Icu at 85 kA a 415 V)
em "Product List":
C Capacidade de Interrupo muito alta - Classe C
- Especificaes tcnicas (Icu at 110 kA a 415 V)
em "Entry List":
- Atualizaes L Capacidade de Interrupo extremamente alta - Classe L
(Icu at 150 kA a 415 V)
- Downloads
- FAQ
- Manuais/instrues de operao
- Curvas caractersticas
- Certificados
Configuradores podem ser encontrados no site
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
Montagem, operao e manuteno
Os manuais de instruo e as instrues de operao dos pro-
dutos devem ser observados durante a montagem, operao e
manuteno.
5/2 Siemens 2014

Anexos
Notas sobre pedidos
Logstica
Geral Embalagens, unidades embaladas
Em relao a fornecimento de servios, comunicaes e As embalagens nas quais fornecemos nossos mdulos propi-
proteo ambiental, nossos servios de logstica personalizada ciam proteo contra p e danos mecnicos durante o trans-
asseguram qualidade correta desde o momento do pedido at porte, garantindo assim o recebimento de nossos produtos em
o fornecimento. Ao projetar nossa infraestrutura de acordo com perfeitas condies.
os requisitos do cliente e implementar o processamento de
pedidos eletrnicos nossos processos de logstica foram Selecionamos nossas embalagens para mxima compatibili-
otimizamos satisfatoriamente. dade ambiental e reutilizao (papel amassado em vez de frag-
mentos de poliestireno para proteo durante o transporte em
Temos orgulho de nossos servios de consultoria embalagens at 32 kg) e, em especial, visando reduo de re-
perssonalizada, entregas no prazo e transporte de um dia na sduos.
Alemanha.
Com nossas embalagens de mltiplas unidades e embalagens
Para esta finalidade, fornecemos os tipos preferenciais reutilizveis, oferecemos tipos especcos de embalagens am-
marcados com o smbolo diretamente do estoque bientalmente compatveis e adequadas s suas necessidades:
Consideramos a certicao DIN ISO-9001 e vericaes de Resumindo suas vantagens:
qualidade compatveis como uma parte integrante de nossos Reduzidos custos de processamento de pedidos.
servios.
Reduo de custo por meio de embalagens uniformes: baixo
O processamento de pedidos eletrnicos rpido, barato e custo / sem custos de descarte.
isento de erros. Entre em contato conosco se deseja aproveitar Tempo e custos reduzidos graas ao menor tempo de desem-
essas vantagens. balagem.
Montagem rpida graas ao suprimento em conjuntos.
Contribuio ativa para a proteo ambiental.
A menos que informado de outra forma na seo de Seleo e

dados para pedido deste catlogo, nossos produtos so forne-
cidos embalados individualmente.
Para peas/acessrios pequenos, oferecemos unidades de
embalagens econmicas como conjuntos padro contendo
mais de um item, por exemplo: 5, 10, 50 ou 100 unidades.
essencial que a quantidade total de mltiplos dessas quan-
tidades seja encomendada para garantir a qualidade satisfa-
tria dos produtos e um processamento do pedido sem pro-
blemas.
Os produtos so fornecidos em uma caixa de papelo neutra.
Os rtulos incluem noticaes de advertncia, a marca CE, o
smbolo de reciclagem (seta aberta) e informaes da
descrio do produto em ingls e alemo. Alm do No. do
Cdigo do Produto (MLFB) e a quantidade de itens na
embalagem, o No. do Manual de Instruo tambm informado
nas instrues de operao. Ele pode ser obtido junto a seu
representante local da Siemens (uma lista de Representantes
Siemens locais pode ser obtida no site
www.siemens.com/automation/partner; no Brasil acesse
www.siemens.com.br).
O Cdigo de Produto da maioria dos mdulos tambm pode ser
obtido pelo cdigo de barras EAN para simplicar a logstica de 5
encomenda e armazenagem.
Os Cdigos de Produto e cdigos EAN so designados eletro-
nicamente nos dados mestre dos produtos para distribuio de
energia eltrica em baixa tenso e instalao eltrica.
Siemens 2014 5/3

Anexos
Notas sobre pedidos
Viso geral
Encomenda de quantidades muito pequenas
Quando so feitos pedidos pequenos, os custos associados
com o processamento do pedido so maiores que o valor do pe-
dido. Recomendamos, portanto, que voc combine diversos
pedidos pequenos.
Explicao da seo Seleo e dados para pedido
Classe do prazo de entrega (DT)
Tipos preferenciais so itens mantidos em estoque, ou seja, so despachados em at 24 horas.
DT Significado Se encomendados em quantidades normais, os produtos sero fornecidos normalmente dentro do prazo
Tipo preferencial de fornecimento especicado, calculado a partir da data de recebimento do pedido.
A Dois dias teis Em casos excepcionais, os prazos de fornecimento podem variar em relao aos especicados.
B Uma semana Os prazos de fornecimento so vlidos ex works a partir da Siemens AG (produtos prontos para expe-
dio).
C Trs semanas
Os tempos de transporte dependem do destino e do mtodo de transporte. O tempo padro de transporte
D Seis semanas
para a Alemanha de um dia.
X Sob encomenda
Os tempos de fornecimento especicados esto corretos no momento da impresso deste catlogo e
esto sujeitos a constante otimizao.
Preos unitrios (PU)

O preo unitrio dene a quantidade de unidades, conjuntos ou metros para os quais o preo/peso especicados se aplicam.
PS/P unit. (tamanho da embalagens/unid. embaladas)
O tamanho da embalagem / unidades embaladas dene a quantidade, por exemplo, de unidades, conjuntos ou metros na embalagem
externa:
O primeiro dgito na coluna PS/P. unid. (tamanho da embalagens/unidades embaladas) indica a quantidade mnima do pedido.
possvel encomendar esta quantidade especica ou um mltiplo desta.
O segundo dgito na coluna PS/P. unid. (tamanho da embalagens/unidades embaladas) especica a quantidade de unidades conti-
das em embalagens maiores (por exemplo, em uma caixa de papelo). Voc deve encomendar esta quantidade ou um mltiplo desta
se deseja que o componente seja fornecido em uma quantidade embalada maior.
Exemplos:
PS/P. unit. Significado

1 unidade possvel encomendar um componente ou um mltiplo deste.
5 unidades Por exemplo, cinco unidades so embaladas em um saco. Como os sacos no podem ser abertos, necessrio
encomendar um mltiplo da quantidade contida no saco: 5, 10, 15, 20 etc.
5/100 unidades Uma caixa de papelo contm (por exemplo) 20 sacos, cada um contendo 5 unidades, ou seja, um total de 100 uni-
dades. Se h apenas caixas disponveis para o fornecimento, necessrio encomendar uma quantidade mltipla
da quantidade da caixa: 100, 200, 300, etc.
Encomendar uma quantidade de 220 unidades resultaria no seguinte fornecimento: Duas caixas, cada uma con-
tendo 100 unidades (= 200 unidades) e 4 sacos, cada um contendo 5 unidades (= 20 unidades).
1 conjunto Um conjunto composto de uma quantidade denida de peas diferentes.
Grupos de Preos (PG)

Cada produto alocado a um grupo de preo.
Peso
O peso denido o peso lquido em kg e refere-se ao preo unitrio (PU).
Exemplo
5 DT Para 3VA2 PU PS/ PG
Cdigo No. Preo (UNIT., Preo unit.
por PU CONJ.,
M)
3VA9167-0KB02 1 1 unidade 163
PU: Uma unidade (na qual o preo baseado)

PS/P. unit: 1 = Quantidade mnima do pedido
PG: 163
5/4 Siemens 2014

Anexos
Documentao adicional
Distribuio de energia eltrica em baixa tenso e tecnologia de instalao eltrica na Internet

Consideramos o suporte ao produto to importante quanto
nossos prprios produtos e sistemas.
Visite nosso site na internet para ver a oferta completa de su-
porte para produtos de distribuio de energia eltrica de baixa
tenso e instalao eltrica, como:
Instrues de operao e manuais para download direto
Registro online para seminrios e eventos
Respostas atualizadas para suas consultas e problemas
Upgrades de software e atualizaes para rpido download
Assistncia telefnica em mais de 190 pases
Fotos e imagens para uso externo
e muito mais - Tudo conveniente e facilmente acessvel:
www.siemens.com.br/protecao
www.siemens.com/lowvoltage
Centro de informaes e de download

Voc encontrar na internet material informativo atualizado
regularmente como catlogos, revistas para clientes, folhetos e
verses demo de softwares para distribuio de energia em
baixa tenso, no site
www.siemens.com.br/protecao
www.siemens.com/lowvoltage
No site possvel encomendar sua cpia de documentao dis-
ponvel ou fazer o download em formatos de arquivos comuns
(PDF, ZIP).
Siemens 2014 5/5

