MAIS DE 50 ANOS E MAIS DE 900 NMEROS!

N. 907 ANO LIII/LV AGOSTO de 2013 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com

ERMESINDE
JOS MANUEL RIBEIR O RIBEIRO
Eu sou o prximo presidente da Cmara de Valongo!
Concelho no tem estratgia de desenvolvimento nem de afirmao. Precisa de mais democracia e de uma nova imaPgs. 4, 5 e 6 gem.

A VOZ DE

M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO

A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

FOTO URSULA ZANGGER

DESTAQUE
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Aprovado protocolo com IPSSs, implementado Programa Metropolitano de Emergncia Social e aprovada candidatura ao Programa Contrato-Emprego do IEFP para 2013/2014

PG. 7

21 Aniversrio da Fraternidade Nuno lvares de Ermesinde Exposio de arte sacra Caminhar na F

LITERATURA

PG. 10

PG. 11

PSD lanou oficialmente a candidatura de Joo Paulo Baltazar

URSULA ZANGGER

O estranho caso de Paulo Jos Miranda

HISTRIA

PG. 12

Apresentao meditica da candidatura A Vitria de Todos/PSD, com video, bales e um dueto musical. Jota esteve em grande!
Pgs. 8 e 9

Recordando o tempo da Restaurao

PG. 13

ESPECIAL

Feira do Livro
Pg.s I a IV

A c o m p a n h e t a m b m A Vo z d e E r m e s i n d e o n l i n e n o f a c e b o o k

Destaque

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

FOTOS URSULA ZANGGER

alvores da feira do livro

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

FERNANDA LAGE
DIRETORA

Na Feira do Livro
Feira do Livro em Ermesinde, para alm de divulgar livros e autores, ponto de encontro de velhos amigos e conhecidos que aproveitam esta poca do ano para pr as novidades da terra em dia. Na verdade tem esta virtude de se realizar num espao convidativo e de barraquinha em barraquinha l nos vamos encontrando e falando da nossa cidade. Em vsperas de eleies autrquicas muito se falou desta terra, das suas ligaes cidade do Porto, das freguesias entre si, do passado e do presente deste concelho e em especial da cidade de Ermesinde. Num tempo em que tudo transitrio e efmero lembrar a importncia de conhecermos os stios onde vivemos faz todo o sentido, talvez por isso tenha gostado de encontrar e ouvir o autor Hlder Pacheco. Hlder Pacheco foi e um desses pedagogos que deixou marcas no nosso ensino, quantas e quantas escolas neste pas seguiram os seus conselhos, adaptaram, acrescentaram e desenvolveram uma pedagogia que contribuiu para valorizar o patrimnio das diferentes terras, o respeito pelos saberes tradicionais e a cultura popular. As suas obras sobre o Porto introduziram um outro olhar sobre a cultura que vai muito para alm da anlise dos monumentos e da chamada cultura erudita. Este ano o tema escolhido para as conversas entre amigos na Feira do Livro centrou-se em Valongo e nas diferentes alternativas para a sua governao. Curioso foi verificar a unanimidade de opinies em

EDITORIAL

torno da relao das diferentes freguesias do concelho de Valongo com a cidade do Porto, acabando sempre por referir as suas ligaes periferia e o papel desta cidade no Pas. Neste contexto eu diria que os livros do Hlder Pacheco so leitura obrigatria para os novos candidatos na nossa autarquia Valongo uma pequena regio muito diversificada, quer em relao sua formao geolgica, quer sua cultura e ao seu desenvolvimento, ao FOTO VALONGO AMBIENTAL contrrio do que muitos pensam, entender esta diversidade enriquece o concelho porque os saberes e as culturas se completam. Se analisarmos a situao geogrfica desta regio percebemos porque o Porto sempre se ligou com grande facilidade a Coimbra, Braga ou Barcelos, o mesmo no acontece por exemplo com Lamego. As Serras quartzticas desabitadas prolongam-se a norte do rio pelas cristas paralelas de Valongo, recortadas pelas gargantas epignicas do rio Sousa e dos seus afluentes. Este alinhamento de colinas agrestes est situado a apenas a 10 km do centro do Porto. (1) nesta encruzilhada que aparece Valongo, algumas das suas freguesias funcionaram como barreiras difceis de transpor, terras pobres para o cultivo, pouco atrativas para habitar. No entanto curioso que Valongo tenha abastecido o Porto de po de trigo, trigo que no era abundante na regio. Nesta feira falamos do po, da regueifa e dos preges que ouvamos na estao na nossa juventude. Valongo isto e muito mais, com terras ricas de cultivo junto ao Lea cujas guas transportam outras culturas, outras formas de viver.
(1)

Portugal O Sabor da Terra, Jos Mattoso, Suzanne Daveau e Duarte Belo,

Crculo Leitores.

Destaque

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

nossa estratgia mudar a imagem que todos os que esto de fora tm do concelho
Licenciado em Relaes Internacionais, aderiu JS em 1993 e ao Partido Socialista em 1995. Com 29 anos foi, pela primeira vez, candidato a presidente da Cmara de Valongo, sendo ento derrotado por Fernando Melo. presidente da Concelhia do PS, deputado na Assembleia Municipal de Valongo e na Assembleia Metropolitana do Porto, desempenhando funes de porta-voz nas duas bancadas.
LC

Jos Manuel Ribeiro

nho. bvio que so condies diferentes. Eu vou ganhar as eleies em 29 de setembro! Eu vou ser o prximo presidente da Cmara, portanto s isso torna esse processo muito muito diferente. AVE Falou-me a em investimentos prioritrios. Que tipo de investimentos que so prioritrios para definir uma nova estratgia para o concelho, encarrilando-o num sentido diferente? JMR Numa Cmara que tem muito pouco dinheiro como sabe a Cmara de Valongo intervencionada pelo PAEL. Mas h quase 200 cmaras em 308 que no tiveram que recorrer ao PAEL e portanto esses gestores autrquicos que so heris, porque no tiveram necessidade de contrair um emprstimo como o PAEL para pagar as dvidas. Numa Cmara com poucos recursos financeiros, como eu dizia, temos que ter muito rigor e fazer uma anlise muito inteligente do que prioritrio. evidente que h aqui uma rea fundamental a rea social, o concelho de Valongo, tambm fruto do desenvolvimento que teve, tem problemas sociais muito graves, alguns mais visveis e outros menos. Em cidades como Ermesinde e Valongo existem hoje fenmenos muito preocupantes de solido, e que so, no fundo, fenmenos com ligao profunda a dinmicas de excluso social, e isso um problema grave. Ns vamos reduzir em 50% o nmero de chefias da Cmara Municipal, que tem uma estrutura desenhada para manter no poder um conjunto de familiares e amigos e pessoas que esto frente de cargos partidrios. No vamos despedir, obviamente, mas 50% dessas pessoas vo deixar de ser chefes, e isso vai permitir ganhos de muito dinheiro, que vai ser canalizado para reforar o fundo municipal de emergncia social nas reas do risco alimentar das crianas, que afeta o desempenho educativo nas escolas, quer ao nvel das carncias nas famlias, para as quais queremos canalizar esse reforo de verba para esta rede de luta contra a solido. Para alm deste investimento, que claramente o primeiro investimento, estamos muito interessados em,

GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA

A Voz de Ermesinde (AVE) muito jovem que adere ao PS. O que que o interessou nas propostas socialistas? E como chegou to rapidamente a candidato socialista presidncia da Cmara de Valongo? Jos Manuel Ribeiro (JMR) Bom... to rapidamente no! AVE Tendo em conta, a sua idade, era ainda muito jovem... JMR Sim, eu tenho 41 e aderi Juventude Socialista em 1993 e ao PS em 95. O meu interesse pelas atividades cvico-polticas nasce muito na ligao que tive ao movimento associativo. Onde despertou o meu interesse foi na escola, com a ligao que tive s associaes de estudantes e depois a muitas associaes criadas na cidade de Valongo, onde eu cresci. Eu sempre tive um grande fascnio pela personalidade do Dr. Mrio Soares, sobretudo a sua coragem de lutar por aquilo em que acreditava. AVE Fascnio que ainda mantm, nos dias de hoje...? JMR Continuo a ter... gosto imenso da sua personalidade, uma pessoa com muita coragem e os tempos que atravessamos exigem muita coragem poltica. Ele teve coragem para defender ideias e projetos e preocupou-se sempre com Portugal. Hoje, distncia percebe-se isso. Foi uma das pessoas que mais lutou para que estivssemos hoje na Unio Europeia. E eu, que tinha esse fascnio, aderi ao Partido Socialista por motivos claramente ideolgicos. Eu sou progressista e acredito que no devemos estar presos condio de nascimento aquela ideia de que filho de pobre no deve ser po-

bre, eu acho que todos devemos ter oportunidade de prosseguir os nossos sonhos. Essa uma ideia progressista muito forte. talvez uma das ideias mais fortes no movimento progressista, que , no fundo, a possibilidade do homem vencer a condio de partida. Sou uma pessoa sensvel s injustias, sem-

soas vasto de pessoas na minha organizao verem em mim uma pessoa com a capacidade de desempenhar essas funes, porque doutra formas tal no teria sido possvel. AVE So muito diferentes, hoje, as condies da sua candidatura, daquelas que

Se no fosse a escola nunca teria feito o percurso que fiz porque sou filho de gente muito humilde
pre fui, acredito na escola, que uma ferramenta importantssima para a chamada mobilidade social. Se no fosse a escola eu nunca teria feito o percurso que fiz, porque eu sou filho de gente muito humilde, e foi claramente o ter investido na minha formao que me permitiu fazer um caminho. Eu aderi JS, fui desde cedo dirigente quer da JS quer do PS, e fiz, de facto um percurso como conhecer do meu currculo pessoal, profissional, poltico em que j fiz muita coisa, j desempenhei cargos de elevada responsabilidade (fui presidente de um instituto pblico, fui diretor geral, fui deputado duas vezes, integrei vrios conselhos consultivos de entidades reguladoras, aqui em Valongo fui muito cedo vereador na oposio, durante oito anos, fui candidato presidncia da Cmara de Valongo com 29 anos, a primeira vez, j estou na Assembleia Municipal h oito anos, estou na Assembleia Metropolitana onde sou porta-voz numa e noutra). Penso que isso se deve tambm ao facto das pessoas confiarem em mim. O meu percurso tambm o reflexo de um conjunto de pesmotivaram a candidatura Cmara da primeira vez? JMR So obviamente diferentes. A primeira candidatura, em 2001, bom recordar!, foi uma candidatura que eu fiz com gosto, mas em que ningum queria ser candidato, e eu aceitei o desafio, no momento mais alto da governao do Dr. Fernando Melo. Este momento muito diferente! H uma motivao que comum, continuo a gostar muito da terra onde cresci, continuo a achar que tenho ideias e uma viso muito diferente para o concelho de Valongo, e acho que o tempo me tem dado razo. J o dizia em 2001 e alis disse-lho a si, quando nessa altura fui entrevistado. O nosso concelho caminhava rapidamente para se tornar um mero dormitrio da rea Metropolitana do Porto. E foi o que veio a acontecer, infelizmente, nunca houve aqui uma estratgia no sentido de evitar que o concelho fosse visto como um dormitrio. Temos que atalhar caminho, encontrar alguns investimentos importantes e prioritrios, para alm do que so as necessidades imediatas, que nos tirem deste cami-

com muito pouco dinheiro, conseguir criar espaos que aumentem a qualidade de vida dos cidados, por intervencionando reas que so da Cmara. Por exemplo em Ermesinde, ns achamos que no aceitvel a Cmara gastar dezenas de milhares de euros num concurso pblico para requalificar a zona do atual mercado... e nada ter acontecido. A Cmara tem l terrenos que so pblicos e, por isso ns vamos requalificar a parte pblica numa primeira fase, no sentido de transformar aquele espao num espao de convvio. mais um espao verde que vamos dar populao da Gandra. Aqui, neste stio, no largo da antiga feira, que outro espao pblico, bastar uma interveno simples e pouco dispendiosa, para remover obstculos e devolver o espao s pessoas. Porque estes espaos no foram intervencionados nesse sentido. Depois h outra rea que muito importante, ns entendemos como prioritrios alguns investimentos que possam exatamente contribuir para mudar a imagem que temos do concelho. Ainda na semana passada fui convidado para a apresentao de um projeto da comunidade de Alfena que o museu do brinquedo tradicional. Essa uma rea de apoio prioritrio. A Cmara tem que encontrar recursos internamente no ser no primeiro ou no segundo ano mas ser no perodo dos quatro anos para investir, com a ajuda de fundos comunitrios, que apoiam este tipo de projetos, na rea do imaterial , que criem aqui cones no concelho, motivos para que as pessoas venham ao concelho. Fizemos o mesmo a semana passada, lanando a ideia de criar, num curto espao de tempo, no antigo quartel dos Bombeiros Volun-

trios de Valongo que um edifcio centenrio, onde funcionou o primeiro cine-teatro da cidade de Valongo um museu-oficina das tradies e memria da regueifa, do po e do biscoito, alis imagem do que hoje feito em Seia. O Museu de Seia, em 10 anos, recebeu um milho de visitantes! E um pequeno museu do po. Aqui est um exemplo de um investimento que pode fazer muito pela mudana de paradigma. AVE Considera positivo o que a Cmara tem feito ultimamente quanto s Bugiadas? JMR Com certeza! Essa matria, alis, tem merecido o apoio de todas as foras poltico-partidrias. E bom que se recorde que a candidatura do Partido Socialista nas ltimas Autrquicas foi quem lanou a primeira vez a candidatura das Bugiadas e Mouriscadas a Patrimnio Imaterial da Humanidade. Essa uma matria de consenso poltico. E vamos mais longe, ns gostaramos que num daqueles espaos que j l existem, na vila de Sobrado, adapt-lo e fazer desse espao um museu vivo das Bugiadas e Mouriscadas, alis como fazem os caretos, que tm um espao desse gnero. Alis, qual o ratio destas propostas? As Bugiadas so uma manifestao cultural, religiosa, que muito forte, muito forte mesmo e que no dia da festa atrai vila de Sobrado dezenas de milhares de pessoas, mas essa fora esgota-se nesse dia. Se formos hoje ao aeroporto do Porto e chegar uma delegao de turistas, do Japo, da Alemanha ou doutro pas qualquer e encontrar o filme que l est sobre as Bugiadas e quiser ir visitar Sobrado e conhecer aquela tradio no encontra l nada. Tem que esperar um ano. Ora isto um filo que deve ser utilizado, separando

