Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Biblia Amplifid PDF
Biblia Amplifid PDF
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 1
4
Assim como [em seu amor] Ele nos escolheu [nos tomou para si
como seus prprios] em Cristo, antes da fundao do mundo,
para que ns pudssemos ser santos (consagrados e colocados
parte para Ele) e sem manchas a partir do seu ponto de vista,
acima de reprovao, perante Ele em amor.
5
Pois Ele preordenou-nos (destinou-nos, planejou em amor para
ns) para sermos adotados (revelados) como Seus prprios filhos
atravs de Jesus Cristo, de acordo com o propsito de sua
vontade [porque isso agradou a Ele e foi o seu terno intento]
?6
[Para que ns possamos ser] para o louvor e a recomendao
de sua gloriosa graa (favor e misericrdia), a qual Ele to
gratuitamente outorgou a ns no Amado.
7
Nele, ns temos redeno (libertao e salvao) atravs de
Seu sangue, a remisso (perdo) de nossas ofensas (desvios e
transgresses), de acordo com as riquezas e a generosidade de
Seu favor gracioso,
8
o qual Ele esbanjou sobre ns em toda a espcie de sabedoria e
compreenso (revelao prtica e prudncia).
?9
Fazendo-nos conhecer o mistrio (segredo) de Sua vontade (de
Seu plano, de Seu propsito), [E isto:] De acordo com Seu bom
agrado (Sua misericordiosa inteno) que Ele havia previamente
proposto e decidido nEle,
10
[Ele planejou] para a maturidade dos tempos e o clmax das
eras unificar todas as coisas e encabea-las e consuma-las em
Cristo.
11
Nele, ns tambm fomos feitos (poro de) herana (de Deus)
e ns obtivemos uma herana; pois ns fomos predestinados
(escolhidos e apontados de antemo) de acordo com o seu
propsito, que opera em tudo de acordo com o conselho e
desgnio de Sua [prpria vontade],
12
para que ns que primeiro esperamos em Cristo [que primeiro
colocamos nossa confiana nEle, fomos destinados e apontados
para] viver para o louvor de sua glria!
13
NEle vocs tambm tm escutado a Palavra da Verdade, as
alegres notcias (evangelho) de sua salvao, e tm crido e
aderido a e descansado nEle, e foram selados com o selo do, h
muito prometido, Santo Esprito.
14
Esse [Esprito] a garantia de nossa herana [os primeiros
frutos, o penhor e o pagamento de entrada da nossa herana],
em antecipao de sua total redeno e nossa possesso
[completa] adquirida dela (da nossa herana) para o louvor da
sua glria!
15
Por esta razo, porque eu tenho escutado de sua f no Senhor
Jesus e seu amor com respeito a todos os santos (o povo de
Deus),
16
Eu no cesso de dar graas por vocs, fazendo meno de
vocs em minhas oraes.
17
[Pois eu sempre oro para] o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
o Pai da glria, para que Ele possa conceder a vocs um esprito
de sabedoria e revelao [de percepo em segredos e mistrios]
no [profundo e ntimo] conhecimento dEle,
18
tendo os olhos de seu corao transbordando de luz, para que
vocs possam saber e compreender a esperana a qual Ele lhes
chamou, e quo rica Sua gloriosa herana nos santos (seus
separados),
19
e, [para que vocs possam saber e compreender] qual a
imensurvel e ilimitada e transbordante grandeza de Seu poder
em e para ns que cremos, como demonstrou na operao de
sua fora poderosa,
20
a qual Ele exerceu em Cristo quando o levantou da morte e
colocou-o a Sua [prpria] mo direita nos [lugares] celestiais,
21
Muito acima de todas a lei e autoridade e poder e domnio e
todo nome que nomeado [acima de todo ttulo que possa ser
conferido], no apenas nesta poca e neste mundo, mas tambm
na poca e no mundo que h de vir.
