Idos de 1917 - VEJA

13/03/2017 Idosde1917|VEJA.
com

(http://veja.abril.com.br)
IDOS DE 1917
H 100 anos, uma revolta popular marcou o incio de um
levante que derrubaria um imprio de dois sculos e criaria
o primeiro estado comunista da histria. Registros
histricos de documentos e testemunhas oculares
recontam, passo a passo, os oito meses da Revoluo
Russa
Por Ricardo Vasques Helcias
E
m 8 de maro de 1917 h, portanto, exatamente 100 anos , dezenas de milhares de
pessoas tomavam as ruas da ento capital russa Petrogrado com uma nica e
desesperada reivindicao: queremos po. A partir deste marco inicial, em uma
vertiginosa cadeia de eventos ao longo dos oito meses seguintes, um imprio de dois
sculos cairia, uma tentativa de governo democrtico seria esmagada por radicais e a primeira
revoluo comunista da histria triunfaria na Rssia.
Na gnese daquela passeata de famintos na cidade que futuramente voltaria a se chamar So

Petersburgo estavam os desmandos do czar Nicolau II e seus sucessivos fracassos militares na
I Guerra Mundial. No incio de 1917, a grande guerra j havia ceifado a vida de mais de um
milho de russos. E, enquanto os soldados morriam no front, suas famlias passavam fome nas
cidades.
http://veja.abril.com.br/complemento/mundo/idosde1917/ 1/49
13/03/2017 Idosde1917|VEJA.com
Em um retrato simblico do atraso do pas, a Rssia estava treze dias atrs do resto do mundo

por ainda no ter adotado a transio do calendrio juliano para o gregoriano mudana
proposta em 1582 para corrigir uma defasagem entre os dias e as estaes do ano. Por causa
disso, a Revoluo de Fevereiro e a de Outubro aconteceram, na verdade, em maro e novembro.
Doze anos antes da Revoluo Russa, o czar j havia enfrentado uma grande revolta, que o
obrigou a fazer concesses para seguir no poder. Uma delas foi a criao de um Parlamento, a
Duma Imperial, que abrigava desde liberais at esquerdistas revolucionrios. Nicolau, porm, s
convocava a assembleia em momentos de crise e a dissolvia a seu bel-prazer. Cada vez mais
impopular, no resistiu a uma segunda revolta.
Com o vcuo de poder, dois grupos passaram a controlar a Rssia: um governo provisrio
formado por membros da Duma e os sovietes conselhos populares de inspirao marxista. Do
segundo, faziam parte duas faces esquerdistas que, antes aliadas, haviam se separado por
divergncias programticas: os bolcheviques, que pregavam a ao revolucionria para a
implantao do comunismo, e os mencheviques, que defendiam reformais graduais rumo ao
estado socialista.
O duplo poder de governo e sovietes funcionou por pouco tempo. A deciso de seguir na
guerra para no perder territrios nem desagradar a aliados poderosos minou a
popularidade dos moderados e a volta de Vladimir Lenin do exlio desequilibrou o jogo a favor
dos radicais. A iluso de maro de uma Rssia democrtica acabou em novembro, com os
bolcheviques tomando o poder quase sem resistncia. Quando, meses depois, o povo escolheu
uma Assembleia Constituinte com uma maioria de social-democratas, Lenin simplesmente a
dissolveu. E se faltou sangue na queda do Palcio de Inverno, sobrou nos anos seguintes, com a
carnicina da Guerra Civil Russa, as execues sumrias do Terror Vermelho bolchevique e a
tirania paranoica do stalinismo.
SO PETERSBURGO: ENDEREOS DA
REVOLUO
Localize no mapa a Estao Finlndia, o Palcio de Inverno e outros pontos-chave da revolta
Petrogrado, 1917

Dados do mapa 2017 Google Imagens 2017 , CNES / Astrium, Cnes/Spot Image, DigitalGlobe, Landsat / Copernicus Termos 500 m
Nuvens carregadas: mulheres vo s ruas contra a escassez. Cartaz diz: Mais comida para as
famlias dos soldados
8 DE MARO
C
omea a Revoluo de Fevereiro. No Dia Internacional das Mulheres, uma multido
toma as ruas de Petrogrado para protestar contra a escassez de comida. O movimento
grevista formado em sua maioria por mulheres mes ou esposas de soldados que
lutavam no front que trabalhavam nas fbricas de tecido.

