Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Deficiência Visual PDF
Deficiência Visual PDF
Elizabet Dias de S
Izilda Maria de Campos
Myriam Beatriz Campolina Silva
Presidente
Luiz Incio Lula da Silva
Ministrio da Educao
Fernando Haddad
Deficincia Visual
S
ecretrio de Educao a Distncia
Ronaldo Mota Coordenao do Projeto de Aperfeioamento de
Professores dos Municpios-Polo do Programa
Educao Inclusiva; direito diversidade em
C
oordenadora Geral de Avaliao e Normas em Educao a Maria Teresa Eglr Mantoan
Distncia Rita Vieira de Figueiredo
Maria Suely de Carvalho Bento
C
oordenador Geral de Articulao Institucional em Especializado em Deficincia Visual
Educao a Distncia Elizabet Dias de S
Webster Spiguel Cassiano Izilda Maria de Campos
Myriam Beatriz Campolina Silva
S
ecretria de Educao Especial
Cludia Pereira Dutra
P rojeto Grfico
Ccero Monteferrante - monteferrante@hotmail.com
C
oordenao Geral de Articulao da Poltica de Incluso
Denise de Oliveira Alves
I
mpresso e Acabamento
Grfica e Editora Cromos - Curitiba - PR - 41 3021-5322
I
lustraes
Alunos da APAE de Contagem - Minas Gerais
P
ara a compreenso
enso deste tema, sugerimos um olhar que transponha a cegueira e qualquer
outro impedimento visual.
O
que vamos conhecer
por estes textos uma
fascinante apresentao
do que oferecido como
Atendimento Educacional Especializado
a alunos com problemas visuais de todos
os nveis em um centro especializado,
coordenado por uma professora cega.
E
sta condio particular faz a
diferena neste caso e o que as
demais autoras trazem como
contribuio complementam
e esclarecem pontos de vista sobre esse tipo
de atendimento.
Coordenao do Projeto.
SUMRIO
CAPTULO I
INCLUSO ESCOLAR DE ALUNOS CEGOS E COM BAIXA VISO ................................................. 13
1. Quando Falta a Viso ............................................................................................................................................ 15
2. Baixa Viso............................................................................................................................................................... 16
2.1. Avaliao Funcional da Viso ...................................................................................................................... 17
2.2. O Desempenho Visual na Escola ................................................................................................................ 18
2.3. Recursos pticos e No-pticos ................................................................................................................ 19
2.3.1. Recuros pticos .................................................................................................................................. 19
2.3.2. Recuros No-pticos .......................................................................................................................... 20
2.4. Recomendaes teis .................................................................................................................................... 20
3. Alfabetizao e Aprendizagem ............................................................................................................................. 21
3.1. Espao Fsico e Mobilirio ........................................................................................................................... 22
3.2. Comunicao e Relacionamento ................................................................................................................ 22
3.3. O Sistema Braille............................................................................................................................................ 22
3.4. Atividades ........................................................................................................................................................ 25
3.5. Avaliao .......................................................................................................................................................... 26
4. Recursos Didticos ................................................................................................................................................. 26
4.1. Sugestes .......................................................................................................................................................... 28
4.2. Outros Recursos ............................................................................................................................................. 32
4.2.1. Modelos e Maquetes ........................................................................................................................... 32
4.2.2. Mapas .................................................................................................................................................... 32
4.2.3. Sorob .................................................................................................................................................... 32
4.2.4. Livro Didtico Adaptado ................................................................................................................... 32
4.2.5. Livro Acessvel...................................................................................................................................... 33
4.2.6. Recursos Tecnolgicos ........................................................................................................................ 33
5. Perguntas Freqntes.............................................................................................................................................. 34
6. Consideraes Finais ............................................................................................................................................. 37
CAPTULO II
PROJETO ASSINO EMBAIXO .............................................................................................................................. 41
CAPTULO III
INFORMTICA PARA AS PESSOAS CEGAS E COM BAIXA VISO .................................................. 49
Introduo .................................................................................................................................................................... 49
Os Leitores de Tela e a Leitura do Mundo ............................................................................................................. 50
Barreiras Reais e Virtuais ........................................................................................................................................... 51
Acessibilidade e Desenho Universal ........................................................................................................................ 52
Concluso..................................................................................................................................................................... 53
Incluso escolar de alunos cegos e com baixa viso
Elizabet Dias de S
Izilda Maria de Campos
Myriam Beatriz Campolina Silva
A
linguagem, a comunicao e as mltiplas com abertura e disposio para rever as prticas
formas de expresso cultural ou artstica convencionais, conhecer, reconhecer e aceitar as
constituem-se de imagens e apelos diferenas como desafios positivos e expresso
visuais cada natural das potencialidades
vez mais complexos e humanas.