Anexos
Industry Mall
O Industry Mall - Para informaes, seleo de produtos e
pedidos online:
Informaes detalhadas incluindo dados de produtos, ilustra-
es, certicados e desenhos dimensionais
Congurao simples dos sistemas
Possibilidade de solicitar cotaes individualizadas
Vericao de disponibilidade
Facilidade de pedidos online
Acompanhamento de pedidos / viso geral de pedidos
Rpido acesso a ofertas e servios de treinamento pertinente
O Industry Mall pode ser encontrado na Internet, no site
www.siemens.com/industrymall
Nota: No Brasil o Industry Mall no se aplica como ferramenta

de cotaes e pedidos.
Suporte online
Suporte completo em qualquer momento, independente-
mente de sua localizao
FAQS, exemplos de aplicaes, informaes sobre produtos
substitudos e notcias sobre produtos
Pronta assistncia a consultas tcnicas
Debates e troca de experincias com outros usurios do
frum
Disponibilizao de dados tcnicos dos produtos para
softwares de engenharia e projetos
Acesso mais rpido s informaes com ltro til e funes
de pastas em mySupport
Servio de noticao automtica para mant-lo atualizado
com as ltimas informaes sobre assuntos de seu interesse
Para localizar o link para o portal de Servios e Suporte, visite o
site:
www.siemens.com.br/hotline
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
5/6 Siemens 2014

Anexos
n Aplicativo Siemens Industry Online Support

Caso voc esteja em algum lugar ou prximo de uma de nossas
instalaes ou mquinas se voc precisar de informaes so-
bre um produto, voc pode acess-las em qualquer momento e
de qualquer local usando o aplicativo Siemens Industry Online
Support de forma rpida, fcil e bem organizada:
Escaneie o cdigo do produto, por exemplo, e voc receber to-
s Industry Online
Support App
das as informaes que voc precisa sobre o produto. Voc
pode enviar os resultados de sua busca por e-mail ao seu local
de trabalho ou armazen-los em sua pasta Favoritos para recu-
perao offline posteriormente.
O aplicativo Siemens Industry Online Support est disponvel
para sistemas Android e IOS e Windows Phone.
n Configurador de produto
Encontre o produto certo mais rapidamente usando a
intuitiva seleo de produtos
Seleo completa de produtos e sistemas baseada nas ca-
ractersticas tcnicas ou nos requisitos da aplicao
Operao simples e intuitiva
Opo para gravar as configuraes e lista de pedidos em
um arquivo no formato de sua escolha (.txt, pdf, xls, csv)
Transferncia direta da lista de pedidos para o carrinho de
compras do Siemens Industry Mall
Acesso rpido aos dados tcnicos, dimenses, certificados e
dados CAX dos produtos selecionados
Disponvel em varios idiomas para uso por clientes em
qualquer lugar do mundo
Os configuradores esto disponveis online no Siemens Industry
Mall e offline no catlogo CA01. Dificilmente poderia haver um
processo de seleo de produtos mais rpido ou mais fcil de
utilizar.
Nossos configuradores podem ser encontrados na pgina da
internet a seguir:
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
Siemens 2014 5/7

Anexos
n Gerenciador de download CAx

Os 12 tipos de dados CAx so relacionados abaixo:
O gerenciador de download CAx pode fornecer todos os tipos
Diagramas de Desenhos Instrues de de dados CAx dos produtos selecionados, necessrios para
circuitos internos dimensionais operao
uso em todos os sistemas CAE e CAD comumente utilizados.
Diagramas de
conexo de terminais Modelos 3D Imagens de produtos Os dados contidos nos arquivos so atualizados continua-
Dados mestre de mente. O processo completo envolve apenas quatro passos de
produtos Manuais Planilhas seleo e gratuito. Todos os arquivos selecionados podem ser
Curvas
Certificados
Macros EPLAN compilados em seguida em um arquivo zip e disponibilizados
caractersticas electric P8
para voc fazer o download para uso futuro.
Esse servio reduzir o tempo necessrio para voc integrar os
www.siemens.com/lowvoltage/cax dados do produto em seu sistema CAE e CAD em at 80%.
A Siemens disponibiliza at 12 tipos de dados para auxiliar seus
processos de planejamento mecnico (CAD) e eltrico (CAE).
Voc pode fazer o download desses arquivos em qualquer hora
do dia.
Dados de produtos universais para seus sistemas CAE e
CAD reduzem o tempo de integrao de dados em at 80%
Nenhuma coleta manual de dados necessria
Dados universais do fabricante, para todos os sistemas CAE
e CAD comuns
Documentao padronizada simples de gerar
Escolha de idiomas diferentes para o comissionamento de
sistemas em qualquer lugar do mundo
5/8 Siemens 2014

Anexos
Gesto da qualidade
Viso geral
O sistema de gesto da qualidade de nossa Unidade de Certificados
Negcios EM LP atende a Norma Internacional EN ISO-9001.
Informaes sobre certicados disponveis (CE, UL, CSA, FM,
Os produtos e sistemas listados neste catlogo so comerciali- aprovao naval) para produtos de distribuio de energia el-
zados usando um sistema de gesto da qualidade aprovado trica em baixa tenso e instalao eltrica podem ser encontra-
pela VDE, de acordo com a norma ISO-9001. das na internet, no site:
Certificao VDE www.siemens.com/lowvoltage/product-support.
Siemens AG Na guia Entry List voc pode usar o tipo de certicado (aprova-
Infrastructure & Cities Sector o de produto geral, proteo contra exploso, certicados de
Low and Medium Voltage Division teste, aplicao naval,...) como critrio de ltragem.
Low Voltage & Products
Registro No.: 40017/QM/03.06
Siemens 2014 5/9

Anexos
Normas e aprovaes
Viso geral
Aprovaes, certificados de teste, curvas caractersticas
Um resumo dos certicados disponveis para produtos de eltrica e mais documentao tcnica podem ser consultados
distribuio de energia eltrica em baixa tenso e instalao diariamente na internet, no site:
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
Suporte a produtos: aprovaes / certicados Suporte a produtos: curvas caractersticas
Requisitos de aprovao vlidos em vrios pases

Os produtos de baixa tenso da Siemens so projetados, fabri- regulamentaes vlidas em outros pases tambm so levados
cados e testadosde acordo com normas alems pertinentes em conta no projeto dos produtos.
(DIN e VDE), publicaes IEC e normas europias.
As aprovaes, certicados de teste e certicaes atualmente
Sempre que for economicamente vivel, alm das normas VDE, disponveis podem ser visualizadas no Portal de Servios e
EN e IEC pertinentes, os requisitos das diversas Suporte, no link a seguir:
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
Marcao CE
Fabricantes de produtos que se enquadram no escopo das Todos os produtos deste catlogo esto em conformidade com
Diretivas EC devem identicar seus produtos, instrues de as Diretivas EC e apresentam a Marcao CE de conformidade.
operao ou embalagens com uma marcao de conformidade Diretiva de baixa tenso
da Comunidade Europia.
Diretiva sobre EMC
A marcao CE conrma que um produto atende os requisitos Diretiva de mquinas
bsicos apropriados de todas as diretivas pertinentes. A marca-
o CE um requisito obrigatrio a ser colocada em produtos Diretiva de proteo para reas classicadas (Ex)
5 em circulao na Comunidade Europia.
A marcao CE de conformidade:
Preveno de acidentes
Os certicados de teste e aprovaes da BIA (rgo alemo
estatutrio das instituies de seguros de acidentes industriais
em Bonn) e da SUVA (Instituto Suo para Preveno de
Acidentes) esto disponveis para alguns dispositivos de
sistema de controle e segurana. Para mais detalhes, consulte
as respectivas descries dos produtos.
5/10 Siemens 2014

Anexos
Contatos da Siemens
Contatos Siemens para Produtos de Distribuio de Energia em baixa tenso

A rea de produtos de distribuio de energia em baixa tenso
tem um objetivo principal: melhoria a longo prazo de sua
capacidade competitiva.
Temos um compromisso com essa meta. Graas nossa
dedicao, estamos estabelecendo continuamente novos
padres. Em todos os setores mundialmente.
sua disposio, localmente e em todo o mundo: parceiros
para consultoria, vendas, treinamentos, servios, suporte,
peas de reposio ... de toda a gama de produtos de
distribuio de energia em baixa tenso.
Seu contato pessoal pode ser encontrado em nossa Base de
Dados de Contatos, no site:
www.siemens.de/lowvoltage/kontakt
Para localiz-lo, voc comea selecionando um
Grupo de produtos,
Pas,
Cidade,
Servio.
No Brasil a informao pode ser encontrada no site

www.siemens.com.br
Siemens 2014 5/11

Anexos
Servios e suporte
Servio completo sem precedentes
para o ciclo de vida completo
Suporte online Field Service

Nossa plataforma completa de O Siemens Field Service
informaes online cobre todos oferece suporte a todos os
os aspectos de nossos Servios aspectos de comissionamento e
e Suporte, disponvel em manuteno para que a
qualquer local, em qualquer disponibilidade de suas
momento. mquinas e fbricas seja
garantida em qualquer caso.
Informaes mais detalhadas esto disponveis no site: Informaes mais detalhadas esto disponveis no site:
www.siemens.com.br/servicosesuporte www.siemens.com.br/servicosesuporte
Suporte tcnico Peas de reposio

