Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GUSTAVO CUDELL
Jos Sampaio
Director de Sistemas de Rega
- Lou Holt
O mundo encontra-se em constante mudana pelo que urge acompanhar esse processo sob
pena de ficarmos desactualizados.
O que atrs foi dito, pode, sem dvida, aplicar-se aos espaos verdes, dado que ao longo
dos ltimos anos temos assistido a uma constante evoluo desta actividade, (nomeada-
mente no captulo tecnolgico).
Hoje em dia os espaos verdes so muito mais que meras carpetes, assumindo cada vez
maior importncia, nomeadamente ao nvel das estruturas desportivas (campos de futebol,
golfe, etc.) e camarrias (embelezamento das zonas urbanas) a que no ser alheio o facto
de existir uma crescente preocupao com o meio ambiente, aliada melhoria das condies
de vida dos cidados.
Assumindo que as zonas verdes, fazem cada vez mais, parte da nossa vivncia, natural
que todos aqueles que trabalham nesta rea, procurem estar melhor preparados de modo
a enfrentar com mais confiana os desafios do dia-a-dia.
Assim, orientados pela vontade de responder aos anseios de todos os profissionais do sector,
procurmos reunir e ordenar (da forma que nos pareceu mais adequada) uma vasta gama
de informao relacionada com a actividade dos espaos verdes.
Embora tenhamos plena conscincia das limitaes inerentes a trabalhos deste tipo,
esperamos sinceramente que o esforo desenvolvido pela Diviso de Sistemas de Rega da
Gustavo Cudell Lda., na elaborao deste manual se traduza num elevado grau de satisfao
de todos aqueles que dele vierem a fazer uso.
Aproveitamos esta oportunidade para vos lembrar, que para a Execuo ou Fiscalizao de
Projectos mais Complexos, sero oportunamente disponibilizados manuais com um teor de
informao mais detalhada e especializada por forma a facilitar a tarefa de quem tem esta
responsabilidade.
Esperemos que considere este livro interessante, divertido, e acima de tudo til.
1
OBJECTIVO DA REGA EM ESPAOS VERDES
O objectivo da rega em espaos verdes o fornecimento eficiente de gua para garantir que
a vegetao se mantenha viva e em bom estado de conservao, para que o espao tenha
a funo e a esttica desejada, pelo seu proprietrio e projectista.
Para se atingir os objectivos acima mencionados a gua tem de ser fornecida em quantidade
necessria e distribuda o mais uniformemente possvel.
Uma preocupao que deve estar sempre presente no projecto a da economia de gua,
recurso escasso e caro.
O projectista do espao verde tambm poder contribuir para uma poupana da gua
utilizando plantas com menores necessidades hdricas e superfcies verdes as mais regulares
possveis e as mais adaptadas aos emissores existentes no mercado nacional.
2
NECESSIDADES HDRICAS DAS PLANTAS
E T c = E T p * Kc (6.0 l/m2 ).
3
CAUDAL DE PROJECTO
Caudal disponvel para regar - Na maioria dos Espaos Verdes a gua fornecida por
entidades abastecedoras, pelo que a quantidade de gua a distribuir condicionada,
por aquelas entidades (Fig. 1);
Tempo disponvel para regar - A maioria dos Espaos Verdes so utilizados pelo
pblico ou pelos seus proprietrios. Nesta situao o caudal de projecto a razo
(diviso) da necessidade hdrica de ponta (diria) corrigida em funo da eficincia do
emissor, pelo nmero de horas dirias de rega disponveis.
Fig. 1 - Contador
4
TUBAGEM E ACESSRIOS DE LIGAO
Alongamento rotura = 80 %
Os tubos em PVC rgido esto disponveis no
Normas ISO R 527, DIN 53455
mercado em varas de 6 m de comprimento;
o seu dimetro nominal para as sries de B) Caractersticas qumicas
colar e de encaixe por junta autoblocante Resistncia excepcional maioria dos
expresso em mm, (dimetro exterior), e em produtos qumicos, tendo contudo
polegadas para a srie roscada. cuidado em relao acetona e ao
cido sulfrico
Norma DIN 16929.