sofisticados. Os contedos Desta forma,
escolares privilegiam a ser possvel criar,
visualizao em todas as descobrir e reinventar
13
reas de conhecimento, estratgias e atividades
de um universo permeado pedaggicas condizentes
de smbolos grficos,
uma cena curiosa no corredor antes de entrar na sala e os coloca em situao de desvantagem.
avistado, pela janela, um casal de corujas no jardim da
Por isso, necessitam de um ambiente
escola. Assim, ela tem o controle visual do ambiente
estimulador, de mediadores e condies favorveis
e da turma.
explorao de seu referencial perceptivo particular. No
Na sala dos professores, ela leu, sem querer, o mais, no so diferentes de seus colegas que enxergam
bilhete que estava em cima da mesa, elogiou o corte de no que diz respeito ao desejo de aprender, aos interesses,
cabelo da colega e pegou o brinco que caiu na cadeira curiosidade, s motivaes, s necessidades gerais de
ao mesmo tempo em que prestava ateno em um cuidados, proteo, afeto, brincadeiras, limites, convvio e
mostrurio de bijuterias discretamente apresentado recreao dentre outros aspectos relacionados formao
ao grupo. Ela v tudo isso e muito mais porque tem da identidade e aos processos de desenvolvimento e
um par de olhos que permite visualizar o que ela quer aprendizagem. Devem ser tratados como qualquer
e tambm o que ela no quer. educando no que se refere aos direitos, deveres, normas,
Considere-se que o sistema visual detecta e regulamentos, combinados, disciplina e demais aspectos
integra de forma instantnea e imediata mais de 80% da vida escolar.
1. Quando Falta a Viso do globo ocular e a conseqente necessidade de uso
de prteses oculares em um dos olhos ou em ambos.
Se a falta da viso afetar apenas um dos olhos (viso
monocular), o outro assumir as funes visuais
A criana que enxerga estabelece uma sem causar transtornos significativos no que diz
comunicao visual com o mundo exterior desde respeito ao uso satisfatrio e eficiente da viso.
os primeiros meses de vida porque estimulada Os sentidos tm as mesmas caractersticas
a olhar para tudo o que est sua volta, sendo e potencialidades para todas as pessoas. As
possvel acompanhar o movimento das pessoas informaes ttil, auditiva, sinestsica e olfativa so
e dos objetos sem sair do lugar. A viso reina mais desenvolvidas pelas pessoas cegas porque elas
soberana na hierarquia dos sentidos e ocupa uma recorrem a esses sentidos com mais freqncia para
posio proeminente no que se refere percepo decodificar e guardar na memria as informaes.
e integrao de formas, contornos, tamanhos, cores Sem a viso, os outros sentidos passam a receber
e imagens que estruturam a composio de uma a informao de forma intermitente, fugidia e
paisagem ou de um ambiente. o elo de ligao fragmentria.
que integra os outros sentidos, permite associar
O desenvolvimento aguado da audio, do 15
som e imagem, imitar um gesto ou comportamento
tato, do olfato e do paladar resultante da ativao
e exercer uma atividade exploratria circunscrita a
contnua desses sentidos por fora da necessidade.
um espao delimitado.
vibraes e os movimentos articulatrios dos lbios e visual de acordo com o seu estado emocional, as
maxilares com a mo sobre a face do interlocutor. circunstncias e a posio em que se encontra,
dependendo das condies de iluminao natural
Cada pessoa desenvolve processos ou artificial. Trata-se de uma situao angustiante
particulares de codificao que formam imagens para o indivduo e para quem lida com ele tal
mentais. A habilidade para compreender, interpretar a complexidade dos fatores e contingncias que
e assimilar a informao ser ampliada de acordo influenciam nessa condio sensorial. As medidas
com a pluralidade das experincias, a variedade e de quantificao das dificuldades visuais mostram-
qualidade do material, a clareza, a simplicidade e se insuficientes por si s e insatisfatrias. , pois,
a forma como o comportamento exploratrio muito importante estabelecer uma relao entre
estimulado e desenvolvido. a mensurao e o uso prtico da viso, uma vez
que mais de 70% das crianas identificadas como
legalmente cegas possuem alguma viso til.
