Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.

Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004

DEZ 2000
NBR 14024
Centrais prediais e industriais de gs
liquefeito de petrleo (GLP) -
ABNT Associao Sistema de abastecimento a granel
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br Origem: Projeto de Emenda NBR 14024:2000
ABNT/CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis (Exclusive Nucleares)
CE-09:402.01 - Comisso de Estudo de Instalaes Internas para Gases
Combustveis
NBR 14024 - Barn supply system on liquefied petroleum gases central storage
Descriptors: GLP. Suplly. Building central. Industrial central
Copyright 2000,
ABNTAssociao Brasileira Vlida a partir de 29.01.2001
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: GLP. Abastecimento. Central predial. 1 pgina
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Central industrial

Esta Emenda n 1, em conjunto com a NBR 14024:1997, equivale NBR 14024:2000.

Esta Emenda n 1 tem por objetivo alterar a NBR 14024:1997 no seguinte:

- Na seo 2 - Referncias normativas:

- onde se l: NBR 9735:1990 - Conjunto de equipamentos para emergncia no transporte rodovirio de produtos
perigosos

- leia-se: NBR 9735:2000 - Conjunto de equipamentos para emergncia no transporte rodovirio de produtos
perigosos

- A seo 5.2.5 passa a ter a seguinte redao:

5.2.5 Caso o veculo se encontre em via pblica ou junto ao trfego de pessoas, durante a operao, a rea deve estar
sinalizada e isolada conforme 4.1.2 c) da NBR 9735:2000.

_________________
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004

DEZ 1997 NBR 14024

Centrais prediais e industriais de gs
liquefeito de petrleo (GLP) - Sistema
ABNT-Associao
Brasileira de
de abastecimento a granel
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Origem: Projeto 09:402.01-010:1997

Copyright 1997,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis (exclusive nucleares)
CE-09:402.01 - Comisso de Estudo de Instalaes Internas para Gases
Combustveis
NBR 14024 - Barn supply system on liquefied petroleum gases central storage
Descriptors: GLP. Supply. Building central. Industrial central
Vlida a partir de 29.01.1998
Palavras-chave: GLP. Abastecimento. Central predial. Central 7 pginas
industrial

Sumrio
Prefcio
Introduo
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Condies gerais
5 Requisitos
ANEXO
A Clculo da vazo mnima de descarga das vlvulas de
segurana
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o
Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao
Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
(universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma contm o anexo A, de carter normativo.
1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis para o abaste-
cimento de recipientes estacionrios ou transportveis
nos consumidores, a partir de locais pblicos ou no.
Esta Norma se aplica a instalaes de centrais de GLP
constitudas por recipientes estacionrios ou transport-
veis com capacidade volumtrica individual igual ou su-
perior a 0,108 m3 (108 L).
Esta Norma se aplica ao abastecimento realizado atravs
de veculo abastecedor especfico com sistema prprio
de transferncia de GLP.
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que,
ao serem citadas neste texto, constituem prescries para
esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no
momento desta publicao. Como toda norma est sujeita
a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos
com base nesta que verifiquem a convenincia de se
usarem as edies mais recentes das normas citadas a
seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor
em um dado momento.