Q = caudal DH = Sh
Ai = seco interna do tubo
V = velocidade mdia da gua O dimensionamento dos acessrios de liga-
o feito em funo do dimetro dos
tubos, isto , o acessrio tem o mesmo
Ai = Q / V
dimetro que o tubo.
Ai = p x (di) ^ 2 /4
p = pi As perdas de carga dos acessrios (hs) so
di = (4 x Q / V x p)^ 1/2 perdas de carga acidentais. Atendendo ao
= dimetro interno da tubagem por onde flui elevado nmero de acessrios que existem
gua a uma velocidade V, e um caudal Q. num sistema de rega, tornar-se-ia moroso
calcular o valor de todos, um a um, pelo que
Como acima foi afirmado, a gua ao fluir ao
se atribui uma percentagem (geralmente
longo do tubo sofre perdas de carga, pelo
20%) do valor de DH.
5
EMISSORES
Hunter
Pulverizadores Modelo PS
Modelos:
PS-00 Shrub ou fixo
PS-02 5cm Escamotevel
PS-04 10cm Escamotevel
Dimenses:
Altura total:
PS-00 PS-02 PS-04
PS-00 11cm
PS-02 11cm
PS-04 16cm Modelo PS Franja Lateral
1/2 (15mm) Rosca fmea Bicos Cdigo Cor: Azul
Dimetro visvel: 3cm
Altura
x
Caractersticas: Bar kPa m3/hr l/min Largura
Caudal: 1,4 137 0,25 4,2 1,2x8,5
0.05 a 1.20 m3/hr; Modelo 5SS 1,7 172 0,27 4,5 1,5x9,1
Centro banda 2,1 206 0,30 4,9 1,5x9,1
0.8 a 20.1 l/min.
lateral 2,4 241 0,32 5,3 1,5x9,8
Raio: 3.0 a 5.8 m 2,8 275 0,34 5,7 1,5x10,1
Variao de presso: 1.4 a 2.8 bars.
Fig. 3 - Modelo PS Franja Lateral
MODELO PS 3,0 m Raio (10*) 3,7 Raio (12*) 4,6 Raio (15*) 5,2 Raio (17*)
Arco Ajustvel 1 - 360 Arco Ajustvel 1 - 360 Arco Ajustvel 1 - 360 Arco Ajustvel 1 - 360
Angulo Completo: 15 Angulo Completo: 28 Angulo Completo: 28 Angulo Completo: 28
Cdigo cor: Vermelho Cdigo cor: Verde Cdigo cor: Preto Cdigo cor: Branco
Hunter
Pulverizadores Modelo SRS
BICO Modelo 7A Modelo 10A Modelo 12A Modelo 15A Modelo 17A
Ajustvel de Raio: 2,1 m Raio: 3,0 m Raio: 3,7 m Raio: 4,6 m Raio: 5,2 m
Trajectria: 0 Trajectria: 15 Trajectria: 28 Trajectria: 28 Trajectria: 28
25 a 360
Cdigo cor: Castanho Cdigo cor: Vermelho Cdigo cor: Verde Cdigo cor: Preto Cdigo cor: Cinzento
Presso Raio Caudal Raio Caudal Raio Caudal Raio Caudal Raio Caudal
Arco Bars kPa m m3/hr l/min m m3/hr l/min m m3/hr l/min m m3/hr l/min m m3/hr l/min
1,4 137 2,1 0,04 0,6 3,0 0,04 0,6 3,7 0,06 1,0 4,3 0,09 1,5 4.9 0.11 1.8
45 1,7 172 2,1 0,04 0,7 3,0 0,04 0,7 3,7 0,06 1,1 4,6 0,10 1,7 5.2 0.13 2.1
2,1 206 2,1 0,05 1,0 3,4 0,05 1,0 4,0 0,08 1,4 4,9 0,10 1,7 5.5 0.14 2.3