?22
e Ele colocou todas as coisas sob seus ps e o apontou como
o Cabea universal e supremo da Igreja [uma liderana exercida
atravs da igreja]. [Sl 8:6]
23
a qual o seu corpo, a plenitude dEle que preenche tudo em
todos [em que o corpo vive a plena medida dEle que faz tudo
completo, e que preenche tudo em todo lugar com Ele mesmo].
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
1
Eu, por isso, o prisioneiro do Senhor, apelo e suplico a
vocs que andem (levem uma vida) digna do chamado [divino],
para o qual vocs tm sido chamados, [com comportamento que
seja um crdito para os notificar para o servio de Deus,
2
vivendo como se tornaram vocs] com completa submisso de
mente (humildade) e brandura (generosidade, gentileza e
submisso) com pacincia, suportando-se uns aos outros e
fazendo concesses, por amarem-se uns aos outros.
3
Estejam desejosos e esforcem-se honestamente para guardar e
manter a harmonia e a unidade de [e produzida pelo] Esprito, no
vnculo do poder da paz.
4
[H] um corpo e um Esprito tanto quanto h tambm uma
esperana [que pertence] ao chamado que vocs receberam -
5
[H] um Senhor, uma f, um batismo,
6
Um Deus e Pai de ns todos, o qual acima de todos [Soberano
sobre todos], impregnado em todos e vivendo em todos ns.
7
Ainda a graa (favor imerecido de Deus) foi dada para cada um
de ns individualmente [no indiscriminadamente, mas de
diferentes formas] em proporo medida do [rico e abundante]
dom de Cristo.
8
Por isso, dito: Quando Ele ascendeu s alturas, Ele levou o
cativeiro cativo [Ele levou uma fila em cadeias de inimigos
conquistados] e outorgou presentes sobre os homens. [Sl 68:18]
?9
[Mas Ele ascendeu?] Ora, o que pode querer dizer isso: Ele
acendeu, seno que Ele havia previamente descido das [alturas
do] cu [para dentro das profundezas], as partes mais baixas da
terra?
10
Aquele que desceu o mesmo que tambm ascendeu para o
alto acima de todos os cus, para que Ele [Sua presena] possa
preencher todas as coisas (o universo completo, do mais baixo ao
mais alto).
11
E seus dons foram [variados; Ele mesmo apontou e deu
homens para ns] alguns para serem apstolos (mensageiros
especiais), alguns para profetas (pregadores inspirados e
expositores), alguns para evangelistas (pregadores do Evangelho,
missionrios viajantes), alguns pastores (guardadores do Seu
rebanho) e mestres.
12
Sua inteno foi o aperfeioamento e a equipagem completa
dos santos (Seu povo consagrado), [para que eles possam fazer]
a obra do ministrio com respeito edificao do corpo de Cristo
(a Igreja),
13
[para que isso possa desenvolver-se] at que ns todos
atinjamos a unidade na f e na compreenso do [completo e
preciso] conhecimento do Filho de Deus, para que [ns possamos
chegar] verdadeira idade madura e maturidade (a compleio
de personalidade que no nada menos do que o padro perfeito
da prpria perfeio de Cristo), medida da estatura da plenitude
de Cristo e a compleio encontrada nEle.
14
Para que, ns no sejamos mais crianas, jogadas [como
navios] balanando entre ventos ocasionais de ensino e
vacilantes com todo o vento mutante de doutrina, [com o roubo
da] astcia e habilidade de homens inescrupulosos, [jogadores
viciados] em toda forma trapaceira de inventar erros para
enganar.
15
Pelo contrrio, levem suas vidas expressando amorosamente a
verdade [em todas a coisas, falando verdadeiramente,
conduzindo-se verdadeiramente, vivendo verdadeiramente].
Envolvidos pelo amor vamos crescer em cada modo e em todas
as coisas em que Ele a cabea, Cristo (o Messias, o Ungido).