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA

bem o que a festa, do que pode ser um museu com estas caractersticas. E no ser caro fazer uma interveno destas. Lanamos esta semana 12 compromissos da Cmara por cada freguesia, porque h muito pouco dilogo entre a Cmara e as Juntas de Freguesia, no caso de Sobrado at um pouco estranho porque a Cmara e a Junta de Freguesia local tm a mesma cor poltica. E curioso, h um projeto candidatado ao PRODER que vai implicar uma despesa de cerca de 200 mil euros para converter a antiga Casa do Povo numa Casa das Artes, que na prtica um Centro Cultural. Isto , a vila de Sobrado, que tem um Centro Cultural muito pouco utilizado, quase fechado, vai ter um segundo centro cultural! Nos tempos que correm no podemos aceitar esta forma de gastar dinheiro, tendo em conta que o dinheiro muito escasso. E esse dinheiro, se calhar, era suficiente para adaptar uma das estruturas, e fazer nela exatamente um museu vivo, um museu-oficina dessa natureza. Era um dinheiro mais do que suficiente. Ele existe, est a ser mal alocado. AVE Que trabalho se exige ao presidente da Cmara e sua equipa no sentido de ultrapassar a imagem cinzenta que hoje ainda cobre o concelho? JMR Essa imagem tem muito a ver com a forma como o concelho governado. H falta de vida cvico-poltica. Falta de informao. preciso exigir que a informao seja tornada pblica. inaceitvel que a Cmara sonegue at ao dia da Assembleia uma longa lista de 11 mil faturas por pagar. E ainda recentemente, na criao da nova imagem grfica da Cmara, assistimos repetio do erro uma imagem criada dentro de um gabinete, em que ningum envolvido, nem h qualquer concurso de ideias, quando na mesma semana a Escola Secundria de Valongo lana um concurso pblico de ideias para criar uma imagem grfica da escola. O erro grave, tanto mais que a imagem criada e assumida pelo presidente da Cmara voltada para quem c vive, um erro de quem no sabe minimamente o que a criao de uma identidade corporativa, a imagem de um municpio deve servir fundamentalmente para os pblicos que esto fora. AVE Necessariamente vai retomar esse dossier...? JMR Obviamente! Porque a imagem de um municpio uma ida a Lisboa de todos os partidos, no conseguirmos atrair para Valongo a plataforma logstica da Jernimo Martins. Seria criminoso, num concelho que tem quase dez mil desempregados! Porque era um investimento que representava cerca de 45 a 50 milhes de euros e que iria criar isso foi-nos dito pela administrao da Jernimo Martins 600 a 700 postos de trabalho, destes 300 e muitos lquidos. No atrair este equipamento para Valongo um erro, porque um equipamento capaz de gerar em muito pouco tempo muitos postos de trabalho. Ainda por cima, e segundo informao da prpria Cmara, e tambm da Jernimo Martins, um dos novos investimentos que pretenFOTOS URSULA ZANGGER diam fazer aqui era exatamente uma fbrica de po. De po e no s, para todas as lojas da Jernimo Martins. A Jernimo Martins um grupo credvel, portanto no compreendemos o que se est a acontecer. J passaram quase dois anos e sobre isto, zero! E portanto ser um desastre, quer revela bem a incapacidade da Cmara Municipal de Valongo nessa rea. Alis, nas ltimas eleies, em 2009, o PSD propunha a dinamizao, a criao de investimento que atrasse empresas Zona Industrial de Campo. Nada aconteceu. Agora h uma empresa que est 500 metros ao lado que vai mudar-se para Campo. Vai aparecer como ponto de vista metropolitano um grande investimento! ns temos uma localizao tiFoi prometido h bem pouco ma. O prprio PROT, o Plano tempo atrair aqui para o Edifcio Regional de Ordenamento do Faria Sampaio eu sou o autor da Territrio Norte diz que o condesignao Faria Sampaio, como celho de Valongo o que tem sabe, foi proposta minha quando melhor localizao estratgica na era vereador , e fiquei muito conrea Metropolitana do Porto tente com este anncio, que s esestamos na encruzilhada entre o pero passe do anncio. Estamos norte e o sul, o litoral e o interiexpectantes de que este anncio se or, os hoje um conjunto de vias venha a concretizar. Embora dias rodovirias que nos atravessam antes o presidente da Cmara ane tambm a ferrovia, que fazem dasse em negociaes para l insque seja muito fcil chegar ao talar outras entidades. Porque no concelho. Temos quase cem mil sei se sabe, o edifcio grande, o blohabitantes, uma percentagem co 2 do Edifcio Faria Sampaio, est elevadssima de jovens, trs cipor construir, est incompleto, dades, e uma delas que um gisabe disso? gante adormecido Ermesinde. AVE Sim, o miolo... JMR O miolo. Est por fora AVE Rev-se na ideia aparentemente construdo, mas gizada na proposta de reviso no. Implica ali fazer alguma interdo PDM, considerando para o veno. Mas tudo bem. Ns concelho de Valongo sobretudissemo-lo na Cmara, atravs dos do uma grande vocao para a nossos representantes, somos fainstalao de plataformas vorveis, naturalmente, e esse alilogsticas? s foi o timbre de todas as interJMR Valongo pode aprovenes. Que se venha a concretiveitar a sua localizao estratzar e no seja mais uma promessa, gica para atrair esse tipo de inporque estamos a dois meses das vestimentos. Alis eu estou eleies... expectante, e se no se confirmar ser uma estratgia para o AVE Apesar de j no se concelho, se depois de tanto verificarem movimentos autodebate poltico, depois de tannomistas, o que facto que o tos pedidos de esclarecimento, de concelho tem tido sempre duas deve servir para atrair pessoas ao municpio, uma imagem que reforce aquilo em que somos fortes. Ns somos basicamente uma terra de sensaes, de tradies. Repare: somos muito fortes na rea do brinquedo, efetivamente e historicamente somos, est comprovado. Alfena e Ermesinde tm uma ligao histrica ao brinquedo. Temos uma tradio muito forte ligada ardsia, temos uma tradio fortssima ligada mscara atravs das Bugiadas e Mouriscadas, temos uma tradio muito forte ligada ao po ( regueifa, ao biscoito), tudo isto um patrimnio muito ligado rea sensorial. E depois temos uma vantagem, temos tudo para dar certo. Do entidades bem separadas, Ermesinde e Alfena antigas terras da Maia , e as zonas de Aguiar de Sousa, e nunca houve aqui um encontro destas realidades bem distintas. Do ponto de vista scio-cultural, tem alguma ideia quanto a isto para o concelho, ou pensa que uma coisa em que no se pode nem se deve mexer? JMR A sua pergunta, que encerra um bom conhecimento do territrio, tambm uma crtica quilo que tem sido feito nos ltimos 20 anos. H muita gente em Ermesinde que desconhece ou conhece muito mal a realidade do outro lado do concelho, assim como h muita gente do outro lado da serra que desconhece a realidade de Alfena e Ermesinde. Porque nunca houve a preocupao de investir nesse conhecimento. Penso que at um problema de comunicao. O nosso enfoque prioritrio, do ponto de vista estratgico, acabar com esta imagem de dormitrio, e esse um bom mote, envolver todo o concelho nesse objetivo. Porque aqui em Ermesinde, Alfena, Valongo, Campo e Sobrado, se todos conhecerem bem o territrio, as suas tradies e conseguirmos criar estes cones para que quem est fora venha ao concelho, pode criar-se essa identidade coletiva. Na rea Metropolitana do Porto, do 1 Ciclo ao 12 Ano existem 250 mil alunos, que tm todos os anos de fazer visitas pedaggicas. E se alargarmos isto zona Norte, estamos a falar de mais de 300 mil, quase 400 mil alunos. S a cidade do Porto, o ano passado, teve um milho de hspedes. E o aeroporto do Porto j consegue ultrapassar os seis milhes de passageiros. E ns s temos isto uma guerra entre os territrios volta do Porto que competir para atrair turistas aqui. Quer os que vm de fora, quer os que vivem na rea Metropolitana, que so mais de dois milhes de pessoas. E, se alargarmos, de Aveiro at Braga, so mais de trs milhes. E se colocarmos a Regio Norte em conjunto com a Galiza so mais de seis milhes. H aqui mercado... Nesta semana, eu pus c fora um conjunto de doze compromissos freguesia a freguesia. Vamos reduzir o IMI. H dez anos que defendo a reduo do IMI. E se o PSD ou a Cmara vierem dizer que isto demagogia, eu respondo que demagogia a do PSD, porque no podem andar a dizer tera, quarta e sexta que tm as contas em dia, e depois, quinta, sbado e domingo, que j no podem mexer no IMI. Em funo do estado financeiro real da Cmara, vamos mexer no IMI, um compromisso! O que temos que apostar em ideias que nos mobilizem, a 10 anos, a 12 anos, porque seno no conseguimos mudar o paradigma, porque o concelho, hoje, tem pouca visibilidade e peso poltico prximo do zero! A forma como o concelho foi tratado na agregao dos centros de sade bem um paradigma e o prprio PSD local reconhece que no foi tido nem achado. Algum dia isso aconteceria comigo? Acredite que no aconteceria, primeiro porque antes AVE amos pegar ento num conjunto de duas ou trs questes essenciais que entenda definirem no fundamental a sua candidatura e as propostas do PS. Na rea social...? JMR Vamos apresentar um conjunto de propostas na rea social, prioritria como bvio, e um dos nossos primeiros combate o do combate solido, criando uma Rede de Luta contra a Solido e Excluso Social e de Apoio a Idosos,

O concelho, hoje, tem pouca visibilidade e um peso poltico muito prximo do zero
estaramos atentos e preocupados em saber tudo o que se passa, e depois no iramos aceitar de forma to pacfica aquilo que foi feito aqui. AVE Agora possvel voltar atrs? Aqui e tambm na administrao territorial? JMR Claro. Isso um primeiro objetivo que temos para Campo e Sobrado. Alis o candidato Junta j o assumiu publicamente e eu tambm o assumo. O secretrio-geral do Partido Socialista j deu abertura para isso, bem recentemente no Congresso do Partido Socialista, com uma mudana do Parlamento portugus. E tem de haver uma mudana. AVE Tal como em relao s questes de gnero h uma obrigao de paridade, a lista do PS para Campo/Sobrado respeita alguma paridade local? JMR A lista e os candidatos PS de Sobrado e Campo afirmam um compromisso, relativamente a essa nova unio, que no foi desejada, mas imposta pelo PSD e CDS/PP. Esta fuso foi um resultado que se insere no desastre da pseudoreforma Miguel Relvas, bem chumbada recentemente na questo do diploma das entidades supra-municipais um chumbo por unanimidade de todos os juzes do Tribunal Constitucional e aquele era o principal pilar da reforma, a atribuio de competncias e poderes no eleitos. O nosso primeiro compromisso este: reverter o processo e voltarmos a ter Campo freguesia e Sobrado freguesia, e neste processo eleitoral, porque temos que ir a votos, vamos ter uma paridade: o mesmo nmero de cidados de Sobrado e de Campo. Isto bem revelador da forma sria como estamos neste processo. em todas as freguesias. Outra a ideia de que j falmos atrs, de reduzir em 50% as chefias da Cmara, para reforar o Fundo Municipal de Emergncia Social, no apoio s famlias carenciadas e crianas em risco alimentar. J agora, quanto s cantinas sociais e fornecimento de refeies s escolas, que nos parecem ideias interessantes, vamos avaliar, juntamente com as IPSSs, porque como sabe nem todas as IPSSs aceitaram esse desafio. Porque ao contrrio do que dito pela Cmara, o desafio financeiro tambm para as IPSSs, porque se no tiverem dinheiro no podem aceitar essa responsabilidade, porque os pagamentos no so automticos. AVE Na rea educativa...? JMR Na rea educativa queremos ser um parceiro muito mais ativo das direes dos agrupamentos escolares e achamos que uma forma da Cmara poder ajudar os agrupamentos, que esto hoje tutelados pelo Ministrio da Educao a autarquia assumir a manuteno dos equipamentos educativos, porque a Cmara tem capacidade de o fazer, tem de ter vontade. Seria uma grande ajuda s direes dos agrupamentos escolares, que devem estar sobretudo concentradas em assegurar o sucesso educativo. A Cmara no tem vocao para gerir escolas. A gesto deve ser dos agrupamentos, mas a Cmara tem meios e recursos humanos para fazer essa manuteno, at porque j o faz no 1 Ciclo. Estabelecer-se- essa ajuda atravs de protocolos, e esta ser a melhor maneira de ajudar as crianas e os pais das crianas. E isto no interfere em nada com o fornecimento de refeies, isso outra matria.

Destaque

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

GRANDE GRANDE ENTREVISTA GRANDE GRANDE ENTREVISTA GRANDE GRANDE ENTREVISTA ENTREVISTA ENTERRO DO JOO ENTERRO DO JOO ENTERRO DO JOO ENTREVISTA ENTREVISTA

nossa obrigao hoje defendermos a escola, que um investimento prioritrio. No entendemos porque que isto nunca foi feito. A nossa Cmara teve um investimento nas escolas do 1 Ciclo, mas relativamente aos 18 milhes de euros que gastaram, tiveram muito pouca eficincia nas candidaturas a fundos comunitrios, isso nem pblico. E isto explica muitas das dvidas que a Cmara contraiu nos ltimos anos. Quando olhamos para as cmaras da Maia, Gondomar, Paredes e outras cmaras vizinhas, vemos que elas fizeram na mesma um investimento financeiro, construram escolas, mas mantm as atividades extra-escolares (AECs), mantm as Estruturas Comuns de Avaliao (CAFs) , mantm um conjunto de apoios de que aqui a Cmara de Valongo desistiu, porque nunca deu importncia Educao. Sabia que, durante anos, a Cmara de Valongo nem sequer uma chefe de Diviso tinha na rea da Educao? Estava previsto mas no havia. Tem agora uma chefe de Diviso que a antiga responsvel do Gabinete do Empresrio, que poucos resultados teve... ou nenhuns. AVE Na rea cultural...? JMR Quanto rea cultural a nossa estratgia mudar a imagem que todos os que esto de fora tm do concelho. Temos de ser vistos como uma terra de tradies e sensaes e isto est muito ligado questo cultural. Aqui o veculo cultural o grande dinamizador da criao de riqueza. Iremos apoiar o Museu do Brinquedo, um projeto da comunidade alfenense. Ateno!, disseram-me os responsveis pelo projeto que tm neste momento j peas que podero ultrapassar as seis dezenas de milhar! Um esplio riqussimo e nas trs vertentes em chapa, em madeira e em plstico. O museu-oficina do po e do biscoito, o museu vivo das artes. Em Sobrado era possvel

criar-se um museu para formar artesos. Por exemplo, se se quiser uma miniatura de um bugio em pano, no h. Sabe que h imensas famlias que decoram as casas com mscaras? Estamos a passar uma crise, por isso temos que investir prioritariamente na rea social, temos que apoiar a escola, mas no podemos deixar de sonhar com investimentos que criem riqueza, porque se s estamos a tratar daquilo que so os problemas no imediato... no vamos longe. O teatro foi uma aposta bem sucedida do Dr. Fernando Melo e da ex-vereadora Eduarda Ferreira, do Partido Comunista (e tambm do antigo presidente Joo Moreira Dias), e nossa obrigao continuar a apoiar o teatro. AVE Reconhece alguma diferena de Joo Paulo Baltazar relativamente a Fernando Melo? JMR Nenhuma! A Cmara Municipal de Valongo, neste momento, funciona em servios mnimos, bom que se diga isto aos cidados. O meu adversrio est a fazer uma operao de cosmtica no trouxe nada de novo, na substncia, relativamente ao antecessor , exatamente igual. Esta Cmara basicamente a manuteno de pequenos poderes e vcios instalados e todo este processo no passa de cosmtica, basta ver a estrutura de comando. Algum dia eu terei algum da minha famlia dentro da Cmara? Nunca! E muito menos em cargos de chefia, e isto tem que ser dito, porque explica a promiscuidade que existe na Cmara. Tudo isso tem que acabar. Muitas chefias s se explicam pela necessidade de manter em cargos remunerados a algumas pessoas, ou por motivos familiares ou por motivos ligados estrutura partidria do PSD. Alis basta olhar para as crticas do ex-parceiro de coligao, o CDS/PP, que diz que o PSD falhou em toda a linha.