2.4 241 2.4 0.06 1.0 3.4 0.06 1.0 4.3 0.09 1.4 4.9 0.12 2.0 5.5 0.14 2.4
2.8 275 2.7 0.08 1.4 3.7 0.08 1.4 4.6 0.10 1.6 5.2 0.13 2.2 5.8 0.16 2.6
1.4 137 2.1 0.08 1.3 3.0 0.08 1.3 3.7 0.12 2.0 4.3 0.17 2.9 4.9 0.22 3.7
90 1,7 172 2,1 0.9 1.5 3.0 0.9 1.5 3.7 0.13 2.1 4.6 0.20 3.3 5.2 0.26 4.3
2.1 206 2.1 0.11 1.9 3.4 0.11 1.9 4.0 0.16 2.7 4.9 0.21 3.5 5.5 0.27 4.5
2.4 241 2.4 0.12 1.9 3.4 0.12 1.9 4.3 0.17 2.9 4.9 0.23 3.9 5.5 0.28 4.7
2,8 275 2.7 0.17 2.8 3.7 0.17 2.8 4.6 0.19 3.2 5.2 0.26 4.3 5.8 0.31 5.2
1,4 137 2,1 0,10 1,7 3,0 0,10 1,7 3,7 0,16 2,7 4,3 0,23 3,9 4.9 0.29 4.9
120 1.7 172 2.1 0.12 2.0 3.0 0.12 2.0 3.7 0.17 2.8 4.6 0.27 4.4 5.2 0.34 5.7
2.1 206 2.1 0.15 2.5 3.4 0.15 2.5 4.0 0.22 3.6 4.9 0.28 4.7 5.5 0.37 6.1
2.4 241 2.4 0.15 2.6 3.4 0.15 2.6 4.3 0.23 3.9 4.9 0.31 5.2 5.5 0.38 6.3
2.8 275 2.7 0.22 3.7 3.7 0.22 3.7 4.6 0.25 4.2 5.2 0.34 5.7 5.8 0.42 7.0
1,4 137 2,1 0,15 2,6 3,0 0,15 2,6 3,7 0,24 4,1 4,3 0,35 5,8 4.9 0.44 7.3
180 1.7 172 2.1 0.18 3.0 3.0 0.18 3.0 3.7 0.25 4.2 4.6 0.40 6.6 5.2 0.51 8.5
2.1 206 2.1 0.22 3.7 3.4 0.22 3.7 4.0 0.32 5.4 4.9 0.42 7.0 5.5 0.55 9.1
2.4 241 2.4 0.23 3.9 3.4 0.23 3.9 4.3 0.35 5.8 4.9 0.47 7.8 5.5 0.57 9.5
2.8 275 2.7 0.33 5.5 3.7 0.33 5.5 4.6 0.38 6.4 5.2 0.52 8.6 5.8 0.62 10.4
1.4 137 2.1 0.21 3.4 3.0 0.21 3.4 3.7 0.32 5.4 4.3 0.47 7.8 4.9 0.59 9.8
240 1.7 172 2.1 0.24 3.9 3.0 0.24 3.9 3.7 0.34 5.7 4.6 0.53 8.9 5.2 0.68 11.4
2.1 206 2.1 0.30 4.9 3.4 0.30 4.9 4.0 0.43 7.2 4.9 0.56 9.4 5.5 0.73 12.2
2.4 241 2.4 0.31 5.1 3.4 0.31 5.1 4.3 0.46 7.7 4.9 0.62 10.4 5.5 0.76 12.6
2.8 275 2.7 0.44 7.4 3.7 0.44 7.4 4.6 0.51 8.5 5.2 0.69 11.4 5.8 0.83 13.9
1.4 137 2.1 0.23 3.9 3.0 0.23 3.9 3.7 0.36 6.1 4.3 0.52 8.7 4.9 0.66 11.0
270 1.7 172 2.1 0.27 4.4 3.0 0.27 4.4 3.7 0.38 6.4 4.6 0.60 10.0 5.2 0.77 12.8
2.1 206 2.1 0.33 5.5 3.4 0.33 5.5 4.0 0.49 8.1 4.9 0.63 10.6 5.5 0.82 13.7
2.4 241 2.4 0.35 5.8 3.4 0.35 5.8 4.3 0.52 8.7 4.9 0.70 11.7 5.5 0.85 14.2
2.8 275 2.7 0.50 8.3 3.7 0.50 8.3 4.6 0.57 9.5 5.2 0.77 12.9 5.8 0.94 15.6
1.4 137 2.1 0.31 5.1 3.0 0.31 5.1 3.7 0.48 8.1 4.3 0.70 11.7 4.9 0.88 14.6
360 1.7 172 2.1 0.35 5.9 3.0 0.35 5.9 3.7 0.51 8.5 4.6 0.80 13.2 5.2 1.02 17.0
2.1 206 2.1 0.44 7.4 3.4 0.44 7.4 4.0 0.65 10.8 4.9 0.84 14.0 5.5 1.09 18.2
2.4 241 2.4 0.46 7.7 3.4 0.46 7.7 4.3 0.69 11.5 4.9 0.94 15.6 5.5 1.14 19.0