16
Pois por causa dEle o corpo completo (a igreja, em todas as
suas vrias partes), intimamente juntas e firmemente tecidas em
conjunto, unidas pelas juntas e ligamentos com os quais
suprido, quando cada parte [com o poder adaptado sua
necessidade] est operando propriamente [em todas as suas
funes], cresce para a completa maturidade, edificando-se a si
mesma em amor.
17
Ento eu digo isto e solenemente testifico no [nome do] Senhor
[como em sua presena], que vocs no devem desejar viver
como os pagos [os gentios] fazem, em sua perversidade [na
loucura, vaidade e vazio de suas almas e na futilidade] de suas
mentes.
?18
A compreenso moral deles obscurecida e a razo deles
enevoada. [Eles so] alienados (estrangeiros, auto-excludos) da
vida de Deus [sem nenhuma participao nela] por causa da
ignorncia (do seu desejo de conhecimento e percepo, a
cegueira de corao) que est profundamente estabelecida neles,
de acordo com sua dureza de corao [que causa a
insensibilidade de sua natureza moral].
19
Em sua apatia espiritual, eles tm se tornado calejados,
endurecidos e sem sentimentos e imprudentes e tm abandonado
a si mesmos [como uma presa] para a desenfreada sensualidade,
desejosos e vidos para incorrer em toda a forma de impureza
[que seus desejos depravados possam sugerir e demandar].
20
Mas, vocs no aprenderam assim a Cristo!
21
Assumindo que vocs tm realmente escutado e Ele e sido
ensinados por Ele, que [toda] a verdade est em Cristo Jesus
[encarnada e personificada] nEle,
22
Dispam a sua antiga natureza [coloquem de lado e descartem o
seu eu no renovado] que caracterizou sua maneira anterior de
viver e tornou-se corrupta atravs dos apetites e desejos que
brotam da iluso;
23
E sejam constantemente renovados no esprito de suas mentes
[tendo uma atitude mental e espiritual fresca, nova],
24
E vistam-se da nova natureza (o eu regenerado) criado
imagem de Deus, [semelhante a Deus] na verdadeira justia e
santidade.
25
Por isso, rejeitando toda falsidade e sendo feitos agora assim,
expresse cada um a verdade com o seu prximo, pois ns somos
todos, partes de um corpo e membros uns dos outros. [Zc 8:16]
26
Quando zangados, no pequem; nem mesmo deixem sua ira
(sua exasperao, sua fria ou indignao) permanecer at que o
sol se ponha.
27
No deixem uma sala ou apoio para os ps para o diabo (no
d nenhuma oportunidade a ele).
28
O ladro no roube mais, mas pelo contrrio seja ele produtivo,
mantendo uma vida honesta, trabalhando com suas prprias
mos, para que ele esteja capacitado para dar ao necessitado.
29
No haja nenhuma linguagem suja ou repugnante; nem ms
palavras, nem conversa doentia ou indigna [sequer] venha para
fora de sua boca, mas apenas a que boa e beneficie ao
progresso espiritual de outros, quando for apropriada para a
necessidade e para a ocasio, para que ela possa ser uma
bno e dar graa (favor de Deus) para aqueles que a ouvirem.
30
e no faa afronta ao Santo Esprito de Deus [no ofenda ou
vexe ou entristea a Ele], por quem vocs foram selados
(marcados, marcados com ferro em brasa como propriedades
seguradas de Deus) para o dia da redeno (de libertao final
atravs de Cristo do mau e das conseqncias do pecado).
?31
Deixem toda a amargura e indignao e ira (paixo, raiva, mau
temperamento) e ressentimento (raiva, animosidade) e rixa (briga,
clamor, contendas); e difamao (maledicncia, linguagem
abusiva ou blsfema) sejam banidas de entre vocs, junto com
toda a malcia (despeito, m vontade ou baixezas de qualquer
espcie).