Servios de consultoria Fbricas e sistemas em todos
competente para problemas os setores devem atender os
tcnicos, com uma ampla gama mais elevados nveis de
servios para o cliente, para disponibilidade mundialmente.
todos os nossos produtos e Podemos ajud-lo a descartar
sistemas. paradas inesperadas: com uma
rede global e cadeia logstica
otimizada.
Informaes mais detalhadas esto disponveis no site: Informaes mais detalhadas esto disponveis no site:
www.siemens.com.br/servicosesuporte www.siemens.com.br/servicosesuporte
Treinamento Textos de especificao

Amplie sua liderana com Obtenha suporte qualicado e gratuito para auxili-lo com
conhecimentos prticos especicaes de produtos para equipar tecnicamente
diretamente do fabricante. edicaes no residenciais e industriais, no site:
www.siemens.com/specications
5
Informaes mais detalhadas esto disponveis no site:
www.siemens.com/lowvoltage/training
5/12 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
marcaes para exportao
n Viso geral
Cdigo No. Pgina Peso Marcaes para Cdigo No. Pgina Peso Marcaes para
exportao exportao
kg ECCN AL kg ECCN AL
3VA1 3VA1040-3ED36-0AA0 2/7 0,900 EAR99 N

3VA1010-2ED32-0AA0 2/6 0,900 EAR99 N 3VA1040-3ED42-0AA0 2/13 1,200 EAR99 N
3VA1025-4ED42-0AA0
3VA1025-4ED46-0AA0
2/13
2/13
1,200
1,200
EAR99
EAR99
N
N
3VA1080-3ED32-0AA0
3VA1080-3ED36-0AA0
2/7
2/7
0,900
0,900
EAR99
EAR99
N
N
5
Siemens 2014 5/13

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA1096-4ED46-0AA0 2/13 1,200 EAR99 N 3VA1110-4GD46-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N

3VA1110-1AA32-0AA0 2/24 0,800 EAR99 N 3VA1110-4GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1110-1AA36-0AA0 2/24 0,800 EAR99 N 3VA1110-4GE46-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1110-1AA42-0AA0 2/24 1,100 EAR99 N 3VA1110-4GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1110-3ED32-0AA0 2/8 0,900 EAR99 N 3VA1110-5EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N
3VA1110-3EE32-0AA0 2/8 0,900 EAR99 N 3VA1110-5EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N
3VA1110-3EF32-0AA0 2/10 0,900 EAR99 N 3VA1110-5FD42-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N
3VA1110-3EF42-0AA0 2/20 1,200 EAR99 N 3VA1110-5FE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1110-3FD42-0AA0 2/14 1,200 EAR99 N 3VA1110-5FF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N
3VA1110-3FE42-0AA0 2/18 1,200 EAR99 N 3VA1110-5GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1110-3FF42-0AA0 2/20 1,200 EAR99 N 3VA1110-5GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1110-3GD42-0AA0 2/16 1,200 EAR99 N 3VA1110-5GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1110-3GE42-0AA0 2/18 1,200 EAR99 N 3VA1110-6ED32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N
3VA1110-3GF42-0AA0 2/22 1,200 EAR99 N 3VA1110-6ED42-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N
5
3VA1110-4ED32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1110-6EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N
3VA1110-4EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1110-6FD42-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N
3VA1110-4EE42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA1110-6FE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1110-4EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA1110-6FF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N
3VA1110-4EF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N 3VA1110-6GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1110-4FD42-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N 3VA1110-6GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1110-4FE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA1110-6GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1110-4FF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N 3VA1112-1AA32-0AA0 2/24 0,800 EAR99 N
3VA1110-4GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA1112-1AA42-0AA0 2/24 1,100 EAR99 N
5/14 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/15

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
3VA1116-4FF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N 3VA1120-3ED12-0AA0 2/2 1,000 EAR99 N
3VA1116-4FF46-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N 3VA1120-3ED16-0AA0 2/2 1,000 EAR99 N
3VA1116-4GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA1120-3ED22-0AA0 2/4 0,600 EAR99 N
5/16 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA1120-3EE46-0AA0 2/16 1,200 EAR99 N 3VA1120-6EE36-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N

3VA1120-3EF32-0AA0 2/10 0,900 EAR99 N 3VA1120-6EE42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1120-3EF42-0AA0 2/20 1,200 EAR99 N 3VA1120-6EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N
3VA1120-3GD42-0AA0 2/16 1,200 EAR99 N 3VA1120-6EF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N
3VA1120-3GE42-0AA0 2/18 1,200 EAR99 N 3VA1120-6GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1120-3GF42-0AA0 2/22 1,200 EAR99 N 3VA1120-6GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1120-4ED12-0AA0 2/3 1,000 EAR99 N 3VA1120-6GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1120-4EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1125-3ED42-0AA0 2/14 1,200 EAR99 N
5
3VA1120-5EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA1125-4ED42-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N
3VA1120-5GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA1125-4EE42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1120-5GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA1125-4EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N
3VA1120-5GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N 3VA1125-4EF42-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N
3VA1120-6ED42-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N 3VA1125-4GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1120-6EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1125-4GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
Siemens 2014 5/17

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
5/18 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/19

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA1150-4ED36-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1163-1AA46-0AA0 2/24 1,100 EAR99 N

3VA1150-5GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA1163-4EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N
3VA1150-5GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N 3VA1163-4EE42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
5
3VA1150-6EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1163-4GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1150-6EE36-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA1163-4GD46-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N
3VA1150-6EE42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA1163-4GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1150-6EE46-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA1163-4GE46-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N
3VA1150-6EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA1163-4GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1150-6EF36-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA1163-4GF46-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1163-1AA32-0AA0 2/24 0,800 EAR99 N 3VA1163-5EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N
5/20 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/21

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

3VA1196-4ED22-0AA0 2/5 0,600 EAR99 N 3VA2
3VA1196-4ED26-0AA0 2/5 0,600 EAR99 N 3VA2010-5HL32-0AA0 3/2 2,290 EAR99 N
3VA1196-4ED46-0AA0 2/15 1,200 EAR99 N 3VA2010-5HM32-0AA0 3/4 2,280 EAR99 N
3VA1196-4EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA2010-5HM36-0AA0 3/4 2,430 EAR99 N
3VA1196-4EE46-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA2010-5HN32-0AA0 3/6 2,100 EAR99 N
3VA1196-4EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA2010-5HN36-0AA0 3/6 2,430 EAR99 N
3VA1196-4EF46-0AA0 2/21 1,200 EAR99 N 3VA2010-5JP32-0AA0 3/8 2,290 EAR99 N
3VA1196-4GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA2010-5JP36-0AA0 3/8 2,440 EAR99 N
3VA1196-4GD46-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA2010-5JP42-0AA0 3/18 2,940 EAR99 N
3VA1196-4GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA2010-5JP46-0AA0 3/18 3,140 EAR99 N
3VA1196-4GE46-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA2010-5JQ32-0AA0 3/8 2,290 EAR99 N
3VA1196-4GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N 3VA2010-5JQ36-0AA0 3/8 2,440 EAR99 N
3VA2010-5JQ42-0AA0 3/18 2,940 EAR99 N
5
3VA1196-4GF46-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N
3VA1196-5ED32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA2010-5JQ46-0AA0 3/18 3,140 EAR99 N
3VA1196-5ED36-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA2010-5KP32-0AA0 3/10 2,300 EAR99 N
3VA1196-5EE32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA2010-5KP46-0AA0 3/20 3,150 EAR99 N
3VA1196-5EE36-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA2010-5KQ32-0AA0 3/10 2,300 EAR99 N
3VA1196-5EF32-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA2010-5KQ46-0AA0 3/20 3,150 EAR99 N
3VA1196-5EF36-0AA0 2/11 0,900 EAR99 N 3VA2010-6HL32-0AA0 3/3 2,290 EAR99 N
3VA1196-5GD42-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA2010-6HL46-0AA0 3/13 3,130 EAR99 N
3VA1196-5GD46-0AA0 2/17 1,200 EAR99 N 3VA2010-6HM32-0AA0 3/5 2,280 EAR99 N
3VA1196-5GE42-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA2010-6HM36-0AA0 3/5 2,430 EAR99 N
3VA1196-5GE46-0AA0 2/19 1,200 EAR99 N 3VA2010-6HM42-0AA0 3/15 2,930 EAR99 N
3VA1196-5GF42-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N 3VA2010-6HM46-0AA0 3/15 3,130 EAR99 N
3VA1196-5GF46-0AA0 2/23 1,200 EAR99 N 3VA2010-6HN32-0AA0 3/7 2,280 EAR99 N
3VA1196-6ED32-0AA0 2/9 0,900 EAR99 N 3VA2010-6HN36-0AA0 3/7 2,430 EAR99 N
5/22 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA2010-6HN42-0AA0 3/17 2,930 EAR99 N 3VA2010-8HN42-0AA0 3/17 2,930 EAR99 N

