Uso do HFEN

Srgio Nogueira Duarte da Silva

Vejamos alguns casos em que no se usava o hfen. Deve-

ramos escrever sempre tudo junto (= sem hfen). Segundo o
novo acordo ortogrfico, devemos usar o hfen se o segundo
elemento comear por h ou por vogal igual vogal final do
pseudoprefixo:

Aero aeroespacial, aeronave, aeroporto.

Agro agroindustrial.

Anfi anfiartrose, anfbio, anfiteatro.

Audio audiograma, audiometria, audiovisual.

Bio biodegradvel, biofsica, biorritmo.

Cardio cardiopatia, cardiopulmonar, cardiovascular.

Centro centroavante, centromdio, centrossimetria.

Eletro eletrocardiograma, eletrodomstico, eletro-

magnetismo, eletrossiderurgia.

Estereo estereofnico, estereofotografia, estereo-

qumico.

Foto fotogravura, fotomania, fotossntese.

Hidro hidroavio, hidroeltrico.

Macro macroeconomia.

Maxi maxidesvalorizao.

Mega megaevento, megaempresrio.

Mestre em Lngua Portuguesa pela PUC do Rio de Janeiro; formado em Letras pela UFRGS;
consultor do Sistema Globo de Jornalismo (Tv Globo, Rdio CBN, Portal G1, jornais O Globo,
Extra e Expresso).

32 Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 Micro microcomputador, micro-onda, micro-nibus,
microrradiografia.

Mini minidicionrio, mini-hotel, minissaia, minir-

-reforma.

Mono monobloco, monosslabo.

Morfo morfossintaxe, morfologia.

Moto motociclismo, motosserra.

Multi multicolorido, multissincronizado.

Neuro neurocirurgio.

Oni onipresente, onisciente.

Orto ortografia, ortopedia.

Para paramilitares, parapsicologia.

Pluri plurianual.

Penta pentacampeo, pentasslabo.

Pneumo pneumotrax, pneumologia.

Poli policromatismo, polissndeto.

Psico psicolingustica, psicossocial.

Quadri quadrigmeos.

Radio radioamador.

Retro retroagir, retroprojetor.

Sacro sacrossanto.

Socio sociolingustico, sociopoltico.

Tele telecomunicaes, televendas, telessexo.

Nova Ortografia da Lngua Portuguesa 33

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 Termo termodinmica, termoeltrica.

Tetra tetracampeo, tetraplgico.

Uni unicelular.

Zoo zootecnia, zoolgico.

Prefixos sempre seguidos de hfen:

Alm alm-mar, alm-tmulo.

Aqum aqum-fronteiras, aqum-mar.

Bem bem-amado, bem-querer ou benquerer, bem-di-

zer ou bendizer (excees: bendito, benquisto).

Ex (= anterior) ex-senador, ex-esposa.

Gr gr-duquesa, gr-fino.

Gro (= grande) gro-duque, gro-mestre.

Ps (tnico) ps-moderno, ps-meridiano, ps-ca-

bralino.

Pr (tnico) pr-nupcial, pr-estreia, pr-vestibular.

Pr (tnico) pr-britnico, pr-governo.

Recm recm-chegado, recm-nascido, recm-no-

meado.

Sem sem-nmero (= inmeros), sem-terra, sem-teto,

sem-vergonha.

Sota/soto sota-piloto, soto-mestre.

Vice/vizo vice-diretor, vizo-rei.

34 Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 Observao:
Com o prefixo CO-, o uso do hfen era obrigatrio: co-au-
tor, co-fundador, co-seno, co-tangente...
Com o novo acordo ortogrfico, o hfen no ser mais usa-
do, mesmo diante de palavra iniciada por H: coerdeiro, coabitar,
coautor, cofundador, cosseno, cotangente.
Nas formaes com o prefixo CO-, este aglutina-se em ge-
ral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por o:
coobrigao, coocupante, cooperar, cooperao, coordenar...

Devemos usar o hfen:

Para dividir slabas or-to-gra-fi-a, gra-m-ti-ca, ter-ra,
per-do-o, l-co-ol, ra-i-nha, trans-for-mar, tran-sa-o,
su-bli-me, sub-li-nhar, rit-mo...
Com pronomes enclticos e mesoclticos encontrei-o,
receb-lo, reunimo-nos, encontraram-no, dar-lhe, tor-
nar-se-, realizar-se-ia...
Antes de sufixos -(GU)AU, -MIRIM, -MOR capim-au,
ara-guau, ara-mirim, guarda-mor...
Em compostos em que o primeiro elemento forma
apocopada (BEL-, GR-, GRO- ...): bel-prazer, gr-fino,
gro-duque, el-rei...
Em compostos em que o primeiro elemento de origem
verbal: beija-flor, quebra-mar, bate-boca, porta-bandei-
ra, arranha-cu, para-lama... Excees citadas no VOLP:
mandachuva, passatempo, girassol, paraquedas, para-
quedismo, paraquedista.
Em nomes prprios compostos que se tornaram comuns
santo-antnio, dom-joo, gonalo-alves...
Em nomes gentlicos cabo-verdiano, porto-alegrense,
esprito-santense, mato-grossense...

Nova Ortografia da Lngua Portuguesa 35

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 Em compostos em que o primeiro elemento nume-
ral primeiro-ministro, primeira-dama, segunda-feira,
tera-feira...
Em compostos homogneos (dois adjetivos, dois ver-
bos) tcnico-cientfico, luso-brasileiro, azul-claro, que-
bra-quebra, corre-corre, zigue-zague...
Em compostos de dois substantivos em que o segundo
faz papel de adjetivo carro-bomba, bomba-relgio,
laranja-lima, manga-rosa, tamandu-bandeira, cami-
nho-pipa...
Em compostos em que os elementos, com sua estrutura
e acento, perdem a sua significao original e formam
uma nova unidade semntica couve-flor, tenente-coro-
nel, p-frio...
Em compostos com elementos de conexo que sejam de-
nominaes botnicas e zoolgicas: copo-de-leite, joo-
-de-barro, (includas no VOLP: azeite-de-dend, blsamo-
-do-canad, gua-de-coco)...