AVE Quanto ao projeto de ordenamento do territrio? JMR Quanto ao ordenamento do territrio, acha credvel uma Cmara que anda h 13 anos a rever o PDM? H 13 anos!... Mais, do ponto de vista da criao de investimento, o resultado nulo. H uma coisa que eu vou querer ter um gabinete exclusivamente dedicado captao de empreendimentos e falo com alguma autoridade, porque trabalho h 14 anos na Agncia para o Investimento e Comrcio Externo. Conheo muito bem a dinmica da captao do investimento externo e esta Cmara no sabe fazer esse trabalho. Perdemos com muita frequncia investimentos que podiam estar aqui. J lhe referi o investimento da Jernimo Martins... AVE Que comeou mal... JMR Muito mal! Alis essa questo foi bem trabalhada pel'A Voz de Ermesinde, mas comeou mal na fase da especulao dos terrenos, mas uma questo a da especulao dos terrenos, outra que o processo avanou, e bom que se recorde que a vocao dos terrenos para fins empresariais foi alterada no mandato anterior, com a clebre votao de dois votos a favor e sete abstenes instalao da Chronopost, no nasceu agora. Depois de estar aberta aquela via, e entretanto a Comisso REN deu OK alterao do estatuto daquele territrio. Depois de ultrapassada a questo bem vindo um investimento desta natureza. Acha que todos os dias que anda a passear um investimento capaz de criar 600 a 700 postos de trabalho quase no imediato? No me parece. AVE E pode sacrificarse a REN a qualquer preo? JMR No no! Claro que est previsto compensar a REN. Uma das ideias que ns

temos para atrair empresas ao concelho alterar as taxas das infraestruturas, reduzi-las, tornar mais competitivo o regulamento, trazer as empresas para Valongo. Mas o atual presidente no est livre dessas crticas, porque a forma como est a gerir o processo de deposio de terras numa zona que de proteo, de leito de cheia, RAN e

dustrial de Campo preciso continuar a apostar, mexer no regime das taxas. As decises de investimento tambm tm em conta o custo. Se voc faz uma fbrica aqui no s porque pode, porque entende que pela localizao e taxas isso vantajoso. Sabe que a administrao da Jernimo Martins, quando falou connosco dizia-nos que co-

evitar deslocaes e poluio. AVE Uma ou duas ltimas questes que no tenham sido abordadas? JMR Uma questo importante, no sendo a nica fora poltica a defend-lo, a defesa que fazemos dos Oramentos Participativos. Outra, a importncia de investir no rio Lea. A resoluo do problema da sada da auto-estrada, pior com o problema das portagens. Outra a serra de Santa Justa. Vila do Conde criou a primeira rea de Proteo Regional na reserva ornitolgica. Valongo, com o pulmo do Grande Porto, apenas tem uma rea de Proteo Local, nem regulamento tem!H qualquer coisa aqui que no faz sentido. Por isso digo que esta Cmara no tem peso e s est concentrada em fazer cosmtica! Eu sou a renovao poltica deste concelho!. O meu adversrio esteve 20 anos calado, a bater palmas ao Dr. Fernando Melo. E uma vitria aqui, em Gaia, em Gondomar e nas reas Metropolitanas um grande passo para acabar com este Governo, que est a fazer muito mal s pessoas. E por isso que aqui quase escondem o smbolo do PSD. As pessoas no podem ficar em casa, temos que ir votar, temos que pr um fim a este ciclo!

Alguma dia eu teria algum da minha famlia a trabalhar na Cmara em cargos de chefia? Nunca!
REN, bem demonstrativo de como tudo est igual dentro da Cmara. Mas a especulao foi a grande marca dos ltimos vinte anos. Ns at temos um cemitrio de prdios inacabados, como sabe. De que at uma exposio tivemos, recentemente. AVE Divulgada pela Cmara... JMR Divulgou, claro, isso uma tcnica de comunicao reconhecer o erro. AVE Quanto ao desenvolvimento industrial, nomeadamente a Zona Industrial de Campo...? JMR Quanto Zona Inlocar o empreendimento na zona de Alfena permitia que a circulao de camies nunca entrassem na malha urbana, e concentrar todas as atividades logsticas num ponto, ali em Alfena, iria permitir uma reduo diria de cerca de 1 500 quilmetros muito quilmetro. At do ponto de vista da pegada ambiental. este tipo de critrios que contam! Porque que no atramos empresas de tecnologias limpas ou de servios para a zona de S, aqui em Ermesinde, por exemplo? hoje uma tendncia as empresas voltarem a instalarse no centro das cidades para

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

A Vitria de Todos/PSD apresentou candidatura de Joo Paulo Baltazar

FOTOS URSULA ZANGGER

Com um espetculo meditico orquestrado ao pormenor, a candidatura o PSD lanou publicamente no passado dia 6 de julho, no Frum Cultural de Ermesinde, a candidatura de Joo Paulo Baltazar presidncia da Cmara Municipal de Valongo, apresentada sob o lema A Vitria de Todos O Nosso Presidente. Vdeos, canes, mensagens de Fernando Melo e Marco Antnio Costa, intervenes do presidente da Distrital, Virglio Macedo e do vicepresidente da bancada laranja na AR, Miguel Santos, bales, garrafas de gua etiquetadas com o lema da candidatura oferecidas a todos os presentes, e uma entrada dos jovens da Jota, a prolongar a exibio de um vdeo foram aliciantes que ajudaram a manter o clima de vitria pretendido pelo candidato e atual presidente Joo Paulo Baltazar.

LC

Joo Paulo Baltazar contou na sua apresentao, e para alm das intervenes dos dirigentes social-democratas que usaram da palavra e das presenas do presidente da Cmara Municipal da Maia, Bragana Fernandes e do vereador da mesma Cmara Nogueira dos Santos, ainda com algumas declaraes de apoio mais ou menos inesperadas/esperadas, como o foram, dentro da sala do Frum Cultural, a interveno dos seus prprios filhos, ou no exterior, a declarao de apoio pessoal (no extensiva ao PSD), de Maria Jos Azevedo e Pedro Panzina, os vereadores que foram eleitos nas ltimas Autrquicas pela lista independente Coragem de Mudar, que estiveram porta do Frum Cultural de Ermesinde a desejar sucesso ao atual presidente da Cmara de Valongo. Quanto aos seus prprios filhos, Joo Paulo Baltazar mostrou-se muito surpreendido, tendo posteriormente agradecido a organizao deste evento, relativamente ao qual destacou o trabalho de Csar Vasconcelos, o presidente da JSD de Valongo, que foi o maestro desta sesso at ao ponto de gerir com os seguranas do Frum quem sim e quem no podia estacionar ali ou acol.

Interveno de Joo Paulo Baltazar Na sua interveno, o desejado presidente do povo laranja valonguense Joo Paulo Baltazar aps saudar os presentes, destacou a identidade muito prpria dos cinco ncleos urbanos do concelho, a excelente rede de acessibilidades a este, atravessado como por dois rios mais importantes, a floresta, mas tambm os recursos humanos espelhados em mais de uma centena de associaes ativas aps o que pediu para os dirigentes associativos se levantarem; e entre os que o fizeram no pde deixar de notar-se Ventura de Almeida, ex-vereador socialista e ex-presidente da Concelhia de Valongo do PS. Depois agradeceu a compreenso da famlia e destacou a qualidade das gentes de Valongo: gente boa e de trabalho. Agradeceu tambm aos vereadores Maria Trindade Vale, Armnio Pedro e Srgio Sousa todo o trabalho feito e tambm aos presidentes de Junta presentes, Lus Ramalho (Ermesinde) Carlos Mota (Sobrado). E apontou depois que era candidato porque o queria, mas claro, tambm porque o esco-

lheram. E afirmou, de seguida, a sua postura: Sou social-democrata com orgulho, honra e convico, mas que entendia ainda assim a sua candidatura, como abrangente e uma coligao de pessoas. Curiosamente a candidatura do PSD nestas Autrquicas apresenta-se com o nome A Vitria de Todos, isto o nome da coligao PSD/CDS de h quatro anos atrs, embora agora s com o PSD por trs, que na imagem grfica surge com o logo muito discreto. O autarca candidato apontou depois os xitos da governao do PSD na Cmara de Valongo quanto s taxas de cobertura do saneamento e abastecimento de gua, e pediu uma salva de palmas para Fernando Melo, pelo trabalho feito. Seguidamente e justificando o desequilbrio das contas no municpio de Valongo apontou que as receitas dos municpios diminuram nos ltimos 10 anos. Mas caracterizando a realidade presente apontou que hoje Valongo um concelho honorvel: Est rota a bandeira da oposio da Cmara falida!. Para os bons resultados da Cnmara atual muito teriam contribudo os seus funcionrios, a Cmara criou mais servi-

os e com menos custos, e destacou o Gabinete do Muncipe, anunciando um para breve em Ermesinde, sucedendo-se depois outros, um em cada um dos centros urbanos do concelho. E adiantou ainda os problemas por resolver de h anos que rapidamente tinham sido ou estavam em vias de ser resolvidos, casos do recinto de jogos do Sporting de Campo ou do Estdio de Sonhos que, em breve, ser propriedade municipal. Apontou ainda o investimento a ser feito por uma empresa holandesa no Edifcio Faria Sampaio em Ermesinde, e o trabalho de divulgao e reconhecimento do valor das Bugiadas e Mouriscadas de Sobrado, a caminho de serem consideradas patrimnio cultural imaterial da Humanidade, pela UNESCO. Apontou depois o futuro: um compromisso de reforo da proximidade da Cmara aos muncipes, com reunies peridicas nas localidades, a continuao da interveno no parque escolar, exigindo a requalificao das escolas secundrias de Ermesinde e Valongo, o apoio juventude, em particular no domnio do emprego, desejando a Cmara atrrair investimento atravs de uma maior atratividade fiscal.

No final da sua interveno um dueto jovem interpretaria uma cano de campanha, de onde sobressaa o slogan: J temos presidente!. Interveno de Miguel Santos Miguel Santos, um ex-vereador da Cmara de Valongo, faria o elogio de Fernando Melo (com quem nem sempre esteve de acordo), destacando quanto o concelho a ele devia e apon-

tando Joo Paulo Baltazar como o candidato hoje desse projeto do PSD para o concelho. Aludindo depois vida poltica nacional, em que Portugal atravessa tempos austeros, de falta de rendimentos, e em que necessrio tomar decises complicadas, destacou o esprito frreo de homens de coragem capazes de tais decises, tendo em vista a meta de reequilibrar o Pas, para poder criar postos de trabalho. E justificou a aluso poltica nacional, porque deve ser encarada cara a cara e com honra. Descendo depois vida autrquica, Miguel Santos fez o elogio de uma Cmara que se destaca pelo rigor, inovao e empenho.E apontou que no queria experimentalismos no municpio de Valongo. Fez depois o elogio de Joo Paulo Baltazar, a quem reconheceu qualidades inatas enquanto autarca. E acrescentou: Rigor qualidade essencial para gerir a coisa pblica. Interveno de Virglio Macedo Tambm Virglio Macedo, lder da Distrital do PSD, elogiou Joo Paulo Baltazar, que se afirmou perante os seus pares e que deu um novo cunho ao municpio de Valongo.

Destaque

A Voz de Ermesinde CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

AGOSTO de 2013

Cmara aprova protocolo com IPSSs e intervm na rea do emprego

MANUEL VALDREZ

Realizou-se na passada quinta-feira, dia 4 de julho, a ltima reunio da Cmara Municipal de Valongo, em sesso que contava, na sua Ordem de Trabalhos, alguns pontos importantes, e dos quais destacamos o Protocolo de Cooperao com as IPSS do Concelho, a Implementao do Programa Metropolitano de Emergncia Social e a Candidatura ao Programa Contrato Emprego-Insero do IEFP para o Ano Letivo 2013.2014. Foi aprovado ainda um subsdio Casa do Bugio.
econmico-financeira das entidades da economia social e apoiar a diversidade de iniciativas prprias deste setor, potenciando-se como instrumento de respostas inovadoras aos desafios que se colocam s comunidades locais; A economia local passvel de ser significativamente impulsionada pelas IPSS, porquanto os seus recursos humanos habitam tendencialmente no seu territrio de atuao, bem como as compras e abastecimentos necessrios s atividades que desenvolvem so frequentemente feitas no concelho, aspetos que importa valorizar e incentivar; As IPSS tm condies mpares, atento o seu mbito de atuao e valncias disponveis, para assegurarem respostas adequadas a muncipes em situao de maior carncia ou risco de excluso social; As IPSS concelhias tm vocao, competncia tcnica e capacidade instalada para colaborar com o Municpio nas seguintes atividades que este implementa, valorizando-as inequivocamente: - Dia Mundial da Criana: Dinamizao de atividades diversificadas no mbito da comemorao do dia em causa, dirigidas s crianas residentes no concelho; - Valongo Mexe Comigo: Campo de frias destinado a crianas entre os 6 e os 11 anos, cujo objetivo fomentar a conciliao de pais e mes do concelho em momentos de pausa letiva, ocupando de forma saudvel os tempos livres das crianas e jovens em perodo de frias; - No meu tempo era assim: Atividade de educao no formal promotora da intergeracionalidade, em que utentes seniores de valncias de IPSS do Concelho interagem com crianas que frequentam os Jardins de Infncia e 1 Ciclo do Ensino Bsico do Concelho, partilhando as suas memrias; - Dia da Vizinhana: Visa estimular nas pessoas residentes em empreendimentos de habitao social o esprito de solidariedade, proximidade e entreajuda, bem como contribuir para o estabelecimento de redes de vizinhana; - Festa de Natal: atividade de carter ldico e recreativo, dirigida a todas as crianas residentes nos Empreendimentos de Habitao Social, assinalando a quadra natalcia e proporcionando momentos de convvio e de festa; - Sesses de informao e sensibilizao no mbito da alimentao e confeo saudvel e econmica dirigida a pblicos desfavorecidos; Existem diversos Municpios do pas em que o servio de refeies assegurado com sucesso por entidades da economia social; Foi entendido lanar s IPSS o desafio de aprofundamento da cooperao com o Municpio, por via da colaborao ao nvel do servio de refeies escolares e do servio de refeies do Plano de Emergncia e Apoio Alimentar (PEEA), reas nevrlgicas de atuao em que se considera poderem surgir como inegveis mais-valias. Cr-se que a participao dessas entidades no funcionamento desses servios de refeies se assumir como garante da qualidade, constituindo-se ainda como potencial mais-valia para a dinamizao da economia local e do mercado de trabalho. Por outro lado, far-se- assim uma inequvoca aposta na economia social, algo particularmente relevante no atual contexto social e econmico, em que a vitalidade das IPSS um imperativo. A Santa Casa da Misericrdia de Valongo e as IPSS do Concelho foram j auscultadas quanto possibilidade de assinarem Protocolo com o Municpio neste mbito, verificando-se a disponibilidade da ADICE Associao para o Desenvolvimento Integrado da Cidade de Ermesinde, do Centro Social de Ermesinde, do Centro Social e Paroquial de S. Martinho de Campo e do Centro Social e Paroquial Santo Andr de Sobrado. Considerando-se crucial que tal cooperao assuma contornos de efetiva reciprocidade e parceria efetiva, e numa lgica de rentabilizao de recursos e mobilizao de sinergias, prope-se que o Protocolo a assinar entre as partes mobilize as IPSS para colaborem ativamente na realizao das atividades mencionadas atrs. Mais se sugere que essas IPSS disponibilizem vagas em valncias suas, sem quaisquer encargos, para serem ocupadas por muncipes em situao de maior vulnerabilidade ou risco de excluso social sinalizados pelo Municpio, conforme segue: - ADICE: at 3 vagas na Comunidade de Insero; - Centro Social de Ermesinde: at 4 vagas em Servio de Apoio Domicilirio; - Centro Social e Paroquial Santo Andr de Sobrado: at 2 vagas em Servio de Apoio Domicilirio; - Centro Paroquial de Social de S. Martinho de Campo: at 2 vagas em Centro de Dia. Implementao do Programa Metropolitano de Emergncia Social Tambm aprovada foi a Implementao do Programa Metropolitano de Emergncia Social da rea Metropolitana do Porto - Protocolo de Cooperao Financeira e Projeto de Regulamento Municipal e a Atribuio de Apoio Financeiro a Agregados Familiares Carenciados no mbito do Programa Metropolitano de Emergncia Social da rea Metropolitana do Porto, nos mbitos da habitao, da carncia alimentar, de cuidados de sade, e do apoio educao das crianas e jovens em que todos/as os/as beneficirios/as tm que residir num dos Municpios que integram a rea Metropolitana do Porto e cujos apoios podero ser tambm destinados alavancagem ou reforo de projetos de interveno social com este cariz excecional e temporrio, que j estejam lanados e que se enquadrem nas tipologias referidas. O Municpio de Valongo constituiu-se assim como o parceiro local, de acordo com os critrios estabelecidos, ficando responsvel pela atribuio das verbas aos agregados familiares a disponibilizar atravs do Programa e cujos critrios devero tambm ser alvo de parecer do Ncleo Executivo da Rede Social do concelho. Candidatura ao Programa Emprego-Insero do IEFP para 2013/2014 A Cmara aprovou tambm a apresentao de uma candidatura ao Programa Contrato Emprego-Insero do IEFP Ano Letivo 2013-2014. Com a candidatura pretende-se reforar e apoiar, os pressupostos subjacentes escola a tempo inteiro; continuidade do acolhimento na Educao Pr-Escolar (EPE), ao alargamento do acolhimento ao 1 Ciclo do Ensino Bsico (1CEB), e necessidade de assegurar condies de acolhimento, segurana e

