Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1590/2176-457323467
RESUMO
Este trabalho tem como objetivo analisar semioticamente a obra Elementos de anlise do
discurso, de Jos Luiz Fiorin, como um manual de manuais, isto , um manual didtico
que rene caractersticas prototpicas da prtica didtica de manuais universitrios e que
marcou um modo de pensar e ensinar a semitica discursiva no Brasil. Partindo da anlise
de textos integrados prtica editorial, como o ttulo da obra, sua capa e a apresentao
do autor, chegou-se ao inventrio e anlise dos segmentos textuais concebidos pelo
enunciador do manual no mbito da prtica didtica, como a exemplificao e a
explicao tericas. A leitura aqui proposta busca colocar em evidncia e compreender a
originalidade e a atualidade dessa obra que completou 26 anos em 2015 e que
desempenhou um papel estratgico na formao de vrias geraes de semioticistas e
analistas do discurso.
PALAVRAS-CHAVE: Manual; Prticas; Didtica; Semitica discursiva; Jos Luiz
Fiorin
ABSTRACT
This paper aims to analyze, from a semiotic perspective, Jos Luiz Fiorins book
Elementos de Anlise do Discurso [Elements of Discourse Analysis] as a textbook of
textbooks, i.e., a textbook that gathers prototypical characteristics of teaching activities
in undergraduate textbooks. Besides, it establishes a way to think and to teach the
semiotics of discourse in Brazil. Starting from the analysis of the texts pertaining to the
publishing activity, such as the book title, its cover, and the authors presentation, I came
to an inventory and an analysis of the textual segments related to teaching that were
conceived by the textbook enunciator, such as theoretical exemplification and
explanation. The reading suggested here seeks to put in evidence and to understand the
originality and the contemporaneity of the book, which turned 26 years old in 2015 and
has played a strategic education role for many generations of semioticians and discourse
analysts.
KEYWORDS: Textbook; Practices; Didactics; Semiotics of Discourse; Jos Luiz Fiorin
*Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho Unesp, Araraquara, So Paulo, Brasil;
CNPq, Braslia, Brasil; jean@fclar.unesp.br
1
A ttulo de exemplo: a 11 edio, como todas as demais que lhe so anteriores, tem 93 pginas, enquanto
a 13 tem 126, o que se explica, essencialmente, pela mudana na diagramao e no por um acrscimo
importante de texto.
provvel que EAD seja o manual de semitica discursiva mais vendido, adotado
e comentado de que se tem notcia no Brasil, ao lado do igualmente clssico manual de
Barros (1990). Nenhum manual de semitica entre ns provavelmente alcanou tantas
2 Paratextos editoriais
2. 1 A capa
EAD, como todo produto editorial, sofre as coeres da prtica editorial, que o
introduz numa dada coleo (Repensando a Lngua Portuguesa), que, por sua vez,
apresenta uma visada editorial prpria (objetivo, pblico, identidade visual, organizao
paratextual, nmero de pginas, entre outros).
possvel ler EAD to somente no nvel do texto enunciado, o que nos permitiria
descarnar o livro de sua materialidade e de sua circulao, mas podemos, ainda que
brevemente, l-lo luz da relao entre textos, objetos-suporte e prticas
(FONTANILLE, 2008).
Essa abordagem nos leva a algumas reflexes sobre o modo como a capa do livro,
que mantm com seu miolo uma relao de tipo continente/contedo,
representado/apresentado, cumpre a funo de verdadeiro invlucro em que se inscrevem
os elementos gerais e essenciais da identificao (natureza e finalidade), da destinao
(relao enunciador-enunciatrio) e do uso (dimenso persuasiva e incitativa).
Na edio que analisamos, na parte superior da capa, temos a identificao da
coleo, que seguida pelo ttulo da obra. Abaixo do ttulo, entre o ttulo e o nome do
autor, temos elementos textuais que podem ser lidos como uma espcie de subttulo da
obra, mas que sabemos realmente que no o so, pois constituem uma enumerao, um
temrio pertinente obra, sem ligao propriamente sinttica entre os sintagmas, que so
predominantemente nominais:
Em EAD, o primeiro texto a que o leitor tem acesso, que se intitula O autor no
contexto, a apresentao do autor, feita em terceira pessoa, com algumas inseres de
discurso direto entre aspas, na forma de uma entrevista narrada, como um perfil
jornalstico.