A maior parte da multido, incluindo muitas mulheres, estava l para assistir a outras
pessoas fazerem baguna. A atmosfera geral de entusiasmo como a de um feriado com
nuvens carregadas.
Relato do jornal The New York Times de 9 de maro
Guarda imperial organiza la para a entrega de po
9 DE MARO
Os protestos crescem e 200.000 trabalhadores aderem greve em Petrogrado. O movimento

ainda no tem uma liderana clara.

Nas ruas principais, as massas cresceram, e os regimentos policiais foram engolidos pela
multido. A turba pode ficar fora de controle a qualquer minuto, mas assim como ontem
no h lderes, e at agora apenas pequenos e dispersos atos de vandalismo ocorreram."
Registro do dirio de Aleksander Balk, prefeito de Petrogrado
Multido se aglomera na Avenida Nevsky, ponto central de Petrogrado

Sem olhar para trs, as massas fizeram sua prpria histria

Anlise de Leon Trotsky em A Histria da Revoluo Russa
10 DE MARO
Greve geral em Petrogrado. Estudantes se juntam aos protestos, que agora passam a pedir a
sada da Rssia da guerra e a abdicao do czar. Os primeiros confrontos entre os
manifestantes e a polcia so registrados.

Os distrbios so obra de baderneiros. Jovens e garotas correm pelas ruas gritando que no
tm po; eles fazem isso apenas para criar alguma agitao. Se o clima estivesse frio,
provavelmente estariam em casa. Mas isso vai passar e tudo se acalmar.
Carta da czarina Alexandra para o czar Nicolau II, que estava no front
11 DE MARO
Sob ordens do czar, a polcia abre fogo contra os grevistas e dezenas de pessoas so mortas.
Soldados comeam a se juntar aos protestos.

A situao sria. A capital se encontra em um estado de anarquia. O descontentamento

geral aumenta. O governo est paralisado. H tiroteios desordenados nas ruas; tropas
disparam umas contra as outras.
Telegrama de Mikhail Rodzianko, presidente da Duma, para o czar
12 DE MARO
O czar perde a autoridade sobre as tropas, que se recusam a atirar nos manifestantes. Milhares
de soldados se juntam aos protestos, espalhados agora por outras cidades do pas. Delegacias
so incendiadas e presos, libertados. O Soviete de Petrogrado conselho popular composto de
trabalhadores, camponeses e soldados formado.

Vtimas de fevereiro recebem funeral em massa na capital russa

Eu me lembro de soldados derrubando retratos de Nicolau naquela manh. [O czarismo]
estava acabado. Havia desmoronado em um instante. Trs sculos para se erguer, e trs
dias para sumir."
Relato de Nikolai Sukhanov, poltico menchevique e cronista da revoluo, em A

Revoluo Russa 1917

Fim da monarquia: braso de armas do czar queimado em praa pblica
14 DE MARO
Em meio ao vcuo de poder, o Soviete de Petrogrado publica sua Ordem Nmero 1. O decreto
determina que as unidades militares devem agora obedecer ao conselho popular.

Na atmosfera ardente daquelas horas, nasceu a famosa Ordem N 1 o nico documento

respeitvel da Revoluo de Fevereiro.
Leon Trotsky, A Histria da Revoluo Russa
O czar Nicolau II, a czarina Alexandra e seus cinco lhos. Todos seriam mortos aps a revoluo
15 DE MARO
Pressionado pela Duma, o czar Nicolau II abdica em favor de seu irmo mais novo, o gro-duque
Miguel. A Duma forma o Governo Provisrio, com o liberal Georgy Lvov como premi.