Introduo Resoluo 560/80 do CONTRAN - Extintores de

incndio para veculos automotores
Recomenda-se que os requisitos gerais desta Norma
sejam adequados pela autoridade competente legis- Resoluo 640/85 do CONTRAN - Treinamento para
lao especfica local. motoristas de cargas perigosas
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
2 Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004
RT 5 INMETRO 03/87 - Veculo destinado ao trans-
porte de produtos perigosos a granel - Inspeo pe-
ridica veicular
RT 6 INMETRO 05/86 - Equipamentos para o trans-
porte de produtos perigosos a granel - Classe II -
Amnia, Anidrido Carbnico, Butadieno, Buteno,
Cloreto de Vinila, Dimetilamina Anidra, Gs Liquefeito
de Petrleo, Monoetilamina Anidra, Propeno, Trime-
tilamina Anidra, Acetaldedo - Construo e Inspeo
RTQ 32 INMETRO 10/91 - Requistos mnimos para
a construo, instalao e inspeo de pra-choque
traseiro na longarina de chassi do veculo rodovirio
que transporta produtos perigosos
NBR 7500:1994 - Smbolos de risco e manuseio para
o transporte e armazenamento de materiais - Sim-
bologia
NBR 8460:1997 - Recipiente transportvel de ao
para gs liquefeito de petrleo (GLP) - Requisitos e
mtodos de ensaio
NBR 9735:1990 - Conjunto de equipamentos para
emergncia no transporte rodovirio de produtos
perigosos - Procedimento
NBR 11450:1990 - Conjunto de equipamentos para
emergncia no transporte rodovirio de gases
liquefeitos de petrleo - Procedimento
NBR 11451:1991 - Conjunto de equipamentos de
proteo individual para avaliao de emergncia e
fuga no transporte rodovirio de gases liquefeitos de
petrleo - Procedimento
NBR 13419:1995 - Mangueira de Borracha para
conduo de GLP/GN/Gnf - Especificao
NBR 13523:1995 - Central predial para gs lique-
feito de petrleo - Procedimento
ASME seo VIII Boiler and pressure vessel code
DOT 4BA - Departament of Transportation - USA
DOT 4BW - Departament of Transportation - USA
3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes
definies.
3.1 central de GLP: rea devidamente delimitada que
contm os recipientes transportveis ou estacionrios e
acessrios, destinados ao armazenamento de GLP para
consumo da prpria instalao.
3.2 central predial de GLP: Central de GLP com capa-
cidade de armazenagem limitada conforme a NBR 13523.
3.3 central Industrial de GLP: Central de GLP com capa-
cidade de armazenamento superior aos limites definidos
na NBR 13523.
NBR 14024:1997
3.4 ponto de abastecimento: Ponto de interligao entre
o engate de enchimento da mangueira e a vlvula do
recipiente que deve ser abastecido.
3.5 gs liquefeito de petrleo (GLP): Produto constitudo
de hidrocarbonetos com trs ou quatro tomos de carbono
(propano, propeno, butano, buteno), podendo apresen-
tar-se em mistura entre si e com pequenas fraes de
outros hidrocarbonetos.
3.6 recipiente estacionrio: Recipiente fixo, construdo
conforme especificaes internacionais reconhecidas
(ASME, DIN, BS, UNI, AFNOR).
3.7 recipiente transportvel: Recipiente que pode ser
transportado manualmente ou por qualquer outro meio,
com capacidade at 0,5 m3 (500 L), construdo conforme
a NBR 8460, ou DOT 4BA, ou DOT 4BW, ou ASME
seo VIII.
NOTA - O recipiente transportvel pode ser construdo conforme
ASME seo VIII, desde que sejam acrescentados os acessrios
destinados ao manuseio e transporte.
3.8 mangueira flexvel: Tubo flexvel de material sinttico
com caractersticas comprovadas para o uso do GLP, po-
dendo ou no possuir proteo metlica ou txtil.
3.9 mdulo de operao: Conjunto de acessrios si-
tuados no veculo abastecedor, destinados ao controle
da operao de transferncia de GLP.
3.10 vlvula de bloqueio: Vlvula que permite a obstruo
total passagem de fluido.
3.11 vlvula de excesso de fluxo: Dispositivo de blo-
queio unidirecional contra fluxo excessivo.
3.12 vlvula de segurana: Dispositivo destinado a aliviar
a presso interna do recipiente ou tubulao por liberao
do produto nela contido para a atmosfera.
3.13 operador: Profissional habilitado a executar a ope-
rao de transferncia de GLP entre o veculo abastecedor
e a central de GLP, podendo acumular a funo de mo-