O autor no Contexto, que constitui uma seo fixa em todas as obras editadas
na coleo Repensando a Lngua Portuguesa, nos apresenta a dimenso humana do
aspirante ao curso de direito que conheceu os descaminhos da vida, do missionrio do
ensino que erra pelo interior, do interiorano homem do mundo que vai de Araraquara a
Paris (quantos, depois dele, j no refizeram essa ponte area emblemtica!), do homem
que bebe, que torce, que l, que julga e se engaja, que se emociona, que lana um olhar
O autor no contexto
2
Caminhos, na 13 edio, que tomamos como contraponto pelo enxugamento subjetivo que prope.
3
Supresso de comovido, na 13 edio.
4
Lecionou em Araraquara, na Faculdade de Cincias e Letras da Unesp - Universidade do Estado (sic)
de So Paulo, na 13 edio.
5
Ps-doutorado, na 13 edio.
6
Corrigido para des, na 13 edio.
7
Trecho acrescentado 13 edio: No ano letivo de 1991 e 1992, ensinou Portugus na Universidade de
Bucareste, na Romnia.
8
Pargrafo inteiramente reformulado na 13 edio: Alm de artigos e captulos de livros, escreveu, entre
outros, as obras O regime de 1964: discurso e ideologia; Linguagem e ideologia; As astcias da enunciao:
as categorias de pessoa, espao e tempo; Para entender o texto: leitura e redao; Lies de texto: leitura e
redao (os dois ltimos em parceria com Francisco Plato Savioli). Organizou, entre outros, os livros
Introduo lingustica. I. Objetos tericos e Introduo lingustica. II. Princpios de anlise, ambos da
Editora Contexto.
9
Essa informao, que apareceu desde 1989 at pelo menos 2002, no est correta. Trata-se do ensaio
Semitica da cultura, que aparece em OLIVEIRA, A. C.; SANTAELLA, L. (Org.) Semitica da cultura,
arte e arquitetura.1. ed. So Paulo: EDUC, 1987, v.1, p.67-78.
10
Na sequncia, pargrafo acrescentado 13 edio: De 2000 a 2004, foi membro do Conselho
Deliberativo do CNPq e, de 1995 a 1999, foi representante da rea de Letras e Lingustica na Capes.
11
Consta de cerveja ou de caipirinha, na 13 edio.
12
Supresso de [...] que no tem necessariamente, que ser de alta qualidade, na 13 edio (grifo nosso).
Eis o ator Jos Luiz Fiorin retratado em seu contexto, por meio de uma narrativa
de aquisio de competncia, que apresenta cada etapa de um verdadeiro percurso de
aprendizado a vocao (1), a aquisio de experincia (1, 2 e 5), o reconhecimento
na forma de publicaes e autoridade (3 e 6).
2. 3 As epgrafes
EAD compe-se de uma introduo e quatro captulos: 1. Por que uma semntica
do discurso?; 2. Percurso gerativo do sentido; 3. Sintaxe Discursiva; e 4. Semntica
Discursiva. A consequncia dessa segmentao, que coloca em proeminncia o nvel
discursivo em detrimento dos demais nveis do percurso gerativo do sentido, ser
retomada quando tratarmos, mais adiante, das relaes entre leitura e isotopia (cf. seo
4.3).
Os captulos de EAD possuem quase todos epgrafes de Joo Cabral, salvo o
captulo 2, que se vale de uma epgrafe de Dante, no original italiano (FIORIN, 2002,
p.15), pequeno capricho de um apaixonado pela Divina comdia: Le cose tutte quante/
hanno ordine tra loro, e questo forma/ che luniverso a Dio fa simigliante.
13
Confesse que nos ltimos anos o time o tenha brindado, na 13 edio.
14
E o desencanto com o que se chama o fim das utopias, na 13 edio.
3 Exemplaridade do exemplo
3.4 Professor-leitor
Gentil Senhora.
Tenho prazer de comunicar-lhe que o local de seu interesse fica a 12km
da casa. E muito cmodo, sobretudo se se tem o hbito de ir l
frequentemente; nesse caso, prefervel levar comida para passar l o
dia inteiro. Alguns vo a p , outros de bicicleta. H lugar para
quatrocentas pessoas sentadas e cem em p; recomenda-se chegar cedo
para arrumar lugar sentado, pois os assentos so de veludo. As crianas
sentam-se ao lado dos adultos e todos cantam em coro. Na entrada
distribuda uma folha de papel para cada um; no entanto, se chegar
depois da distribuio, pode-se usar a folha do vizinho ao lado. Tal
folha deve ser restituda sada para poder ser usada durante um ms.