A baixa viso traduz-se numa reduo A acuidade visual a distncia de um
do rol de informaes que o indivduo recebe do ponto ao outro em uma linha reta por meio da
ambiente, restringindo a grande quantidade de qual um objeto visto. Pode ser obtida atravs
dados que este oferece e que so importantes para
da utilizao de escalas a partir de um padro de
a construo do conhecimento sobre o mundo
normalidade da viso.
exterior. Em outras palavras, o indivduo pode ter
um conhecimento restrito do que o rodeia. O campo visual a amplitude e a
A aprendizagem visual depende no apenas abrangncia do ngulo da viso em que os objetos
do olho, mas tambm da capacidade do crebro so focalizados.
de realizar as suas funes, de capturar, codificar,
A funcionalidade ou eficincia da viso
selecionar e organizar imagens fotografadas pelos
definida em termos da qualidade e do aproveitamento
olhos. Essas imagens so associadas com outras
mensagens sensoriais e armazenadas na memria do potencial visual de acordo com as condies de
para serem lembradas mais tarde. estimulao e de ativao das funes visuais. Esta
Para que ocorra o desenvolvimento da peculiaridade explica o fato de alguns alunos com
eficincia visual, duas condies precisam estar um resduo visual equivalente apresentarem uma
presentes: notvel discrepncia no que se refere desenvoltura 17
e segurana na realizao de tarefas, na mobilidade e
percepo de estmulos ou obstculos. Isto significa
1) O amadurecimento ou desenvol-
que a evidncia de graves alteraes orgnicas que
aparelho acoplado a um monitor de TV monocromtico Ter clareza de que o aluno enxerga as palavras e
ou colorido que amplia at 60 vezes as imagens e as ilustraes mostradas.
transfere para o monitor. Sentar o aluno em lugar sombrio se ele tiver
fotofobia (dificuldade de ver bem em ambiente
com muita luz).
Evitar iluminao excessiva em sala de aula.
Observar a qualidade e nitidez do material utilizado
pelo aluno: letras, nmeros, traos, figuras, margens,
desenhos com bom contraste figura/fundo.
Observar o espaamento adequado entre letras,
palavras e linhas.
Utilizar papel fosco, para no refletir a claridade.
Explicar, com palavras, as tarefas a serem
realizadas.
3. Alfabetizao e Aprendizagem 1) Aqueles que tm significado real para
elas a partir de suas experincias.
alterados ou adaptados por meio de representaes e desses alunos devem ser inseridos em situaes e
relevo. o caso, por exemplo, de desenhos, grficos, vivncias cotidianas que estimulem a explorao e
diagramas, gravuras, uso de microscpios. o desenvolvimento pleno dos outros sentidos. A
Em algumas circunstncias recomendvel variedade, a adequao e a qualidade dos recursos
valer-se de exerccios orais. A adaptao e produo disponveis possibilitam o acesso ao conhecimento,
de material, a transcrio de provas, exerccios e de comunicao e aprendizagem significativa.
textos em geral para o sistema braille podem ser Recursos tecnolgicos, equipamentos
realizadas em salas multimeios, ncleos, servios e jogos pedaggicos contribuem para que as
ou centros de apoio pedaggico. Se no houver situaes de aprendizagem sejam mais agradveis
ningum na escola que domine o sistema braille, e motivadoras em um ambiente de cooperao e
ser igualmente necessrio fazer a converso da reconhecimento das diferenas. Com bom senso e
escrita braille para a escrita em tinta. criatividade, possvel selecionar, confeccionar ou
adaptar recursos abrangentes ou de uso especfico.