3. parte - No devemos usar o hfen:

1.) Em compostos com elemento de conexo que no

sejam denominaes botnicas e zoolgicas: p de
moleque, po de l, fim de semana, dona de casa,
dia a dia (diariamente OU o cotidiano), disse me dis-
se, tenho de sair, no me toques (frescuras), papai
e mame, dor de cotovelo, quarta de final...
O VOLP incluiu unidades fraseolgicas tipo deus
nos acuda, salve-se quem puder, faz de conta e ex-
presses latinas ad immortalitatem, carpe diem, in
octavo (mas in-oitavo).

36 Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 2.) Em casos em que as palavras NO e QUASE fun-
cionam como prefixos: no agresso, no fumante,
quase delito, quase irmo...

Novidades do Vocabulrio Ortogrfico

da Academia Brasileira de Letras
NOTA EXPLICATIVA da ABL sobre os procedimentos
metodolgicos seguidos na elaborao da 5. edi-
o do VOLP:
Para viabilizar o rico repertrio lexical da 5. edi-
o do VOLP com o sinttico e enxuto texto do
Acordo de 1990, esta Comisso estabeleceu quatro
princpios que, pelo que se lhe afigura, garantem
fiel compromisso aos propsitos dos signatrios
oficiais:

a) respeitar a lio do texto do Acordo;

b) estabelecer uma linha de coerncia do texto

como um todo;

c) acompanhar o esprito simplificador do texto

do Acordo;

d) preservar a tradio ortogrfica refletida nos

formulrios e vocabulrios oficiais anteriores,
quando das omisses do texto do Acordo.
So as seguintes principais medidas tomadas por
esta Comisso:
1. Restabelecer o acento grfico nos parox-
tonos com ditongo i e i quando inclu-
dos na regra geral dos terminados em -r:
Mier, destrier.

Nova Ortografia da Lngua Portuguesa 37

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 2. Restabelecer o acento circunflexo nos pa-
roxtonos com o encontro o quando in-
cludos na regra geral dos terminados em
-n: heron.
3. Incluir na regra geral de acentuao os pa-
roxtonos terminados em -om: indom,
rdom (variante de rdon).
4. Incluir o emprego do acento grfico na se-
quncia ui de hiato, quando a vogal tnica
for i, como na 1. pessoa do singular do
pretrito perfeito do indicativo: argu.
5. Limitar as excees de emprego do hfen
s palavras explicitamente relacionadas no
Acordo, admitindo apenas as formas deri-
vadas e aquelas consagradas pela tradio
ortogrfica dos vocabulrios oficiais, como
passatempo.
6. Incluir no caso 1. da Base XV o emprego
do hfen nos compostos formados com ele-
mentos repetidos, com ou sem alternncia
voclica ou consonntica de formas ono-
matopeicas, por serem de natureza nomi-
nal, sem elemento de ligao, por consti-
turem unidade sintagmtica e semntica e
por manterem acento prprio, bem como
as formas derivadas, conforme preceitua o
texto oficial: bl-bl-bl, reco-reco, trouxe-
mouxe, zigue-zaguear.
7. Incluir no caso 3. da base XV, relativo s
denominaes botnicas e zoolgicas, as
formas designativas de espcies de plantas,

38 Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 flores, frutos, razes e sementes conforme
prtica da tradio ortogrfica.
8. Excluir do emprego do hfen as formas ho-
mgrafas de denominaes botnicas e zo-
olgicas que tm significaes diferentes
quelas: bico de papagaio, nariz adunco,
salincia ssea.
9. Excluir o prefixo co do caso 1., letra a),
da Base XVI por merecer do Acordo exce-
o especial na Obs. da letra b) da mesma
Base XVI e por tambm poder ser includo
no caso 2., letra b), da Base II (coabitar,
coabilidade, etc.). Assim por coerncia, co-
herdeiro passar a coerdeiro.
10. Incluir, por coerncia e em ateno tradi-
o ortogrfica, os prefixos re-, pr- e
pro- excepcionalidade do prefixo co-,
referida na Obs. da letra b)- do caso 1. da
Base XVI: reaver, reeleio, preencher, pro-
tico.
11. Registrar a duplicidade de formas quando
no houver perda de fonema voclico do 1.
elemento e o elemento seguinte comear
por h-, exceto os casos j consagrados,
com eliminao desta letra: bi-hebdomad-
rio e biebdomadrio, carbo-hidrato e car-
boidrato, mas cloridrato.
12. Incluir entre as locues, portanto no hi-
fenadas, as unidades fraseolgicas consti-
tutivas de lexias nominalizadas do tipo de
deus nos acuda, salve-se quem puder, faz
de conta, etc.

Nova Ortografia da Lngua Portuguesa 39

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
 13. Excluir o emprego do hfen nas expresses
latinas quando no aportuguesadas: ab
ovo, ad immortalitatem, carpe diem, in oc-
tavo, mas in-oitavo.
14. Excluir o emprego do hfen com o prefixo
an- quando o 2. elemento comear por
h-, letra que cai, semelhana dos prefi-
xos des- e in-: anistrico, aneptico. Na
forma a- usa-se o hfen e no se elimina o
h-: a-histrico.
15. Excluir o emprego do hfen nos casos em
que as palavras no e quase funcionam
como prefixos: no agresso, no fumante,
quase delito, quase irmo.

40 Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva

Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br