AVE

Alm da aprovao de vrios processos de obras, autorizao para a realizao de festas e condicionamentos de trnsito, que foram rpida e unanimemente aprovados, a Cmara Municipal de Valongo decidiu tambm consensualmente acerca de vrios outros assuntos de maior relevncia, na rea social e do emprego. Um deles foi o Protocolo com as IPSS do concelho, relativamente ao qual a edilidade, considerando que: As Instituies Particulares de Solidariedade Social (IPSS) so entidades com slida implantao e enraizamento local, sendo de salientar a sua proximidade da populao; A responsabilidade, idoneidade, experincia e capacidade organizativa das IPSS so (re)conhecidas e claramente demonstradas pela diversidade de atividades desenvolvidas e respostas sociais implementadas no mbito da sua interveno, porquanto entidades basilares no apoio a diferentes franjas da populao; de interesse geral o estmulo, a valorizao e o desenvolvimento da economia social, bem como das organizaes que a representam, conforme estipulado na Lei de Bases da Economia Social (Lei n. 30/2013, de 8 de maio), que determina ainda que: no seu relacionamento com as entidades da economia social, o Estado deve estimular e apoiar a atividade das entidades da economia social; e que os poderes pblicos, no mbito das suas competncias em matria de polticas de incentivo economia social, devem promover os princpios e os valores da economia social; fomentar a criao de mecanismos que permitam reforar a autossustentabilidade

bem-estar dos/as discentes, bem como condies de higienizao pessoal e dos espaos escolares. Visa-se, por outro lado, promover a empregabilidade de pessoas em situao de desemprego, fomentando o contacto dos/as desempregados/as com outros/as trabalhadores/as e atividades, fomentando e melhorando as suas competncias socioprofissionais em contacto com o mercado de trabalho Foi considerado o o seguinte enquadramento por agrupamento: Agrupamento de Escolas de Alfena: 16 colaboradores/ as; Agrupamento de Escolas de Campo: 18 colaboradores/as; Agrupamento de Escolas de Ermesinde: 11 colaboradores/as; Agrupamento de Escolas de S. Loureno: 24 colaboradores/as; Agrupamento de Escolas de Valongo: 10 colaboradores/as; Agrupamento de Escolas Vallis Longus: 26 colaboradores/as. So competncias do Municpio, enquanto entidade promotora: - Efetuar um seguro que cubra os riscos que possam ocorrer durante e por causa do exerccio das atividades; - Proceder ao pagamento de uma bolsa mensal complementar, aos/s desempregados/as beneficirios/as do subsdio de desemprego e do subsdio social de desemprego, de montante correspondente a 20% do valor Indexante dos Apoios Sociais (IAS); - Proceder ao pagamento de subsdio de alimentao, por cada dia de atividade; - Proceder ao pagamento de despesa de transporte, entre a residncia habitual e o local da atividade. Sendo certo que as atividades no mbito destas medidas no podem consistir na ocupao de postos de trabalho, mas sim no desenvolvimento de tarefas que satisfaam necessidades sociais e coletivas, os/as colaboradores/as a afetar devero exercer as seguintes funes: - Receo das crianas da EPE e alunos/as do 1 CEB no acolhimento; - Acompanhamento das crianas e alunos/as durante o perodo do almoo (apoio no funcionamento da cantina/refeitrio); - Apoio pedaggico ao nvel das atividades desenvolvidas; - Apoio no Prolongamento de Horrio, sempre que solicitado; - Apoio ao nvel da manuteno e limpeza do espao fsico afeto aos estabelecimentos; - Acompanhamento nas sadas ao exterior. O total do projeto, nos seus dois anos, orar os 257 333,92 euros.

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Local

FOTOS ARQUIVO

Comemoraes do 92 Aniversrio dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde

Aproximando-se a passos largos do centenrio da sua existncia, a corporao dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde organizou no passado fim de semana dos dias 15 e 16 de junho, o seu 92 Aniversrio. As comemoraes tiveram o seu incio no sbado, dia 15 de junho, pelas 17h00, com a realizao do simulacro de um acidente rodovirio realizado na parada dos Bombeiros Voluntrios no seu quartel em Ermesinde. No domingo, dia 16 de junho, que foi o dia principal destas comemoraes, estas tiveram o seu incio pelas 08h30, com a tradicional cerimnia do hasteamento tambm ocorrido no quartel da corporao. s 09h00 celebrou-se uma missa catlica a que assistiram os Bombeiros e em sua honra que foi celebrada na Igreja Paroquial de Ermesinde. As comemoraes prosseguiram depois com a romagem aos cemitrios de guas Santas e Ermesinde para honrar a memria dos bombeiros j desaparecidos. s 11h00 realizou-se uma Homenagem ao Bombeiro Voluntrio. Finalmente, por volta das 12h30, teve lugar uma cerimnia de bno de viaturas.

At sempre!...

I Caminhada da Comisso de Trabalhadores do CSE

FOTOS CTCSE

Maria do Cu Vasconcelos Teixeira, me do jornalista de A Voz de Ermesinde Miguel Barros, faleceu no passado dia 4 de julho, aos 61 anos de idade, vitimada por um cancro. Nascida no Marco de Canavezes, viveu a maior parte da sua vida em Ermesinde, localidade para onde veio viver ainda jovem, tendo aqui criado as suas razes: casou, criou os seus filhos, e onde desenvolveu mltiplas amizades ao longo da sua vida. Foi nesta mesma ci-

dade em cuja Igreja Matriz se celebrou a missa de corpo presente, e de onde a urna com o seu corpo partiu para ser cremado no Tanatrio de Matosinhos. Aos muitos amigos e amigas que estiveram presentes no ltimo adeus popular Dona Cu a famlia enderea os mais sinceros e profundos agradecimentos. Eternamente viva nos nossos coraes, continuars a ser estrela que ilumina o nosso caminho (a famlia).

FLORENTINO SILVA

Foi no passado dia 15 de junho, sob condies bem

propcias a uma caminhada, que a Comisso de Trabalhadores do Centro Social de Ermesinde (CTCSE) rea-

lizou o seu 1 percurso pedestre pelo Corredor Ecolgico de Valongo. O desafio da CTCSE foi lanado para uma tirada de dez quilmetros realizada entre o meio rural e a paisagem natural, nas margens dos rios Simo e Ferreira.

O trilho fez-se em convvio e em contacto com a realidade geolgica, faunstica e florstica, e o piquenique, para se recarregarem baterias para o regresso, na aldeia de Couce. Um dia bem passado que deixou as marcas para novos desafios.

10

Local

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

21Aniversrio do Ncleo de Ermesinde da Fraternidade Nuno lvares

ADRIANO MOTA (*)

O Ncleo de Ermesinde da Fraternidade de Nuno lvares Escutismo Adulto, comemorou no passado dia 10 de junho o seu 21 Aniversrio, e como sempre acontece, f-lo de forma festiva. Reunidos na Quinta da Valdeira em Sobreira, associados, familiares e amigos viveram intensamente este dia e o esprito de fraternidade, partilha e solidarie-

dade estiveram sempre presentes no desenvolvimento de todas as aes previstas em programa. Aps a concentrao junto da Igreja, foi feita homenagem aos associados j falecidos. Homenagem essa que se iniciou na Matriz, junto aos bustos dos Padre Lus e Mota, antigos assistentes do Ncleo, continuando depois no cemitrio onde para alm de uma orao, foi depositada uma flor

junto da cada um. J na Quinta da Valdeira, aps a montagem e preparao do espao previsto para a atividade, foi celebrada eucaristia pelo assistente da FNA Ermesinde, cnego Joo Peixoto que, amavelmente, aceitou o convite e que, para grande satisfao dos associados, fez questo de estar presente e partilhar vrios momentos altos do programa. Na eucaristia estiveram presen-

tes e participaram, para alm dos associados e suas famlias, vrios elementos da Direo do Agrupamento n. 7 do CNE de Ermesinde, presena essa alis que se verificou animada ao longo de todo o dia, enchendo os associados de enorme satisfao. O almoo, como sempre acontece nestes encontros, foi um momento especial de partilha e franco convvio que mais especial se tornou

com a chegada dos convidados e amigos, Jovens APPC-UR (Associao do Porto de Paralisia Cerebral Vila Urbana) com quem ta FNA Ermesinde tem mantido uma relao fraterna. O ponto alto da tarde aconteceu com a realizao de um Jogo de Patrulhas Lobo e guia, para o qual o grupo se dividiu e percorreu vrios trilhos de montanha num percurso assinalado com sinais de pista. O tema do jogo foi FOTOS FNA Os Trs Franciscos (de Assis, Marto e Papa) e em trs alturas do percurso foi feita uma pausa para a leitura e reflexo de trs textos. De S. Francisco de Assis Orao leitura da Orao da Paz; do Beato Francisco Marto Exemplo - reflexo sobre a sua transformao, a importncia do Tero na converso dos pecado-

res e na contemplao de todas as coisas, obras de Deus; do Papa Francisco Desafio leitura e reflexo de um excerto da homilia do V Domingo de Pscoa sobre o quanto seria belo, guiados por Deus, realizar gestos de amor pelos outros. Houve ainda tempo para uma rpida Reunio Plenria Extraordinria na qual, por unanimidade dos associados, foi aprovada uma proposta da Direo para aceitao do S. Loureno de Asmes como padroeiro do Ncleo FNA de Ermesinde. O convvio e o esprito fraterno prolongaram-se at ao final da tarde com um lanche e bolo de aniversrio, onde se cantaram os Parabns e se desejaram as maiores felicidades e anos de vida ao Ncleo FNA de Ermesinde. Na despedida foi cantada a cano do Adeus e todos se comprometeram a voltar a encontrar. A Direo da FNA Ermesinde fez um agradecimento especial presena dos Jovens APPC-UR e aos amigos que fazem o seu acompanhamento voluntrio. Bem hajam.
(*) Fraternidade Nuno lvares

CONDURIL -

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Local

11

Exposio de arte sacra Caminhar na F

Entre 11 de outubro de 2012 e 24 de novembro de 2013 assinala-se o Ano da F, decretado pelo papa Bento XVI, com o objetivo de dar um impulso renovado misso de toda a Igreja de conduzir o homem do deserto, onde frequentemente se encontra, para o lugar da vida, para a amizade com Cristo (). Nesse sentido, so inmeras as manifestaes a acontecer um pouco por toda a parte, integradas nesta comemorao. A exposio patente no Frum Cultural de Ermesinde, por motivo do Ano da F, surge no mbito de uma coorganizao entre o Municpio e a Vigararia de Valongo. No tanto uma exposio iconogrfica de arte sacra, mas pretende ser, para quem a visita, um momento de reflexo sobre aqueles que fizeram o seu caminho de f: os padroeiros das comunidades crists e religiosas, das suas capelas, da sua devoo. Num tempo em que fazem falta referncias, modelos de vida coerente, eis aqui representados iconograficamente alguns dos que venceram o mundo, mas ao mesmo tempo devolveram ao mundo a f na humanidade; receberam de Deus a coroa de glria e enobreceram a humanidade inteira.
FOTOS MANUEL VALDREZ

CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO

TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA

R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE

FOTO - CANRIO
Banho privativo

T C

alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa

+ + +

Telefone TV c/ vrios canais

Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571

AB

Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE

Farmcia de Sampaio

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde

GAZELA
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE

12

Literatura

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS

O estranho caso de Paulo Jos Miranda

por dia, 15 litros, e um dia respondeu a quem o acusava: Vocs s veem o que eu bebo, no veem a sede que eu tenho. Ora, precisamente! De onde vem a sede, isso j uma outra estria. E continua: Na minha priso dos meus dias, que no ter nada deste mundo, ou muito pouca coisa que lhe interesse, escrevo. Escrevo e penso horas e horas por dia: para no matar e para no me matar. Quem julgue que isto exagero porque tem seguramente uma casa e no sabe o que no tla. Tem seguramente algum dinheiro e no sabe o que no t-lo. Tem seguramente alguma beleza e no sabe o que j no tla. Quando, burguesmente, algum diz de outrem que ele escreve muito, deveria averiguar se ele escreve muito porque precisa para comer, para no matar ou, pelo contrrio se escreve muito por vaidade, para enriquecer cebido num certo meio literrio lisboeta que se reunia todas as tarde numa leitaria das Escadinhas do Duque e onde paravam, entre outros, os poetas Antnio Cabrita e Herberto Hlder. Nunca deu uma entrevista. Nunca escreveu crnicas em jornais nem apareceu em programas de televiso. Porqu? Porque nunca me convidaram, responde com alguma indiferena. O escritor que fora a promessa dos anos 1990 no parece interessar ningum ou quase. No consegue editar os seus livros e diz que ostensivamente ignorado pelos media portugueses. As suas narrativas tm uma carga e uma inteno potica, quer ao nvel da ao quer da linguagem, que o tornam incomparvel. Nada ali gratuito ou para entreter. No escreve aquilo que os editores querem publicar, no escreve para as massas. Lanou uma das mais belas e inesquecveis peas da
FOTO ARQUIVO

