Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FACULDADE DE EDUCAO
PS-GRADUAO MESTRADO EM EDUCAO
Pelotas
2008
Banca Examinadora
.
Ao meu marido e amigo Joo Vicente.
em mim.
2005b, p.96)
RESUMO
LISTA DE FIGURAS...................................................................................................16
LISTA DE TABELAS..................................................................................................17
LISTA DE GRFICOS................................................................................................18
1. INTRODUO ......................................................................................................20
..................................................................................................................................117
consonantal............................................................................................................... 96
Estudos como os de Morais (1995, 1999b, 2003, 2005a, 2005b), Melo & Rego
(1998), Matteoda (1999) e Leal & Roazzi (2005) fazem referncia a posies
com a leitura, sem que precise haver ensino sistemtico do contedo. Todos os
do objeto estudado.
de uma nova vertente terica que modificou a compreenso que se tinha sobre as
lngua materna, utilizando-os como uma referncia para pensar sobre a escrita.
autora, o aprendiz da escrita, alm de ter hipteses e passar por etapas antes de
processos. Estudos como o de Nunes (1985, 1992), Oliveira & Nascimento (1990),
Alvarenga (1995), Rego & Buarque (2005), Monteiro (2005), Guimares (2005) e
A pesquisa realizada por Melo & Rego (1998), a partir de uma interveno,
das regras ortogrficas. Nessa pesquisa foram propostas atividades nas quais as
grupo que passou pela interveno demonstraram uma clara compreenso das
norma ortogrfica. Por meio de uma anlise quantitativa dos dados de escrita,
escrita.
escolar para que a criana aprenda a norma ortogrfica e, nesse sentido, a atuao
proximal dos alunos, partindo dos seus conceitos espontneos para poder atingir os
em autores como Vigotski (1996), Pozo (2002), Flavell (1999), dentre outros, que
esta pesquisa com seu conceito de boa aprendizagem. Para o autor, a boa
aprendizagem, busco em Lemle ([1983, [1982] 2002), Morais (1995, 1999b, 2003,
2005a, 2005b), Faraco (2003), Zorzi (1998) e Guimares (2005) subsdios para este
trabalho. Por enfocar tambm o erro ortogrfico, utilizo, entre outros, autores como
Nunes (1985, 1992), Cagliari (1997), Miranda et alli (2005) Rego & Buarque (2005),
proposto por Lemle (1983) e do estudo das classificaes existentes, proponho uma
tambm como resultado de uma etapa em que o sujeito formula e testa suas
tipo de atividade.
facilidade para identificar os erros ortogrficos bem como para explicitar suas
interveno pedaggica.
oferecer subsdios que possam contribuir para com a discusso relativa prtica
linguagem.
explicar como as crianas produzem formas lingsticas que nunca ouviram sem ferir
etc. Desse modo, o ambiente onde a criana est inserida seria o fator principal para
criando sua prpria gramtica guiada pelos princpios da gramtica da lngua alvo.
adulto, uma vez que tal forma no produzida na gramtica adulta. Pode-se dizer
que ela a demonstrao de que a criana, desde pequena, busca entender sua
erros podem ser chamados de erros construtivos, pois indicam as hipteses que as
tambm da escrita. Ferreiro & Teberosky ([1979] 1999, p.26), em sua Psicognese
1
O termo gerativismo refere-se teoria da linguagem que foi desenvolvida por Chomsky e seus
seguidores. Segundo Lyons (1987), o gerativismo teve uma influncia enorme, no apenas na
lingstica, mas tambm na filosofia, psicologia e outras disciplinas preocupadas com a linguagem.
lngua desde os primeiros anos de sua existncia sem que receba instruo
especfica para isto. Ao transporem essa idia para o campo dos estudos
de Chomsky e Piaget.
escrita
fazer generalizaes erradas que, de acordo com essa teoria, apesar de erradas
da resposta correta. Segundo Ferreiro & Teberosky ([1979] 1999, p. 25), os erros
construtivos so respostas que se separam das respostas corretas, mas que longe
De acordo com essa proposta, a criana comea a formular hipteses sobre como
um nmero mnimo de letras e/ou preciso que as grafias sejam variadas para que
se possa ler) e precisa compreender que letras so objetos substitutos - quer dizer,
p.108).
Ao entender o funcionamento alfabtico da escrita, a criana comea a
analisar a relao entre fala e escrita e descobre que ela no direta e que uma
letra pode ter vrios sons, assim como um som pode ser representado por vrias
letras. Em razo disso, considera-se que a ortografia pode ser tomada como um
objeto de reflexo, uma vez que o sistema organizado por regras sobre as quais
2.2 A ortografia
2
2.2.1. O sistema ortogrfico do portugus
a
Neste trabalho, por se tratar de uma interveno em uma 2 srie, parto da
escrita, o que significa dizer que elas entendem que cada som corresponde a uma
fontica, o fato de toda a lngua mudar, impediu que a escrita tivesse uma natureza
funcionalmente significativo. Kato (2002) mostra que nossa escrita tem diferentes
2
Nesta pesquisa a expresso sistema ortogrfico est sendo usada com o mesmo sentido de
norma ortogrfica.
A motivao fonmica observada quando uma mesma letra apresenta
palavra casa: o primeiro /a/ pronunciado como [a] e o segundo como []. A
realizao possvel, como, por exemplo, o /b/ e grande parte das consoantes do
caso, a motivao preponderantemente fontica uma vez que /m/, /p/ e /b/ so
bilabiais.
(2002), Lemle ([1982], 2002), Morais (1995, 1999b, 2003, 2005a, 2005b), Miranda
(2005, 2006, 2007, 2008), dentre outros, pode-se concluir que a ortografia possui
diversas facetas que devem ser consideradas pela criana, pois suas regras no so
exemplo.
3
Um fonema uma unidade representacional que se relacionada a um som da fala e constitudo de
um conjunto de traos (de base acstica ou articulatria) que contribuem para distinguir significados
na lngua (SCLIAR-CABRAL, 2003).
2.2.2. Propostas para anlise dos erros ortogrficos
Autores como Lemle ([1982], 2002), Nunes (1985, 1992), Morais (1995,
1999b, 2003, 2005a, 2005b), Cagliari (1999), Zorzi (1998) e Guimares (2005)
definiram propostas para anlise e classificao dos erros ortogrficos que serviram
A proposta de Lemle ([1982], 2002) tem sido uma importante referncia para
quais cada fonema corresponde a uma letra e cada letra corresponde a um fonema;
cada letra tem um som em uma dada posio, cada som corresponde a uma letra
A partir dessa anlise, a autora prope uma classificao dos erros de escrita
seqncia de sons e a seqncia de letras tais como: repeties de letras ppai para
pai, omisses de letras trs para trs, troca nas ordens das letras parto para
distintivo do som como em sabo para sapo, por exemplo. As falhas de segunda
como nos exemplos matu para mato e azma para asma. As falhas de terceira
ordem so aquelas em que h trocas entre letras concorrentes como, por exemplo,
xinelo para chinelo, jigante para gigante e trese para treze como tambm os
casos de influncias dialetais como em craro para claro (Lemle, [1982] 2002, p.
