MANUAL DE INSTRUES

ROADEIRA ELTRICA
BC1250SS

ANTES DE UTILIZAR A ROADEIRA

LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO PROPRIETRIO

1
 ATENO!
GARANTA SUA SEGURANA E DAS PESSOAS AO SEU REDOR, LEIA
ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUES!
RECOMENDAES INICIAIS

Este manual contm informaes muito importantes. Elas devem ser lidas e
compreendidas.
Estas informaes foram inclusas na inteno de que voc aproveite ao mximo
as funes deste aparelho com SEGURANA e tambm disponibilizar as
orientaes necessrias para a preveno de danos ao equipamento.
Esta roadeira no foi desenvolvida para ser usada por pessoas (incluindo
crianas) com deficincias fsicas, motoras ou mentais, ou que no possuam
nenhuma experincia ou conhecimento sobre o manuseio deste tipo de
equipamento, a menos que elas estejam sendo supervisionadas ou tenham
recebido treinamento prvio para a utilizao do equipamento por uma pessoa
responsvel pela segurana. Crianas devero ser vigiadas para que no
brinquem com o equipamento.
No utilize a roadeira se o cabo de energia ou outra pea importante do estiver
danificada, como por exemplo, acessrios de segurana, lmina, cabeote de
nylon, dentre outras. Caso isto seja observado o componente deve ser substitudo
pelo fabricante ou empresa autorizada.
Verifique se a tenso de funcionamento do produto compatvel com a tenso da
rede eltrica (127 V ou 220 V) e se a corrente do disjuntor compatvel para o
uso deste produto.
A tomada onde o equipamento ser ligado dever estar em conformidade com as
normas e padres brasileiros exigidos. Recomenda-se que sua rede eltrica seja

2
 provida de um dispositivo de proteo de corrente diferencial/residual que
interrompa o fornecimento de energia caso haja uma corrente de fuga igual ou
maior que 30 mA em 30 ms.
Mantenha limpa a ventilao do motor.
Quando necessrio faa uso somente de extenses recomendadas (vide
caractersticas no captulo referente s especificaes recomendadas para cabos
de extenso).
Trabalhe sempre com rotao constante, no mximo 7.500 rpm evite acelerar e
desacelerar o equipamento.
Nunca trabalhe com a lmina rachada, trincada ou desbalanceada.
Engraxe a caixa de engrenagens periodicamente.
Respeite o dimetro mximo do fio de nylon.

A figura acima um smbolo de alerta, que estar sendo utilizado ao longo deste
manual, para chamar sua ateno informaes de imprescindvel conhecimento.

3
 SUMRIO

1.APRESENTAO .................................................................................................................. 5
2.INFORMAES GERAIS........................................................................................................ 5
2.1 Instrues Importantes de Segurana............................................................................ 5
2.2 Uso de cabos de extenso eltrica................................................................................. 9
2.3 Conhecendo a Roadeira............................................................................................. 11
3.MONTAGEM...................................................................................................................... 11
3.1 Empunhadura frontal.................................................................................................. 11
3.2 Montagem do tubo..................................................................................................... 12
3.3 Utilizando fio de nylon ................................................................................................ 12
3.4 Utilizando lmina de corte .......................................................................................... 13
4.OPERAO ........................................................................................................................ 14
4.1 Antes de ligar ............................................................................................................. 14
4.2 Durante o uso............................................................................................................. 14
4.2.1 Vesturio de segurana ............................................................................................ 14
4.2.2 Ajuste da ala de segurana ..................................................................................... 15
4.2.3 Dicas de uso ............................................................................................................ 15
5.MANUTENO .................................................................................................................. 17
5.1 Afiao da lmina ....................................................................................................... 17
5.2 Cabeote com fio de nylon.......................................................................................... 18
6.ARMAZENAGEM ............................................................................................................... 18
7.INFORMAES TCNICAS .................................................................................................. 18
8.PROTEO AO MEIO AMBIENTE........................................................................................ 19
9.GARANTIA .................................................................................................20

4
1. APRESENTAO

Parabns por escolher os produtos TEKNA .
A Roadeira Eltrica que est adquirindo um produto de elevado nvel tecnolgico.
Para que possa obter o melhor desempenho deste equipamento, solicitamos que
sejam lidas e seguidas atentamente as instrues a seguir.
As especificaes do produto esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio; por isso,
alguns detalhes do seu produto podem no estar totalmente de acordo com este
manual. Agradecemos a compreenso.