2,8 275 2.7 0.66 11.1 3.7 0.66 11.1 4.6 0.76 12.7 5.2 1.03 17.2 5.8 1.25 20.9
Fig. 5 - Tabela de Bicos Ajustveis para Pulverizadores SRS
5.2 - Aspersores
Hunter
Aspersores Modelo PGM
Dimenses:
Altura total:
PGM-00 - 17cm
Modelos: PGM-04 - 17cm
PGM-00 - Shrub ou fixo PGM-06 - 22cm
PGM-04 - 10cm Escamotevel PGM-12 - 40cm
PGM-06 - 15cm Escamotevel Rosca fmea 1/2
PGM-12 - 30cm Escamotevel Dimetro visvel: 3cm
Caractersticas de funcionamento:
PARMETROS DE FUNCIONAMENTO Caudal:
Hunter
Aspersores Modelo PGP
Presso de funcionamento:
PGS PGP PGH
BICO STANDARD 25 2,0 a 5,0 bars;
206 a 482 kPA
Bico Presso Raio Caudal Precip. mm/h
3
Bar Kpa m m /h l/min Nveis de Precipitao:
2,1 206 8,5 0,11 1,9 1.6 1.8 10 mm/hr a 3,5 bars com um
2,8 275 8,8 0,14 2,3 1.7 2.0
1 3,4 344 8,8 0,16 2,7 2.0 2.3
espaamento de 7,6 a 13,7 m
5.3 - Implantao
IMPLANTAO DE ASPERSORES
A disposio em quadrado a mais utilizada por ser a mais prtica (fig. 9-A).
Com base no que acima foi mencionado Nos espaos verdes, em zonas inclinadas,
recomenda-se para a disposio em qua- os aspersores que se situam nas cotas mais
drado e em tringulo os seguintes baixas devero ser dotados de vlvulas
espaamentos: antidreno, para que aqueles aps a rega no
funcionem como drenos. Para diferenas de
A) Quadrado cotas na ordem dos 1.2 m, basta as vlvulas
0 a 6 Km/h distncia entre emissores simples; para valores superiores, empre-
55% do dimetro; gam-se vlvulas do tipo Hunter HCV, que
so regulveis.
Hunter
Vlvula Anti-Dreno
MODELO
HC-50F - 50M 1/2
HC-75F - 75M 3/4
Vlvulas Anti-Dreno Hunter:
Vlvulas anti-dreno regulveis para desnveis de
1,5 at 9,5 mts.
Evitam a descarga das condutas nos aspersores
e pulverizadores finais.
Disponveis nas verses de 1/2 e 3/4.
Modelos:
HC-50F-50M - 1/2
HC-75F-75M - 3/4
Dimenses:
Altura total: 8 cm Fig. 10 - Vlvula Anti-Dreno
Bars kPA
9.8
1.0 103.4
8.5
1.0 96.5
0.7 68.9
Valores de Fbrica 3.7
0.6 62.1
2.4
0.6 55.2
0.5 48.3
1.2
0.4 41.4
0.3 34.5
0.3 27.6
0.2 20.7 3
.68 .91 1.14 1.36 1.59 1.82 2.04 2.27 2.50 2.73 2.95 3.18 3.41 m /h
11.4 13.1 18.9 22.7 26.5 30.3 34.1 37.9 41.6 45.4 49.2 53.0 56.8 l/min
6
EQUIPAMENTO DE COMANDO
Hidrulico
A existncia de diferentes emissores ou
tipos de rega, tambm origina a criao de
Como este sistema praticamente no uti-
sectores, porque os seus tempos de rega
lizado na rega de espaos verdes no ser
so logicamente diferentes.
mencionado neste manual.