torista, desde que rena as habilitaes necessrias.
3.14 vlvula interna: Dispositivo de bloqueio acoplado
internamente ao recipiente com acionamento automtico
ou comando a distncia.
3.15 operao de abastecimento: Operao de transfe-
rncia de GLP entre o veculo abastecedor e a central de
GLP.
3.16 veculo abastecedor: Veculo especificamente
homologado para transporte e transferncia de GLP a
granel.
3.17 mximo enchimento: Volume mximo de GLP em
estado lquido que um recipiente pode armazenar com
segurana.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
NBR 14024:1997 Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004
4 Condies gerais
4.1 Todo veculo deve estar regulamentado conforme a
legislao pertinente e identificado quanto ao produto
transportado conforme a NBR 7500 e as prescries desta
Norma.
4.2 O motorista deve ter habilitao conforme a legislao
pertinente e treinamento conforme Resoluo 640/85 do
CONTRAN e o operador deve ter treinamento dirigido
operao de abastecimento das centrais de GLP e ope-
rao de veculos abastecedores.
5 Requisitos
5.1 Gerais
5.1.1 Enquanto no houver norma brasileira relativa
construo de recipiente estacionrio sob presso, devem
ser utilizadas normas internacionais reconhecidas
(ASME, DIN, BS, UNI, AFNOR), desde que atendidas no
mnimo as prescries estabelecidas para a aplicao
em questo.
5.1.2 O veculo abastecedor deve atender s especifi-
caes do RT 5, RT 6 e do RTQ 32 do INMETRO.
5.1.3 O recipiente do veculo abastecedor e todo equi-
pamento, vlvulas e acessrios ligados diretamente ao
recipiente, bem como todas as vlvulas que sirvam para
conter o GLP em fase lquida, embora no diretamente
conectadas a ele, devem ter presso de trabalho de no
mnimo 1,7 MPa.
5.1.4 Todo recipiente deve ser provido de vlvula de segu-
rana com caractersticas conforme definido no anexo A.
No permitido interpor vlvulas entre o recipiente e a
vlvula de segurana, a no ser um dispositivo adequado
para facilitar o reparo e a substituio da vlvula de se-
gurana, sem prejudicar a vazo para a qual a mesma foi
calculada.
5.1.5 Os recipientes a serem abastecidos devem ser pro-
vidos obrigatoriamente de indicador de nvel mximo de
lquido, adequado sua capacidade volumtrica. Outros
dispositivos complementares de medio de nvel lquido
podem ser empregados, desde que adequados ao uso
com GLP. Medidores de nvel tipo coluna de vidro no
so permitidos.
5.1.6 As sadas do recipiente para GLP em fase lquida
devem ser providas de dispositivo contra excesso de fluxo,
dimensionado para tal fim.
5.1.7 O veculo abastecedor deve dispor de sistema auto-
mtico que, quando em movimento e independente da
ao do operador, garanta que a vlvula interna esteja
fechada e, em caso de emergncia, esta vlvula deve ser
acionada por no mnimo dois pontos, sendo um obriga-
toriamente no mdulo de operao.
5.1.8 As mangueiras flexveis devem ser compatveis para
a utilizao com GLP e atender ao estabelecido na
NBR 13419.
5.1.9 O sistema de transferncia do veculo abastecedor
deve ser provido de dispositivo destinado a evitar a
sobrepresso na mangueira de abastecimento.
3
5.1.10 Todas as aberturas acima de 3 mm de dimetro do
recipiente devem ser protegidas por vlvulas internas
que no permitam o vazamento de GLP, em caso de aci-
dente com o veculo abastecedor.
5.1.11 Todo recipiente deve ter sua superfcie externa tra-
tada contra agentes climticos e atmosfricos por meio
de pintura ou outro meio adequado.
5.2 Segurana
5.2.1 Recomenda-se que recipientes de capacidade volu-
mtrica iguais ou inferiores a 0,500 m3 possuam sistemas
adicionais automticos ou semi-automticos que evitem
o sobreenchimento dos mesmos.
5.2.2 Independente de qualquer sistema que assegure o
travamento do veculo abastecedor, o uso de calos
obrigatrio durante a operao de abastecimento.
5.2.3 Durante a operao de abastecimento, o veculo
abastecedor deve ser posicionado de forma a permitir
sua rpida evacuao do local, em caso de risco.
5.2.4 O operador deve utilizar luvas de segurana ade-
quadas manipulao de GLP, durante a operao de
abastecimento.
5.2.5 Caso o veculo se encontre em via pblica ou junto