40-41).
estruturas complexas.
regular contextual so aquelas em que o contexto na palavra vai definir qual letra
dever ser utilizada, ou seja, possvel formular a regra que define o valor da letra
na deciso sobre o uso de um ou outro grafema. Por que hoje com h e ontem
sem? Por que cidade com c e sempre com s? Perguntas como essas s
progressiva do sistema ortogrfico (p. 27). Para atingir esse objetivo, o autor props
4
Segundo Scliar-Cabral (2003), grafema uma ou duas letras que representam um fonema. De
acordo com a autora, enquanto os dgrafos correspondem a um grafema, a letra h de palavras como
honra, no corresponde a nenhum.
Guimares (2005), partindo do estudo de diferentes propostas para
categorizao dos erros ortogrficos, props uma classificao que divide os erros
respeito aos meios de que uma lngua dispe para exprimir os sons produzidos
pelos seus usurios. Esse grupo engloba dois sub-tipos de erros: aqueles
escrita encontrado nas suas produes textuais. Devo salientar tambm que, alm
entre letra e fonema, uma letra corresponde a um fonema e um fonema, a uma letra.
aluno percebe que uma letra pode representar diferentes sons ou um fonema pode
perceber que em algumas palavras o contexto no define qual letra ser utilizada e,
norma ortogrfica.
categorizao dos erros apresentadas por Guimares (2005) esto sintetizadas nas
categorias utilizadas neste trabalho, as quais sero apresentadas na ordem
escrevem conforme falam, estabelecendo para cada letra um valor sonoro, o que
freqentes quanto maior for a diferena entre a variedade lingstica falada pela
esses erros tendem a diminuir medida que a criana convive com a escrita e
percebe a distino entre lngua falada e lngua escrita, por isso a importncia de o
modos de linguagem.
flexional
ei por e dexou deixou
ai por a baxo baixo
-r
sendo influenciada pela linguagem oral, pois, mesmo na forma oral mais prxima do
5
Neste trabalho no sero analisados os casos de juntura como na grafia de dinovo para de novo.
Assim como, os casos, apresentados no quadro 1, relacionados grafia das vogais
insero de vogais, representando o que ocorre na fala de alguns dialetos, como por
casas; casos de coalescncia6 como ocalipito para eucalipto; grafia das palatais
tentativa da criana em traduzir a forma oral para a forma escrita, segundo Abaurre
/b/, /t/-/d/, /f/-/v/, por exemplo. Esses erros decorrem do fato de os sons serem muito
vocais, o que os torna diferentes apenas o valor do trao [sonoro]. Esses erros so
6
A coalescncia o mecanismo por meio do qual dois segmentos so fundidos, formando apenas um
que preserva caractersticas de ambos (Lamprecht (2004).
7
A prosdia uma rea da fonologia que trata de aspectos supra segmentais tais como o acento, o
ritmo e a entonao. Segundo Nespor e Vogel (1986, p. 93), para a fonologia prosdica a
representao mental da fala est dividida em fragmentos hierarquicamente organizados, o menor
deles a slaba e o maior a frase entonacional.
durante o processo de aprendizagem da ortografia. Como exemplo de trocas, pode-
se ter:
aps ela ser ensinada sobre as diferenas entre os sons parecidos, como por
prato e CVC como em lista. Essas grafias podem ocasionar dificuldades no incio
para brinco e mu' para um, em que a criana tende a reduzir slabas complexas
silbicas.
mesmo modo, ao escrever sail para saiu, a criana supergeneraliza uma regra que
8
Apesar de o caso do u em final dos verbos ser considerado uma regularidade morfolgica, nesta
pesquisa, casos relativos morfologia e sua relao com a ortografia no foram abordados.
orienta a grafia de l quando se pronuncia u na posio final da slaba; e no caso de
pronuncia i.
Nesse caso, o contexto dentro da palavra que vai definir qual letra ter de
ser utilizada, pois existe uma regra que define o valor da letra em funo do contexto
9
De acordo com Cagliari (2007) no fcil definir quando ocorrem ou no consoantes nasais na
posio ps-voclica, pois existe variao entre os dialetos. Para o dialeto do Rio Grande do Sul,
Bisol (2001) defende que h a produo de uma consoante nasal com ponto de articulao, o qual
assimilado da consoante seguinte.
No quadro 6, pode-se observar erros que so cometidos em decorrncia da
dgrafo rr para grafar r-forte intervoclico. No segundo caso, ela grafa um dgrafo,
rr, num contexto em que ele no permitido, pois a regra determina que o dgrafo
10
s pode ser grafado entre vogais. No caso da grafia das codas nasais, a regra
2002) afirma que esses erros so motivados pelas relaes mltiplas que se
fonema representado por vrios grafemas. Utilizando como exemplo o fonema /s/,
10
Codas so elementos consonnticos que ocupam o final das slabas. Nas palavras mel e par, por
exemplo, o l e o r ocupam posio de coda.
11
Nesta pesquisa, os termos arbitrrios/arbitrariedade esto sendo utilizados como correspondentes
a irregulares/irregularidade.
Quadro 7: Casos do fonema /s/
cimento c, s
Intervoclico excntrico xc, ss, c
nasa s, ss,
ma , ss, s
massa ss, , s
macio c, ss, sc
sintaxe x, ss, c
Posio de coda experincia x, s
leste s,x
Depois de coda pensar s, / c
ona /c s
conceito
Final de palavra rs s, z
vez z, s
Fonte: Miranda et alii(2005)
escolha, pois o sistema possibilita no mnimo dois grafemas para grafar o /s/ e no
maioria dos erros so motivados pela grafia do /s/, que, conforme apresentado no
que a criana comete por no respeitar o contexto da palavra, porm no tem como
quadro 9:
Quadro 9: /s/ intervoclico, /s/ ps-consonantal e uso indevido do
determina que o s nesse contexto tem som de [z]. Apesar de a regra excluir a grafia
determina que ss s permitido entre vogais. Apesar disso, nesse mesmo contexto
(1995,1999b, 2003, 2005a, 2005b), Melo & Rego (1998), Matteoda (1999) e Leal &
memorizao. No entanto, os autores apontam tambm para uma outra posio que
2005a, 2005b), Melo & Rego (1998) e Matteoda (1999) apontam para a
pelas crianas em fase de escrita inicial. Essas hipteses variam com a evoluo da
aprendizagem. Isso significa dizer que a criana, ao escrever, pensa sobre a lngua
capacidade de explicit-las.
Monteiro (2005), Leal & Roazzi (2005), Melo & Rego (1998) afirmam que quanto
12
Retorno cognitivo utilizado por Morais (1999) para caracterizar a interveno do professor.