2. INFORMAES GERAIS

Precaues adequadas devero ser observadas. Como qualquer equipamento

eltrico, esta mquina dever ser manuseada com cuidado. NO EXPONHA VOC
MESMO OU OUTRAS PESSOAS A SITUAES DE PERIGO. Siga as instrues deste
manual.

2.1 Instrues Importantes de Segurana

Leia e garanta a compreenso de todas as instrues/precaues abaixo antes de

utilizar o equipamento:
Instrues de uso podero ser verificadas no aparelho para que fiquem visveis
durante a utilizao da mquina.
Sempre use culos, luvas, roupas e calados adequados e de segurana para
uma maior proteo ao operar a mquina ou efetuar manuteno na mesma.
Cabelos compridos devem ser presos. No use roupas folgadas ou bijuterias que
possam se enroscar nas partes mveis do aparelho. recomendvel usar roupas
e calados que cubram totalmente as pernas e ps, para proteger-se de
estilhaos, durante a operao.

5
 No utilize a roadeira se estiver perto de um grupo de pessoas, a menos que
todas estejam usando roupas de proteo. Mantenha uma distncia segura.

Sempre utilize os apoios adequados e cinto de segurana quando efetuar o

corte.
Nunca utilize a roadeira se alguma pea estiver quebrada, faltando ou solta na
mquina. Verifique periodicamente a roadeira e substitua as peas danificadas
imediatamente, atravs de uma assistncia tcnica autorizada. No use nenhum
acessrio que no seja recomendado pelo fabricante. Seu uso poder resultar
em graves ferimentos a transeuntes ou ao operador, bem como em danos ao
equipamento.
No use o equipamento se ele estiver danificado.
Nunca retire a saia de proteo. Isso poder resultar em graves ferimentos a
transeuntes ou ao operador, bem como em danos ao equipamento.
Inspecione previamente a rea a ser cortada e retire detritos que possam se
enroscar na lmina. Tambm remova cascalhos que possam ser arremessados
durante o corte.
Mantenha crianas afastadas. Qualquer pessoa dever manter uma distncia
mnima de 15 metros do equipamento, quando em funcionamento.

Para reduzir o risco de acidentes, redobre a ateno ao usar o equipamento

perto de crianas.
Quando precisar se aproximar do operador da mquina, chame sua ateno e
espere o operador desligar o equipamento primeiro.
Tome cuidado para no assustar o operador, o que poderia resultar em
acidente.
6
 Sempre DESLIGUE o equipamento da tomada antes de efetuar manuteno ou
desmontagem do equipamento. Nunca deixe a mquina funcionando sozinha.

Observe todos os cdigos de segurana e padres de utilizao recomendados.

Assegure-se de que todos os dispositivos de segurana esto funcionando antes
de utilizar a roadeira. NUNCA retire ou altere qualquer parte ou acessrio da
mquina.
Saiba como desligar o motor rapidamente. Esteja familiarizado com os botes
de controle da roadeira.
Mantenha-se alerta, prestando ateno no que estiver fazendo e nas pessoas
que estiverem ao redor.
No opere a mquina se estiver cansado ou sob o efeito de lcool ou drogas.
No opere a mquina se voc estiver em piso falso ou sem apoio (por ex.: no
alto de escadas). Mantenha-se sempre em piso firme e nivelado.
Siga as instrues de manuteno contidas neste manual.
Para garantir a segurana do equipamento, use somente peas de reposio
originais fornecidas pelo fabricante ou recomendadas por ele. No utilize a
roadeira at que toda e qualquer pea danificada tenha sido trocada.
Nunca tente alterar as configuraes de fbrica do equipamento. Alterar as
configuraes de fbrica pode causar danos irreversveis roadeira e torna a
garantia nula.
recomendvel o uso de protetores auriculares por quem esteja operando o
equipamento.

Mantenha mos e ps afastados da lmina quando o aparelho estiver ligado.