ao trfego de pessoas, durante a operao, a rea deve
ser isolada por cones de sinalizao e placas com as
advertncias:
a) PERIGO - INFLAMVEL;
b) PERIGO - NO FUME.
5.2.6 Recomenda-se a no permanncia de pessoas na
cabine do veculo abastecedor durante a operao de
abastecimento.
5.2.7 O operador deve estar posicionado no ponto de abas-
tecimento com acesso rpido e desimpedido ao mdulo
de operao, tendo visvel o veculo abastecedor e o indi-
cador de nvel mximo do recipiente em abastecimento.
Caso contrrio, necessrio ter mais operadores e um
sistema de comunicao adequado.
5.2.8 Durante o abastecimento a mangueira no deve
passar pelo interior de habitaes, em locais sujeitos ao
trfego de veculos sobre a mangueira, sobre ou nas proxi-
midades de fontes de calor ou fontes de ignio, como
tubulaes de vapor, caldeiras, fornos, etc.
5.2.9 Locais sujeitos a aglomerao de pessoas podem
ter abastecimento permitido se a mangueira ao longo do
percurso estiver devidamente isolada conforme descrito
em 5.2.5.
5.2.10 O veculo abastecedor durante a operao de abas-
tecimento deve atender aos afastamentos mnimos esta-
belecidos na tabela 1.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
4 Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004
Tabela 1 - Afastamentos mnimos para o veculo
abastecedor
Do recipiente ou do ponto de
abastecimento 1,5 m
De poos, ralos, bueiros, pores ou
qualquer abertura ao nvel do solo 1,5 m
De qualquer edificao medida atravs
de sua projeo horizontal 3,0 m
5.2.11 Os equipamentos e procedimentos de seguran-
a devem atender ao estabelecido na NBR 11451,
NBR 9735, NBR 11450 e Resoluo 560/80 do
CONTRAN.
5.3 Vlvula(s) de segurana
5.3.1 O clculo da vazo mnima de descarga feito de
acordo com as regras indicadas no anexo A, tabela A.1.
A vazo de descarga deve ser atingida a uma presso
que no ultrapasse em mais de 20% a presso marcada
na vlvula. A comprovao deve ser feita com ar, em
banco de ensaio.
5.3.2 A presso de disparo das vlvulas de segurana
deve estar compreendida entre 88% e 100% da presso
de clculo do reservatrio.
5.3.3 Recomenda-se que as vlvulas de segurana sejam
reguladas sob a vigilncia da empresa abastecedora ou
de um organismo de controle reconhecido.
5.3.4 A presso de disparo e a vazo de descarga devem
ser gravadas no corpo da vlvula.
5.3.5 A entrada das vlvulas de segurana comunicar
sempre diretamente com a fase gasosa do recipiente.
5.4 Responsabilidades do operador
5.4.1 Verificar se o veculo abastecedor se encontra em
perfeitas condies de funcionamento, com acessrios,
equipamentos de segurana e documentao atualizada.
NBR 14024:1997
5.4.2 Estacionar o veculo abastecedor em local apropria-
do, observando se no existe risco sua integridade ou
fontes de ignio.
5.4.3 Obedecer s limitaes de peso e volume permitidos
para o veculo.
5.4.4 Verificar se a central de GLP a ser abastecida oferece
condies mnimas de segurana.
5.4.5 Verificar se os recipientes a serem abastecidos no
apresentam vazamentos, corroso, amassamentos,
danos por fogo, ou outras evidncias de condio inse-
gura.
5.4.6 Verificar o estado de conservao das vlvulas, co-
nexes e acessrios dos recipientes da central de GLP,
antes do abastecimento.
5.4.7 Verificar as condies da vlvula de segurana
quanto sua integridade e proteo quanto a intempries.
5.4.8 Zelar pela integridade da mangueira de abaste-
cimento, instalaes, equipamentos e medidas de segu-
rana aplicveis.
5.5 Operao de abastecimento
5.5.1 Devem ser observadas todas as medidas de segu-
rana antes de iniciar a operao de abastecimento.
5.5.2 Os recipientes devem ser abastecidos individual-
mente, independente do tipo de instalao.
5.5.3 No deve ser ultrapassado o limite de Mximo
enchimento previsto para 85% da capacidade volum-
trica do recipiente.
5.5.4 Concluda a transferncia, o operador deve se certi-
ficar que no existem vazamentos nos recipientes e nas
vlvulas.
5.6 Inspeo peridica veicular
A inspeo peridica veicular deve atender ao estabe-
lecido no RT 5 e RT 6 INMETRO.
/ANEXO A
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
NBR 14024:1997 Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004 5