Breves

RICARDO SOARES (*)

e escritor-promessa da gerao de 1990 a persona non grata do meio literrio portugus, eis Paulo Jos Miranda. Um ilustre desconhecido, agora a viver no Brasil. No so poucas as obras que publicou entre 1998 e 2008 e, hoje em dia, os seus livros s se encontram em alfarrabistas ou na Feira da Ladra. Jos Saramago atribuiu-lhe o primeiro prmio literrio com o seu nome e Herberto Hlder disse que ele era o nico jovem romancista portugus que conseguia ler. No h quem no conhea Jos Lus Peixoto, Valter Hugo Me, Gonalo M. Tavares ou Joo Tordo. Mas poucos conhecem o nome de Paulo Jos Miranda e da sua pequena obra-prima, Natureza Morta, que em 1999 foi distinguida com o primeiro prmio literrio Jos Saramago. Paulo Jos Miranda, 48 anos, poeta, escritor e dramaturgo. Licenciou-se em Filosofia pela Universidade de Lisboa. membro do Pen Club desde 1998. Publicou trs livros de poesia, quatro novelas e uma pea de teatro. O seu primeiro livro de poesia venceu o Prmio Teixeira de Pascoaes em 1997 e a sua segunda novela venceu o primeiro Prmio Jos Saramago em 1999. Recebeu uma bolsa de criao literria do Ministrio da Cultura para escrever a sua terceira novela e uma outra da Fundao Oriente para viver trs meses em Macau e escrever a sua quarta novela. O seu ltimo trabalho Amrica: um texto acerca da Amrica em 99 pontos (tem mais dois livros a serem publicados). No mbito da poesia: Voz que nos Trai, 1997 (Primeiro prmio Teixeira de Pascoais em 1997), AArma do Rosto, 1998, O Tabaco de Deus", 2002. Quanto fico, tem publicadas as seguintes obras: Um Prego no Corao, 1998, Natureza Morta, 1998 (Primeiro Prmio Jos Saramago), Vcio, 2001 (Bolsa de criao literria do IPLB), O Mal, 2002 (Bolsa da Fundao Oriente). Escreveu, ainda, uma pea de Teatro: O Corpo De Helena, 2002. Afirma o escritor: Desde o meu comeo como escritor, em 1998 , que fui acusado de escrever muito. Isso lembra-me uma estria contada pelo meu amigo e filsofo Antnio C. Caeiro, que ele presenciou num aldeia de Trs-os-Montes: um homem era acusado de beber muito, bebia trs garrafes de vinho

Mia Couto vence o Prmio Cames 2013, a 25 edio do prmio, no valor de 100 mil, que o mais importante galardo literrio da lngua portuguesa. O livro "A Rainha dos Estapafrdios" valeu ao escrior angolano Jos Eduardo Agualusa o prmio Manuel Antnio Pina, criado este ano para distinguir obras da literatura para a infncia e juventude. A XIX edio do Porto de Encontro Conversa Com Escritores servir para realizar uma grande homenagem a Fernando Pessoa e celebrar os 125 anos sobre o nascimento do poeta. A sesso est agendada para 30 de junho, s 17h00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, aos Jardins do Palcio de Cristal, no Porto. O mais importante prmio literrio brasileiro de literatura para crianas e jovens foi atribudo ao livro A Bicicleta Que Tinha Bigodes, de Ondjaki. O Prmio FNLI J, criado pela Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ. Esta obra foi publicada em Portugal, pela Caminho, e tambm venceu o Prmio Bissaya Barreto de Literatura para a infncia. O poeta Nuno Jdice foi o vencedor da XXII Edio do Prmio Rainha Sofia de Poesia Ibero-americana pelo conjunto da sua obra, publicada pela Dom Quixote. Curso de Escrita Criativa carga horria de 14 horas, na Academia Apamm de Ermesinde. Contactos: tlf-220924475, tlm-918963100; morada: Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, n 545, 4445-485 Ermesinde; email: ermesinde@academiaapamm.com

mais ou para ocupar o tdio dos seus dias. E a maior das dificuldades, para comigo mesmo, estar continuamente dividido entre o desejo de no escrever e no ter outra alternativa a no ser escrever. Mas afinal quem e o que anda a fazer Paulo Jos Miranda? - Vive h sete anos no Brasil e como todos os que tm o vcio da imaginao e o gnio da palavra escreve compulsivamente: Poesia, romances, ensaios, que aguardam ver a luz do dia. Emigrante ilegal e, at h dois meses, totalmente indocumentado (a validade do passaporte expirou em 2005, pouco depois de chegar ao Brasil, e o bilhete de identidade tinha caducado em 1997), Paulo Jos Miranda sobrevive dando ocasionalmente algumas aulas particulares de msica. Viveu no Rio de Janeiro, So Paulo e agora em Curitiba. Apesar das precariedades do quotidiano, voltar a Portugal algo que o aterroriza. Nunca saiu da penumbra, embora no tenha passado desper-

nova dramaturgia portuguesa, O Corpo de Helena, em que recupera a voz do heri mtico Agammnon; Com o Corpo Todo um romance violento, sem concesses; Um Prego no Corao, em torno de Cesrio Verde; Natureza Morta, sobre a obra e a figura do compositor portugus do sc. XIX Domingos Bomtempo... Este desligamento de Paulo Jos Miranda aos constrangimentos do quotidiano e as circunstncias difceis da sua vida so porque ele mesmo assim um poeta. Agora em Curitiba escreve, reescreve, toca, reinventa-se. Por necessidade, por fatalidade como um poeta. Torna-se urgente coloc-lo definitivamente nas rotas literrias dos portugueses, porque afinal, como ele prprio escreveu um dia, s sofremos de amor e de uma obra por cumprir.
(*) avozdasp@gmail.com

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Feira do Livro I15

ESPECIAL FEIRA DO LIVRO ESPECIAL FEIRA DO LIVRO

Um ano sob o fogo das politicas de austeridade e dos jogos de poder

URSULA ZANGGER

LC

Com incio ocorrido em plena crise poltica (Paulo Portas demissionrio ainda por anunciar como vice-primeiro-ministro), cercada j de antemo pela frrea austeridade que se abate, e agora de lei, sobre a cada vez mais ausente clientela, a XX Feira do livro do Concelho de Valongo no augura (com as contas ainda por fazer, mas vendo j como rola a carruagem), nada de bom para estes pequenos editores e livreiros que se aventuram a c vir. Presentes, desta vez, esto stands to diver-

sos como os protagonizados por IPSSs, associaes culturais, jornais, pequenos editores e livreiros. Para alm de A Voz de Ermesinde, naturalmente, esto este ano na Feira a Santa Casa da Misericrdia de Valongo, com o Centro de Acolhimento Me dgua, a prpria Cmara Municipal de Valongo, organizadora do evento, este ano apostando e bem na Bugiada e Mouriscada de Valongo, as Publicaes Europa-Amrica, que como sempre dispem de um espao generoso para o seu muito alargado esplio livreiro, a Palmo a Palmo, a Divina Comdia e Jazz, representando a Cava-

lo de Ferro, a Papa Letras e a Caleidoscpio, Marta Pereira Artesanato para Livros, a editora Lugar da Palavra, a Livros Mais, representando a Girassol, Mel Editora, Gradiva, Esfera dos Livros, Terramar, Paulinas, Estampa, Pltano, Planeta Tangerina e Gatafunho, a Papelaria A Capa, representando a Civilizao e a Porto Editora, a Lusodidacta, o Grupo Leya (com aASA, Dom Quixote, Caminho, Texto, Teorema, Gailivro, Oficina do Livro, Casa das Letras, Quinta Essncia, Estrela Polar, Bis, Lua de Papel, Caderno, 1001 Mundos, Sebenta e Livros dHoje), a 7 Dias 6 Noites, com Palavras & Rimas, a editora Mosaico

de Palavras, a Livraria Papa Livros e Editora Tcharan, a Estratgias Criativas, a Companhia das Artes e a Afrontamento, e por fim a associao gorarte, com a representao da Lema dOrigem, mas ainda este ano tambm associada Companhia das Artes e Afrontamento. Por sua vez, o jornal A Voz de Ermesinde representava este ano as editoras Antgona, & etc, Orpheu Negro, Letra Livre e Averno. A Feira, relativamente ao ano anterior ter ganho numa maior proximidade da organizao, como sempre solcita a tentar resolver problemas existentes. Um desses, a corrigir em

prximas ocasies o espao diminuto entre os stands, que com os bancos j existentes no Parque Urbano e os enormes vasos decorativos, tornam impossvel o trnsito de uma viatura para a montagem e desmontagem da carga de livros uma incomodidade. Outra questo que se revelou muito errada, mas que v l a organizao corrigiu de imediato foi a exiguidade do palco colocado junto feira, absolutamente imprprio para a Banda Musical de S. Martinho, que se manifestou publicamente contra a falta de respeito para com ela havida, j que teriam avisado com tempo que teriam mais de 50 elementos

em palco. O prprio maestro foi obrigado a dirigir com um abismo por trs, numa situao de um evidente perigo iminente. mas como dissemos, a organizao corrigiu de imediato e, duas noites depois, j a Tuna Feminina da Universidade Catlica do Porto usou o palco do anfiteatro ao ar livre do Parque Urbano, uma soluo muito mais acertada natureza da proposta musical. Quanto programao da feira nada de muito especial a apontar, vindo na sequncia de um melhor acerto j verificado no ano anterior.

Livro II Especial 16Feira do

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

ESPECIAL FEIRA DO LIVRO ESPECIAL FEIRA DO LIVRO

Narrativa da Foz do Douro

A PARTIR DE FOTO DE TIAGO REIS

OS PLTANOS DO JARDIM DO MARQUS

E

Entravam tranquilos pela terra. Purssimos ardiam sob o dia. Com o rumor das pedras deslizavam como aves. Dividem ainda a nossa frgil solido. Dolorosas so as rvores da infncia, secretas e demoradamente breves como a luz de um olhar.

LC

O jornal A Voz de Ermesinde patrocinou nesta XX Feira do Livro do Concelho de Valongo a apresentao do livro Narrativa da Foz do Douro, uma obra com poemas de Jorge Velhote ilustrados com a fotografia de Tiago Reis. Para alm do livro propriamente dito, o pblico ermesindense pde tambm apreciar as fotografias de Tiago Reis, que estiveram expostas no dia da apresentao do livro. Convm fazer, antes de qualquer outra considerao, uma breve apresentao do projeto Ideias Volta do Espao, comissariado por Antnio E. Teixeira Lo-

pes, que esteve igualmente presente na tertlia ermesindense volta do livro. O projeto abraa um conjunto de interesses que contempla aspectos societrios abrangentes cultura hodierna [sc. XXI] tais como a Poesia, a Msica, a Escultura, a Fotografia, a Crise e Sociologia, a Arquitectura e o Patrimnio, a Utopia e a Sociedade, Leitura Encenada, Pintura Escultura Desenho, Teatro Amador, Conservao e Restauro, Coro e Orquestra, que se realizou entre 26 de Outubro de 2012 e 12 de Julho de 2013, na Casa Museu Abel Salazar, em S. Mamede de Infesta. Trata-se assim de uma reflexo pouco inocente, atravs do olhar inquisitivo e curioso da cultura e da arte sobre o nosso viver e o nosso bem/mal-estar. E tendo Abel Salazar co-

mo seu anjo tutelar quase se podia dizer que est tudo dito. Mas a questo precisamente essa, que nunca est tudo dito. E isso que Jorge Velhote com a sua pena e Tiago Reis, com o seu olhar, nos mostram neste livro. As citaes que abrem a obra j ajudam a discernir o seu programa, e so nada menos de trs, de Lawrence Durrel, Henry Miller e Miguel Serras Pereira. Diz o primeiro: Uma cidade torna-se num universo quando estamos apaixonados por um dos seus habitantes. Miller provocante e taxativo, claro: O que no se passa em plena rua falso, inferido, isto , literatura. E finalmente, Miguel Serras Pereira, tecendo o fio que leva a obra ao mundo: A carne de que somos feitos e em cuja espessura para sem-

pre indecisa se apoia a tecelagem de quanto fazemos, essa carne por certo que uma metamorfose deste mundo. Jorge Velhote aborda ento este micromundo tornado universo e revelador de todas as coisas. Lugar de infncia e de memria, ele espuma e luz invisvel, ele melodia com que invetivamos razo e paixo, tranquilidade e inquietao. Passam lugares: Jardim da Cordoaria, Jardim do Palcio de Cristal, Casa do Roseiral, Jardim do Marqus, Cemitrio da Lapa, Miradouro de Santa Catarina, o rio, a Cantareira, a Praia do Leme, a Pria dos Ingleses, Campo Alegre, Foz do Douro, Jardim do Passeio Alegre, todo um roteiro dos sentidos, levando-nos para o mais ntimo de ns, pela mo da cidade. O que a cidade seno

metfora das nossas vidas, de amores e desencontros, de emulaes, at horrores, desafios, sensaes por ex-

perimentar, viagens feitas e por fazer? Como o explica Jorge Velhote:

DISCURSO E TESTAMENTO POLTICO DO SENHOR DUQUE DA RIBEIRA, SALVADOR DE ALMAS, CIDADE DO PORTO E S GUAS DO DOURO H uma cidade que habita em cada um de ns. Uma cidade de muralhas e jardins, de luz e ternura uma cidade que nos traz infncia, s coisas simples e duradouras uma cidade com pombas e esttuas, pedras adoadas pelas mos de pedreiros e canteiros, cidade com rio e mar ao fundo, pontes e um cais janela da ribeira, torres e zimbrios, campanrios e claraboias, uma cidade azul e rosa, ocre e carmim, com odores a terra hmida e hortalia, com ruas e vielas e crianas pela mo, peixeiras, putas e padres, tarefeiros de ofcios menores e apressados negociantes, uma cidade incandescente e nocturna, suspensa de neblinas, lumes e lamas, pela poalha das estrelas polvilhada, mscara de surpreendentes sorrisos, cidade de navalha e decote, cartola e romaria, por pintores emoldurada, deitada sobre o silncio e suspiro, feliz e embriagada, (...)

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Feira do Livro III Especial 17

ESPECIAL FEIRA DO LIVRO ESPECIAL FEIRA DO LIVRO

FOTOS MANUEL VALDREZ

Especial do Livro IV 18 Feira

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

ESPECIAL FEIRA DO LIVRO ESPECIAL FEIRA DO LIVRO

Gosto, frete e crtica

LC

FOTOS URSULA ZANGGER

Uma questo que j no nova na Feira do Livro do Concelho de Valongo a da disparidade dos autores apresentados, uma questo a que eternamente regressamos, mas que no resolvel no quadro atual do gosto literrio vigente no meio. Cabe por isso, aqui, a A Voz de Ermesinde explicar-se por que razo no aborda ainda a apresentao dos livros de Hlder Pacheco e Raul Simes Pinto, sobre os quais s nos debruaremos no pr-

ximo nmero de A Voz de Ermesinde, destacando j a sua presena e proposta cultural e artstica. Mais difcil quando o crtico se v confrontado com autores que de si prprios dizem coisas como a elaborada criao literria pela minha parte ou sinto-me particularmente agradado/a com este meu trabalho lingustico. Ento tememos no estar altura e o melhor calarmo-nos e passar ao lado. Qualquer outra abordagem seria um risco (mas nunca um frete). Pedimos desculpa!