3VA2010-6JP32-0AA0 3/9 2,290 EAR99 N 3VA2010-8JP32-0AA0 3/9 2,290 EAR99 N
3VA2010-6JQ32-0AA0 3/9 2,290 EAR99 N 3VA2010-8JQ32-0AA0 3/9 2,290 EAR99 N
3VA2010-6KP32-0AA0 3/11 2,300 EAR99 N 3VA2010-8KP32-0AA0 3/11 2,300 EAR99 N
3VA2010-6KQ32-0AA0 3/11 2,300 EAR99 N 3VA2010-8KQ32-0AA0 3/11 2,300 EAR99 N
3VA2010-7HL32-0AA0 3/3 2,290 EAR99 N 3VA2025-5HL32-0AA0 3/2 2,280 EAR99 N
3VA2010-7HM32-0AA0 3/5 2,280 EAR99 N 3VA2025-5HM32-0AA0 3/4 2,280 EAR99 N
5
Siemens 2014 5/23

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
5/24 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/25

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
5/26 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/27

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
5/28 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/29

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
5/30 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

3VA2163-7HL42-0AA0 3/13 2,930 EAR99 N 3VA2216-5HM32-0AA0 3/4 2,400 EAR99 N
3VA2163-7HM32-0AA0 3/5 2,290 EAR99 N 3VA2216-5HN32-0AA0 3/6 2,400 EAR99 N
3VA2163-7HM42-0AA0 3/15 2,930 EAR99 N 3VA2216-5JP32-0AA0 3/8 2,410 EAR99 N
3VA2163-7HN32-0AA0 3/7 2,290 EAR99 N 3VA2216-5JQ32-0AA0 3/8 2,410 EAR99 N
3VA2163-7HN42-0AA0 3/17 2,930 EAR99 N 3VA2216-5KP32-0AA0 3/10 2,420 EAR99 N
3VA2163-7HN46-0AA0 3/17 3,130 EAR99 N 3VA2216-5KP42-0AA0 3/20 3,100 EAR99 N
3VA2163-7JP32-0AA0 3/9 2,290 EAR99 N 3VA2216-5KQ32-0AA0 3/10 2,420 EAR99 N
3VA2163-7JP42-0AA0 3/19 2,940 EAR99 N 3VA2216-6HL32-0AA0 3/3 2,390 EAR99 N
3VA2163-7JP46-0AA0 3/19 3,140 EAR99 N 3VA2216-6HL42-0AA0 3/13 3,080 EAR99 N
3VA2163-7JQ32-0AA0 3/9 2,290 EAR99 N 3VA2216-6HM32-0AA0 3/5 2,400 EAR99 N
3VA2163-7JQ36-0AA0 3/9 2,440 EAR99 N 3VA2216-6HM42-0AA0 3/15 3,080 EAR99 N
5
3VA2163-7JQ42-0AA0 3/19 2,940 EAR99 N 3VA2216-6HN32-0AA0 3/7 2,400 EAR99 N
3VA2163-7KP32-0AA0 3/11 2,300 EAR99 N 3VA2216-6JP32-0AA0 3/9 2,410 EAR99 N
3VA2163-7KP42-0AA0 3/21 2,950 EAR99 N 3VA2216-6JQ32-0AA0 3/9 2,410 EAR99 N
3VA2163-7KQ32-0AA0 3/11 2,300 EAR99 N 3VA2216-6KP32-0AA0 3/11 2,420 EAR99 N
Siemens 2014 5/31

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
5/32 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

5
Siemens 2014 5/33

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao

3VA2440-7KQ32-0AA0 3/11 4,300 EAR99 N 3VA2463-5JQ32-0AA0 3/8 4,300 EAR99 N
3VA2440-8HL32-0AA0 3/3 4,300 EAR99 N 3VA2463-5KP32-0AA0 3/10 4,300 EAR99 N
3VA2440-8HL42-0AA0 3/13 4,800 EAR99 N 3VA2463-5KP42-0AA0 3/20 4,800 EAR99 N
3VA2440-8HM32-0AA0 3/5 4,300 EAR99 N 3VA2463-5KQ32-0AA0 3/10 4,300 EAR99 N
3VA2440-8HM42-0AA0 3/15 4,800 EAR99 N 3VA2463-5KQ42-0AA0 3/20 4,800 EAR99 N
3VA2440-8HN32-0AA0 3/7 4,300 EAR99 N 3VA2463-6HL32-0AA0 3/3 4,300 EAR99 N
3VA2440-8HN42-0AA0 3/17 4,800 EAR99 N 3VA2463-6HL42-0AA0 3/13 4,800 EAR99 N
3VA2440-8JP32-0AA0 3/9 4,300 EAR99 N 3VA2463-6HM32-0AA0 3/5 4,300 EAR99 N
3VA2440-8JP42-0AA0 3/19 4,800 EAR99 N 3VA2463-6HM42-0AA0 3/15 4,800 EAR99 N
3VA2450-5JP32-0AA0 3/8 4,300 EAR99 N 3VA2463-6KP32-0AA0 3/11 4,300 EAR99 N
3VA2450-5JP42-0AA0 3/18 4,800 EAR99 N 3VA2463-6KP42-0AA0 3/21 4,800 EAR99 N
3VA2450-5JQ32-0AA0 3/8 4,300 EAR99 N 3VA2463-6KQ32-0AA0 3/11 4,300 EAR99 N
3VA2450-5JQ42-0AA0 3/18 4,800 EAR99 N 3VA2463-6KQ42-0AA0 3/21 4,800 EAR99 N
3VA2450-5KP32-0AA0 3/10 4,300 EAR99 N 3VA2463-7HL32-0AA0 3/3 4,300 EAR99 N
3VA2450-5KP42-0AA0 3/20 4,800 EAR99 N 3VA2463-7HL42-0AA0 3/13 4,800 EAR99 N
3VA2450-5KQ32-0AA0 3/10 4,300 EAR99 N 3VA2463-7HM32-0AA0 3/5 4,300 EAR99 N
3VA2450-5KQ42-0AA0 3/20 4,800 EAR99 N 3VA2463-7HM42-0AA0 3/15 4,800 EAR99 N
3VA2450-6JP32-0AA0 3/9 4,300 EAR99 N 3VA2463-7HN32-0AA0 3/7 4,300 EAR99 N
3VA2450-6JP42-0AA0 3/19 4,800 EAR99 N 3VA2463-7HN42-0AA0 3/17 4,800 EAR99 N
3VA2450-6JQ32-0AA0 3/9 4,300 EAR99 N 3VA2463-7JP32-0AA0 3/9 4,300 EAR99 N
3VA2450-6JQ42-0AA0 3/19 4,800 EAR99 N 3VA2463-7JP42-0AA0 3/19 4,800 EAR99 N
5
3VA2450-7JQ32-0AA0 3/9 4,300 EAR99 N 3VA2463-8HL32-0AA0 3/3 4,300 EAR99 N
3VA2450-7JQ42-0AA0 3/19 4,800 EAR99 N 3VA2463-8HL42-0AA0 3/13 4,800 EAR99 N
3VA2450-7KP32-0AA0 3/11 4,300 EAR99 N 3VA2463-8HM32-0AA0 3/5 4,300 EAR99 N
3VA2450-7KP42-0AA0 3/21 4,800 EAR99 N 3VA2463-8HM42-0AA0 3/15 4,800 EAR99 N
3VA2450-7KQ32-0AA0 3/11 4,300 EAR99 N 3VA2463-8HN32-0AA0 3/7 4,300 EAR99 N
3VA2450-7KQ42-0AA0 3/21 4,800 EAR99 N 3VA2463-8HN42-0AA0 3/17 4,800 EAR99 N
3VA2463-5HL32-0AA0 3/2 4,300 EAR99 N 3VA9
3VA2463-5HL42-0AA0 3/12 4,800 EAR99 N 3VA9007-0NA10 4/33 0,730 EAR99 N
3VA2463-5HM32-0AA0 3/4 4,300 EAR99 N 3VA9053-0SB10 4/54 0,016 EAR99 N
3VA2463-5HM42-0AA0 3/14 4,800 EAR99 N 3VA9053-0SB20 4/54 0,022 EAR99 N
3VA2463-5HN32-0AA0 3/6 4,300 EAR99 N 3VA9054-0SB10 4/54 0,019 EAR99 N
3VA2463-5HN42-0AA0 3/16 4,800 EAR99 N 3VA9054-0SB20 4/54 0,023 EAR99 N
5/34 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA9087-0SX10 4/14, 4/54 0,100 EAR99 N 3VA9114-0KP00 4/17 0,757 EAR99 N