Nestes dias decisivos na vida da Rssia, ns acreditamos que nosso dever trabalhar pela

mais estreita unio e organizao de todas as foras por uma vitria rpida [na guerra].
Por essa razo, em um acordo com a Duma, ns reconhecemos que, pelo bem do pas,
devemos abdicar da Coroa da Rssia.
Decreto de abdicao de Nicolau II

Carta de renncia do czar Nicolau II
16 DE MARO
Termina a Revoluo de Fevereiro. Miguel declina da coroa e arma que s aceitar o trono caso
uma futura Assembleia Constituinte valide a monarquia. Trs sculos de poder da dinastia
Romanov na Rssia chegam ao m. O gro-duque seria assassinato por bolcheviques em junho
de 1918. Um ms depois, Nicolau II, Alexandra e seus cinco lhos tambm seriam mortos.

Inspirado pelo pensamento nico de toda a nao que o bem-estar do pas ofusca todos os
outros interesses , eu estou decidido a aceitar o poder supremo apenas se esse for o desejo
do povo.
Carta de renncia de Miguel

O New York Times reporta: Dinastia Romanov acaba na Rssia. Abdicao do czar seguida pela
de Miguel. Assembleia Constituinte ser convocada
19 DE MARO
O Governo Provisrio declara anistia aos presos polticos, abrindo caminho para o retorno de
exilados como Lenin e Trotsky. Em um sistema que cou conhecido como duplo poder, os
sovietes e o Governo Provisrio comandam a Rssia paralelamente, com cooperaes pontuais.

O Governo Provisrio no tem nenhum poder de verdade. Seus decretos s so executados
se o Soviete assim permite. O Soviete controla os elementos mais importantes do poder:
tropas, ferrovias e telgrafos. Pode-se at dizer, de forma crua, que o Governo Provisrio
existe apenas enquanto o Soviete autorizar.
Carta de Alexander Guchkov, ministro da Guerra do Governo Provisrio, para o

general Mikhail Alekseev

O Soviete de Petrogrado reunido no Palcio de Tauride
16 DE ABRIL
L
enin volta do exlio na Sua e desembarca na Estao Finlndia, em Petrogrado. A
viagem foi facilitada pelo governo da Alemanha, pas inimigo da Rssia na guerra. Os
alemes esperavam que o retorno do lder bolchevique desestabilizasse o Governo
Provisrio, que apoiava a permanncia russa na guerra. Em seus primeiros discursos,
Lenin prega "paz, po e terra" para o povo

O trem estava muito atrasado. Mas, enfim, chegou. Uma estrondosa Marselhesa ressoou
pela plataforma, e gritos de boas-vindas ecoaram. Da sala de espera, ouvimos eles [os
dissidentes bolcheviques] marchando pela estao, sob arcos triunfais e ao som da banda.
Lenin entrou, ou melhor correu, sala adentro. Ele usava uma boina redonda, sua face
parecia tranquila e havia um belo buqu em suas mos."
Relato de Nikolai Sukhanov, que estava presente na estao, em A Revoluo Russa

1917

A locomotiva 293, que trouxe Lenin, viraria objeto de culto na mitologia sovitica
17 DE ABRIL
Lenin publica suas Teses de Abril, manifesto em que rejeita qualquer cooperao com o governo
provisrio "dos capitalistas" e defende "todo o poder aos sovietes". O documento tambm
condena o envolvimento russo em uma guerra entre imperialistas".

O pas est passando de um primeiro estgio da revoluo que colocou o poder nas mos

da burguesia para um segundo estgio, que deve colocar o poder nas mos do
proletariado."
Trecho das Teses de Abril, de Vladimir Lenin
Lenin l o Pravda, jornal editado por Stalin
1 DE MAIO
J
ornais ligados aos bolcheviques aderem ao discurso de Lenin e passam a acusar o novo
governo de ser "contrarrevolucionrio". No Pravda (Verdade), o principal deles, trabalha
uma gura secundria na revoluo, mas que ascenderia rapidamente nos anos
seguintes: Josef Stalin.

necessrio escolher quem apoiar: ou os trabalhadores e camponeses pobres a favor da

revoluo, ou os capitalistas e latifundirios contra a revoluo. Ou o Soviete ou o Governo

Provisrio. Obviamente, trabalhadores e soldados s podem apoiar o conselho que eles
mesmos elegeram."
Josef Stalin, no Pravda
3 DE MAIO
O chanceler Pavel Miliukov declara aos aliados que a Rssia est comprometida em alcanar
uma vitria decisiva na guerra mundial. A postura revolta a populao, cansada do conito, e
abre a primeira crise no Governo Provisrio. Duas semanas depois, o chanceler renuncia.