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Histria

13

Recordando o tempo da Restaurao

No dia 26 de junho de 1662, h 351 anos, ocorreu um golpe palaciano em Lisboa, que ps fim regncia de D. Lusa de Gusmo e fez com que o debilitado D. Afonso VI assumisse a titularidade do seu reino e a fao do 3 Conde de Castelo Melhor chegasse ao poder, que manteve praticamente at ao fim das guerras da Restaurao.
MANUEL AUGUSTO DIAS

Portugal feudal num pas, progressista e liberal. Em termos poltico-sociais garantiu a salvaguarda jurdica da liberdade individual em todos os setores (cdigo penal, administrao, ensino, pensamento, probens imveis; acabou com as portagens, aboliu os direitos de pesca e reduziu as taxas alfandegrias para as exportaes a 1%. Era, efetivamente, um texto constitucional mais conservador do que aqueles em que se inspira, mas, mais adaptado realidade portuguesa, e da a sua longevidade, at proclamao da Repblica, em 1910,

e todos os textos constitucionais, a Carta Constitucional de 1826 foi, sem dvida, a que mais tempo vigorou em Portugal, at hoje. Outorgada a 29 de abril de 1826, por D. Pedro IV (D. Pedro I, do Brasil), a Portugal, quase logo aps a morte de D. Joo VI, seu pai, a 10 de maro de 1826, seria suspensa a 3 de maio de 1828, na conjuntura da aclamao de D. Miguel. Mas na Ilha Terceira (Arquiplago dos Aores) ela seria restaurada, no dia 22 de maio de 1828, fez, h escassos oito dias, precisamente 185 anos. Em boa verdade, poder-se- dizer que a Ilha Terceira se manteve como o nico baluarte do liberalismo em Portugal, no perodo das guerras liberais, uma vez que nunca se submeteu autoridade de D. Miguel. O novo texto constitucional (Carta Constitucional de 1826) baseava-se na Constituio Bra-

sileira que, nalgum do seu articulado, se filiava no texto constitucional francs de 1814. A Carta Constitucional de 1826 evidenciava tambm influncia da 1 constituio portuguesa (Constituio de 1822) e da Constituio Setembrista (1838) Tratava-se de um texto moderado, que representava um compromisso entre os revolucionrios vintistas (cujo iderio consagrado na Constituio de 1822) e os defensores de um reforo do poder rgio. O rei passava a ter o poder moderador que anexava ao poder executivo e ainda nomeava os membros, vitalcios e hereditrios, da Cmara dos Pares. O poder legislativo era entregue a duas cmaras: dos Pares (de nomeao rgia) e de Deputados (eleitos). O sufrgio era indireto e censitrio (s podiam votar os homens com mais de 25 anos e que tivessem de rendimento lquido anual 100$000 ris

ou mais). Este novo texto constitucional garantia aos cidados os direitos liberdade, segurana individual e propriedade. A Carta (cartismo) esteve em vigor em Portugal Continental e Insular ( exceo da Ilha Terceira): de 31 de julho de 1826 a 3 de maio de 1828 (regncia de D. Isabel Maria); de 27 de maio de 1834 a 9 de setembro de 1836 (D. Ma-

ria II) e de 1842 (golpe de Costa Cabral) a 1910 (implantao da Repblica). Com o regresso da Carta Constitucional de 1826, aps a vitria liberal na Guerra Civil (1834), Mouzinho da Silveira, enquanto Ministro da Fazenda e da Justia (1832) produziu um conjunto de decretos que permitiram transformar o velho

priedade, segurana e trabalho); em termos econmicos procurou compensar o pas pela perda do Brasil, liberalizando a economia: libertou a propriedade agrria dos antigos direitos senhoriais, aboliu alguns morgadios (os de rendimento inferior a 200$000 ris), aboliu todos os dzimos (que eram pagos Igreja), limitou o pagamento da sisa transao dos

com apenas trs revises, noutros tantos Atos Adicionais (1852, 1855 e 1896). Entre os valorosos liberais do perodo vintista, refira-se o nome de D. Antnio Jos de Sousa Manuel de Meneses Severim de Noronha, 1 Duque da Terceira, que se bateu corajosamente nas lutas liberais contra o Absolutismo, que tiveram o seu eplogo, precisamente aqui (recordo a lpide tumular que existe entrada da Igreja de Santa Rita e que guarda os restos mortais de muitos soldados que tombaram nessas guerras liberais) na regio do Grande Porto, entre 1832 e 1834, tendo a vitria sorrido causa liberal. Nos anos seguintes, desempenhou vrios cargos polticos: foi Par do Reino e Governador das Armas da Provncia do Alentejo (reprimindo algumas movimentos militares que se levantaram a favor do Absolutismo). Mais tarde, iria para a Ilha Terceira onde a sua ao tambm relevante, na expanso do liberalismo a outras ilhas daquele arquiplago, antes de vir para o continente, onde participou nas guerras liberais, ao lado de D. Pedro. O Duque de Saldanha, o Duque de Palmela e Mouzinho da Silveira so outros nomes insignes do liberalismo portugus.

EFEMRIDES DE ERMESINDE - JULHO

Alguns dos protagonistas

D. Joo IV
Rei entre 1640 e 1656 cognome: "O Restaurador". Nasceu no dia 19 de Maro de 1604, em Vila Viosa e faleceu no dia 6 de Novembro de 1656, em Lisboa. Casou com D. Lusa Francisca de Gusmo. Foi o monarca que recuperou a verdadeira independncia nacional. Embora todo o Pas quisesse a separao da Espanha, houve ainda algumas manifestaes de revolta, de que se destacou a do marqus de Vila Real e a do duque de Caminha, seu filho, que foram executados. Continuaram os ataques dos inimigos da Espanha a diversas regies do Ultramar, nomeadamente em Angola e no Brasil, obrigando-nos a fazer grande esforo para conservar umas e recuperar outras. Houve cidades que se perderam, como aconteceu com Malaca e como antes ocorrera com Ormuz e outras praas de guerra. Uma das suas medidas mais famosas foi proclamar Nossa Senhora da Conceio (Imaculada Conceio) padroeira e rainha de Portugal.

A Igreja do Bom Pastor, na Palmilheira

No dia 14 de julho de 1957 foi benzida a primeira pedra da Igreja do Instituto do Bom Pastor, numa cerimnia presidida pelo Bispo do Porto, D. Antnio Ferreira Gomes, acompanhado das autoridades locais. Esta Igreja foi consagrada ao Divino Corao, em cumprimento de um voto da Irm Maria do Divino Corao. Em 1965 as obras da Igreja, considerada justamente uma importante obra arquitetnica que contrasta, na organizao do seu espao interior, com aquilo que usual ver-se neste tipo de templos, aproximavam-se do fim, tendo a respetiva inaugurao ocorrido no dia 21 de abril de 1966, numa cerimnia de alta dignidade, presidida pela autoridade eclesistica da diocese do Porto. Este bonito templo de Ermesinde, que foi construdo pelo empreiteiro Amadeu Gaudncio, de Lisboa, guarda dentro de si uma verdadeira preciosidade o Mausolu da Beata Maria do Divino Corao. Esta Irm que foi Superiora da Congregao do Bom Pastor no Porto, foi Beatificada em Roma, pelo Papa Paulo VI, no dia 1 de novembro de 1975 (dia de todos os Santos). Um ms e dois dias depois, ou seja no dia 3 de dezembro de 1975 (a primeira sexta-feira do ms dia, para ela, de especial devoo) o seu Corpo deixou o Cemitrio de Paranhos, com destino Igreja do Bom Pastor, em Ermesinde, onde se encontra num Monumento tumular prprio, encontrando-se o seu corpo, devidamente conservado vista dos fiis e peregrinos (todos os anos visitado por vrios grupos de peregrinos nacionais e estrangeiros, normalmente de nacionalidade alem).

D. Lusa de Gusmo
N. em S. Lucar de Barrameda, na Andaluzia, Espanha, a 13 de outubro de 1613 e faleceu em Lisboa a 27 de fevereiro da 1666. Mostrou ser muito corajosa e ambiciosa, apoiando o marido e incentivando-o a que aceitasse a coroa. Diz-se dela que na altura da indefinio inicial do marido ter afirmado mais vale ser rainha por uma hora, do que duquesa toda a vida!. ou ento que era prefervel morrer reinando do que viver servindo!. Quando o marido morreu assumiu a regncia e nesses seis anos (1656-1662) foi capaz de suportar a guerra com a Espanha no seu auge, tendo sido nessa altura que ocorreu a importante batalha das linhas de Elvas.

Conde de Castelo Melhor

Lus de Vasconcelos e Sousa foi o 3 conde de Castelo Melhor (filho de D. Joo Rodrigues de Vasconcelos e D. Mariana de Lencastre e Vasconcelos). Nasceu em 1636 e faleceu em 1720. Atravs de golpe palaciano conseguiu pr termo regncia de D. Lusa de Gusmo, em 1662. Notabilizou-se como governante por ter conseguido levar a Guerra da Restaurao ao seu termo. Depois foi exilado, regressando ao pas em 1685. Fez parte ainda do Conselho de Estado de D. Joo V e foi o 12 Capito Donatrio da Ilha de Santa Maria (Aores).

14

Emprego

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

FARMCIA
ANA

ASCENSO
O
4445-384

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

no i S

Caf Snack-Bar Restaurante

G ai vo ta
4445 ERMESINDE

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Crnicas

15

Enriquecimento cultural e cidadania

informais, durante as nossas deslocaes e sempre que algum a convidava para almoar em famlia ou pegar uma praia em fim de semana. Estas limitaes causavam-lhe certo desconforto. Porque no visitar um museu? No havia uma exposio de pintura ou de escultura? A programao cultural, no Rio de Janeiro, no inclua um concerto de msica clssica? Os brasileiros no gostavam de teatro? Haveria, certamente conferncias de grande interesse fossem ou no especficas da nossa rea cultural. Tive ocasio de lhe explicar que a oferta existia, sem dvida, bastava abrir um dirio e procurar nos espetculos. O que faltava eram hbitos que favorecessem a procura. S uma reduzida camada da populao estava preparada e tinha hbitos de consumo para esse tipo de eventos. Quando muito, um cineminha ou um jogo de futebol. Havia uma rea povoada de casas de espetculos de cinema, justamente chamada Cinelndia, onde desaguava grande parte da populao carioca uma conversa que mantive com a me duma colega de colgio e em atividades extra-escolares da minha neta. Como natural, mostrava-se orgulhosa das prestaes da filha em natao e ginstica rtmica, tendo j obtido excelentes classificaes em concursos nacionais. Deilhe os parabns e expliquei que a Matilde no frequenta essas atividades para competir, apenas para enriquecer o seu espetro de conhecimentos e de valncias sociais e culturais. Referi que a minha gerao foi privada de uma educao mais completa, por inexistncia de estruturas e de fomento de aspetos importantes, alm da escolaridade mais ou menos extensa. Se, no ensino, poucas crianas completavam o ensino primrio e muito menos adquiriam um diploma universitrio, quase ningum aprendia coisas to simples como andar de bicicleta, nadar, desenvolver o gosto pela msica, pela sua linguagem e seu exerccio; pelas artes, seus signos e cdigos, em todos os casos, de molde a sentir e transmitir emoes de tal forma que, gradualmente, fossem adquirindo no apenas o FOTO ARQUIVO conhecimento mas a necessidade de, pelo seu exerccio, alimentar o esprito em concertos, exposies, sesses de teatro e de pera, visitas a museus e outros certames. E se o que ficou dito valia para os rapazes, o mesmo j no acontecia com as meninas, s quais era limitado o acesso ao ensino e ainda mais coarctada a frequncia de outras atividades. A gerao seguinte j teve melhores oportunidades embora circunstncias vrias as tivessem limitado no seu alcance. O nmero de meninos e meninas de hoje que alcanam nveis elevados de escolaridade e preparao num leque diversificado de competncias extra-escolares aumentou exponencialmente, ainda que em percentagem bem menor do que a alcanada pelos jovens de pases mais evoludos. Pretende-se que, a breve prazo, as pessoas sejam culturalmente ainda mais completas, o que conduzir a uma cidadania mais vasta e reciprocamente tolerante. A mormente em sbados e domingos. E havia o Maracan, democratizao das populaes tem ainda um longo que no seria muito adequado a quem se declarava adepta e caminho a percorrer e s autoridades exige-se a criao praticante de hquei em campo. de condies para que se ampliem o incentivo e as ofertas Lembrei-me da Hilria era assim que a tratvamos que deem a todos a possibilidade de contribuir para aportuguesando ou abrasileirando o seu nome durante uma sociedade mais rica e mais justa.

NUNO AFONSO

o grupo de socilogos de que passei a fazer parte na FASE, organizao dos bispos catlicos norte-americanos para o desenvolvimento social e educacional, deparei com uma jovem loira, cabelo cortado curto e pele muito branca, produto tpico da Velha Albion. Chamava-se Hillary e encontrava-se entre ns a exercer trabalho voluntrio que, nas suas palavras, era comum entre os licenciados britnicos aps a concluso do curso. O destino destes voluntrios era, invariavelmente, um pas subdesenvolvido, categoria em que o Brasil se encontrava nos derradeiros anos de 60. Falava a nossa lngua com desenvoltura e ligeirssimo sotaque, motivo de admirao para as dezenas de funcionrios da organizao. A sua maior dificuldade consistia em adaptar o idioma que aprendera com uma senhora portuguesa, na sua Boston natal, norma brasileira tal como sucedia a qualquer imigrante luso. Fizera uma aprendizagem intensiva e, em trs meses, atingira um domnio do Portugus absolutamente notvel. Os seus relatrios escritos nada ficavam a dever aos dos outros componentes da equipa e, nas reunies do grupo, exprimia-se com clareza e uma capacidade de anlise ou de sntese que outros estavam longe de possuir. Gostava de participar em conversas, quer formais e obrigatrias no exerccio das atividades que nos eram atribudas, quer

Passarada
do Cu! Como as condies climticas do norte do globo se alteraram muito, os bandos de estorninhos e tordos comearam a arribar ao Douro mais cedo, ainda com as oliveiras a florir e os cereais sem sementes! Esperamos que as levas de tordos, a dizimarem a azeitona dos olivais, este ano no se verifiquem. As cerejas j pagaram as favas!... Ir a Soutelo do Douro s cerejas tempors e alertado para invaso dos pssaros, pensava, mesmo assim, em matar o desougo, e ofertar outras aos amigos do Porto. Qual qu?! Apenas comi uma, camuflada entre abundante folhagem. A Maria Fernanda s verificou a razia e o solo estrumado de caroos dos frutos, e outros pendurados, ligados pelos pednculos na rvore! O Carlos elucidou: Tentei cobrir uma cerejeira com lonas da azeitona mas, em trs dias, a folhagem comeou a amarelar. Portanto, era preciso estar algum a guardar as cerejas. A fome da passarada era tanta que nem respeitaram os espantalhos! O Barrosas chegou a ir para o Cortinhal dar tiros aos estorninhos, mas, ao mandar chumbos para uma cerejeira, outra era atacada... Desistiu! Os tempos tm sido to prdigos para as aves que os ninhos, encontrados na quinta, so muitos. Sim: gosto de os procurar e observar, sem chegar muito por perto ou perturbar. Mas, no contava que cedros plantados aquando do nascimento dos meus filhos acolhessem vrios ninhos, de pintassilgo, melro e rola (dita asitica). Um, perto das escadas da cozinha. As pessoas passavam e a ave continuava tranquila no choco!... Se h rvores prprias para ninhos so as oliveiras. Por ter visto um gaio caso raro, agora bem procurei o ninho, mesmo nas grandes, mas sem sorte! Em Roalde, os gaios eram os salteadores do milho temporo nas terras mais secas. Rasgavam as espigas e comiam os gros ainda mal formados. Pela mo da av materna, viva a viver na nossa casa e apelidada de Mezinha, assisti colocao de espantalhos no milheiral da leira da Fonte do Monte, pois no lameiro, junto ao ribeiro, o milho mal espigava. Bonitos eram os bonecos espetados, em paus espalhados pelo campo e outros escondidos, entre as plantas, como se fosse o dono do campo a sachar, mas, mesmo assim, o investir no parava! A prpria presena da Mezinha no surtia efeito, era preciso bater em latas para fugirem em direo s matas prximas. No ano seguinte, ajudado pelo paquete dos bois, Z Pelado, de Fermentes, e tendo observado o aparelho feito pelo Ernesto Nijo, constru uma taramela, para afugentar os gaios do milho, e dar descanso av, pois a leira ficava longe do pequeno povoado. Lembro bem do fundo da lata, onde as duas bolas de chumbo batiam, acionadas pelo eixo do para vento, e da estaca bem alta, onde foi colocada entre espigas. O vento era muito e constante. O tempo do milho temporo da Fonte do Monte como no tinha idade de ir para a escola , era dedicado aprendizagem da natureza. Passava horas, no sei se a ver a minha taramela a funcionar ou a ver os lindos gaios. Andar aos ninhos era outro negcio!... (*) jose.gcmonteiro@gmail.comm