Morais (2003) acredita que a explicitao das hipteses est diretamente
pois, segundo o autor, para corrigir deve-se saber sobre a ortografia, visto que para
norma. O autor defende que o professor deve estimular o aluno a levantar hipteses
e a duvidar e tambm que o ensino de ortografia deve seguir uma ordem. A primeira
habilidade a ser ensinada a distino entre o que pode ser entendido e o que
Por fim, Morais (2003) traz a idia de que a correo dos erros mais eficaz
aquela que feita durante o processo de produo, pois o professor pode estimular
os alunos a duvidarem e anteciparem solues bem como pode ter acesso e intervir
desafio para a prtica docente. E, como este trabalho envolve uma prtica
proximal (ZDP) como sendo a distncia entre o nvel de desenvolvimento real, que
realizam na interao com adultos ou com companheiros mais capazes que esto
(2000, p. 113)
deve propor uma interveno pedaggica que possibilite uma relao entre os
Para Vigotski (2000), a imitao parte importante no aprendizado, pois permite que
imita, que usa um modelo como referncia para criar sua prpria ao.
proximal. Assim, com o auxlio de um adulto ela pode imitar vrias aes que vo
de internalizao.
pedaggicas utilizadas pelo professor para ensinar. O professor deve gerar uma
mas principalmente como quer que seus alunos aprendam. A boa aprendizagem
aprendizagem. Deve ter como objetivo central criar condies timas (Pozo, 2002,
p.69) para certos tipos de aprendizagens e essas condies devem estar ligadas ao
para as prprias idias ou palavras. Pozo (2002, p. 127) construiu um esquema que
descreve as condies ou requisitos para que se produza uma aprendizagem
construtiva.
elemento da nova informao deve ter uma conexo lgica ou conceitual com os
outros elementos que a compem. Alm de ter essa organizao, convm que a
seja organizada a partir dos conhecimentos prvios dos alunos, bem como deve
criar no aluno a vontade de compreender para que, por fim, ele possa atribuir
significado e sentido ao novo conhecimento a partir da reconstruo dos
conhecimentos prvios.
Para o autor, tomar conscincia implica aprender a fazer certas coisas com
(2002, p. 158)
um saber sobre o que sabemos, que pode nos ajudar a tomar conscincia
do nosso funcionamento cognitivo. Essa reflexo consciente sobre os
processos e produtos cognitivos deve, de algum modo, nos proporcionar
melhores instrumentos cognitivos para intervir nesses processos e
modific-los.
aprendizagem. Para isso, ele deve responder a tarefas que exijam um exerccio
corrigir seus erros, avaliar os resultados obtidos, refletir sobre suas formas de
realizao dessa tarefa sob a sua superviso mais direta. De maneira gradual, o
professor deve transferir o controle das atividades para o prprio aluno, que aos
aprendizagem.
Por ltimo, o autor defende a idia de que uma boa aprendizagem deve
2.3.3. Metacognio
pensar.
foi Flavell. Para o autor, metacognio o conhecimento que o sujeito tem sobre
pessoa, da tarefa, da estratgia e sobre o modo como eles afetam os resultados dos
interpretar as experincias e agir sobre elas. Estas, por sua vez, contribuem para o
avaliar o progresso cognitivo. Estas podem ser de dois tipos: se forem utilizadas a
resoluo de problemas.
aes que as pessoas utilizam para adquirir informao. Segundo Pozo (1996), elas
metacognitivas e mnemnicas.
13
Pozo (19996) apresenta uma categorizao para as estratgias de aprendizagem, as quais seriam
classificadas em dois grandes grupos: estratgias de associao e estratgias de reestruturao.
de estratgias metacongitivas, cujo principal papel , segundo Da Silva e De S
por vrios autores. Alguns estudos relacionados aprendizagem, tais como Pozo
escolar.
aprendizagem.
As autoras Da Silva & De S (1997, p.25) defendem que uma anlise das
intelectuais semelhantes, pois elas podem atuar de maneira diferente sobre seus
3.1 Sujeitos
de uma escola particular da cidade de Pelotas. A turma era formada por vinte e um
14
A coleta de dados foi realizada em 2006. As intervenes e os instrumentos para coleta de dados
propostos neste trabalho foram utilizados em uma pesquisa anterior sobre o uso de atividades
reflexivas no ensino da ortografia (MONTEIRO, 2006).
alunos dos quais foram selecionados dezenove. Os alunos selecionados obedeciam
oito so meninas, todos com idades que variam dos 7 aos 8 anos. Em relao
escolaridade dos pais, num total de 38, 26 possuem terceiro grau completo e 12 o
Ensino Mdio.
visavam:
mnemnicas.
exercitadas nas aulas. Tanto as regras quanto as estratgias eram escritas com as
palavras. Tambm foram coletados dados das falas das crianas quando
3.3.1 Os textos
escrita da redao, era proposto um momento de motivao para que cada aluno
por meio da escrita espontnea que posso ter acesso s hipteses e s estratgias
pedaggicas.
(Apndice A), ao final da coleta foi produzido um total de 190 textos. Tambm foram
alunos.
ortogrfica e tambm nos momentos de escrita espontnea dos alunos. Logo aps
contm a transcrio das falas e das atitudes nos momentos de escrita foi
3.3.3 Entrevistas
fim de que se pudesse entender quais as estratgias que os alunos utilizavam para
3.3.4 Ditados
assegura que a criana est usando as regras de contextos gerativamente, uma vez
que essas palavras, embora possam ser escritas de acordo com a norma ortogrfica
O primeiro ditado (Apndice B), com dez palavras inventadas, foi realizado
para analisar a grafia do r forte e fraco nos seguintes contextos: r-inicial (renco), r-
O segundo ditado (Apndice C), com dez frases que continham palavras
inventadas e palavras reais, teve como objetivo analisar outras regras contextuais
tais como: s intervoclico com som de [z], coda nasal, utilizao do . Essas
15
palavras pertenciam a diferentes classes gramaticais como: substantivo (dacimpa),
15
As diferentes classes gramaticais foram propostas com o intuito inicial de observar como a criana
escreveria, por exemplo, as terminaes verbais. Esses dados no foram analisados devido ao foco
da pesquisa.
Desse modo, por esta pesquisa estar sendo realizada com crianas de uma
necessrio instituir um grupo de controle que fosse composto de crianas com nveis
alunos que passaram por uma interveno que privilegia a reflexo e a explicitao
alunos de uma outra turma que no tiveram acesso a esse tipo de interveno.
produo textual de cada aluno. Aps a leitura do fragmento realizada pelo aluno,
corrigirem os erros.
4. DESCRIO E ANLISE DOS DADOS
nas produes textuais sero descritos com base nas categorias de anlise
lngua escrita, compar-la com a linguagem oral. Estou considerando que a criana
pode, em alguns momentos, estabelecer uma relao direta entre a fala e a escrita,
pesquisada cometeram erros relacionados grafia das vogais, dos ditongos, das
infinitivo.