32
E tornem-se teis e solcitos e ternos uns com os outros;
sensveis (compassivos, compreensivos, amorosos), perdoando-
se uns aos outros [prontamente e gratuitamente], como Deus em
Cristo perdoou vocs.
Captulo 5
Captulo 6
2 PEDRO
Captulo 1
1. Simo Pedro, um servo e apstolo (mensageiro especial) de
Jesus Cristo, para aqueles que receberam (obtiveram um
igual privilgio de ter) como preciosa f conosco em e atravs
da justia de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo;
2. Possa a graa de Deus (o favor de Deus) e paz (que o
perfeito bem-estar, todos os bens necessrios, toda a
prosperidade espiritual e liberdade de medos e paixes
agitadas e conflitos morais) serem multiplicadas para vocs
no completo, pessoal, preciso e correto conhecimento de
Deus e Jesus nosso Senhor.
3. Por Seu divino poder outorgou a ns todas as coisas que so
requisitos e provem a vida e a piedade, atravs do
conhecimento completo e pessoal dEle, que nos chamou por
e para Sua prpria glria e excelncia (virtude).
4. Por causa disso, Ele outorgou sobre ns Suas preciosas e
excedentemente grandes promessas, para que atravs delas
vocs possam escapar sobrevoando da decadncia moral
(podrido e corrupo) que est no mundo por causa da
concuspicncia (luxria e ganncia) e tornar-se
compartilhadores (participantes) da natureza divina.
5. Por essa mesma razo, aumentem a sua diligncia para com
as divinas promessas, empreguem todo esforo em exercitar
a sua f para desenvolver a virtude (excelncia, resoluo,
energia crist), e ao exercitar a virtude, desenvolvam
conhecimento (inteligncia),
6. e ao exercitar conhecimento, desenvolvam auto-controle, e ao
exercitar auto-controle desenvolvam firmeza, (pacincia para
resistir), e ao exercer firmeza desenvolvam a piedade,
7. e ao exercitar a piedade, desenvolvam afeto fraternal e ao
exercitar o afeto fraternal, desenvolvam o amor cristo.
8. Pois essas qualidades so suas e abundando o crescimento
delas em vocs, elas iro guardar vocs de serem inteis ou
infrutferos perante o Senhor Jesus Cristo (o Messias, o
Ungido).
9. Pois todo em que faltam essas qualidades cego,
espiritualmente mope, vendo apenas o que est perto dele, e
tornou-se inconsciente para o fato de que ele foi purificado de
seus antigos pecados.
10. Por causa disso, irmos, sejam todos o mais solcitos e
ansiosos para deixar claro (ratificar, fortalecer, fazer firmes)
seu chamado e eleio; pois se voc faz isso, voc nunca
tropear ou cair.
11. Ento, ser provido para vocs, rica e abundamentemente, a
entrada no eterno reino de nosso Senhor e Salvador Jesus
Cristo.
12. Ento, eu quero sempre lembrar a vocs sobre essas coisas,
embora de fato vocs as saibam e estejam firmes na verdade
que vocs ora abraaram.
13. E acho certo, tanto quanto eu estou nesse tabernculo (tenda,
corpo), sacudir vocs como forma de lembrana.
14. Uma vez que eu sei que o deixar de lado desse meu corpo
est vindo rapidamente, como nosso Senhor Jesus Cristo
tornou claro para mim.
15. Alm disso, eu diligentemente me empenho para ver isso que
mesmo depois de minha partida (falecimento) vocs possam
estar capacitados em todos os momentos para chamar essas
coisas mente.
16. Pois ns no estamos seguindo estrias habilmente
inventadas quando ns fizemos conhecido a vocs o poder e
a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, o Messias, mas fomos
testemunhas oculares de sua majestade, grandeza,
autoridade de soberano poder.