Diafragma.
Elctricos;
A pilhas;
Energia solar.
Hunter
Programador SRC
Hunter
Programador ICC
Fig. 4 - Solenoide Programvel 8010 Fig. 5 - Solenoide Programvel por controlo Remoto 8030
Dimenses Totais:
25,0 cm (A) x 13,3 cm (L) x 4,4 cm (P)
Caractersticas Elctricas:
Uma bateria alcalina de 9 volts includa
Caudal Caudal
Fluxo Perda de Presso Fluxo Perda de Presso
3
L/min. kPa m /hr BAR
Fig. 8 - Vlvulas de 1
Hunter
Vlvulas Elctricas ICV
3 1/2
m /hr. 1 2 Fig. 10 - ICV-201G 2 Vlvula plstica
4.54 0.10
6.81 0.10
9.08 0.12 0.05
11.36 0.15 0.08
13.36 0.21 0.12
17.03 0.27 0.16
20.44 0.38 0.22
22.17 0.48 0.29
27.25 0.75 0.45
30.66 0.87 0.54
34.07 1.12 0.67
39.75 0.92
45.42 1.22
Pluvimetro.
Hunter
Sensor de Chuva
Construo robusta
Fcil instalao
Sensibilidade elevada
Inclui discos absorventes que se expandem
proporcionalmente intensidade pluviomtrica
voltando ao tamanho original medida que o
teor de humidade diminui.
7
EQUIPAMENTO DE PROTECO E DE SEGURANA
7.1.2 - Dimensionamento
Os equipamentos de proteco e de segu-
rana tm como funo garantir que
O dimensionamento da filtragem efectua-
elementos estranhos ou condicionantes ex-
do atravs das perdas de carga fornecidas
teriores no danifiquem, nem prejudiquem
pelo fabricante.
o funcionamento do sistema.
A seleco da malha ou das lamelas
So equipamentos de segurana:
efectuada em funo do dimetro do orifcio
7.1 - Filtros do emissor que se quer proteger.
7.1.1 - Localizao
ARAG Filtro de 1
Fig. 1 - Filtro de 1
P
(BAR)
0.8
120 mesh
0.6 100 mesh
0.4
0.2
Perda de Carga
P
(BAR)
1
0.8
0.6
100 mesh
0.2
Perda de Carga
ARAG Filtro de 2 e de 3
Fig. 5 - Filtro de 2 e 3
Hunter
Regulador de Presso
Caractersticas:
Mecanismo recomendado para as vlvulas Hunter ICV.
De fcil e rpida instalao.
Facilidade de regulao da presso: Basta colocar o indi-
cador do regulador no valor
de presso pretendido.
Especificaes:
Presso mnima: 1,4 bar
Regulao de presso: 1,4 a 7,0 bar.
Caractersticas: Especificaes:
Este Kit adapta-se a qualquer vlvula NELSON de 1 a Presso mxima de entrada - 10,34 bar
3. Gama de presso regulada na sada - 0,7 bar a 7 bar
De fcil utilizao - Basta roscar as duas peas movendo Diferenas de presso mnima entre entrada e sada -
o solenide, encaixando posteriormente os tubos. 0,7 bar
Os acessrios dos tubos esto codificados por cores para
evitar incovenientes na montagem.
A presso de sada na vlvula pode ajustar-se abrindo a
vlvula manual ou electricamente.
Tem incorporado uma vlvula de reservatrio para mon-
tagem de manmetro.