GIL MONTEIRO (*)

m tempo de crise tudo muda para pior. Falo nas condies do meio ambiente, pois nas organizaes sociais os mais desprotegidos so os mais vulnerveis a pagar os insucessos. Jamais pensaria que a grande crise econmica, que assola Portugal, a Europa e, diria, o Planeta, fosse interferir tanto nas aves

Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda

(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE

Seguros de Sade

16

Crnicas

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

Uma menina chamada Ins

como lder absoluto no ranking da Associao de Basquete do Porto 2013/2014, em femininos. Dizse que santos da terra no fazem milagres mas certo que, sendo este clube quase vizinho de porta do nosso gabinete de trabalho impossvel ficar indiferente a este acontecimento. Em qualquer tipo de modalidade desportiva (que merece todo o meu respeito) e no s, normalmente, quando existe uma conquista no colecivo existe sempre por trs disso uma organizao e um lder - a pessoa que tem o talento de conjugar todas as sinergias de tal forma que pe todos a remar para o mesmo lado, utilizando os talentos diferentes, as diferentes formas de ser e as diferentes formas de estar. Foi preciosa a consulta dos arquivos deste pequeno arauto, que lentamente se foi tornando no meu companheiro e isto porque ao consultar a edio de 30/04/2013, de A Voz de Ermesinde percebi que um nome de quem tem que se falar : Agostinho Pinto. Li e reproduzo a referida notcia Incontornvel figura da histria do Clube de Propaganda da Natao (CPN) Agostinho Pinto foi neste final de abril nomeado pelo stio "Planeta Basket" como um dos 100 melhores treinadores de basquetebol da histria, no que ao plano nacional diz respeito. Segundo o "Planeta Basket" - conceituado jornal on line dedicado modalidade - esta iniciativa - de nomear os melhores treinadores - visa mencionar os tcnicos que ao longo dos ltimos 100 anos contriburam para o desenvolvimento do basket em solo lusitano. C est um treinador, que representa um mister, um lder, um coach (tudo designaes que substituem a do chefe), transformando esta figura num orientador de pessoas (muitas vezes coadjuvados por adjuntos de gabarito), que trabalha para os resultados e gere com sabedoria as questes tcnicas, a gesto de conflitos, a gesto do stress, a gesto da motivao e at da desmotivao. F-lo de tal forma que os resultados falaro por si mesmos: quer seja no desporto, quer seja nas empresas, quer
FOTO ARQUIVO GL

GLRIA LEITO

o ver, numa rede social (uma das que uso como fonte de aprendizagem) a foto de uma jovem com quem a vida me tinha cruzado h tempos atrs, fiquei admirada ela tinha um expressivo olhar de felicidade e com um trofu na mo, dava a impresso de estar a dizer-me: Olha o que fiz com o meu querer!. Fiquei admirada porque esta jovem, uma das guerreira do basquetebol de uma das minhas crnicas Perdas e Ganhos tinha sofrido uma leso grave: uma rutura de ligamentos cruzados a nvel de joelho. Estava impedida de jogar ,da que no era suposto ter aquela taa na mo. Precisei de fazer perguntas e soube que o trofu que ela ostentava, com orgulho, significava que o clube que ela representa CPN, Clube de Propaganda de Natao, tinha conquistado o Torneio Nacional de Sub 14 Feminino. A Ins Alves no jogava mas esteve l, ao lado do seu clube, ao lado da sua equipa que a elegeu como sua representante e tambm ela legtima merecedora deste trofu que recebeu em nome de todos. Aprendi que as CEPAS tm um lema: Veni, Vidi, Vici Chegamos, vimos e vencemos. Certo que, ao abrigo deste lema, estas jovens, todas juntas, colocaram o CPN

seja em at num contexto de famlia. A tendncia do ser humano esmiuar para desvalorizar, mas eu gosto de me orientar para a crena e convico. Gosto de pertencer ao grupo dos que ainda acreditam que h santos da porta que fazem milagres e que as freguesias, as cidades e os pases valorizem o que tm de melhor entre portas. Um idoso que conheo respondeu a uma pessoa que intrigava contra um dos seus familiares: Para dizer mal dos nossos, estamos c ns!. isso, se no gostamos, se sabemos que fazemos melhor, descruzamos os braos, arregaamos as mangas e participamos, propomos e ajudamos a melhorar. Eu fiquei contente por no me ter enganado quando naquele apontamento escrevi

um sentimento muito meu - tal como os homens, tambm as mulheres so rijas e inteligentes, tenazes e resistentes ao calor e ao frio, dor e alegria e se calhar at muitas vezes aguentaro o sofrimento a dobrar pelo simples facto de terem uma sensibilidade muito prpria das mulheres, ainda hoje hostilizadas por muitos e negligenciando a sua fora por outros tanto que desafiam as suas capacidades de lutadoras, assistindo-se ainda a muita desigualdade e um desnvel acentuado de direitos e garantias. Passados uns meses, repetia da mesma forma a concluso para o tal apontamento se pensarmos com o corao, fazendo-lhe uma raiz quadrada com a razo, podemos concluir que h perdas que se podem transformar em ganhos, fraquezas em foras e derrotas em conquistas assim com a vida, assim com as pessoas mas, repetia tambm a reflexo final de As molinhas da Matilde: Dividir molinhas, dividir um po a meias no recreio, convidar amigos para partilhar brincadeiras, ir junto do colega que cai, ajudando-o a levantar-se e perguntandolhe se est bem, preocupar-se em secar lgrimas de colegas como vi fazer atravs daquela rede, so sementinhas de uma amizade que espero te acompanhem ao longo da vida, pequena Matilde!. E ao lembrar isto somente porque todos sabemos que tudo comea de pequenino, da que a taa que se v na mo da Ins um bocadinho de cada um dos pais daquelas jovens que se podem orgulhar ainda de no terem deixado para trs uma das suas, acrescentando a este gesto um outro de igual nobreza: teremna escolhido como o rosto do seu prprio reconhecimento o verdadeiro esprito de uma equipa, uma aprendizagem que tambm em casa que comea.

Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE

Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669

4445 Ermesinde

A VOZ DE

Cheque - Centro Social de Ermesinde

ERMESINDE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12 nmeros = 9 euros) pode ser feito atravs de uma das seguintes modalidades, sua escolha:

Vale do correio

Tesouraria do Centro Social de Ermesinde

Transferncia bancria para o Montepio Geral - NIB 0036 0090 99100069476 62

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Opinio

17

Quem paga as crises bancrias

vem a ser considerado insolvente, empresta-lhe a viatura para determinado tarefa. E que, no entretanto, em consequncia da insolvncia, o funcionrio judicial apresenta-se nas instalaes para arrolar o patrimnio do que h-de servir para ressarcir os credores. Ningum tem dvidas que, informado que o veculo propriedade de terceiro o exclui do respetivo role. Um outro exemplo que ilustra ainda melhor a situao semelhante dos depsitos bancrios: as viaturas entregues pelos clientes e recebidas por um determinado reparador de veculos que, entretanto, declara-se insolvente. Acaso algum, ou alguma vez, os credores do insolvente consideraro que o patrimnio constitudo pela frota entregue por depsito para ser sujeita a tratamento que o fiel depositrio (reparador) entenda dar-lhe, dever ser arrolado como bens da massa falida? altura, pois, das entidades que num Estado de direito tm a obrigao de velar pelos direitos dos cidados, se manifestarem alertando os polticos de que os depsitos bancrios no so parte do patrimnio penhorvel em caso de insolvncia das instituies, alertando-os, a eles e aos responsveis bancrios, de que sero imediatamente detidos pelas autoridades judiciais, acusados de crimes contra o patrimnio, designadamente, o crime de furto de coisa alheia, caso se atrevam a apropriar-se de bens que lhes esto confiados como meros depositrios. Sem conceder, antes de qualquer ao visando o reforo patrimonial dos bancos, as autoridades devero perseguir as pessoas e os respetivos
FOTO ARQUIVO

A. LVARO SOUSA (*)

acordo com relatos na comunicao social, os ministros das finanas dos pases que integram a Unio Europeia a 27, continuam a pensar em usurparem patrimnios que foram entregues aos bancos, na qualidade de fiis depositrios, sem que alguma vez algum ousasse pensar que pela via de um depsito ordem ou a prazo, se produzia a transferncia da propriedade do patrimnio do depositante para o depositrio. Para melhor se entender o que se passa com os dinheiros depositados nos bancos, talvez seja til ficcionar situaes frequentemente registvel em processos judiciais de insolvncia. Imaginemos, pois, o proprietrio de um veculo automvel que, amigo de algum que

patrimnios, de todos quantos durante o tempo das vacas gordas, se envolveram em negcios geradores de elevados lucros que foram distribudos na forma de dividendos e de generosos prmios de gesto, empurrando as

instituies para as difceis situaes econmicas em que dizem que se encontram. Pague, pois, quem deva! (*) alvarodesousa@sapo.pt

No se esquea de pr em dia a sua assinatura de A Voz de Ermesinde

PODE FAZ-LO POR VALE POSTAL, CHEQUE OU TRANSFERNCIA BANCRIA. INFORME-SE: 22 974 7194

Faa-se amigo de A Voz de Ermesinde. no Facebook e Google+

Agncia Funerria

Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570

Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

Confiana
4445 ERMESINDE

Produtos de Salsicharia, Lda.

SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229

TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES

RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE

18

Lazer

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

Efemrides
30 JULHO 1863 Nascimento de Henri Ford (morreu a 7 de abril de 1947) um empresrio norte-americano, fundador da Ford.

Coisas Boas

Bolo vegano de marmelos

30g de margarina de cozinha vegana ou leo de coco extra-virgem; canela em p q.b.; 4 a 5 marmelos sem casca nem caroos; 1 colher e 1/2 de sopa de acar mascavado; 1/2 colher de sopa de geleia de arroz ou de agave; sumo de meia laranja pequena. Massa: 250g de acar mascavado; 80g de margarina de cozinha vegana ou leo de coco extra-virgem; 2 colheres de sopa de linhaa moda misturada com 6 de gua; 2 colheres de sopa de amido de milho diludas em 4 de gua; 220g de farinha de espelta ou kamut; raspa de 1 laranja; 3 colheres de sopa de leite vegetal q.b.; 80g de amndoas trituradas; 2 colheres de ch de canela.

FOTO ARQUIVO

Palavras cruzadas

HORIZONTAIS
1. No pode acontecer. 2. Pronome pessoal; filtrar; vi escrito. 3. Averso; mil e quatro (rom.). 4. Brao de mar; rei personagem de pea de Shakespeare. 5. Irrequieta. 6. Conceber; extra-terrestre. 7. Hipteses (fig.); perpetrei. 8. Ente; galhofava. 9. Irmo do pai; latejar. 10. Cidade bblica; lugar de Ermesinde; membros superiores das aves.

VERTICAIS
1. Pouco ticos; pronome pessoal. 2. Avaliei; futuro. 3. Luxuosas embarcaes de recreio. 4. Vazio; batrquio. 5. Isolado; parte. 6. Sadio; reza. 7. Partir; interpretam; tntalo (s.q.). 8. Cargos. 9. Profeta bblico; faixa. 10. Loja de livros. SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Impossivel. 2. Me; coar; li. 3. Odio; MIV. 4. Ria; Lear. 5. Travessa. 6. Idear; ET. 7. Ses; cometi. 8. Ser; ria. 9. Tio; later. 10. Ur; Sa; asas.

VERTICAIS
1. Imorais; tu. 2. Medi; devir. 3. Iates. 4 . Oco; ra. 5 . So; parcela. 6 . Sao; ora. 7 . Ir; leem; ta. 8. Mesteres. 9. Elias; tira. 10. Livrarias.

Preparao: Leva-se a margarina a derreter numa sert em lume mdio e salteiam-se os marmelos s fatias. Junta-se o acar e a canela. Envolve-se bem; junta-se a geleia e o sumo e deixa-se cozinhar at o marmelo ficar apenas tenro. Escorre-se e reserva-se. Para a massa, bate-se o acar com a margarina e junta-se a mistura de linhaa e de amido aos poucos. Depois, juntam-se a farinha, a raspa, a canela e o leite. Bate-se bem. No final, junta-se a amndoa ralada. Verte-se metade da massa para uma forma untada e polvilhada. Dispe-se metade das fatias de marmelo por cima da massa. Verte-se a restante massa e volta-se a dispor as ltimas fatias de marmelo. Leva-se ao forno a cerca de 180C.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft.

Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: JO SOO.
SOLUES:
Rua de So Joo.

Sudoku

Veja se sabe
01 Norman Angell (Ralph Lane). 02 Hititas. 03 Hong Sang-soo. 04 Rio Ovelha. 05 Aves. 06 Turquia. 07 Egito. 08 Fort-de-France. 09 Ave-do-Paraso. 10 Tecncio.

164
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.

01 - Britnico, Prmio Nobel da Paz em 1933. SOLUES: 02 - Antigo povo da Anatlia. Teve a capital em Hattusa. 03 - Realizador coreano, autor de Noutro Pas (2012). 04 - Rio que nasce na serra do Maro, em Pena Suar. 05 - A que classe de animais pertence o galeiro? 06 - A que pas pertence a regio da Anatlia? 07 - Em que pas fica a cidade de Suez? 08 - Qual a capital da Martinica? 09 - A abreviatura Aps corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico radioativo, de transio, n. 43 da Tabela Peridica (Tc).

Provrbio
Em julho abafadio fica a abelha no cortio.