3VA9088-0LB10 4/38 0,036 EAR99 N 3VA9114-0KP10 4/17 0,476 EAR99 N
3VA9088-0VK10 4/39 2,280 EAR99 N 3VA9114-0QA00 4/49 0,063 EAR99 N
3VA9088-0VM10 4/38 0,340 EAR99 N 3VA9114-0QE00 4/50 0,276 EAR99 N
3VA9088-0VM30 4/38 0,350 EAR99 N 3VA9114-0QF00 4/50 0,345 EAR99 N
3VA9103-0JB11 4/45 0,090 EAR99 N 3VA9114-0QG00 4/49 0,149 EAR99 N
3VA9103-0JG11 4/45 0,096 EAR99 N 3VA9114-0RL10 4/25 0,890 N N
3VA9104-0JB11 4/45 0,118 EAR99 N 3VA9114-0RL20 4/25 0,890 EAR99 N
3VA9104-0JG11 4/45 0,123 EAR99 N 3VA9114-0RS10 4/25 0,910 EAR99 N
3VA9107-0NA10 4/33 0,730 EAR99 N 3VA9114-0RS20 4/25 0,910 EAR99 N
3VA9110-0WB00 4/53 0,096 EAR99 N 3VA9114-0SG10 4/55 0,090 EAR99 N
3VA9110-0WC00 4/53 0,095 EAR99 N 3VA9114-0SS10 4/55 0,020 EAR99 N
3VA9111-0QE10 4/50 0,068 EAR99 N 3VA9116-0SS10 4/55 0,020 EAR99 N
3VA9111-0QE20 4/50 0,104 EAR99 N 3VA9123-0KB01 4/19 0,019 EAR99 N
3VA9111-0QF10 4/50 0,086 EAR99 N 3VA9123-0KD00 4/18 3,260 EAR99 N
3VA9111-0QF20 4/50 0,120 EAR99 N 3VA9123-0KD10 4/18 0,081 EAR99 N
3VA9111-0SS10 4/55 0,020 EAR99 N 3VA9123-0KP00 4/17 2,300 EAR99 N
3VA9111-0WD10 4/51 0,002 EAR99 N 3VA9123-0KP10 4/17 0,414 EAR99 N
3VA9111-0WD20 4/51 0,003 EAR99 N 3VA9123-0RL30 4/26 1,340 EAR99 N
3VA9111-0WD30 4/51 0,005 EAR99 N 3VA9124-0KB01 4/19 0,030 EAR99 N
3VA9111-0WD40 4/51 0,007 EAR99 N 3VA9124-0KD00 4/18 3,850 EAR99 N
3VA9111-0WF20 4/51 0,048 EAR99 N 3VA9124-0KD10 4/18 0,948 EAR99 N
3VA9111-0WF30 4/51 0,057 EAR99 N 3VA9124-0KP00 4/17 1,840 EAR99 N
3VA9111-0WF40 4/51 0,074 EAR99 N 3VA9124-0KP10 4/17 0,539 EAR99 N
3VA9111-0WG30 4/52 0,143 EAR99 N 3VA9124-0RL30 4/26 1,680 EAR99 N
3VA9111-0WG40 4/52 0,186 EAR99 N 3VA9124-0SS10 4/55 0,031 EAR99 N
3VA9111-0WJ20 4/52 0,012 EAR99 N 3VA9126-0SS10 4/55 0,018 EAR99 N
3VA9111-0WJ30 4/52 0,016 EAR99 N 3VA9150-0WB00 4/22 0,145 EAR99 N
3VA9111-0WJ40 4/52 0,002 EAR99 N 3VA9150-0WC00 4/22 0,136 EAR99 N
3VA9111-0WK30 4/52 0,029 EAR99 N 3VA9152-0WA00 4/51 0,033 EAR99 N
3VA9111-0WK40 4/52 0,037 EAR99 N 3VA9153-0JA11 4/45 0,091 EAR99 N
3VA9112-0JC12 4/46 0,208 EAR99 N 3VA9153-0JC12 4/21 0,241 EAR99 N
3VA9112-0JF60 4/47 0,268 EAR99 N 3VA9153-0JF60 4/21 0,290 EAR99 N
3VA9112-0JJ12 4/45 0,205 EAR99 N 3VA9153-0KB03 4/19 0,006 EAR99 N
3VA9112-0SG20 4/55 0,120 EAR99 N 3VA9153-0KB04 4/20 0,107 EAR99 N
3VA9113-0JB11 4/45 0,064 EAR99 N 3VA9153-0KB05 4/20 0,145 EAR99 N
5
3VA9113-0JC12 4/46 0,240 EAR99 N 3VA9153-0QB00 4/48 0,107 EAR99 N
3VA9113-0JF60 4/47 0,289 EAR99 N 3VA9153-0QC00 4/48 0,143 EAR99 N
3VA9113-0JG11 4/45 0,067 EAR99 N 3VA9153-0QD00 4/48 0,124 EAR99 N
3VA9113-0JJ12 4/45 0,303 EAR99 N 3VA9154-0JA11 4/45 0,118 EAR99 N
3VA9113-0KB01 4/19 0,012 EAR99 N 3VA9154-0JC12 4/21 0,319 EAR99 N
3VA9113-0KP00 4/17 0,541 EAR99 N 3VA9154-0JF60 4/21 0,385 EAR99 N
3VA9113-0KP10 4/17 0,381 EAR99 N 3VA9154-0KB03 4/19 0,008 EAR99 N
3VA9113-0QA00 4/49 0,052 EAR99 N 3VA9154-0KB04 4/20 0,140 EAR99 N
3VA9113-0QE00 4/50 0,194 EAR99 N 3VA9154-0KB05 4/20 0,185 EAR99 N
3VA9113-0QF00 4/50 0,247 EAR99 N 3VA9154-0QB00 4/48 0,145 EAR99 N
3VA9113-0QG00 4/49 0,011 EAR99 N 3VA9154-0QC00 4/48 0,195 EAR99 N
3VA9113-0RL20 4/25 0,750 N N 3VA9154-0QD00 4/48 0,175 EAR99 N
3VA9113-0RS20 4/25 0,810 N N 3VA9157-0EK11 4/11 0,197 EAR99 N
3VA9113-0SG10 4/55 0,070 EAR99 N 3VA9157-0EK13 4/11 0,203 EAR99 N
3VA9114-0JB11 4/45 0,084 EAR99 N 3VA9157-0EK15 4/11 0,197 EAR99 N
3VA9114-0JC12 4/46 0,318 EAR99 N 3VA9157-0EK17 4/11 0,203 EAR99 N
3VA9114-0JF60 4/47 0,384 EAR99 N 3VA9157-0EK21 4/11 0,245 EAR99 N
3VA9114-0JG11 4/45 0,087 EAR99 N 3VA9157-0EK23 4/11 0,541 EAR99 N
3VA9114-0JJ12 4/46 0,399 EAR99 N 3VA9157-0EK25 4/11 0,245 EAR99 N
3VA9114-0KB01 4/19 0,016 EAR99 N 3VA9157-0EK27 4/11 0,251 EAR99 N
Siemens 2014 5/35

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA9157-0FK21 4/12 0,535 EAR99 N 3VA9221-0WD30 4/51 0,011 EAR99 N