7
 No use este tipo de equipamento para varrer ou afastar detritos.
Se o cabo eltrico estiver danificado, efetue os reparos necessrios numa oficina
autorizada antes de usar o aparelho.
Nunca toque a lmina com o motor ainda em funcionamento. Se for necessrio
trocar a saia de proteo ou lmina, desligue a mquina e certifique-se de que a
lmina parou totalmente de girar.
O equipamento dever estar desligado quando for transportado de um local
para outro.
Fique atento a partes soltas ou superaquecidas. Se necessrio, leve o
equipamento a uma autorizada para os devidos reparos. Nunca opere um
equipamento que no esteja funcionando adequadamente.
Tome cuidado ao operar o equipamento debaixo de ou logo aps chuva, pois o
gramado poder estar escorregadio.
Tome cuidado para no soltar a mquina ou bat-la contra obstculos.
Supervisione periodicamente o equipamento para se assegurar do correto e
seguro funcionamento. Para uma inspeo mais detalhada, contate a sua
autorizada mais prxima.
Mantenha o equipamento longe do fogo e de fontes de fasca.
Sempre guarde a roadeira em lugares secos e longe de qualquer fonte de calor.

ATENO: a rea de corte ainda perigosa se a lmina estiver girando.

8
 OBSERVAO!

UTILIZAO DE EQUIPAMENTO DE ISOLAMENTO DUPLO

Este smbolo na etiqueta do produto indica que o aparelho possui proteo Classe II
com relao aos riscos de choques eltricos.

Equipamentos de dupla isolao empregam um tipo de construo (escolha de

materiais, distncias entres partes energizadas e no energizadas, protees
especiais, etc.) que fazem com que o produto no necessite de aterramento.

Assim sendo, para que um equipamento com sistema de dupla isolao funcione
adequadamente imprescindvel que qualquer tipo de manuteno prevista ou
necessria seja feita por pessoal capacitado e que faa uso de peas originais.

Os equipamentos com sistema de isolamento duplo so marcados com as palavras

Double Insulation" (Isolamento Duplo), ou Double Insulated (Duplamente Isolado),
ou simplesmente, pelo smbolo mostrado na figura acima.

2.2 Uso de cabos de extenso eltrica

Para utilizao de cabos de extenso eltrica, faa uso de cabos para uso externo (ao
ar livre). Esses cabos geralmente possuem uma indicao do tipo: "Aprovado para
mquinas de uso externo".

Use somente extenses eltricas que suportem uma corrente maior ou igual
proporcionada pela tenso eltrica de seu equipamento.
Examine a extenso antes do uso e assegure-se de que ela no esteja
danificada.
Nunca utilize mais de uma extenso eltrica ao mesmo tempo ou interligadas.
No desconecte a extenso puxando pelo cabo, sempre segure no plugue e
9
 retire-o da tomada estando com o equipamento desligado.
Mantenha a extenso longe de fontes de calor ou de objetos perfuro cortantes.
Sempre desligue a extenso do ponto de energia, para s depois desconectar a
extenso do plugue do cabo eltrico.

ESPECIFICAES RECOMENDADAS PARA EXTENSES ELTRICAS

Tenso 127 V 220 V

mm extenso [m] extenso [m]
2.5 at 10 at 20
4 de 11 a 15 de 21 a 30
6 de 16 a 25 de 31 a 50
10 de 26 a 40 de 51 a 80
A no observncia do procedimento acima poder resultar em grave acidente,
choque eltrico e at mesmo em risco de morte.
Para diminuir o risco de choques eltricos, mantenha todos os
plugues e tomadas secos e longe do solo. No toque nos plugues
com as mos molhadas.
Se uma extenso eltrica estiver sendo usada, seu plugue e a tomada de
conexo devero ser do tipo " prova de gua".

10
2.3 Conhecendo a Roadeira

1. LMINA 6. INTERRUPTOR TRAVA

2. CAIXA DE TRANSMISSO 7. GATILHO
3. SAIA DE PROTEO 8. COMPARTIMENTO DO MOTOR
4. EMPUNHADURA FRONTAL 9. SUPORTE DO CABO
5. TUBO

3. MONTAGEM
3.1 Empunhadura frontal
Encaixe o tubo atravs do orifcio de encaixe da empunhadura e ajuste-a de forma a
fornecer uma posio confortvel de trabalho. Aps fixe-a com os parafusos e porcas,
apertando-os adequadamente, conforme a figura abaixo.

11
3.2 Montagem do tubo

Primeiro encaixe o tubo na abraadeira, no sentido da seta, de forma a conectar

ambas as partes do equipamento. Aps, aperte o manpulo da abraadeira em
sentido horrio, de forma a garantir uma conexo firme e segura entre ambas as
partes.

3.3 Utilizando fio de nylon

a) Instale a Proteo Metlica na caixa de transmisso, utilizando 3 parafusos;

b) Instale e Proteo Plstica na Proteo Metlica, na sua borda externa,
utilizando 3 parafusos, arruelas e arruelas de presso;
c) Encaixe a coroa na transmisso;
d) Alinhe o orifcio do flange superior na transmisso e instale a ferramenta de
trava;
e) Instale o carretel na ferramenta de trava, girando em sentido horrio, at estar
firme para o uso.