Os slidos geomtricos, os jogos de encaixe, pertinncia em relao ao contedo e faixa etria.
os ligue-ligues e similares podem ser compartilhados As dimenses e o tamanho devem ser observados.
com todos os alunos sem necessidade de adaptao. Objetos ou desenhos em relevo pequenos demais
Outros se tornam significativos para alunos cegos no ressaltam detalhes de suas partes componentes
ou com baixa viso mediante adaptaes que ou se perdem com facilidade. O exagero no tamanho
so atraentes e eficientes tambm para os demais pode prejudicar a apresentao da totalidade
alunos. o caso de jogos, instrumentos de medir, dificultando a percepo global.
mapas de encaixe e diversos objetos que podem ser A estimulao visual baseia-se na escolha
adaptados. Pode-se produzir uma infinidade de adequada do material, que deve ter cores fortes ou
recursos e jogos didticos com material de baixo contrastes que melhor se adaptem limitao visual
custo e sucata: embalagens descartveis, frascos, de cada aluno e significado ttil.
tampas de vrios tamanhos, retalhos de papis
e tecidos com texturas diferentes, botes, palitos, O relevo deve ser facilmente percebido
crachs, barbantes, sementes etc. pelo tato e, sempre que possvel, constituir-se
de diferentes texturas para melhor destacar as
Para promover a comunicao e o partes componentes do todo. Contrastes do tipo 27
entrosamento entre todos os alunos, indispensvel liso/spero, fino/espesso, permitem distines
que os recursos didticos possuam estmulos adequadas. O material no deve provocar rejeio
visuais e tteis que atendam s diferentes condies ao manuseio e ser resistente para que no se estrague
30
Atendimento Educacional Especializado para Alunos com Deficincia Visual
Livro de texturas.
Calendrio-mural: confeccionado em
Pranchas para desenhos em relevo: retngulo de cartolina com cartelas mveis para o registro em
eucatex recoberto com tela de nilon de proteo para tinta e em braille dos dias, meses e ano.
produo de desenhos com lpis-cera ou recoberto com
couro para desenhos com carretilhas.
Baralho: adaptado com inscrio em braille Jogo da velha: adaptado com peas de encaixe
do nmero e naipe. ou imantadas.
31
Mural do tempo: cartaz com frases curtas
em braille e em tinta e desenho em relevo
expressando as condies do tempo em cada dia
Jogo de dama: adaptado com velcro. Resta-um: adaptado com embalagem de ovos e
bolinhas de isopor ou papel mach e bolinhas de gude.
4.2. Outros Recursos 4.2.3. Sorob
2.
de tela, geralmente, conjugados com sntese de voz, Uma pessoa da famlia pode permanecer
desenvolvidos para quem tem baixa viso. necessrio na sala de aula para auxiliar o aluno com
que essas ferramentas estejam disponveis no mbito deficincia visual?
do sistema escolar, nos servios e centros de apoio que
Essa alternativa no recomendvel porque
visam promover a incluso escolar e social.
pode criar uma situao de discriminao, de
Os laboratrios de informtica, os telecentros inibio e de constrangimento para o aluno.
e os programas de incluso digital devem contar com Alm disso, pode causar uma confuso de
meios informticos acessveis para pessoas cegas e com papis, criar um vnculo de dependncia ao
baixa viso, porque o uso de computadores e de outros invs de estimular a emancipao, a autonomia
recursos tecnolgicos so to fundamentais para elas e a cooperao entre os alunos.
quanto os olhos so para quem enxerga.
3. Quem ensina braille ao aluno cego no ensino
regular? 6. Que cuidados devemos ter com a comunicao oral
em relao aos alunos cegos?
A atitude dos professores muito importante e decisiva
Quem estiver qualificado e disponvel para
para uma comunicao efetiva e motivadora da
este fim. aprendizagem. Neste sentido, salientamos o cuidado
de nomear, denominar, explicar e descrever, de forma
precisa e objetiva, as cenas, imagens e situaes que
No. Eles podem ser mais lentos na realizao e de postura, destreza ttil, o sentido de orientao,
experincias do sujeito.
10. Qual o sentido mais aguado nas pessoas
cegas?