Ao estudar a grafia das vogais, Miranda (2006) percebeu que a criana pode
apresentar uma escrita motivada pela fontica, cometendo erros que envolvem,
Jr. ([1970]2006), o sistema voclico do portugus formado por sete sons voclicos
baixa /a/
Por meio de um conjunto mnimo, s/a/co, s/e/, s/E/co, s/i/co, s/o/co, s/O/co,
s/u/co, pode-se observar o valor contrastivo das sete vogais na lngua, pois a
substituio de uma vogal por outra, na posio tnica, altera o significado das
palavras.
De acordo com Cmara Jr. ([1970]2006), nas outras posies, porm, ocorre
uma neutralizao que elimina a distino entre os fonemas /e/ - /E/ e /o/ - /O/.
a cinco, pois nesse contexto a distintividade entre /e/ - /E/ e /o/ - /O/ neutralizada.
do trao distintivo entre o /o/ e o /u/, por exemplo, abb[u]ra por abbora. Na posio
o quadro 10.
16
Quadro 10: Erros motivados foneticamente: grafia das vogais
asubiava, duena.
Levantamento da vogal pretnica ingraado, inbora, into (3), insinar, impresto,
final
Levantamento da vogal tona do di
cltico
observada no fcil determinar uma regra para grafia da vogal. J para o terceiro e
Como pode ser observado no quadro 10, a maioria dos erros encontrados
Lemle ([1982] 2002), se a vogal [i] estiver em uma posio acentuada, ela ser
transcrita pela letra i, o que pode ser exemplificado pelas palavras vida, saci e
16
No foram encontrados erros relacionados grafia da postnica no final.
rio. No entanto, se a vogal [i] estiver em uma slaba tona final, corresponder
letra e em nossa ortografia ainda que produzidas oralmente como [i], como em
palavras com vogal alta na posio tona final foram encontradas somente duas
ocorrncias, o que corrobora os dados desta pesquisa que mostra apenas um erro:
Em relao grafia da vogal /o/ que sofre elevao para [u], Guimares
dados desta pesquisa nos quais no consta nenhum registro desse tipo de erro.
nas produes textuais iniciais. Segundo Cmara Jr. (2006, p. 45), o ditongo pode
textual dos meses iniciais, tem relao direta com o que ocorre na linguagem oral,
aqueles em que a vogal alta no pode ser omitida na fala, como por exemplo, a
palavra flauta no pode ser pronunciada flata. H, porm, aqueles casos em que
falsos ditongos e grafia do ditongo ou que, de acordo com Adamolli (2006, p.103),
por ser um ditongo muito freqente na lngua e por ser reduzvel em todos os
otro (3)
ei por e posio medial dexou (5), pontero, dechou,
ai por a posio medial embaxo (3), apachonado,
Como se pode observar no quadro 11, os erros relacionados grafia do
variao encontrada nos ditongos, tais como Paiva (1996) e Rocha (1998), pode-se
supor que a criana s ter acesso grafia dos ditongos quando entrar em contato
gradual e os erros relacionados a essa grafia podem perdurar na grafia das crianas
(2)
dados da pesquisa que esse tipo de erro aparece com pouca freqncia e, se
observarmos longitudinalmente, aparecem apenas nas primeiras produes textuais
realizadas em maro. Com o passar dos meses, sofrem uma significativa reduo,
Essa reduo pode ser explicada pelo fato da criana perceber que o acento recai
grafa-o corretamente.
4.1.1.5 Supergeneralizao
aquisio da linguagem oral e tambm da escrita. Para Menn & Stel Gammon
no-final
Abaixamento da vogal pretnica empidiu, enteligente
inicial
Troca u pelo l nos verbos batel, pegol (4), chegol, cail, fugil (2),
ouvil, pousol,
que o [u] tono, no final da palavra, representado com o, ento pode estender
a
esse tipo de grafia para os verbos sem considerar que o morfema da 3 pessoa do
seja, as vogais altas podem ser pronunciadas como mdias. Desse modo, a criana
opta pela grafia da vogal mdia e essa opo ocasiona a maioria dos erros
pretnica inicial, ela generaliza a regra em que o [i] tono, no final de palavra,
grafado com e, desconsiderando a posio inicial em que se encontra. Na troca de
u pelo l nos verbos, a criana percebe que toda vez que pronuncia o som de [u]
troca os fonemas /p-b/, /t-d/, /f-v/, /k-g/, /-/, pois so sons muito parecidos que s
havia sido atestado por Miranda et alli (2005). Para Guimares (2005), no entanto, a
dessonorizao.
dete
do encontro consonantal, pois esse tipo de erro encontrado com maior freqncia
em relao grafia das slabas com coda, observa-se que h uma maior incidncia,
apresentam omisso de coda, mostra que nos dados estudados a maioria dos erros
dados por ela estudados revelam uma inverso da ordem de aquisio, visto que
2008b, p. 7)
ajuda a definir qual a letra ou seqncia de letras a ser utilizada, ou seja, o uso de
um grafema pode ser definido a partir da observao do contexto na palavra. Neste
frente de a, o, u.
coda, desconsideram a regra contextual que determina qual a consoante nasal que
deve ser grafada nos diferentes contextos. Os erros encontrados nos textos
da existncia de regra contextual que define qual grafema deve ser utilizado em
grafado, o que pode ser observado nos dados apresentados no quadro 16.
4.1.3.2 Grafia do r
percebida pela criana, desde o incio do processo de escrita ortogrfica, pode levar
consonantal
Como se pode observar no quadro 17, o r inicial, por ter som forte, foi
para representar o som forte nessa posio. Erros relacionados grafia do r fraco
torna mais fcil a grafia do r fraco. Esses estudos tambm mostram que a utilizao
do rr intervoclico facilmente aprendida pela criana e, conseqentemente, os
escrita.
som [], como em veja, ajo e caju, por exemplo. Porm, pelo fato de os grafemas
agudou.
Troca // por // seginte (2), ningm, consegiu
fato de ocorrer uma troca de fonemas quando no observada, essa ser uma regra
erros ortogrficos, como os de Lemle ([1982] 2002), Cagliari (1999) e Zorzi (1998),
ortogrfica relativa grafia do fonema /s/, sendo esse caso o que gera maior
complexa para a criana, pois esse som pode ser representado de diversas formas,
s seis
c cesta
ss massa
ma
/s/ x experincia
sc nascer
xc exceto
s cresa
z vez
das sries iniciais, Zorzi (1998), Guimares (2005), Garcia, Arajo e Miranda (2007)
mostram que o alto ndice de erros relacionados grafia do /s/ deve-se ao fato de,
alm de haver muitas opes para a grafia, a freqncia de palavras com esse som
na lngua portuguesa bastante alta. Desse modo, nos dados de escrita desta
cemanas, conceguir
c sercados, romanse, serejas, sedo, sereal,
persebe,
comessaram (2), almosso, prassa, onsa, dansando,
/s/. Alm disso, esse fonema possui uma maior diversidade de formas grficas,
considerar a regra que determina que a grafia de s entre vogais tem som /z/, ter
maior dificuldade em prever qual o grafema a ser utilizado. No quadro 18, pode-se
principalmente em posio intervoclica, na maior parte dos casos em que o [z] deve
ser grafado o grafema s aquele definido pela norma. Os erros encontrados nos
4.1.5.3 A grafia do //
aprendiz.