3VA9157-0FK23 4/12 0,541 EAR99 N 3VA9221-0WD40 4/51 0,014 EAR99 N
3VA9157-0FK25 4/12 0,535 EAR99 N 3VA9221-0WF30 4/51 0,120 EAR99 N
3VA9157-0FK27 4/12 0,541 EAR99 N 3VA9221-0WF40 4/51 0,129 EAR99 N
3VA9157-0GK00 4/11 0,180 EAR99 N 3VA9221-0WG30 4/52 0,263 EAR99 N
3VA9157-0HA10 4/15 0,550 EAR99 N 3VA9221-0WG40 4/52 0,335 EAR99 N
3VA9157-0HA20 4/15 0,550 EAR99 N 3VA9221-0WJ30 4/52 0,030 EAR99 N
3VA9157-0KB02 4/19 0,020 EAR99 N 3VA9221-0WJ40 4/52 0,038 EAR99 N
3VA9157-0LF10 4/38 0,039 EAR99 N 3VA9221-0WK30 4/52 0,060 EAR99 N
3VA9157-0PK11 4/13 0,537 EAR99 N 3VA9221-0WK40 4/52 0,078 EAR99 N
3VA9157-0PK13 4/13 0,543 EAR99 N 3VA9223-0JC13 4/46 0,498 EAR99 N
3VA9157-0PK15 4/13 0,537 EAR99 N 3VA9223-0JC22 4/47 0,535 EAR99 N
3VA9157-0PK17 4/13 0,543 EAR99 N 3VA9223-0JF60 4/47 0,450 EAR99 N
3VA9157-0PK51 4/13 1,700 EAR99 N 3VA9223-0JJ13 4/45 0,460 EAR99 N
3VA9157-0PK53 4/13 1,700 EAR99 N 3VA9223-0JJ22 4/46 0,530 EAR99 N
3VA9157-0PK55 4/13 1,700 EAR99 N 3VA9223-0QG00 4/49 0,247 EAR99 N
3VA9157-0PK57 4/13 1,700 EAR99 N 3VA9223-0RL30 4/26 1,340 EAR99 N
3VA9157-0VF10 4/38 0,184 EAR99 N 3VA9224-0JC13 4/46 0,649 EAR99 N
3VA9158-0VF30 4/38 0,598 EAR99 N 3VA9224-0JC22 4/47 0,706 EAR99 N
3VA9158-0VK20 4/39 1,136 EAR99 N 3VA9224-0JF60 4/47 0,596 EAR99 N
3VA9163-0JA12 4/45 0,156 EAR99 N 3VA9224-0JJ13 4/46 0,608 EAR99 N
3VA9163-0KB03 4/19 0,015 EAR99 N 3VA9224-0JJ22 4/46 0,699 EAR99 N
3VA9163-0KB04 4/20 0,101 EAR99 N 3VA9224-0QG00 4/49 0,334 EAR99 N
3VA9163-0KB05 4/20 0,275 EAR99 N 3VA9224-0RL30 4/26 1,680 EAR99 N
3VA9163-0SB10 4/54 0,022 EAR99 N 3VA9253-0SB10 4/54 0,019 EAR99 N
3VA9163-0SB20 4/54 0,024 EAR99 N 3VA9253-0SB20 4/54 0,024 EAR99 N
3VA9164-0JA12 4/45 0,204 EAR99 N 3VA9254-0SB10 4/54 0,022 EAR99 N
3VA9164-0KB03 4/19 0,020 EAR99 N 3VA9262-0WA00 4/51 0,047 EAR99 N
3VA9164-0KB04 4/20 0,130 EAR99 N 3VA9263-0JA12 4/45 0,179 EAR99 N
3VA9164-0KB05 4/20 0,345 EAR99 N 3VA9263-0JB12 4/45 0,113 EAR99 N
3VA9164-0SB10 4/54 0,025 EAR99 N 3VA9263-0JC13 4/21 0,466 EAR99 N
3VA9164-0SB20 4/54 0,028 EAR99 N 3VA9263-0JC22 4/21 0,536 EAR99 N
3VA9167-0KB02 4/19 0,025 EAR99 N 3VA9263-0JF60 4/21 0,445 EAR99 N
3VA9167-0KB02 5/4 0,025 EAR99 N 3VA9263-0JG12 4/45 0,121 EAR99 N
3VA9167-0KT00 4/20 0,059 EAR99 N 3VA9263-0QB00 4/48 0,250 EAR99 N
3VA9167-0LF10 4/38 0,032 EAR99 N 3VA9263-0QC00 4/48 0,311 EAR99 N
3VA9167-0SB30 4/54 0,021 EAR99 N 3VA9263-0QD00 4/48 0,271 EAR99 N
5 3VA9167-0VF10 4/38 0,192 EAR99 N 3VA9264-0JA12 4/45 0,235 EAR99 N
3VA9168-0VF30 4/38 0,980 EAR99 N 3VA9264-0JB12 4/45 0,149 EAR99 N
3VA9185-0SH10 4/55 0,177 EAR99 N 3VA9264-0JC13 4/21 0,617 EAR99 N
3VA9187-0SH10 4/55 0,049 EAR99 N 3VA9264-0JC22 4/21 0,707 EAR99 N
3VA9187-0SH20 4/55 0,091 EAR99 N 3VA9264-0JF60 4/21 0,589 EAR99 N
3VA9187-0TB10 4/32 0,090 EAR99 N 3VA9264-0JG12 4/45 0,157 EAR99 N
3VA9187-0TB50 4/32 0,080 EAR99 N 3VA9264-0QB00 4/48 0,338 EAR99 N
3VA9200-0WB00 4/53 0,119 EAR99 N 3VA9264-0QC00 4/48 0,426 EAR99 N
3VA9200-0WC00 4/53 0,105 EAR99 N 3VA9264-0QD00 4/48 0,384 EAR99 N
3VA9201-0QE10 4/50 0,088 EAR99 N 3VA9267-0EK11 4/11 0,307 EAR99 N
3VA9201-0QF10 4/50 0,114 EAR99 N 3VA9267-0EK15 4/11 0,295 EAR99 N
3VA9203-0QA00 4/49 0,088 EAR99 N 3VA9267-0EK21 4/11 0,400 EAR99 N
3VA9204-0QA00 4/49 0,114 EAR99 N 3VA9267-0EK27 4/11 0,400 EAR99 N
3VA9204-0QE00 4/50 0,530 EAR99 N 3VA9267-0FK21 4/12 0,635 EAR99 N
3VA9204-0QF00 4/50 0,621 EAR99 N 3VA9267-0FK23 4/12 0,641 EAR99 N
5/36 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA9267-0FK25 4/12 0,634 EAR99 N 3VA9384-0JB13 4/45 0,482 EAR99 N

3VA9267-0FK27 4/12 0,641 EAR99 N 3VA9384-0JF60 4/21 0,290 EAR99 N
3VA9267-0GK00 4/11 0,300 EAR99 N 3VA9384-0JG13 4/45 0,486 EAR99 N
3VA9267-0HA10 4/15 0,800 EAR99 N 3VA9384-0SB10 4/54 0,029 EAR99 N
3VA9267-0HA20 4/15 0,001 EAR99 N 3VA9387-0SB30 4/54 0,025 EAR99 N
3VA9267-0PK11 4/13 0,689 EAR99 N 3VA9387-0TB10 4/32 0,110 EAR99 N
3VA9267-0PK13 4/13 1,500 EAR99 N 3VA9387-0TB50 4/32 0,110 EAR99 N
3VA9267-0PK15 4/13 0,698 EAR99 N 3VA9388-0LB10 4/38 0,065 EAR99 N
3VA9267-0PK17 4/13 0,707 EAR99 N 3VA9401-0QE10 4/50 0,185 EAR99 N
3VA9267-0PK51 4/13 1,900 EAR99 N 3VA9401-0QE20 4/50 0,333 EAR99 N
3VA9267-0PK53 4/13 2,500 EAR99 N 3VA9401-0QF10 4/50 0,185 EAR99 N
3VA9267-0PK55 4/13 1,900 EAR99 N 3VA9401-0QF20 4/50 0,333 EAR99 N
3VA9267-0PK57 4/13 2,500 EAR99 N 3VA9401-0WG30 4/52 0,498 EAR99 N
3VA9268-0VK20 4/39 1,140 EAR99 N 3VA9401-0WG40 4/52 0,639 EAR99 N
3VA9280-0WB00 4/22 0,158 EAR99 N 3VA9403-0JC23 4/47 0,954 EAR99 N
3VA9280-0WC00 4/22 0,151 EAR99 N 3VA9403-0JJ23 4/46 1,003 EAR99 N
3VA9287-0GA80 4/12 0,026 EAR99 N 3VA9403-0QA00 4/49 0,181 EAR99 N
3VA9287-0GC01 4/12 0,200 EAR99 N 3VA9403-0QE00 4/50 0,704 EAR99 N
3VA9287-0GC05 4/12 0,200 EAR99 N 3VA9403-0QF00 4/50 0,709 EAR99 N
3VA9288-0VF20 4/14 0,400 EAR99 N 3VA9403-0QG00 4/49 0,511 EAR99 N
3VA9303-0JF60 4/47 0,630 EAR99 N 3VA9404-0JC23 4/47 1,264 EAR99 N
3VA9303-0SB40 4/54 0,023 EAR99 N 3VA9404-0JJ23 4/46 1,330 EAR99 N
3VA9304-0JF60 4/47 0,833 EAR99 N 3VA9404-0QA00 4/49 0,242 EAR99 N
3VA9304-0SB40 4/54 0,027 EAR99 N 3VA9404-0QE00 4/50 1,037 EAR99 N
3VA9307-0NA10 4/33 0,715 EAR99 N 3VA9404-0QF00 4/50 1,037 EAR99 N
3VA9323-0KD00 4/18 5,250 EAR99 N 3VA9404-0QG00 4/49 0,689 EAR99 N
3VA9323-0KD10 4/18 1,980 EAR99 N 3VA9423-0RL30 4/26 2,850 N N
3VA9323-0KP00 4/17 3,210 EAR99 N 3VA9424-0RL30 4/26 3,710 N N
3VA9323-0KP10 4/17 1,300 EAR99 N 3VA9467-0EK11 4/11 sob pedido EAR99 N
3VA9323-0RL30 4/26 2,850 N N 3VA9467-0EK13 4/11 4,8 EAR99 N
3VA9324-0KD00 4/18 6,380 EAR99 N 3VA9467-0EK15 4/11 sob pedido EAR99 N
3VA9324-0KD10 4/18 2,350 EAR99 N 3VA9467-0EK17 4/11 4,8 EAR99 N
3VA9324-0KP00 4/17 4,280 EAR99 N 3VA9467-0EK21 4/11 sob pedido EAR99 N
3VA9324-0KP10 4/17 1,670 EAR99 N 3VA9467-0EK23 4/11 0,531 EAR99 N
3VA9324-0RL30 4/26 3,710 N N 3VA9467-0EK25 4/11 sob pedido EAR99 N
3VA9328-0SS10 4/55 0,071 EAR99 N 3VA9467-0EK27 4/11 536 EAR99 N
5
3VA9353-0KB01 4/19 0,077 EAR99 N 3VA9467-0FK21 4/12 sob pedido EAR99 N
3VA9353-0SB20 4/54 0,029 EAR99 N 3VA9467-0GK00 4/11 sob pedido EAR99 N
3VA9354-0KB01 4/19 0,086 EAR99 N 3VA9467-0HA10 4/15 1,200 EAR99 N
3VA9354-0KB03 4/19 0,037 EAR99 N 3VA9467-0HA20 4/15 1,200 EAR99 N
3VA9354-0KB04 4/20 0,216 EAR99 N 3VA9467-0PK11 4/13 sob pedido EAR99 N
3VA9354-0KB05 4/20 0,607 EAR99 N 3VA9467-0PK13 4/13 sob pedido EAR99 N
3VA9363-0SB20 4/54 0,029 EAR99 N 3VA9467-0PK15 4/13 sob pedido EAR99 N
3VA9364-0SB20 4/54 0,034 EAR99 N 3VA9467-0PK17 4/13 sob pedido EAR99 N
3VA9367-0KB02 4/19 0,050 EAR99 N 3VA9468-0VK20 4/39 1,136 EAR99 N
3VA9367-0KT00 4/20 0,085 EAR99 N 3VA9480-0WB00 4/22, 4/53 0,181 EAR99 N
3VA9367-0LF10 4/38 0,057 EAR99 N 3VA9480-0WC00 4/22, 4/53 0,185 EAR99 N
3VA9367-0VF10 4/38 0,214 EAR99 N 3VA9481-0WD30 4/51 0,028 EAR99 N
3VA9368-0VF30 4/38 1,210 EAR99 N 3VA9481-0WD40 4/51 0,037 EAR99 N
3VA9383-0JB13 4/45 0,363 EAR99 N 3VA9481-0WF30 4/51 0,017 EAR99 N
3VA9383-0JF60 4/21 sob pedido EAR99 N 3VA9481-0WF40 4/51 0,219 EAR99 N
3VA9383-0JG13 4/45 0,365 EAR99 N 3VA9481-0WJ30 4/52 0,043 EAR99 N
3VA9383-0SB10 4/54 0,027 EAR99 N 3VA9481-0WJ40 4/52 0,055 EAR99 N
Siemens 2014 5/37