(Provrbio portugus)

Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Nariz. 02. Boca. 03. Lao. 04. Texto. 05. Cabelo. 06. Barco. 07. Mar. 08. Sapato. 09. Livro. 10. Boto.
ILUSTRAO EXTRADA DE ZORG.COM

Sudoku (solues)

164

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Tecnologias

19

distros em linha...
O minicomputador Raspberry Pi revelou-se um sucesso entre os utilizadores de Linux mais voltados para a tcnica e que preferem esta soluo de um computador de baixo custo como sistema destinado a um propsito especfico, como um centro de mdia, por exemplo. Da o grande nmero de solues de sistema operativo a este dispositivo dedicados que foram aparecendo, e que, na base de dados oficial da Distrowatch, no estava refletido. At agora! Desde a semana passada que a Distrowatch lista cinco sistemas operativos criados especificamente para o Raspberry Pi, agrupados ento nesta nova categoria. PIBANG http://pibanglinux.org/ PiBang Linux uma distribuio Linux especificamente criada para o minicomputador Raspberry Pi. Foi inspirada pelo Crunchbang Linux e baseda nos projetos Debian GNU/ Linux e Raspbian project. PiBang Linux proporciona um interface configurvel Openbox e muito leve. PIDORA http://pidora.ca/ Pidora uma distribuio de software criada para o Raspberry Pi. Contm pacotes de software extrados do projeto Fedora e compilados para a arquitetura ARMv6 do Raspberry Pi, pacotes especificamente escritos ou modificados para o Raspberry Pi e software da prpria Raspberry Pi Foundation especfico do dispositivo. RASPBIAN http://www.raspbian.org/ Raspbian sistema operativo livre baseado em Debian GNU/Linux e otimizado para o hardware do Raspberry Pi (a arquitetura do processador armhf). O Raspbian vem com cerca de 35 mil pacotes ou software prcompilado apresentado num formato que permite a fcil instalao. RASPBMC http://www.raspbmc.com/ Raspbmc uma distribuio mnima baseada em Debian Linux cujo propsito trazer o centro de mdia XBMC para o minicomputador Raspberry Pi computer, constituindo uma soluo de baixo custo para HTPC (Home Theatre Personal Computer), e permitindo a mesma experincia da plataforma XBMC. RISC OS Open https://www.riscosopen.org/ RISC OS um sistema operativo livre no Linux criado originalmente em 1987 para os computadores Acorn Archimedes que usavam processadores ARM. Rpido, compacto e eficiente, RISC OS desenvolvido e testado por uma comunidade de programadores e utilizadores.

PiPO X1 um novo box TV stick tambm compatvel com Linux

Lffl (adaptado)

dimenses semelhantes a uma pendrive, e na qual podemos encontrar um processador

A PiPo X1

Voltamos hoje ao tema das propostas de microcomputadores em corpo de pendrive. Agora, uma das mais recentes novidades chega da China. A imprensa especializada em novidades tecnolgicas tinha, no h muito tempo, divulgado notcias sobre os tablets U8 e S1 produzidos pela PiPO, um fabricante chins que comea a ser muito conhecido em todo o mundo, graas sobretudo aos seus tablets da gama mdia alta a preos muito competitivos. Ora recentemente a PiPO anunciou o lanamento do novo stick box TV X1, baseado num sistemna operativo Android e capaz de conjugar timas performances com materiais de alta qualidade, tudo isso a um preo excelente. A PiPO X1 uma box TV Android de

RAM DDR3 e com 8GB de ROM expansvel atravs de microSD. Para alm da porta HDMI necssria para ligar a box TV a uma FOTO ARQUIVO televiso ou a um monitor, a PiPO X1 dispe de uma porta USB 2.0 para ligar discos externos, teclado, rato e uma porta microUSB para alimentao ou ligar o dispositivo a um PC, para eventual atualizao do firmware ou outra necessidade. Para a conectividade encontramos um mdulo Wireless WiFi 802.11b/g/n e Bluetooth 4.0 e como sistema operativo pr-instalado o Android 4.1 JB. Mas possvel tambm instalar PicUntu, uma distribuio Linux baseada em Ubuntu e dedicada a sistemas com processador RK3066. Poderemos, assim, utilizar a PiPO X1 como um normal PC desktop com timas dual core Rockchip RK3066 dual a 1.6 Ghz performances e sobretudo com um baixssimo (Cortex-A9) e uma carta grfica Mali-400 MP4 consumo energtico. quad core capaz de reproduzir sem A PiPO X1 est j disponvel nos problemas video em FullHD e 3D. mercados europeus a um preo volta de 60 A PiPO X1 vem com 1 GB de memria euros.

Setor pblico pode poupar cerca de um bilio de euros por ano graas ao open source aponta Comisso Europeia comentando deciso italiana
Lffl (*)

O novo Decreto de Desenvolvimento do Governo Monti, na Itlia, faz com que a Administrao Pblica seja obrigada a tomar em considerao tambm o software livre. Graas a este decreto, algumas comunas decidiram comear a utilizar o software livre na sua prpria entidade, com benefcios no apenas econmicos, mas tambm de segurana, dado que os sistemas Linux so atualmente mais seguros e quase imunes a vrus. O sucesso ento verificado nas muitas comunas que adotaram standards abertos de software fez com que a Comisso Europeia tomasse em considerao o uso destas solues no setor pblico. E segundo um relatrio recente, graas utilizao de standards abertos no setor pblico, possvel poupar cerca de 1,1 bilies de euros no interior da Unio Europeia. A Comisso Europeia lanou recentemente um guia destinado principalmente aos funcionrios responsveis pela planificao e aquisio de sistemas e servios de tecnologias de informao e comunicao para as entidades pblicas. Este guia ajudar a valorar os standards existentes de um modo correto e transparente, a fim de que se possa escolher os mais adaptados a suportar as estratgias de tecnologia de informao e comunicao.

Assim, a pouco e pouco (graas tambm crise econmica) os standards abertos esto a ganhar espao em Itlia e em toda a Unio Europeia e devemos por isso agradecer a todos aqueles que, ano aps ano se tm batido pela liberdade do software e a

tantos programadores que movidos pela paixo trabalham constantemente (e sem retribuio) pelo desenvolvimento do software livre.
(*) Traduo AVE

20

Arte Nona

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

Entretanto

Livro de Banda Desenhada de Paulo Monteiro sucesso internacional

O livro O Infinito Amor Que Te Tenho e Outras Histrias, de Paulo Monteiro, editado em finais de 2010 pela Polvo e que venceu o Prmio Nacional de melhor livro do ano em 2011 no Festival Internacional de BD da Amadora, continua a dar que falar... depois de reeditado em Portugal em 2012 e internacionalmente, com edies em pelo menos trs pases, para j. Depois da edio polaca, no incio deste ano, pela editora Pawe? Timofiejuk, da edio francesa pela 6 Pieds Sous Terre e da castelhana, pela Edicions do Ponent, espera-se que no prximo ms de Julho seja finalmente editado no Reino Unido pela Blank Slade Books a primeira editora estrangeira a interessar-se na edio local do livro e at final deste ano no Brasil. Duas edies portuguesas e cinco internacionais. obra!
JORGE MACHADO-DIAS (*)

Feira de Poesia e Banda Desenhada

Tantas biografias de poetas tm sido contadas pelas imagens sequenciais da BD, e at h poesias transformadas em quadradinhos! Da que bem se compreenda a ideia que teve Ins Ramos de organizar uma feira em que ambas as formas de expresso estejam contempladas. o que ela tem feito, na Feira do Livro de Poesia e Banda Desenhada, desde 29 de Setembro de 2012, todos os sbados. A persistncia e capacidade organizativa da Ins um espanto! Desta vez, para alm das peas antigas e modernas de BD que ela l tem venda, a preos acessveis, de diversos pequenos editores independentes, haver tambm, entre as 15h e as 19h, uma sesso de autgrafos desenhados e caricaturas ao vivo, com vrios banda-desenhistas e cartunistas, entre os quais lvaro, Andreia Rechena, Estrompa, Filipe Duarte, Joo Mascarenhas. natural que ainda apaream mais, at s para conversar, como ser o caso de Machado-Dias, tambm este blguer, e talvez mais alguns, o espao do Palcio Laguares, em Campolide, suficientemente amplo para receber todos os grafistas que queiram desenhar. A Ins arranja lugares para todos!

As vrias verses da capa (em todas as edies) tm o design de Susa Monteiro, companheira do autor, ilustradora, autora de banda desenhada e designer de servio para os Festivais de BD de Beja, de quem falaremos no blogue Kuentro em prxima oportunidade. Paulo Monteiro, de quem j falmos aquando do texto sobre o Festival de BD de Beja, de que diretor, nasceu em Vila Nova de Gaia em 1967. Licenciado em Histria de Arte, aterrou (entre aspas porque ainda no havia aeroporto) em Beja em finais dos anos 1980, como bolseiro do Museu Regional de Beja. Em 1996 cria o Atelier de Banda Desenhada Toupeira, ao abrigo dos Ateliers

Permanentes da Casa da Cultura de Beja e em 2004 apresenta Cmara Municipal os projectos para a constituio de uma Bedeteca na CCB e para a realizao de um Festival Internacional de Banda Desenhada na cidade, ambos concretizados em 2005. A atividade no Toupeira era complementada com a edio de fanzines edies essas que tiveram o seu auge com a edio regular do fanzine Venham + 5 e da Coleco Toupeira, nos Festivais a partir de 2005 e Paulo Monteiro ia desenvolvendo tambm ele prprio, a tcnica de contar histrias em quadradinhos. Publicou nos fanzines Barsowia, Venham + 5, e Caf e Cigarros algumas das histrias curtas que resultaram neste livro, reunindo nele dez histrias realizadas entre 2005 e 2010, sobre amor, fragilidade, dvidas, identidade, morte. O tom confessional e a candura do dirio do autor no final do livro, mostra uma entrega apaixonada ao cultivo de pequenos poemas sob a forma de banda desenhada. A pedra de toque do autor uma poesia narrativa, de histrias curtas,

embrulhadas num invlucro de ternura, de palavras amorosas, que so gestos simples de aproximao. Tudo isto revela em Paulo Monteiro uma intrnseca capacidade de escrita escrita desenhada, digamos. isso que torna este livro nico. So, sobretudo histrias para se lerem, ilustradas num trao fluido e em movimento contnuo, que vai beber em influncias reconhecveis, sobretudo no desenho do italiano Lorenzo Mattotti (a preto-ebranco), do francs David B e mesmo da prpria Susa Monteiro, podendo-se acrescentar mesmo alguns resqucios do catalo Max. As histrias so realizadas num registo intimista, potico, numa abordagem autobiogrfica que cativa os leitores. E o sucesso internacional do livro estar, quanto a ns, neste registo. As preferncias em matria de BD esto a mudar desde h alguns anos, por influncia de obras como Blankets, do norte-americano Craig Thompson, ou das reportagens desenhadas, do malts Joe Sacco. Relatos intimistas, muito pessoais, que fazem aderir o pblico. (*) Diretor do BDJornal

Geraldes Lino, em: http://divulgandobd.blogspot.pt

Na altura em que editamos este jornal, realiza-se a Feira do Livro do Concelho de Valongo, em Ermesinde, onde A Voz de Ermesinde se encontra representada com um stand. Assim, as escolhas que hoje fazermos nesta pgina revestem-se de uma dupla atualidade, destacando o livro, mas tambm autores e divulgadores como Paulo Monteiro, Ins Ramos, Geraldes Lino e Jorge Machado-Dias. , da nossa parte, uma espcie de homenagem, mais do que justa!

Paulo Monteiro a receber o Prmio Nacional do Melhor Livro do Ano no Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora 2011 das mos de Rui Lacas (vencedor no ano anterior).

21

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Arte Nona

O Observador de impossveis (01/02)

autor: PAULO PINTO

22

Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

Farmcias de Servio Permanente

Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde

De 01/07/13 a 04/08/13
Dias Farmcias de Servio
01 Seg. Central (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 02 Ter. Confiana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 03 Qua. Alfena (Alf.) Areosa (Areosa) 04 Qui. Marques Santos (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 05 Sex. Formiga (Erm.) 06 Sb. Sobrado (Sobr.) Martins Costa (Alto Maia) 07 Dom. Vilardell (Campo) Hosp. S. Joo (Circunv.) 08 Seg. MAG (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 09 Ter. Marques Cunha (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 10 Qua. Nova Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 11 Qui. Palmilheira (Erm.) 12 Sex. Outeiro Linho (Val.) Sousa Torres (Maiashop.) 13 Sb. Sampaio (Erm.) Sousa Reis (Brs Oleiro) 14 Dom. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 15 Seg. Bemmequer (Alf.) Maia (Alto Maia) 16 Ter. Travagem (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 17 Qua. Bessa (Sobr.) 18 Qui. Ascenso (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 19 Sex. Central (Val.) 20 Sb. Confiana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 21 Dom. Alfena (Alf.) 22 Seg. Marques Santos (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 23 Ter. Formiga (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 24 Qua. Sobrado (Sobr.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 25 Qui. Vilardell (Campo) Hosp. S. Joo (Circunv.) 26 Sex. MAG (Erm.) 27 Sb. Marques Cunha (Val.) Oliveiras (Areosa) Martins Costa (Alto Maia) 28 Dom. Nova Alfena (Alf.) 29 Seg. Palmilheira (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 30 Ter. Outeiro Linho (Val.) Areosa (Areosa) ) Hosp. S. Joo (Circunv.) 31 Qua. Sampaio (Erm.) 01 Qui. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 02 Sex. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 03 Sb. Travagem (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 04 Dom. Bessa (Sobr.) FICHA TCNICA
A VOZ DE

ECA Telefones ERMESINDE CIDADE ABERTA

Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde

Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 968 6211 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 0530 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333

Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900

Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590

ERMESINDE
JORNAL MENSAL

Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815

Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459

Jul 20 13 201

Fases da L ua

L ua Cheia: 2 2 ; Q. Minguante: 29 ; 22 29; L ua Nova: 8 ; Q. Crescente: 16 . 16. L ua Cheia: 21 ; Q. Minguante: 28 ; 21; 28; L ua Nova: 6 ; Q. Crescente: 14 . 14.

Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139

Ago 2013

Ficha de Assinante
A VOZ DE

Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474

Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393 AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050 Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434

ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854

Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565

N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site: www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.

Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100

Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470

AGOSTO de 2013

A Voz de Ermesinde

Servios

23

Agenda
Dana
FOLCLORE
11 DE JULHO, 22H30 13 DE JULHO, 21H00

10 Jul - 31 Ago
Animao
26 DE JULHO, 21H00 Largo do Passal, Sobrado FESTIV AL D A CANO DE SOBRADO FESTIVAL DA Dcima edio do Festival da Cano de Sobrado, uma organizao da Associao Social e Cultural de Sobrado e da Cmara Municipal de Valongo. O festival composto por duas partes: interpretao de canes originais (letra e msica) e interpretao de verses. (Agenda da Cmara Municipal de Valongo).

Par que Urbano Dr nando Melo , inte g rado arque Dr. Fer ernando Melo, integ . F er na F eir a do Li vr o do Concelho de Valong o Feir eira Livr vro alongo Lar g o do Centenrio o Larg Centenrio, alongo , em Valong F esti v al Inter nacional de F olc e Festi estiv Internacional Folc olclor lore lor (com a participao de grupos de folclore do concelho) Escola E. B . 2/3 P e Amrico , em Campo B. Padr adre Amrico, adr Actuao integrada no programa da Semana Cultur . Cultural Campo. al de Campo
No mbito da parceria cultural existente entre o Rancho da Escola Secundria de Valongo e o Grupo Folclrico Grego Associao M.E.S.K. de Kyparissia, com grande prazer que o concelho de Valongo acolher a presena deste grupo folclrico entre os prximos dias 11 e 14 de Julho. (Agenda Cmara Municipal de Valongo).
14 DE JULHO, 21H00

DESDE 17 DE JUNHO A 9 DE AGOSTO Frum Cultural de Ermesinde e Cmar a Municipal de Valong o (pontos de encontr o) Cmara alongo encontro) V AL ONGO MEXE COMIGO VAL ALONGO Uma parceria da Cmara Municipal de Valongo e da Associao Sjovem, que prope vrias atividades tnis, equitao, jogos tradicionais, atividades plsticas, hip hop e muito mais... (Agenda da Cmara Municipal de Valongo).

24

ltima

A Voz de Ermesinde

AGOSTO de 2013

Inaugurao da Feira do Livro

Noite de julho estival, mesmo abafada, j os bombos anunciam o certame. Depois vem a pompa, a amena cavaqueira, os sons os gostos, o virar da pgina. E... mais uma vez... partimos para lado nenhum... neste pas de cegos. LC
FOTOS URSULA ZANGGER