4.1.6.4 A grafia do //
acordo com Scliar-Cabral (2003), que seja prevista, isto , quando estiver dentro da
como nos exemplos de bicho e lixo, no h regra que defina a grafia do //.
indevida do h relativo ao verbo avistar, forma que poderia ser decorrente de uma
supergeneralizao.
4.1.5 Casos em que a regularidade diminui as possibilidades de grafia
4.1.5.1 Caso do s
(2005), Guimares (2005) e Miranda, Garcia e Arajo (2007) como aquela que gera
a maioria dos erros ortogrficos das crianas. Apesar de a maioria dos casos das
grfica dessa fricativa. Esses contextos sero tratados, nesta pesquisa, como casos
especficos de regularidade contextual, visto que impem restries que podem ser
consonantal
que, segundo a autora, mostra que a criana pode estar estabelecendo uma relao
excluir contextos para seu uso, uma vez que h uma regra contextual que determina
que o s pode ser grafado antes das vogais posteriores a, o, u; e tambm que
no pode ocupar a posio de incio de palavra. Se aprendidas pelas crianas,
perebeu, conheia
de palavra.
Nesta seo fao uma sntese dos resultados apresentados nas sees
erros encontrados de acordo com cada uma das categorias utilizadas para sua
mostra o grfico 1.
Grfico 1
Erros relacionados
grafia das vogais
Erros relacionados
grafia do ditongo
Erros relacionados
ao apagamento do 'r'
do infinitivo
erros classificados como decorrentes da motivao fontica tem-se: 48% para erros
relacionados grafia das vogais, 38% para erros relacionados grafia dos ditongos
vogais tonas. Uma das explicaes possveis para esse resultado que a criana,
ao se deparar com a grafia da vogal mdia tona final, que na pronncia da maioria
dos dialetos brasileiros sofre a elevao, tende a graf-la com base na oralidade.
ditongos, afirma que a criana apresenta uma dificuldade em grafar os ditongos que
menor quantidade nos dados estudados e tambm nos dados de Guimares (2005).
distribuio no grfico 2:
Grfico 2
Erros relacionados
ao trao [sonoro]
Erros relacionados
grafia das
estruturas silbicas
representam 41% dos dados, enquanto os erros relacionados grafia das estruturas
entre o nmero de erros desses dois tipos, confirmando os dados desta pesquisa.
consonantais e s grafias das codas fricativas e rticas17. Nos erros analisados nesta
observou que h uma diferena significativa dos erros encontrados entre os trs
17
Esses casos podem ser observados em palavras como triste e vermelho, respectivamente.
tipos de coda: 76,5%, 14,7% e 8,8%, para codas nasais, fricativas e rticas,
respectivamente.
Grfico 3:
Casos de supergeneralizao
Erros relacionados
motivao fontica
Erros relacionados
motivao fonolgica
Erros decorrentes da
supergeneralizao
Erros relacionados
grafia da coda
Erros relacionados
grafia do 'r'
Erros relacionados
grafia do /Z/ e /g/
quais mostram uma alta freqncia dos erros relacionados s codas se comparados
que uma das regras contextuais mais simples do sistema ortogrfico parece ser a do
18
Neste grfico /Z/ corresponde ao fonema //.
19
Grfico 5
Grafia do /s/
Grafia do /z/
Grafia do /Z/
Grafia do /S/
Grafia do 'h'
erros relacionados grafia do /s/, totalizando 53% dos erros decorrentes das
Arajo e Miranda (2007), os quais afirmam que a grafia do /s/ que gera o maior
nmero de erros ortogrficos nas produes textuais das crianas. Miranda et alli
irregular, observam que a grafia do fonema /s/ ocasiona 70% dos erros relativos a
19
Neste grfico, a legenda grafia do /Z/ corresponde grafia do // e a legenda grafia do /S/
corresponde grafia do //.
Em relao aos casos em que contexto diminui as possibilidades de grafia, a
Grfico 6:
's' intervoclico
's' ps-consonantal
que pode ser explicado pelo fato da criana desconhecer uma regularidade que
define que o s grafado entre duas vogais tem o som de [z]. Com 11% de freqncia
20
Refiro-me a esses diferentes tipos, porque o caso do s intervoclico uma regularidade aplicada
leitura, enquanto os casos do s ps-consonantal e do uso indevido do so regularidades aplicadas
escrita.
A quantificao e a distribuio dos erros encontrados nas produes textuais
seguir.
dos alunos nas diferentes reas do conhecimento, pois uma vez utilizadas, as
aprendizagem.
junto turma pesquisada, a noo que eles traziam referente ao erro ortogrfico,
uma vez que, como mostram pesquisas de Cagliari (1999), Morais (2005a) e
pode ser um auxiliar para acertos posteriores. Como primeira interveno, foi
realizada uma tarefa de anlise dos erros retirados das primeiras produes das
crianas, incluindo o pr-teste (Apndice D). Nessa tarefa, a criana recebia uma
lista de palavras escritas de maneira incorreta com uma pergunta e agora?. Essa
atividade serviu para que refletissem sobre a necessidade de corrigir os seus erros.
Atividade 1
entender, discutindo com o grupo, que todas escreviam cometendo erros. Fizemos
seus erros. Ao final de cada atividade, o aluno deveria escrever em seu caderno
uma frase sobre a aprendizagem do dia. Nesse primeiro momento, ele tentava
passou a ser encarado pelo grupo como uma atitude natural, a qual deveria ser
algumas atividades, tais como: caixa dos erros e ditado dos erros. Na primeira
corrigidas e que haviam sido grafadas de forma incorreta nas produes textuais.
passaram a se identificar quando a palavra ditada tinha sido escrita de forma errada
por eles.
dos erros foi ditada e descreve as interaes que foram observadas nesta atividade.
Fragmento 1
Eu dito a palavra: vez
o b ou o t pelo d. (professora)
Muitos alunos trazem exemplos de palavras escritas, nas quais eles tinham trocado esses
sons.
competitivos. Eu aproveito para chamar ateno sobre essa possvel troca, mas a
aluna M. apresenta um outro tipo de anlise para aquela palavra, pois afirma que
crianas trazem exemplos de palavras em que essas trocas foram feitas, o que
intergirem com os outros e com o objeto de conhecimento. Para o autor, esse tipo de
ditado.
Fragmento 2
- J sei o f e o v. (G.)
- Isso acontece muitas vezes porque a gente fala fala mas escreve falar Qual a outra
- Isso mesmo! Na hora de escrever t e t a gente tem que pensar. Assim na hora de
- Tambm! (professora)
- Essa eu j sei. que nem a do V. A gente fala canta mas escreve com r no fim. (Fr.)
