grampo resenhas #11

LunaPARQUE.

___outubro de 2016
Inconfisses fotobiografia de Ana Cristina Cesar, org. Eucana Ferraz
[So Paulo: Instituto Moreira Salles, 2016]

um convite cmara clara

por Heleine Fernandes

Dentre os lanamentos editoriais impul- narrativa mtica se revelou extremamente po-

sionados pela flip 2016, que homenageou a
poeta Ana Cristina Cesar, est Inconfisses,
fotobiografia organizada pelo tambm poe-
ta Eucana Ferraz. O livro traz um material
indito de fotografias, mesclado a outras
imagens j conhecidas, documentos diver-
sos, manuscritos, alm de textos de outros
autores, produzidos especialmente para esta
edio. A publicao do Instituto Moreira
Salles, que atualmente detm o arquivo da
poeta. Diferente dos Cadernos de Literatura
Brasileira, produzidos por esta instituio, a
fotobiografia prope uma abordagem crtica
e icnica singular para mover-se no campo
minado que se tornou a recepo desta obra.
A primeira coleo de fotos de Ana Cris-
tina foi publicada dois anos aps seu suicdio,
junto ao livro pstumo Inditos e Dispersos,
organizado por Armando Freitas Filho, a fa-
mlia Lenz Cesar e amigos prximos. Nela,
diversas imagens, desde a infncia at a idade
adulta, traavam cronologicamente a trajetria
da criana prodgio, marcada para escrever
desde os primeiros gestos da vida, fadada a
um destino trgico que culminou no mito
romntico da jovem genial e suicida. Esta
derosa e daninha recepo do texto potico
de Ana C., que questiona e redefine os concei-
tos de autor, obra e as relaes entre escrita e
vida. Armando F. F., na introduo ao Indi-
tos e Dispersos, em tom fnebre, diz preten-
der um arremedo de resgate e consolo para
que, num mbito mais amplo, a ausncia de
Ana Cristina permanea viva atravs de seu
texto emocionante. Essa ancoragem do texto
na imagem da poeta morta tornou cada vez
mais difcil o acesso escrita vivaz e dinmi-
ca, de navios no espao e adolescncias irre-
cuperveis, produzida por ela. A divulgao
dos materiais do arquivo veio acompanhada
desta narrativa monocrdica, por vezes dri-
blada em publicaes como Antigos e Soltos,
feita pela pesquisadora Viviana Bosi, e o ca-
derno de desenhos Portsmouth-Colchester,
ambas obras esgotadas e sem reedio.
Eucana F., no prefcio edio, coloca
de maneira cuidadosa o seu modo de atra-
vessar e dialogar com essa narrativa criada
pelos detentores do arquivo. Diz que O foto-
bigrafo depende de muitos narradores que
vieram antes dele e que Biografar talvez seja
pactuar com certa mitologia. Esse talvez

1
o que garante publicao uma pulsao de
vida, que supera os signos congelados. Desta
vez o organizador algum que no conhe-
ceu a poeta em vida, para quem o texto em
si delineia um rosto complexo e multiface-
tado, cheio de sombras e nuances. Leonardo
Gandolfi, um dos convidados para escrever
sobre uma das fotografias da coleo, descre-
ve justamente esse efeito, de ver na imagem
da poeta a imagem de um texto povoado
por diferentes rostos, de identidades tro-
cadas ou perdidas: Em primeiro plano, os
personagens da foto. Alguns podem ser
identificados: Katherine Mansfield, Jorge de
Lima, Billie Holiday, Drummond.... Desde
essa perspectiva distanciada, o fotobigrafo
tem mais recursos para fazer circular outras
leituras a partir do arquivo, revitalizando-o.
Ma non troppo.
Ao mesmo tempo que as fotografias so
colocadas como signos vazios cujo sentido
ser criado pela leitura, sempre parcial, a
edio opta por uma proliferao de vozes
que no suprime a narrativa do mito, antes
se pe em negociao com ela. Assim soam
em faixas paralelas narrativas contraditrias
a respeito das imagens e da obra a que se as-
socia o nome de autora.
Se pela primeira vez surgem fotografias de
uma Ana Cristina francamente andrgena
sem deixar de destacar a indiscreta caricatura
de Loredano associada crnica de Caio
Fernando Abreu, apenas mencionada ,
tambm so publicadas as mesmas fotogra-
fias de uma Ana aos 4 anos vestida de anjo,
aos 2 anos fazendo rabiscos, dcil e obedien-
te em trajes escolares. Alis, a contradio
to flagrante que no resiste anunciada in-
verso da ordem cronolgica das fotos, cuja
tentativa era de seguir a trilha indicada pelos
versos de epgrafe ao prefcio: Eu era meni-
na e j escrevia memrias, envelhecida./ O
tempo se fazia ao contrrio. As fotografias
da primeira infncia da poeta aparecem em
abundncia, cruzando o livro de cabo a rabo
como um fantasma resistente, desde a 1a fo-
lha de guarda, at a quarta capa, emolduran-
do as imagens da mulher adulta. No entanto,
h algumas boas surpresas, como um texto
em que Ana C. expressa incmodo com sua
participao em uma matria consagrat-
ria da revista Isto ou ainda alguns poemas
nada geniais publicados aos 9 anos na revista
da Igreja Metodista.
A fotobiografia ganha quando consegue
trapacear o mito, burlando a lgica linear da
narrativa atravs de uma sintaxe dispersiva
que convida o leitor a criar relaes entre os
textos e as imagens. Alis, muito prazeroso
ver a contiguidade da caligrafia e da fotogra-
fia ali, como se uma fosse a metonmia da
outra. A ideia mais acertada dessa organi-
zao de Eucana foi transformar a constru-
o dessa narrativa sobre a vida da poeta em
um jogo de cartas menos marcadas. Foram
convidados poetas, crticos e os j bastante
conhecidos amigos de Ana Cristina (a no
ser pela participao de Christopher Rudd,
um de seus ex-namorados) para escolherem
algumas das fotos pr-selecionadas a fim de
que cada um a seu modo, inventa[sse] com
seus olhares o tempo presente destas ima-
gens. Em sintonia com o desejo da leitora no
poema de Anglica Freitas, publicado pela
Folha de S. Paulo, apaixonada pela escrita e
rastros da vida de Ana C., ansiosa por uma
biografia que contasse o que mais houve/
para darmos vises novas ao nosso amor/e
novos cenrios ao nosso teso/ torcendo
para saber que outras bocas ela beijava/ por-
que afinal so sempre as nossas.
O ttulo da fotobiografia remete a uma
srie de poemas, publicada postumamente,
chamada Dirio no dirio inconfisses.
Esse tpos da inveno da subjetividade e no
da explicao da vida ou do fim dela um
convite que se enderea aos leitores. As ima-
gens que nada confessam apelam ao jogo
amoroso e ficcional. Uma narrativa do prazer
do texto.