8
ESTAO DE BOMBAGEM
9
PROJECTO DE SISTEMA DE REGA
PLANTA
TUBO PEAD 32
Fig. 1 - Planta
INSTALAO E MANUTENO
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 13
Fig. 12
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fecho da vala
Fig. 17b
Fig. 17c
Electrossoldvel Manuteno
A unio por meio deste acessrio exige Atendendo a que toda a tubagem fica enter-
equipamento especfico, isto , uma mqui- rada, no vivel efectuar trabalhos de
na de electrossoldadura. manuteno.
Fig. 19
O segundo tipo de ligao flexvel por tubo de polietileno. Neste caso escolhido o de baixa
densidade (P E B D) por ser mais flexvel que o de alta densidade.
Fig. 20
A colocao do emissor pop up face superfcie do terreno est ilustrada na (fig. 21).
Fig. 21
O batente fixo do PGP, situado no lado direito, est assinalado por uma seta na tampa do
aspersor e o batente (fig. 23) mvel o do lado esquerdo, assim:
Com arco a 0 graus coloca-se o aspersor no terreno de modo a que a seta fique
direita. Em seguida, com a chave prpria no ponto indicado na tampa d-se duas
voltas no sentido dos ponteiros do relgio (uma volta corresponde a 90), (fig. 22).
O batente esquerdo descreve um arco de 180, no sentido contrrio aos dos pontei-
ros do relgio, indo fixar-se num ponto do mesmo sentido do batente fixo. (fig. 23)
Assim, quando o aspersor estiver a regar, os jactos de gua descrevem um arco de
180 sempre dentro do espao verde, no molhando o caminho (fig. 24).
B) Microaspersor
Gota a Gota
Instalao da vlvula
Fig. 27
FLUXO
Fig. 28
Reservado para ligao posterior mum) e os fios de comando individuais aos termi-
9.3.3 - Sensor
Instalao do sensor
Programador
ou
controlador
Pluvimetro C 1 2 3 4 5 6
Fio comum
Atendendo a que o cabo elctrico fica enter- Os filtros devero ser instalados em locais
rado, no vivel efectuar trabalhos de amplos e de acesso fcil, para facilitarem os
manuteno. trabalhos de manuteno e a drenagem da
gua resultante das lavagens dos filtros.
Programador
A instalao do filtro ou filtros dever ser
Estando o programador em local de acesso feita nos locais e com os acessrios previs-
restrito, portanto resguardado de actos de tos no projecto.
vandalismo, os trabalhos de manuteno
resumem-se a: A instalao correcta da filtragem, bem
como a sua adequada seleco e dimensio-
Verificar, aps trovoadas e cortes de
namento, fundamental para garantir o
energia (para os programadores elc-
bom funcionamento dos emissores, princi-
tricos), se os dados continuam
palmente microaspersores e gotejadores.
armazenados na memria do progra-
mador; Apesar de no mencionado pelo projectista,
Verificar o estado das pilhas (progra- sempre que possvel, aconselhvel ao
madores a pilhas); instalador montar na filtragem, vlvulas de
segurana a montante e, manmetro, a
Substituir a pilha recomendada pelo
jusante.
fabricante do material dentro dos
prazos indicados;
Instalao do filtro
9.5 - Bombagem
Instalao e Manuteno
4149-008 PORTO Rua Eng. Ferreira Dias, 954 Tel: 22 615 80 00 Fax: 22 615 80 10
1700-073 LISBOA Avenida do Brazil, 88 A / B Tel: 21 799 70 10 Fax: 21 799 70 30
8100-070 LOUL Ponte de Albufeira - Boliqueime Tel: 289 360 271 Fax: 289 360 802
3810-089 AVEIRO Rua Cnego Maio, 62 B - S. Bernardo Tel: 234 343 905 Fax: 2234 343 285
2925-060 AZEITO Rua Ana de Castro Osrio, 16 B Tel: 21 218 96 97 Fax: 21 218 96 82
7800-249 BEJA Stio do Vilarinho, EM121, Km 71
Caixa Postal N 1008 Tel: 284 324 124 Fax: 284 320 449
4710 BRAGA Rua Jos Antnio Cruz, 165 Tel: 253 253 470 Fax: 253 252 815