22
Nesse momento, poderia ser abordada a regularidade morfolgica, porm como no foi trabalhado
este aspecto da lngua, preferi fazer relao com a fala, uma vez que inicio a interveno pelos erros
motivados foneticamente.
Conforme observado no fragmento 2, as tarefas abertas, as quais possibilitam
retomar a explicao dada pelo colega V., em outro momento da atividade, a utiliza
cooperao que permitem aprender com as respostas dos outros colegas, j que,
solues.
para os erros cometidos e a ter maior facilidade de corrigi-los, visto que estudos
ortogrficos.
4.2.1 Motivao fontica
fala e escrita. Passei a oferecer exemplos da minha fala para eles perceberem que
toda a fala, inclusive a minha prpria, no tinha a forma exata da escrita das
das frases escritas pelos alunos a partir da observao da fala dos colegas.
oji mia me foi mi trazer pra iscola di carru i ajudou a trazer as coiiisas (sic).
diferenas entre lngua oral e lngua escrita. Como mostra o exemplo recm
Mostra uma reflexo inicial da criana a respeito da diferena entre lngua oral e
lngua escrita.
Fragmento 3
- Se a gente escrever tudo como fala daqui a pouco no vai dar pra entender nada! (Mi.)
- Mesmo que eu no entenda, quero que vocs percebam as diferenas entre fala e
escrita. (professora)
- Isso j t! A gente fala istuda em vez de estudar, mas a gente tambm fala Renan para
Renan. (R)
- Ento... (professora)
- Vou anotar ento que muitas vezes diferente, mas que s vezes pode ser igual o jeito
de escrever. (Mi)
concluir que nem sempre escrevemos conforme falamos, como ilustra a fala do
fala e escrita, pois, segundo o autor (p. 80), os alunos que no receberam esse tipo
com objetivo de induzir a ateno das crianas para um aspecto da escrita. Os erros
atividade.
Encontre os 4 erros.
Gosto muito de deita de costas para coa minha barriga. Mas sabido sou apenas na hora de
lati palavras.
Sou um pouco malcriado, no obedeo sempre, gosto de faze o que quero, fao xixi na sala
Dicas: comece marcando as palavras certas, assim fica bem mais fcil! Todas as palavras tm algo
em comum.
Fragmento 4:
A aluna R. marca todas as palavras consideradas corretas, deixando apenas coa lati, fao,
obedeo, deita.
- Sim (R.)
- Acho que falta tambm! Ento s falta uma sem r no fim. (R.)
- Sim (professora)
- Faze (R.)
- Fr. Ests na pista certa. Pensa o que a gente no fala mas escreve parecido com essas
criana torne conscientes as hipteses que constri para a correo dos erros. Por
pois, de acordo com Vigotski (2000), a criana s pode imitar o que est na sua
criana de conhea o tema em questo, ela pode imitar as vrias aes que esto
Fragmento 5:
No momento da redao o aluno marca os acertos de repente, Beto, viu, uma, rvore e
- J sei o que est errado nessa parte : Beto viu e pensou (F. l dando nfase ao u)
- Sim, tudo bem mas tem mais um erro olha a quantidade que marquei23 (professora).
- Ser que tu no escreveste alguma palavra do que jeito que falas? (professora)
- Sim. Uma est certa e a outra no. Pensa! alguma coisa que a gente j trabalhou no
caderninho. (professora)
- J sei. que nem fala falta o r. O certo falar. Ento acho que subi falta um r n?
(F.)
falando para si mesmo que j estava esquecendo, mas a gente no escreve como
fala.
casos da reduo do ditongo e da grafia das vogais, torna-se um pouco mais difcil
23
A correo da redao, como descrita anteriormente, era feita marcando a quantidade de erros por
pargrafo, o que sempre era relembrado aos alunos para orient-los na correo de todos os erros.
No momento da correo, a aluna I. est com dificuldade de encontrar o erro.
- Ah! robou a gente nunca fala o u, mas tem n? (I. Repete em voz alta roUbou,
- Sim. (professora)
- Eu vejo sempre assim (Fazendo referncia palavra menino). E quando a gente fala com
i com e. (K.)
analisar os erros relacionados grafia dos ditongos, constatou que h uma grande
generaliza uma regra que explica o motivo do erro minino, que no aplicada em
palavras como divisa e piscina, as quais falamos com [i] e escrevemos com i.
- Est certa, toda vez que a gente fala i se escreve com e (Vi).
- Sim, em alguns casos assim. Mas aqui se escreve com i imitar (professora).
inferir que elas j esto estabelecendo relaes de diferena entre a lngua oral e a
lngua escrita, j que, nos erros relacionados grafia das vogais e grafia do
ditongo, elas percebem a assimetria entre esses dois modos. Porm, nesse
escrita ortogrfica.
encontrados nas 190 produes analisadas. Foram produzidos dez textos por ms,
Gafema-som Supergeneralizao
maro 112 83
junho 37 48
setembro 25 28
Como se pode observar na tabela 1, os erros de motivao fontica e
caso de grafia das estruturas silbicas. A relao fonologia e ortografia, nos casos
em grupo.
erro, pois rapidamente compreende que brica no representa [bika]. Penso que
slaba, fazem com que ela aprenda a prestar ateno nesse aspecto da escrita e
MON_TRO
-
- Aqui muito fcil de fazer (B.)
- Por qu? (professora)
- Assim, a gente l, pensa e descobre que est faltando alguma coisa ali (B.)
- Onde? (professora)
- Aqui, se eu ler igual est montro, mas eu sei que monstro, a eu fico pensando, mon-
s-tro (diz a palavra devagar, quase silabando) e escrevo certo. (B.)
- E como tu sabes que monstro e no montro? (professora)
- Ah! Eu sempre escutei assim. (B.)
possui. Por meio da anlise da quantidade de erros encontradas nas dez coletas de
Estrutura silbica
maro 75
junho 4
setembro 0
mnimo o conjunto de erros desse tipo. Assim, o que se observa, a partir da anlise
escrita por G. em seu caderno as vezes agente esquese uma letra tenque ler e
inicio o trabalho com o livro No confunda da autora Eva Furnari (2002) e peo s
crianas que escolham um par mnimo para representar, como mostra as figuras
perceber no trecho escrito por H. em seu caderno tem letras que muito igual o
fragmento 11:
Fragmento 11
O aluno T. apresenta trocas dos fonemas /f/ por /v/. Esse dilogo ocorreu no momento de
correo:
porm, j lana mo de algumas estratgias para tentar evitar o erro, como pensar
antes de escrever e deixar o caderno aberto para relembrar a troca. Cagliari (1990)
explica as trocas de fonema pelo fato das crianas serem ensinadas a escreverem
Grafema-fonema
maro 63
junho 4
setembro 1
torna-se um tipo especial de objeto sobre o qual a criana pensa e faz julgamentos
maioria saiba algumas regras decoradas, no quer dizer que faam uso dessas
qual as professoras ensinam cantigas sobre a utilizao dos grafemas nos contextos
Morais (2005b, p.94) salienta que para que a criana reflita sobre a ortografia,
o ensino deve ajud-la a organizar mentalmente a norma ortogrfica, para que ela
las nas redefinies dessas hipteses. O dilogo abaixo tem como objetivo
Escrevem: r na frente mais forte que r no meio. rr a mesma coisa que r na frente s que no
meio. Est sempre entre a, e, i, o, u.