A queda de Miliukov fez Lvov reformar o Governo Provisrio e Kerensky se tornou ministro
da Guerra. Ele era um advogado que fez seu nome por defender as vtimas da opresso
czarista e era muito popular.
Morgan Philips Price, politico e jornalista britnico, em My Three Revolutions
17 DE MAIO
eon Trotsky volta do exlio nos Estados Unidos. Antes um marxista independente, ele agora se
junta aos bolcheviques.
L
18 DE MAIO
Contrariando Lenin e os bolcheviques, o Soviete de Petrogrado ainda controlado por

socialistas moderados autoriza a participao de seus membros no governo provisrio.

Entregar, neste momento, todo o poder aos sovietes enfraqueceria a revoluo porque
isolaria certos setores da populao que ainda podem servir causa.
Deciso do Congresso de Sovietes
Os dias de julho: protesto apoiado pelos bolcheviques massacrado nas ruas de Petrogrado
1 DE JULHO
A
lexander Kerensky, um poltico social-democrata que era ministro da Guerra do
Governo Provisrio e membro do Soviete, lana uma ofensiva militar contra austracos
e alemes. Alm do objetivo estratgico de romper as linhas de comunicao e
suprimentos dos inimigos, a operao buscava elevar o moral das tropas russas e
reconquistar o apoio do povo participao na guerra.
16 DE JULHO
Milhares de soldados de baixa patente e trabalhadores protestam nas ruas de Petrogrado contra
o governo e a guerra e pedem "todo o poder aos sovietes".

O poder soviete o caminho para o socialismo que foi descoberto pelas massas de
trabalhadores. por isso que o verdadeiro caminho, e por isso que invencvel."
0:00 / 3:15
Discurso gravado de Lenin sobre os sovietes
17 DE JULHO
Os bolcheviques se juntam ao movimento, que duramente reprimido pelo governo. Tropas

atiram contra os revoltosos em Petrogrado, deixando centenas de mortos. O governo ordena a
priso dos lderes bolcheviques e acusa Lenin de ser um espio alemo. Disfarado, ele foge
para a Finlndia.

Naquela manh, eu encontrei Lenin. A ofensiva das massas havia sido esmagada. 'Agora
eles vo nos fuzilar. Um por um', disse Lenin. ' o momento certo para eles,' Mas Lenin
superestimou o oponente."
Relato de Trotsky em Minha Vida

Sem barba e de peruca: o passaporte falso usado por Lenin para fugir
19 DE JULHO
A ofensiva militar de Kerensky fracassa e os soldados da Rssia sofrem baixas superiores a

40.000 mortos. Seria a ltima participao das tropas russas na I Guerra.

Conito impopular: soldados russos em trincheira da I Guerra Mundial
20 DE JULHO
Lvov renuncia e Kerensky assume como primeiro-ministro do Governo Provisrio, formando um

gabinete com socialistas moderados. O novo premi promete a convocao de eleies para a
Assembleia Constituinte.

Alexander Kerensky, gura central do Governo Provisrio
Bandeira vermelha na baioneta: milcias bolcheviques rechaam golpe militar

9 DE SETEMBRO
O
general Lavr Kornilov, comandante em chefe do Exrcito russo, declara que o Governo
Provisrio age "sob a presso" dos sovietes e envia tropas para a capital. Temendo um
golpe militar, Kerensky demite o general e ordena que ele se entregue

O general me enviou um membro da Duma com a demanda de que o Governo Provisrio
entregue todo o poder militar e civil para que ele [Kornilov] forme, a seu prprio arbtrio,
um novo governo. Tais exigncias representam uma aspirao de certos setores da
sociedade russa de tirar vantagem da grave situao do pas para estabelecer um regime
oposto s conquistas da revoluo."
Mensagem de Alexander Kerensky Rssia