12
3.4 Utilizando lmina de corte

a) Instale a Proteo Metlica na caixa de transmisso, utilizando 3 parafusos;

b) Encaixe a coroa na transmisso;
c) Instale a lmina de corte entre os flanges superior e inferior, fixando o conjunto
com a porca;
d) Certifique-se de instalar o pino logo aps a porca.

ATENO: Vibrao excessiva pode significar uma m instalao da lmina. Pare o

motor imediatamente, aguardando a parada da lmina, e certifique-se de que a
lmina est bem instalada.

13
4. OPERAO

a) Verifique se a tenso do equipamento a mesma da tomada a ser utilizada;

b) Conecte o cabo de alimentao na tomada;
c) Empurre com o dedo polegar a trava de segurana;
d) Pressione o gatilho para ligar o equipamento. Solte a trava de segurana.

4.1 Antes de ligar

Verifique se a porca de fixao da lmina de corte est bem apertada.

Verifique se a trava de segurana e o gatilho esto funcionando normalmente
antes de ligar o equipamento.
Verifique tambm se o acessrio de corte (lmina ou carretel de Nylon) est
girando livremente.
Nunca ligue a roadeira em ambientes fechados ou com pouca ventilao.
Antes de ligar o equipamento verifique se o cabo de energia no est
danificado.
Se o cabo de energia estiver danificado, este deve ser substitudo pelo
fabricante ou pelo agente autorizado, ou pessoa qualificada, a fim de evitar
riscos.
No ligue o motor sem ter montado o brao da roadeira.
Assegure-se de que todos os equipamentos de segurana estejam em perfeita
ordem antes de ligar a roadeira.

4.2 Durante o uso

4.2.1 Vesturio de segurana

Ao trabalhar com uma roadeira sempre utilize equipamentos de proteo individual

(EPI). A utilizao desses equipamentos no elimina o risco de acidentes, mas reduz
suas consequncias. O seu revendedor pode aconselh-lo na escolha do vesturio
adequado.
14
Os vesturios de segurana nunca devem ser folgados no corpo do operador, isso
atrapalharia a operao e poderia, inclusive, causar acidentes. No se deve utilizar
roupas largas, joias ou cabelos compridos soltos enquanto opera a roadeira, pois os
mesmo podem prender em alguma parte mvel do produto e causar um grave
acidente.
Utilize sapatos de segurana com sola de borracha e biqueira de ao.
Utilize sempre culos ou viseira de proteo.
Utilize protetores auriculares ou tampes. A utilizao de equipamentos deste tipo
requer uma ateno redobrada, pois eles reduzem a capacidade do operador em
perceber sinas de perigo tais como gritos ou alarmes.
Utilize luvas que permitam absorver o mximo de vibraes possvel.

4.2.2 Ajuste da ala de segurana

As alas do equipamento devem ser ajustadas de acordo com cada operador de

modo que proporcionem um trabalho seguro e confortvel.

4.2.3 Dicas de uso

Sempre segure a roadeira com as duas mos quando esta estiver em

funcionamento;
Corte com um dos lados da lmina, de forma que a grama cortada seja
direcionada para frente e no na direo do operador;
No utilize a roadeira para cortar objetos que no sejam os que ela foi
projetada para cortar. (grama, mato e pequenos arbustos);
No utilize a roadeira com alavanca ou suporte para outros equipamentos;
No utilize acessrios de corte que no sejam os aconselhados pelo fabricante;
Sempre que a lmina colidir com algum objeto duro, pedras, por exemplo,
verifique se a lmina no foi danificada. Em caso de danos na lmina, efetue a
troca imediata. Lmina danificada e desbalanceada danifica todo sistema de
transmisso e o motor, perdendo assim a garantia;
15
 Trabalhe sempre com rotao constante, no acelere e desacelere a mquina
com frequncia; isto causa desgaste acelerado da roadeira e seu desempenho
prejudicado. Este desgaste devido ao uso inadequado no coberto pela
garantia;
No use o cabeote de fio de nylon sem a lmina limitadora do comprimento do
fio;
No utilize a lmina de corte para cortar rvores;
No utilize a lmina de corte para aparar a grama e fazer cantos. Utilize fio de
nylon;
No force a lmina para cortar. Presso sobre a lmina pode ocasionar quebra
ou rachadura da lmina.
Nunca utilize a roadeira com alguma parte de proteo danificada ou faltando.
No permita que pessoas no preparadas utilizem o equipamento.
No permita que outras pessoas ou animais fiquem a menos de 15 metros do
equipamento quando este estiver em funcionamento.
Nunca utilizar acessrios de corte diferentes dos especificados pelo fabricante.
Nunca toque no acessrio de corte (lminas ou nylon) com o motor ligado. Para
efetuar qualquer operao de manuteno desligue o motor.
Nunca opere com o motor prximo a qualquer fonte de calor, fascas ou gases
inflamveis.
Quando estiver utilizando a roadeira, evite cortar muito rente ao solo para
evitar colises com pedras e/ou outro detritos.