ortogrficas estabelecidas.
atividade, pedi que escrevessem sobre o que fizeram para aprender. A seguir,
eu olhei para a palavra e depois botei ela com as outras e depois eu olhei onde estava a letra e a eu
descobri onde a letra fica na palavra (sic)
eu fiquei em cilncio ai olhei um s lugar do r e vi que estava certo depois olhei o outro lugar e vi
que estava certo a eu pensei se est tudo certo eu vou escrever no caderno para ter depois se eu
me esqueser (sic)
correo dos erros e a resoluo dos problemas que a criana encontra ao escrever,
Fragmento 12:
No momento de correo, a aluna l o pargrafo e, rapidamente, antes de marcar as palavras
A regra contextual aprendida pela criana pode fazer com que ocorra uma
correo desses erros. A tabela 4 mostra o nmero de erros encontrados nas dez
Alm da reduo do nmero de erros que pode ser verificada na tabela 4, foi
anteriormente.
crianas pode se tornar uma ferramenta eficaz para o ensino da ortografia, pois a
criana passa a entender o que pode ser entendido e o que s pode ser reproduzido
serem erros relacionados s mltiplas escolhas que a escrita nos oferece, eles
encontrados por Garcia, Arajo e Miranda (2007) que, ao analisarem a grafia do /s/
ocorrncia de erros desse tipo aquela que apresenta maior freqncia em todas as
nmero de erros na escrita inicial das crianas. Como possvel observar na tabela
provavelmente pelo fato de as palavras que contm esse fonema serem menos
freqentes tanto no lxico da lngua como nas palavras encontradas nas produes
correspondncias irregulares.
Fragmento 13:
em que ela define a letra que torna a palavra correta, utiliza uma estratgia de
Fragmento 14:
- Como assim?
- Chico Bento com C eu leio todos os dias isso, era s ter me lembrado dos gibis. (H)
irregulares relembrar a forma correta da palavra que pode ter sido vista nos livros
ou nos cartazes. Esses erros tendem a diminuir se formos analisar as palavras que
26
Para Pozo (1996), as estratgias de associao, quando utilizadas conscientemente, podem ser
consideradas um tipo de estratgia mnemnica.
produes textuais das crianas. Para exemplificar, quando trabalho os sons do x,
por exemplo trouxe e texto. Tambm utilizo cartazes feitos pelas crianas com
criana precisa da memria visual, por isso, quanto mais os aprendizes ficarem
Fragmento 15:
- O que ? (professora)
- Felises? (E.)
- Ento? (professora)
exposto em sala de aula. Desse modo, pode-se pensar que, apesar dos erros
relacionados s correspondncias irregulares continuarem freqentes at as ltimas
que a grafia escolhida pela criana no a que foi definida pela norma, mas, se
observarmos o contexto da palavra, ela poderia ser a grafia adequada, uma vez que
e uma regra contextual parcial pode ajudar a criana a trabalhar com um conjunto
menor de possibilidades.
Fragmento 16
- Aqui eu sei que est errado, eu escrevi poso (L pozo) em vez de posso. (A.)
- com ss ou . (A.)
- A pode ? (professora)
- Ah t. (A.)
percebe a existncia de uma regularidade que define o som de [z] para a grafia do
ela no define qual o grafema que deve ser empregado na palavra posso, fato
que gera uma irregularidade. No caso da palavra posso, assim como pode ocorrer
neste caso, pensar que a palavra em questo deve ser grafada com , como o faz.
neste momento que o professor precisa intervir levando o aluno a perceber que as
quantidade de erros encontrados nas dez produes textuais coletadas nos meses
possibilidades de grafia
Uso s s ps-
indevido do intervoclic consonantal
o
maro 74 105 72
junho 16 43 23
setembro 6 22 14
visto que essa reduo ocorre aps a interveno, como pode ser observado na
exemplo, em palavras tais como dacimpa, tirrincer e trancirrou, v-se que nenhuma
27
A palavra dacimpa possibilitou a anlise do uso do e do uso do s intervoclico porque, esse
contexto, permite a grafia do c, sc, ss. O objetivo do ditado era ver se a criana iria errar em
relao regularidade.
palavras relativas ao s psconsonatal, tansarou, telso, tirrincer e trancirrou,
interveno.
Fragmento 17:
- Sim. (professora)
- Acho que o ingresso. Porque existe inteligente que com i'. (B.)
i~e pretnico e da grafia do /s/; e o que lhe conduz, por meio da analogia, ao
resultado final.
erro e a tornar consciente o quanto ele j sabe sobre a escrita das palavras bem
estratgias para novas situaes bem como controlar sua ateno para aquelas
situaes em que precisa de maior concentrao. Assim, segundo as autoras, o
aluno pode chegar resposta certa por meio de estratgias de pensamento, como
aprendizagem.
Fragmento 18
- Como corriges tua redao? (professora)
- Assim. Eu olho as mais fceis que tem um monte. E a fica com as mais difceis. (R.)
- E a? (professora)
- Pergunto ou olho no caderno para lembrar. Depois vou l escrevo certo e leio de novo.
- Sim, a gente tem que estar sempre olhando com cuidado! (professora).
Por meio dessa fala, percebe-se que a criana consegue explicitar algumas
estratgias cognitivas e metacognitivas empregadas por ela para corrigir seus erros.
situaes de correo das redaes foi realizado um teste com dois alunos
integrantes da turma pesquisada e dois alunos de outra turma, os quais no tiveram
Fragmento 19
-(aluna) Entam.
(aluna) a, o, u.
Fragmento 20
28
Apesar dos casos envolvendo aspectos morfolgicos da lngua , em alguns momentos eu explicava
aspectos da morfologia que pudessem facilitar a escrita, como o caso retomado pela criana do
morfema am.
(prof.) Vamos ver se encontras os erros da tua redao.
(aluna) Assim disse, bicho e pssaro eu sei que assim, porque eu me lembro. Fugido
podia ser com j... Mas eu acho que avia que com h n?
(prof.) Sim.
que faz com que encontrem seus erros , de modo similar ao que foi apresentado no
fragmento 17. Apresento, nos fragmentos 21 e 22, partes do teste realizado com as
Fragmento 21:
(prof.) Hoje ns vamos brincar de procurar errinhos... Ser que tu consegues me mostrar
onde tu erraste?
(prof.) Vamos por partes ento. Aqui t escrito baicho. O que voc acha?
(aluno) No t certo?