Existem ampliadores de som. Tudo o que se recolhe para as crianas
pobres da regio. Fotgrafos especiais tiram fotografias para os jornais
da cidade a fim de que todos possam ver seus semelhantes no
desempenho de um dever to humano (FIORIN, 2002, p.82-3).
Como eu desejei que esse exemplo divertido viesse no comeo da obra, no lugar
do Aplogo dos dois escudos, de Jos Jlio da Silva Ramos (p.15). Caprichos de leitor
inquieto, atrevido. Obviamente, devido a uma questo de ritmo semntico na escolha dos
exemplos, essa piada, no que diz respeito ao seu emprego estratgico, tem virtudes mais
terminativas do que incoativas e dificilmente viria como primeiro exemplo de um manual
do gnero, no qual a responsabilidade frente ao cnone patente.
4. Florilgio semitico
Em uma poca de relativo rigor formal da teoria semitica discursiva, EAD opta
por tratar alguns elementos da gramtica do discurso de to somente uns dos projetos
tericos de anlise discursiva, em sua sintaxe e semntica, nos moldes do percurso
gerativo do sentido, colocando entre parnteses, provisoriamente, sem entretanto ignorar
a sua existncia, o tratamento cultural e scio-histrico do texto, tambm chamado
(significativamente) de dialgico:
Inmeras vezes ouvimos dizer que o texto aberto e que, por isso,
qualquer interpretao de um texto vlida. Quando se diz que um texto
est aberto para vrias leituras, isso significa que ele admite mais de
uma e no toda e qualquer leitura. Qual a diferena? As diversas
leituras que o texto aceita j esto nele inscritas como possibilidades.
Isso quer dizer que o texto que admite mltiplas interpretaes possui
indicadores dessa polissemia. Assim, as vrias leituras no se fazem a
partir do arbtrio do leitor, mas das virtualidades significativas
presentes no texto (2002, p 81).
15
Essa concepo seria apresentada, anos depois, por Bertrand (2001).
Antdoto contra a leitura que avana ad libitum, que se faz por meio de exerccio
livre e fantasioso do leitor, a anlise isotpica nos impede de tudo dizer sobre o que lemos,
na medida em que procura tirar consequncias do discurso nos limites da sua prpria
construo. Tal nfase sobre a isotopia revela, de algum modo, um partido tomado em
EAD pela anlise do nvel discursivo, o que a prpria organizao da obra, em seu
sumrio, j sustenta, a julgar pela inexistncia de um captulo que aborde especificamente
os componentes narrativos dos textos. Em EAD, o nvel narrativo absorvido pela
semntica discursiva em sentido amplo, que passa a ser no s a semntica do nvel
discursivo propriamente dito, mas a semntica geral do discurso.
Nos trechos citados, no ficamos indiferentes meno insistente da lexia anlise
do discurso, que aparecer em muitas outras passagens de EAD. Essa tentativa de
apresentar a semitica discursiva como teoria do discurso, que algo to caro a Fiorin,
no deve ter passado despercebida para os analistas do discurso stricto sensu de sua
poca.
REFERNCIAS
BARROS, D. L. P. de. Teoria do discurso: fundamentos semiticos. So Paulo: Atual,
1988.
_______. Teoria semitica do texto. So Paulo: tica, 1990.
_______; FIORIN, J. L. (Org.). Dialogismo, polifonia, intertextualidade: em torno de
Bakhtin. So Paulo: Edusp, 1994.
BERTRAND. D. Caminhos da semitica literria. Trad. Grupo CASA. Bauru, SP:
Edusc, 2011.
BLANCO, D.; BUENO, R. Metodologa del anlisis semitico. Peru: Universidad de
Lima, 1980.
COURTS, J. Introduction la smiotique narrative et discursive. Paris: Hachette, 1976.
GREIMAS, A. J. Introduo. In: _______. Sobre o sentido II: ensaios semiticos. Trad.
Dlson Ferreira da Cruz. So Paulo: Nankin-EDUSP, 2014, p.17-29.
_______; COURTS, J. Dicionrio de semitica. Trad. Alceu Dias Lima et al. So Paulo:
Contexto, 2008.
FIORIN, J. L. Linguagem e ideologia. So Paulo: tica, 1988a.
_______. O regime de 1964: discurso e ideologia. So Paulo: Atual, 1988b.
Recebido em 08/06/2015
Aprovado em 14/08/2015