Anexos
ndice de Cdigos
exportao exportao
3VA9481-0WK30 4/52 0,109 EAR99 N 3VA9980-0VC30 4/39 0,071 EAR99 N

3VA9481-0WK40 4/52 0,143 EAR99 N 3VA9980-0VL10 4/14, 4/22, 0,023 EAR99 N
4/38
3VA9482-0WA00 4/51 0,068 EAR99 N
3VA9980-0VL20 4/14, 4/22, 0,023 EAR99 N
3VA9483-0JA13 4/45 0,461 EAR99 N
4/38
3VA9483-0JC23 4/21 0,084 EAR99 N
3VA9980-0VL30 4/14, 4/22, 0,023 EAR99 N
3VA9483-0QB00 4/48 0,736 EAR99 N 4/38
3VA9483-0QC00 4/48 0,980 EAR99 N 3VA9980-0VL40 4/14, 4/22, 0,023 EAR99 N
4/38
3VA9483-0QD00 4/48 0,800 EAR99 N
3VA9987-0GL30 4/13 0,020 EAR99 N
3VA9484-0JA13 4/45 0,611 EAR99 N
3VA9987-0KB00 4/22 0,033 EAR99 N
3VA9484-0JC23 4/21 0,240 EAR99 N
3VA9987-0KC00 4/22 0,050 EAR99 N
3VA9484-0QB00 4/48 0,990 EAR99 N
3VA9987-0KC10 4/22 0,011 EAR99 N
3VA9484-0QC00 4/48 1,335 EAR99 N
3VA9987-0KD80 4/22 0,054 EAR99 N
3VA9484-0QD00 4/48 1,105 EAR99 N
3VA9987-0KD81 4/22 0,538 EAR99 N
3VA9487-0GA80 4/12 0,400 EAR99 N
3VA9987-0KP80 4/22 0,055 EAR99 N
3VA9487-0GB10 4/12 0,105 EAR99 N
3VA9987-0MA10 4/34 0,219 EAR99 N
3VA9487-0GC01 4/12 0,040 EAR99 N
3VA9987-0MB10 4/34 1,043 EAR99 N
3VA9487-0GC05 4/12 0,150 EAR99 N
3VA9987-0MX10 4/34 0,213 EAR99 N
3VA9488-0VF20 4/14, 4/39 0,400 EAR99 N
3VA9987-0MY10 4/34 0,202 EAR99 N
3VA9907-0NB10 4/33 0,130 EAR99 N
3VA9987-0TA10 4/32 0,200 EAR99 N
3VA9908-0BB10 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TA20 4/32 0,100 EAR99 N
3VA9908-0BB11 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TC10 4/33 0,023 EAR99 N
3VA9908-0BB12 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TC20 4/33 0,044 EAR99 N
3VA9908-0BB13 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TC30 4/33 0,087 EAR99 N
3VA9908-0BB14 4/7 0,084 EAR99 N
3VA9987-0TC40 4/33 0,175 EAR99 N
3VA9908-0BB15 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TD10 4/33 0,184 EAR99 N
3VA9908-0BB16 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TE10 4/33 0,015 EAR99 N
3VA9908-0BB20 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TF10 4/33 0,052 EAR99 N
3VA9908-0BB21 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TF20 4/33 0,037 EAR99 N
3VA9908-0BB22 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0TG10 4/33 0,020 EAR99 N
3VA9908-0BB23 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0UA10 4/33 0,236 EAR99 N
3VA9908-0BB24 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0UB10 4/33 0,050 EAR99 N
3VA9908-0BB25 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0UB20 4/33 0,090 EAR99 N
3VA9908-0BB26 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0UB30 4/33 0,076 EAR99 N
3VA9908-0BB27 4/7 0,091 EAR99 N
3VA9987-0UC10 4/33 0,014 EAR99 N
3VA9908-0BC10 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AA11 4/7 0,040 EAR99 N
3VA9908-0BC11 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AA12 4/7 0,023 EAR99 N
5
3VA9908-0BC12 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AA13 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC13 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AA21 4/7 0,040 EAR99 N
3VA9908-0BC14 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AA22 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC15 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AA23 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC16 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB11 4/7 0,040 EAR99 N
3VA9908-0BC20 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB12 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC21 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB13 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC22 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB22 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC23 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB23 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC24 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB32 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC25 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0AB33 4/7 0,030 EAR99 N
3VA9908-0BC26 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BA20 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9908-0BC27 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BA21 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9908-0BD11 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BA22 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9908-0BD12 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BA23 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9908-0BD13 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BA24 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9980-0LF20 4/14 0,024 EAR99 N
3VA9988-0BA25 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9980-0LF40 4/22 0,005 EAR99 N
3VA9988-0BF21 4/8 0,117 EAR99 N
3VA9980-0VC10 4/39 0,037 EAR99 N
3VA9988-0BF22 4/8 0,117 EAR99 N
3VA9980-0VC20 4/39 0,052 EAR99 N
5/38 Siemens 2014

Anexos
ndice de Cdigos
Cdigo No. Pgina Peso Marcaes para

exportao
kg ECCN AL
3VA9988-0BF23 4/8 0,117 EAR99 N

3VA9988-0BL20 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BL30 4/8 0,083 EAR99 N
3VA9988-0BL31 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BL32 4/8 0,081 EAR99 N
3VA9988-0BL33 4/8 0,081 EAR99 N
3VA9988-0BM10 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BM21 4/8 0,091 EAR99 N
3VA9988-0BM22 4/8 0,091 EAR99 N
5SV8
5SV8101-6KK 4/26 0,253 EAR99 N
5SV8702-0KK 4/26 0,168 N N
5SV8703-0KK 4/26 0,265 N N
5SV8704-0KK 4/26 0,475 N N
5SV8705-0KK 4/26 0,989 N N
5SV8706-0KK 4/26 1,777 N N
5SV8900-1KK 4/26 0,001 N N
7KM9
7KM9300-0AB01-0AA0 4/32 0,045 EAR99H N
7KM9300-0AE01-0AA0 4/32 0,070 EAR99H N
8UD1
8UD1721-0AB11 4/13 0,200 EAR99 N
8UD1721-0AB15 4/13 0,200 EAR99 N
8UD1721-0AB21 4/13 0,300 EAR99 N
8UD1721-0AB25 4/13 0,300 EAR99 N
8UD1731-0AB11 4/13 0,399 EAR99 N
8UD1731-0AB15 4/13 0,401 EAR99 N
8UD1731-0AB21 4/13 0,601 EAR99 N
8UD1731-0AB25 4/13 1,003 EAR99 N
8UD1900-0KA10 4/14 0,023 EAR99 N
8UD1900-0KA20 4/14 0,023 EAR99 N
8UD1900-0MB01 4/14 0,029 EAR99 N
8UD1900-0MB05 4/14 0,030 EAR99 N
8UD1900-0NB01 4/14 0,030 EAR99 N
8UD1900-0NB05 4/14 0,030 EAR99 N
8UD1900-0PB01 4/14 0,030 EAR99 N
8UD1900-0PB05 4/14 0,030 EAR99 N
8UD1900-0QB01 4/14 0,030 EAR99 N 5
8UD1900-0QB05 4/14, 0,030 EAR99 N
8UD1900-2DA00 4/12 0,100 EAR99 N
8UD1900-2GA00 4/12 0,061 EAR99 N
8UD1900-2HA00 4/12 0,015 EAR99 N
8UD1900-2WA00 4/12 0,129 EAR99 N
8UD1900-2WB00 4/12 0,266 EAR99 N
Siemens 2014 5/39