(prof.) Sim. Mas vamos pensar que voc no sabe escrever a palavra, de que outros jeitos
(aluno) No sei.
Fragmento 22
(prof.) Hoje eu estou precisando de ajuda para saber se sabes falar sobre o teu texto e
(aluno) Ah t.
(aluno) No sei.
(prof.) Procura.
(aluno) Acho que errei essa (pasaram) deve ser com ss.
em identificar os erros, a primeira pediu para eu marcar e a segunda diz que para
conhecimentos ortogrficos.
que diz respeito relao que se pode fazer entre o tempo passado e o uso de o,
ilustra as atitudes dos alunos que passaram pela interveno proposta, os quais ao
escrita de sua lngua, aprendizagem que pode ser transferida para outros contedos
H vezes em que ela precisa pensar sobre as relaes da escrita com a fontica e
podem ser aprendidas por meio da anlise do contexto, como tambm existem
por meio do uso de estratgias que envolvem ora a analogia ora a memria.
ensina a criana precisa estar fundamentado em teorias que justifiquem sua prtica.
A partir dos estudos de Vigostki (2000), Pozo (2002) e Flavell (1999) foi possvel
ano letivo, mais um dado que, interpretado luz das teorias sobre aprendizagem
norma ortogrfica, pode ser constatada nas situaes em que as crianas, ao serem
com as diferentes motivaes dos erros encontrados nas escritas da criana. Para
para que possa definir as atividades que ir utilizar. Creio que a primeira noo a
ser trabalhada numa sala de aula, na qual existem crianas aprendendo a escrever
o erro. Para mim, o erro deve ser considerado natural pelas crianas que esto
Aps ser trabalhada a noo do erro, penso que preciso que o professor
realize uma produo com seus alunos para saber que tipo de erros eles cometem.
escrita do aluno no que diz respeito aos erros que refletem uma tentativa de
reproduo da forma fontica da palavra, como tambm aos erros de motivao
saber a regra no quer dizer compreender e fazer uso desse conhecimento nos
momentos de escrita.
crianas erram com freqncia e que so utilizadas por elas em seus textos. As
Esta dissertao pode ser pensada como um ponto de partida para outras
ADAMOLI, Marco. Aquisio dos ditongos orais mediais na escrita infantil: uma
ARAJO ; GARCIA, Mirian lvaro Costa ; MIRANDA, Ana Ruth Moresco . A grafia
185-224, 1989.
consideraes para a prtica escolar. Porto Alegre, Psicologia Reflexo Crtica, vol
247p.
297,1996.
CUNHA, Ana Paula. A hipo e a hipersegmentao nos dados de aquisio de
Editora, 1997.
2005. v. 1. p. 1-15.
maio/ago. 2005.
2003. 69p.
<http://www.campus-oei.org/revista/deloslectores/446Couceiro.pdf>. Acesso em
23/04/2006.
[1982]. 72p.
82, 1999.
FROTA, Sonia; VIGARIO, Marina; FREITAS, Maria Joo (eds.). Prosodies (Selected
papers from the Phonetics and Phonology in Iberia Conference, 2003) Mouton de
p. 277-295,1997.
com a fonologia e a morfologia. Santa Maria, Revista de Letras, 2007 (no prelo).
2005.
MORAIS, Artur Gomes. Ensino de ortografia: como vem sendo feito? Como
1999a.
MORAIS, Artur Gomes. Escrever como deve ser. In: TEBEROSKY e TOLCHINSKY
a
(org.). Alm da alfabetizao. 4 ed. So Paulo: tica, p.61-84, 2005a.
MORAIS, Artur Gomes. Ortografia como objeto de reflexo: quando o ensino ajuda o
128p.
Barcelona, Barcelona.
[1986].
NUNES, Terezinha Carraher. Leitura e Escrita: processos e desenvolvimento. In:
de regras ortogrficas. Psicologia, Reflexo e Crtica. Porto Alegre, vol. 10, n.2, , p.
15-32, 1997.
p. 121-144, 2002.
2000. 191p.
VYGOTSKY, L.S. Obras Escogidas II. Mosc: Editorial Pedaggica, 1982. 502p.
Marchesan, I.Q. e outros (org.). Tpicos em Fonoaudiologia. Vol. II, Editora Lovise,
1995.
Ms Produo Textual
Fevereiro (pr-teste) Tirinha da bruxinha. As tirinhas que formam a
zoolgico.
Miranda, 2006)
1. mirro
2. esretico
3. paroto
4. beforre
5. melro
6. renco
7. panro
8. ferrete
9. pirrote
10. rotundo
APNDICE C DITADO DE FRASES COM PALAVRAS INVENTADAS
3- Eu vi um pssaro telso.
Ela estava to distrada que batel na vov do teatro que havia sido
transformada em homem.
A bruxinha transformou de novo em vov mas ela ficou braba porque gostava
da vida de homem.
leo dise que tinha um espinho e de pois ele xorou e de pois a broxa tirou o
A broxa (aluno E)
A broxa fes uma magica e apareceu um gato e ele fes outra mgica e o gato
Num dia o co apareceu a bruxa fes uma magica para o co virar um banco e
Ela estava sentada numa pedra e viu um cachorro e resolveu fazer um feitio
Era uma vez uma bruxinha que viu um canguru e quis transformar o canguru
em uma bola.
bruxa resolveu fazer uma magica e fez aparecer uma vasora a ela varia com
aquela vasora.
obediente.
S que ela transformou o seu cachorrinho num disco e ficou ouvindo msica e
dansando muito.
cavar.
A bruxinha Caca estava sentada e viu uma galinha e achou estanho ver uma
Era uma vez um senhor ele estava lendo unjornal ele se levantou e saiu. Veio
Era uma ves uma bruxinha estava dezenhando uma menina transformou um
menino o menino saiu do papel e da ele pegou o lpis da bruxinha e escreveu uma
saram do Livro corendo e a brucha acordou e quando a brucha foi continuar a ler
A ela teve uma idia e falou ah vou l na Fiat um carro xega e fala eu vou
Trocou de roupa.
E foi dormir.
Era uma vez a bruxa Queca tentava com sua varinha limpar a casa.
Eba bem melhor! Logo, logo vou ter minha casa vai ficar como sempre
desegei.
Que bom que no comprei passagem de avio eu tenho muito medo de avio
Era uma ves uma bruxinha que sapia ti tudo. Ela fes uma majica e
Exemplos de atividades:
ELEFA___TE VA___PIRO
b) Encontre os 7 erros?
ONA CAIU NO FUDO DO RIO. O POBO VIU E VOOU. ELE FOI COTAR PARA O
POMBA FACA
BOMBA VACA
4 QUATRO COLA
QUADRO GOLA
APNDICE G Tabelas com as formas escritas pelas crianas das palavras
Tansarou (19)
Dacimpa (19)
Telso (19)
Tirrincer (19)
Anjuada (19)
Formas de grafia quantidade
anjuada 5
anjussada 12
anjoada 1
anjossada 1
Trancirrou (19)