16
5. MANUTENO

ATENO: Sempre utilize luvas e culos de proteo quando efetuar qualquer

operao de manuteno. Nunca efetue manuteno com o motor em
funcionamento ou quente.
A cada 50 horas engraxar a caixa de engrenagens com graxa grafitada.

Jamais efetue algum reparo ou modificao no equipamento que no seja de

manuteno normal, sempre se dirija a uma assistncia tcnica autorizada.
No utilize qualquer tipo de produto inflamvel para efetuar a limpeza do
equipamento.
Mantenha as empunhaduras do equipamento sempre limpas para evitar
qualquer tipo de acidente devido perda de controle do equipamento.

5.1 Afiao da lmina

ATENO: um acessrio de corte com o gume no adequado ou afiado de maneira

errada aumenta o risco de contragolpe. Se uma lmina estiver danificada ou rachada,
substitua-a.
As lminas so reversas: quando um dos lados perde o fio, vire a lmina e utilize
o outro lado.
As lminas devem ser afiadas com uma lima plana de corte simples.
Para manter o equilbrio da lmina, lime de uma maneira uniforme todo o
gume.
Se a lmina no estiver afiada de uma maneira correta, podem ocorrer
vibraes excessivas ao equipamento, provocando assim danos ao mesmo.
Desgastes na roadeira devido a estes problemas no so cobertos pela
garantia.

17
5.2 Cabeote com fio de nylon

Utilize sempre a mesma dimenso da seco do fio de nylon a fim de no

sobrecarregar o motor.
Para prolongar o fio de nylon, bata o centro do cabeote contra o terreno. No
bata o centro do cabeote contra cimento ou calada, pois isto ir provocar
danos ao equipamento.

6. ARMAZENAGEM

a) Siga atentamente todas as instrues de manuteno.

b) Limpe a roadeira e verifique o cabo de alimentao.
c) Tire a lmina de corte, limpe-a e lubrifique-a para evitar oxidao.
d) Guarde a roadeira em lugar seco, de preferncia longe do cho.

ATENO: Todas as operaes de manuteno que no esto descritas neste manual

devem ser efetuadas em alguma assistncia tcnica autorizada. Para qualquer
substituio de peas, utilize sempre peas indicadas pelo fornecedor.

7. INFORMAES TCNICAS

MODELO BC1250E1SS BC1250E2SS

Potncia do motor 1200 W 1200 W

Tenso / Frequncia 127 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz

Rotao (sem carga) 7500 rpm 7500 rpm

Dimetro de corte (lmina) 23 cm 23 cm

Dimetro de corte (nylon) 35 cm 35 cm

Peso Lquido 4,8 kg 4,8 kg

18
8. PROTEO AO MEIO AMBIENTE

Para atuar na proteo do meio ambiente, recomendamos:

- Use leo lubrificante biodegradvel, quando necessrio.
- Cuide da sua roadeira regularmente e substitua as peas danificadas.
- Quando o dispositivo est no fim da vida, devolva a loja para a
reciclagem.
- Elimine resduos.
No deixe ferramentas eltricas juntamente com o lixo domstico.

Significado da ilustrao acima:

No jogue fora aparelhos eltricos em latas de lixo comuns; use os coletores

especficos para esses produtos. Contacte as autoridades locais e verifique as
condies para descarte da sua lavadora.

Se equipamentos eltricos forem descartados em aterros sanitrios ou lixes,

substncias txicas podero vazar para os lenis freticos e prejudicar a sade da
populao.

Quando efetuar a troca de mquinas e equipamentos usados por novos, o

revendedor legalmente obrigado a recolher seu equipamento usado gratuitamente.

19