AQH[RV
Anotaes
5/40 Siemens 2014

AQH[RV
Anotaes
Siemens 2014 5/41

Anexos
Anotaes
5/42 Siemens 2014

Catlogos
Automao industrial, tecnologias de acionamento e distribuio de energia
Mais Informaes em nossos escritrios regionais
relacionados em www.siemens.com/automation/partner
Solues de sistemas para indstrias Catlogo Distribuio de energia eltrica em baixa tenso e Catlogo
Catlogo interativo em DVD tecnologia de instalao eltrica
Produtos para automao e acionamentos, distribuio CA 01 SENTRON SIVACON ALPHA LV 10
de energia em baixa tenso e tecnologia de instalao Protection, Switching, Measuring and Monitoring
eltrica Devices, Switchboards and Distribution Systems
Controle predial Standards-Compliant Components for LV 11
Controle predial GAMMA ET G1 Photovoltaic Systems
3WT Air Circuit Breakers up to 4000 A LV 35
Sistemas de acionamento Digital: 3VT Molded Case Circuit Breakers up to 1600 A LV 36
SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units D 11 Digital: SIVACON System Cubicles, System Lighting LV 50
SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units and System Air-Conditioning
SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 D 12 Digital: ALPHA Distribution Systems LV 51
Medium-Voltage Converters
ALPHA FIX Terminal Blocks LV 52
SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 D 15.1
Medium-Voltage Air-Cooled Drives SIVACON S4 Power Distribution Boards LV 56
Germany Edition Digital: SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems LV 70
SINAMICS G180 D 18.1 Digital: DELTA Switches and Socket Outlets ET D1
Converters Compact Units, Cabinet Systems,
Cabinet Units Air-Cooled and Liquid-Cooled Controle de movimentos
SINAMICS S120 Chassis Format Units and D 21.3
SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60
Cabinet Modules
Automation Systems for Machine Tools
SINAMICS S150 Converter Cabinet Units
SINAMICS DCM Converter Units D 23.1 SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Equipment for Machine Tools
SINAMICS DCM Cabinet D 23.2
SINUMERIK 840D sl Type 1B NC 62
SINAMICS and Motors for Single-Axis Drives D 31
Three-Phase Induction Motors SIMOTICS HV, D 84.1
SINUMERIK 808 NC 81.1
SIMOTICS TN
Series H-compact
Series H-compact PLUS SINUMERIK 828 NC 82
Asynchronous Motors Standardline D 86.1
SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS PM 21
Synchronous Motors with Permanent-Magnet Technol- D 86.2 Equipment for Production Machines
ogy, HT-direct
Drive and Control Components for Cranes CR 1
DC Motors DA 12
SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis DA 21.1
Converters Fonte de alimentao
SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters DA 21.2 Power supply SITOP KT 10.1
Digital: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Con- DA 22
verter Cabinet Units Segurana integrada
SIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45 Safety Technology for Factory Automation SI 10
SIEMOSYN Motors DA 48
MICROMASTER 420/430/440 Inverters DA 51.2
Automao SIMATIC basead em IHM/PC
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3
Human Machine Interface Systems/ ST 80/
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10 PC-based Automation ST PC
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11
Synchronous and asynchronous servomotors for DA 65.3
SIMOVERT MASTERDRIVES Identificao SIMATIC
SIMODRIVE 611 universal and POSMO DA 65.4 Industrial Identification Systems ID 10
Nota: Mais catlogos sobre sistemas de acionamento
SIMODRIVE/SINAMICS e Motores SIMOTICS com Sistemas de automao industrial SIMATIC
SINUMERIK e SIMOTION em Controle de Movimento Products for Totally Integrated Automation ST 70
Motores trifsicos de baixa tenso SIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7
SIMOTICS Low-Voltage Motors D 81.1 System components
MOTOX Geared Motors D 87.1 SIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7 T
SIMOGEAR Geared Motors MD 50.1 Technology components
SIMOGEAR Gearboxes with adapter MD 50.11 Add-ons for the SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 AO
Process Control System
Mquinas de acionamento mecnico
FLENDER Padro Acoplamentos MD 10.1
SIMATIC NET
FLENDER High Performance Couplings MD 10.2
FLENDER SIG Standard industrial gear unit MD 30.1 Industrial Communication IK PI
FLENDER SIP Standard industrial planetary gear units MD 31.1
Controles industriais SIRIUS
Instrumentao e anlise de processo SIRIUS Industrial Controls IC 10
Instrumentos de campo Para automao de processos FI 01
Digital: SIPART Controllers and Software MP 31
Products for Weighing Technology WT 10
Digital: Process Analytical Instruments PA 01
Digital: Process Analytics, PA 11
Components for the System Integration
Centro de informaes e de download
Digital: Esses catlogos esto disponveis apenas em Verses digitais dos catlogos esto disponveis no site da internet:
arquivo PDF e/ou como e-book. www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
IA/DT/LP/3U/En 04.02.14
Siemens Ltda Sujeito a alteraes sem aviso prvio As informaes fornecidas neste catlogo contm descries ou
Energy Management Traduo feita no Brasil, a partir do documento caractersticas genricas sobre desempenho que, em caso de uso real,
nem sempre se aplicam conforme descrito ou podem mudar em
Low Voltage & Products Artigo No. E86060-K8220-E480-A3-7600
funo de desenvolvimento adicional dos produto. Uma obrigao
Av. Mutinga, 3800 Impresso no Brasil em abril de 2015 para fornecer as respectivas caractersticas existir se expressamente
05110-902 SO PAULO Siemens AG 2014 acordado nos termos de um contrato. A disponibilidade e as
Brasil especificaes tecnicas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Central de Atendimento Todas as designaes de produtos podem ser marcas comerciais ou

nomes de produtos da Siemens AG ou de fornecedores cujo uso por
Tel. 0800 119484
terceiros, para seus prprios objetivos, pode violar os direitos dos
atendimento.br@siemens.com proprietrios.
www.siemens.com.br
siemens.com.br/protecao

Catalogo-3VA PT PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo-3VA PT PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edio

Disjuntores em caixa moldada 3VA

Disjuntores em caixa moldada 3VA1

Disjuntores em caixa moldada 3VA2

Consulte o Industry Mall para obter as ltimas

Nosso portflio inclui painis de controle, Na qualidade de lder mundial no

Quer em instalaes industriais, em infraestrutura ou em

edifcios: cada instalao tcnica depende do suprimento

confivel de eletricidade. Nossos produtos proporcionam uma

infraestrutura eltrica segura, confivel e eficiente em mdia e

baixa tenso. Nossos componentes protegem com confiabilidade

contra acidentes, distrbios e incndios com causas eltricas e

permitem que os consumidores utilizem energia eltrica de

forma sustentvel e responsvel.

Teremos a satisfao de lhe oferecer suporte completo, desde

informaes iniciais at a operao.

Tudo para distribuio de energia eltrica Suporte excelente

Solues adequadas so necessrias para Como parceiro competente e confivel,

em caixa moldada 3VA oferecem opes de aplicaes seguras, flexveis e eficientes

para distribuio de energia de baixatenso.

Disjuntores em caixa moldada como chave geral

Disjuntores em caixa moldada para proteo de

Disjuntores em caixa moldada para proteo de linha

Seccionadores como chave de entrada,

Ampla linha de acessrios para uso flexvel

1- Mdulos de teste 7 - Acionamentos manuais

Software de monitoramento Software

Concentrador de Display DSP800

Disjuntor em caixa Disjuntor em caixa

Mdulo de comunicao Mdulo de expanso 7KM PAC Mdulo de expanso

Alm disso, a Unidade de Disparo Eletrnica (ETU) da Srie 8 pode

Coleta de dados integrada Design moderno

Mais funcionalidades por meio de diversos acessrios internos Elegantes e seguros

Display ntido Knowledge Manager

1/2 Dados gerais

Disjuntores em caixa moldada 3VA1 Disparador de sobrecorrente termomagntico

1/2 Siemens 2014

Siemens 2014 1/3

Tipo 3VA10 3VA11

1/4 Siemens 2014

3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24

100 A 160 A 250 A 400 A 630 A

690 690 690 690 690

Siemens 2014 1/5

Tipo 3VA10 3VA11 3VA11 3VA11

Disparadores de sobrecorrente FTFM TM210

Peso 1 polo Borne de conexo para cabo kg -- 0,39 -- --

1/6 Siemens 2014

3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24

20000 20000 20000 15000 15000

Siemens 2014 1/7

1- Mdulos de teste 5- Bloqueio e intertravamento 9 - Mdulos de corrente diferencial residual

1/8 Siemens 2014

Todas as verses oferecem a linha completa de funes, ou

Siemens 2014 1/9

Indicao clara do status

Acionamento motorizado para controle remoto

1/10 Siemens 2014

Alavanca de controle ergonmica

Elementos de controle codicados por cores

Ii /A Preto Proteo contra curto-circuito,

I N=xI r Cinza Proteo do condutor neutro

Siemens 2014 1/11