As pessoas cegas que lem muito por meio
do sistema braille ou que executam trabalhos
manuais tendem a desenvolver maior refinamento
12. Ficar muito perto da televiso ou da
tela do computador e fazer esforo para
enxergar o que est escrito no caderno ou
do tato. Quem se dedica msica, afinao de
no livro prejudica a viso?
instrumentos ou discriminao de sons agua a
capacidade de discriminao auditiva. A degustao No, essa aproximao natural para que a
e a depurao de aromas ativam mais o paladar e pessoa possa ver melhor. O que pode ocorrer
o olfato. Portanto, so aguados os sentidos mais so momentos de fadiga. Nesse caso,
presentes no processamento de informaes, na
recomendvel piscar os olhos e fazer pequenas
explorao do ambiente, no exerccio constante de
orientao e mobilidade, na realizao de atividades pausas. O esforo visual positivo e deve ser
de vida diria, na formao de competncias e estimulado por meio de orientao e exerccios
no desenvolvimento de habilidades gerais ou adequados.
especficas.
13. Como se explica o fato de uma pessoa
cega descer do nibus na parada certa sem
pedir ajuda?
Acreditamos que as expectativas e os
investimentos dos educadores devem ser os mesmos em
relao a todos os educandos. Os alunos cegos e com baixa
Ela faz isso porque se familiarizou com o viso tm as mesmas potencialidades que os outros, pois
percurso rotineiro do nibus e assimilou a deficincia visual no limita a capacidade de aprender.
pontos de referncia importantes para o As estratgias de aprendizagem, os procedimentos, os
reconhecimento do trajeto. meios de acesso ao conhecimento e informao, bem
Essas referncias so estveis e tm a ver com como os instrumentos de avaliao, devem ser adequados
a topografia, os movimentos de retas e curvas s condies visuais destes educandos. Neste sentido,
dentre outros aspectos que foram introjetados procuramos compartilhar nossos achados, indicar rumos,
constituindo um mapa mental da regio. elucidar algumas questes, provocar novas indagaes e
Certamente, ela ter dificuldade para pegar o acenar para algumas prticas possveis em um contexto
mesmo nibus sozinha em um ponto onde ao mesmo tempo real e idealizado. Assim, esperamos
param vrias linhas para diferentes bairros. colaborar com aqueles que desejam contribuir para a
concretizao de uma escola para todos na perspectiva de
uma sociedade justa e igualitria.
37
6. Consideraes Finais
Sites na internet:
BANCO DE ESCOLA
http://www.bancodeescola.com
38
BENGALA LEGAL]
Atendimento Educacional Especializado para Alunos com Deficincia Visual
http://bengalalegal.com
BRAILLE VIRTUAL
http://www.braillevirtual.fe.usp.br
LARAMARA
http://www.laramara.org.br
LERPARAVER
http://www.lerparaver.com
Projeto ASSINO EMBAIXO*
A grafia do nome e a assinatura na construo de
identidade das pessoas cegas
O
projeto ASSINO EMBAIXO O projeto ASSINO EMBAIXO surgiu
foi desenvolvido a partir da do desejo de ajudar um colega de trabalho, cego
constatao de que algumas pessoas congnito, a assinar a folha manual de presena
cegas, adultas, alfabetizadas e com do servidor. Ele tem 36 anos, auxiliar de
diferentes nveis de escolaridade assinavam atravs biblioteca, faz faculdade de Letras e trabalhava na
da impresso digital. Essas pessoas so usurias Biblioteca do Professor na Secretaria Municipal 41
do Centro de Apoio Pedaggico s Pessoas com de Educao. L ele usava a impresso digital
para assinar mensalmente o registro de presena,
Elizabet Dias de S
O
s meios informticos ampliam as por essa razo, havia desistido de estudar a partir da
possibilidades de comunicao e de quinta ou sexta srie. Ele retomou os estudos em
autonomia pessoal, minimizam ou 2005, a partir de sua experincia como usurio do
compensam as restries decorrentes Centro de Apoio Pedaggico s Pessoas com
da falta da viso. Sem essas ferramentas, o Deficincia Visual de Belo Horizonte CAP/BH
desempenho intelectual e profissional da pessoa que mantm uma Escola de Informtica e Cidadania
cega estaria seriamente comprometido e circunscrito EIC.
a um contexto de limitaes e impossibilidades. 49
Outros jovens e adultos cegos ou com
A apropriao de recursos tecnolgicos baixa viso usam os computadores da EIC para ler
5. Tolerncia ao erro: o design minimiza o risco e as apresentam solues, de baixo custo e de fcil
54
Para saber mais...
Atendimento Educacional Especializado para Alunos com Deficincia Visual