Eu, general Kornilov, filho de um campons cossaco, declaro a todos que no quero nada
para mim, exceto a preservao da Grande Rssia."
Resposta de Kornilov

Kornilov: levante pela preservao da Grande Rssia
11 DE SETEMBRO
A tentativa de golpe de Kornilov frustrada no pelo governo, mas por milcias bolcheviques,

que organizam a defesa da capital e usam sua inuncia nas ferrovias e telgrafos para cortar
as linhas de comunicao das tropas e desviar ou interromper trens com os soldados. Dois dias
depois, o general se entrega na cidade de Bykhov e preso.

O caso Kornilov uniu todos os grupos socialistas moderados e revolucionrios em um
apaixonado impulso de autodefesa. No deve haver mais Kornilovs!"
John Reed, jornalista americano e testemunha da revoluo, em Os dez dias que

abalaram o mundo
Guarda Vermelha confraterniza com alguns dos soldados enviados por Kornilov aps fracasso do
golpe

O nmero 2 da revoluo: com Lenin escondido, Trotsky assume o controle
8 DE OUTUBRO
O
s bolcheviques, enm, conquistam a maioria no Soviete de Petrogrado. Com Lenin
ainda escondido, Trotsky eleito o presidente do conselho.

[Trotsky] parecia estar fazendo discursos em todos os lugares simultaneamente. Sua
influncia, entre as massas e tambm entre os lderes, era esmagadora. Ele foi a figura
central daqueles dias."
Sukhanov, em A Revoluo Russa 1917
20 DE OUTUBRO
Lenin deixa a Finlndia e retorna para Petrogrado.
23 DE OUTUBRO
Comit Central Bolchevique aprova levante armado para tomar o controle do governo.

No devemos esperar ou podemos perder tudo. O objetivo de uma tomada de poder imediata
a defesa do povo no do congresso, mas do povo, das tropas e dos camponeses."
Lenin, em mensagem para os sovietes
Bolcheviques armados andam em formao sob o slogan Comunismo

Revolucionrios pegam em armas e derrubam o Governo Provisrio
7 DE NOVEMBRO
A
Revoluo de Outubro. A Guarda Vermelha assume o controle de prdios pblicos e
pontos estratgicos da capital. Sede do Governo Provisrio, o Palcio de Inverno
cercado durante a noite. Um disparo do cruzador Aurora, controlado por marinheiros
alinhados aos bolcheviques, d o sinal para a invaso. O Palcio tomado quase sem
resistncia. Os lderes do governo deposto fogem ou so presos. Kerensky escapa.

Houve um barulho atrs da porta [do Palcio de Inverno], que se escancarou como uma
lasca de madeira impulsionada por uma onda. Um pequeno homem adentrou a sala,
empurrado por uma multido que, como gua, se espalhou e preencheu todos os cantos. 'Eu
informo a todos os membros do Governo Provisrio que vocs esto presos.'"
Relato de Pavel Manlyantovich, ministro da Justia, no livro No Palcio de Inverno

Congresso dos Sovietes forma novo governo. Com Lenin no comando
Em protesto contra os ltimos acontecimentos, mencheviques liderados por Julius Martov

abandonam o Congresso dos Sovietes.

Um levante das massas no precisa de justificativa. O que aconteceu uma insurreio, no
uma conspirao. Para aqueles que saram, devemos dizer: vocs esto acabados, vo para o
lugar ao qual pertencem - a lata de lixo da histria!"
Trotsky

Ento ns vamos sair!"

Martov
Curiosos ocupam a praa em frente ao Palcio de Inverno no dia seguinte Revoluo de Outubro
8 DE NOVEMBRO
L
enin declara a vitria da revoluo e publica um decreto abolindo o direito a propriedade
de terras e outro propondo a paz com as naes inimigas. O Congresso dos Sovietes
aprova a formao de um novo governo, com Lenin no comando. Num primeiro ato de
censura, jornais "hostis" revoluo so fechados.