Anexo A (normativo)
Clculo da vazo mnima de descarga das vlvulas de segurana

As vlvulas de segurana devem permitir o fluxo de uma Tabela A.1 (continuao)

vazo mnima de descarga que dada pela equao (1),
sem que a presso interior ultrapasse em mais de 20% a Superfcie S Vazo
presso de disparo.
m2 m3/min Ps3/min
q = 10,6552 . S0,82 (1)
5 39,87 1 408
onde:
5,5 43,12 1 523
q a vazo de ar, expressa em metros cbicos por
minuto a 15C e 101,3 kPa (1 013 mbar); 6 46,30 1 635
S a superfcie total do reservatrio, em metros qua- 6,5 49,45 1 746
drados.
7 52,53 1 855
Sendo D o dimetro externo do reservatrio, em metros,
e L o seu comprimento total, em metros, o valor de S pode 7,5 55,59 1 963
ser obtido por uma das seguintes equaes:
8 58,62 2 070
a) reservatrio cilndrico, com fundos hemisfricos:
8,5 61,61 2 176
S = L . D . 3,1416 (2)
9 64,57 2 280
b) reservatrio cilndrico, com fundos semi-elpticos
9,5 67,50 2 384
S = (L + 0,3 D) D . 3,1416 (3)
10 70,32 2 483
c) reservatrios esfricos:
10,5 73,26 2 587
S = D2 . 3,1416 (4)
11 76,12 2 688
No caso de se tratar de vaporizadores, o valor da
superfcie S deve ser determinado como segue: 11,5 78,94 2 788

S = S1 + S2 (5) 12 81,70 2 885

onde: 12,5 84,48 2 983

S1 a superfcie externa do reservatrio do vapo- 13 87,25 3 081

rizador diretamente em contato com os GLP;
13,5 89,99 3 178
S2 a superfcie do permutador de calor diretamente
em contato com os GLP. 14 92,71 3 274

Para maior simplicidade de clculo, pode-se utilizar a 14,5 95,42 3 370

tabela A.1 para determinar a vazo dada pela equa-
15 98,11 3 465
o (1), em funo das superfcies determinadas a partir
das equaes (2), (3), (4) ou (5). 15,5 100,79 3 559
Tabela A.1 - Vazo de vlvulas 16 103,44 3 653

Superfcie S Vazo 16,5 106,09 3 746

m2 m3/min Ps3/min 17 108,71 3 839

17,5 111,33 3 932

1 10,65 376
18 113,91 4 023
1,5 14,86 525
18,5 116,53 4 115
2 18,81 664
19 119,10 4 206
2,5 22,58 797
19,5 121,66 4 296
3 26,23 926
20 124,22 4 387
3,5 29,77 1 051
21 129,29 4 566
4 33,20 1 172
22 134,31 4 743
4,5 36,57 1 291
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
6 Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004 NBR 14024:1997

Tabela A.1 (continuao) Tabela A.1 (continuao)

Superfcie S Vazo Superfcie S Vazo

m2 m3/min Ps3/min m2 m3/min Ps3/min

23 139,30 4 919 120 539,84 19 064

24 144,25 5 094 125 558,23 19 714

25 149,16 5 268 130 576,48 20 358

26 154,03 5 440 135 594,58 20 997

27 158,87 5 610 140 612,58 21 633

28 163,69 5 781 145 630,48 22 265

29 168,16 5 939 150 648,25 22 893

30 173,21 6 117 155 665,91 23 516
31 177,92 6 283 160 683,47 24 137
32 182,92 6 449
165 700,94 24 753
33 187,29 6 614
170 718,31 25 367
34 191,93 6 778
175 735,59 25 977
35 196,55 6 941
180 752,78 26 584
36 201,14 7 103
185 769,86 27 187
37 205,71 7 265
190 786,91 27 790
38 209,85 7 411
195 803,85 28 388
39 214,78 7 585
200 820,71 28 983
40 219,29 7 744
205 837,49 29 576
45 244,51 8 635
210 854,21 30 166
50 263,63 9 310
215 870,86 30 754
55 284,73 10 055
220 887,42 31 339
60 305,79 10 799
225 903,92 31 922
65 326,53 11 531
230 920,37 32 503
70 346,99 12 254
235 936,73 33 080
75 367,19 12 967
240 953,06 33 657
80 387,17 13 673
245 969,29 34 230
85 406,88 14 369

90 426,51 15 062 250 985,50 34 803

95 445,73 15 741 255 1 001,63 35 372

100 465,20 16 428 260 1 017,69 35 939

105 483,87 17 088 265 1 033,73 36 506

110 502,66 17 751 270 1 049,68 37 069

115 521,33 18 411 275 1 065,63 37 632

 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
NBR 14024:1997 Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 05/02/2004 7

Tabela A.1 (concluso) Para calcular a vazo de GLP correspondente ao valor

dado em metros cbicos por minuto de ar, deve-se di-
Superfcie S Vazo vidir esse valor por um fator de correo, fc, dado pela
equao:
m2 m3/min Ps3/min

280 1 081,50 38 193 p2

fc = 0,12 1 - (6)
785
285 1 097,26 38 749
onde:
290 1 113,03 39 306

295 1 128,79 39 863 p a presso do disparo da vlvula, expressa em

megapascals.
300 1 144,44 40 416