Sala do Palcio do Inverno, depois da passagem dos revoltosos

Lenin e Trotsky j foram contaminados pelo veneno podre do poder. A prova disto sua
atitude em relao liberdade de expresso, de indivduo e todos os ideais pelos quais a
democracia lutou
Maxim Gorky, escritor e ativista, no jornal menchevique Novaya Zhizn (Nova Vida),
que seria fechado
Copyright Abril Mdia S A. Todos os direitos reservados.

Poltica de Privacidade (/politica-de-privacidade)

Idos de 1917 - VEJA

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Idos de 1917 - VEJA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

13/03/2017 Idosde1917|VEJA.

Na gnese daquela passeata de famintos na cidade que futuramente voltaria a se chamar So

Localize no mapa a Estao Finlndia, o Palcio de Inverno e outros pontos-chave da revolta

Relato do jornal The New York Times de 9 de maro

Guarda imperial organiza la para a entrega de po

Os protestos crescem e 200.000 trabalhadores aderem greve em Petrogrado. O movimento

Registro do dirio de Aleksander Balk, prefeito de Petrogrado

Multido se aglomera na Avenida Nevsky, ponto central de Petrogrado

Anlise de Leon Trotsky em A Histria da Revoluo Russa

Telegrama de Mikhail Rodzianko, presidente da Duma, para o czar

Vtimas de fevereiro recebem funeral em massa na capital russa

Relato de Nikolai Sukhanov, poltico menchevique e cronista da revoluo, em A

Fim da monarquia: braso de armas do czar queimado em praa pblica

respeitvel da Revoluo de Fevereiro.

Leon Trotsky, A Histria da Revoluo Russa

Decreto de abdicao de Nicolau II

Carta de renncia do czar Nicolau II

Carta de renncia de Miguel

Carta de Alexander Guchkov, ministro da Guerra do Governo Provisrio, para o

O Soviete de Petrogrado reunido no Palcio de Tauride

Relato de Nikolai Sukhanov, que estava presente na estao, em A Revoluo Russa

Trecho das Teses de Abril, de Vladimir Lenin

Lenin l o Pravda, jornal editado por Stalin

revoluo, ou os capitalistas e latifundirios contra a revoluo. Ou o Soviete ou o Governo

Josef Stalin, no Pravda

Morgan Philips Price, politico e jornalista britnico, em My Three Revolutions

Contrariando Lenin e os bolcheviques, o Soviete de Petrogrado ainda controlado por

Deciso do Congresso de Sovietes

Discurso gravado de Lenin sobre os sovietes

Os bolcheviques se juntam ao movimento, que duramente reprimido pelo governo. Tropas

Relato de Trotsky em Minha Vida

A ofensiva militar de Kerensky fracassa e os soldados da Rssia sofrem baixas superiores a

Conito impopular: soldados russos em trincheira da I Guerra Mundial

Lvov renuncia e Kerensky assume como primeiro-ministro do Governo Provisrio, formando um

Alexander Kerensky, gura central do Governo Provisrio

Bandeira vermelha na baioneta: milcias bolcheviques rechaam golpe militar

Mensagem de Alexander Kerensky Rssia

Kornilov: levante pela preservao da Grande Rssia

John Reed, jornalista americano e testemunha da revoluo, em Os dez dias que

O nmero 2 da revoluo: com Lenin escondido, Trotsky assume o controle

Sukhanov, em A Revoluo Russa 1917

Lenin deixa a Finlndia e retorna para Petrogrado.

Lenin, em mensagem para os sovietes

Bolcheviques armados andam em formao sob o slogan Comunismo

Revolucionrios pegam em armas e derrubam o Governo Provisrio

Relato de Pavel Manlyantovich, ministro da Justia, no livro No Palcio de Inverno

Congresso dos Sovietes forma novo governo. Com Lenin no comando

Em protesto contra os ltimos acontecimentos, mencheviques liderados por Julius Martov

Sala do Palcio do Inverno, depois da passagem dos revoltosos

Copyright Abril Mdia S A. Todos os direitos reservados.

Você também pode gostar