17. Pois quando Ele foi revestido com honra e glria de Deus, o
Pai, e uma voz veio do Pai pela esplndida Glria Majestosa
na nuvem brilhante que o encobriu, dizendo: Esse o meu
Filho Amado, em quem eu tenho prazer e encanto
18. Ns realmente escutamos essa voz vinda dos cus, pois ns
estvamos junto com Ele no monte santo.
19. E ns temos a palavra proftica ainda confirmando. Vocs
faro bem em prestar bastante ateno a isso como uma
lmpada brilhando em um lugar escuro (esqulido e negro),
at que o dia alvorea atravs das sombras e a Estrela da
Manh levante-se, venha a ser/estar em seus coraes.
20. Ainda, primeiro vocs devem compreender isso, que nenhuma
profecia e nenhuma escritura uma matria de qualquer
interpretao (resoluo, desatamento) pessoal, privada ou
especial.
21. Pois nenhuma profecia nunca foi originada por causa da
vontade de algum homem para fazer isso nunca veio por
impulso humano, mas homens falaram da parte de Deus
impulsionados (movidos e impelidos) pelo esprito Santo.
Captulo 2
33. Mas tambm naqueles dias levantaram-se profetas
entre o povo, tanto quanto haver falsos mestres entre vocs
que iro sutilmente e furtivamente introduzir doutrinas
herticas (heresias destrutivas), mesmo negando e
desconhecendo o Mestre que os comprou, trazendo
rapidamente destruio sobre si mesmos.
34. E muitos seguiro seus caminhos imorais e obras lascivas;
por causa deles o verdadeiro Caminho ser difamado e
amaldioado.
35. E em sua concupiscncia (luxria, ganncia) eles iro explorar
vocs com argumentos falsos (hbeis). A velha sentena de
condenao para eles no foi intil: sua destruio, eterna
misria no est adormecida.
36. Pois Deus nem mesmo poupou os anjos que pecaram, mas
expulsou-os para o inferno, entregando-os para serem
guardados l em abismos de escurido at o julgamento e a
sua destruio.
37. E ele no poupou o mundo antigo, mas preservou No, um
pregador de justia, com sete pessoas, quando Ele trouxe o
dilvio sobre o mundo das pessoas mpias. [Gn 6-8; 1 Pe
3:20]
38. E Ele condenou runa e extino as cidades de Sodoma e
Gomorra, reduzindo-as a cinzas e ento colocou-as como
um exemplo para aqueles que seriam mpios; [Gn 19:24]
39. E Ele resgatou o justo L, grandemente exausto e aflito pelas
formas de imoralidade dos mpios e sem lei. [Gn 19:16,29]
40. Pois aquele homem justo, vivendo entre eles, torturava sua
alma justa todos os dias com o que ele via e ouvia de seus
feitos sem lei e malignos
41. Ora se todas essas coisas so verdade, ento, estejam certos
de que o Senhor sabe como resgatar o piedoso das
tentaes e provas, e como manter o mpio sob castigo at o
dia do julgamento e destruio.
42. E particularmente aqueles que caminham aps a carne e
favorecem a luxria das paixes imundas e desprezam e
zombam das autoridades. Presunosos e atrevidos (criaturas
egostas e eglatras)! Eles zombam e insultam dignidades
(seres gloriosos) sem tremer.
43. Considerando que mesmo os anjos, vistos com superiores em
poder e fora, no trouxeram um ataque de difamao contra
eles diante do Senhor.
44. Mas essas pessoas! Como bestas irracionais, meras criaturas
de instinto, nascidos apenas para serem capturadas e
destrudas, xingam as coisas das quais so ignorantes, eles
iro perecer em sua prpria corrupo em sua destruio
eles sero certamente destrudos.
45. Sendo destinados a receber punio como a recompensa de
sua injustia sofrer o erro como o pagamento do contrato de
seus malfeitos. Eles contam isso como uma delcia para se
divertir no dia-a-dia vivendo luxuriosamente e delicadamente.
Eles so manchas e mculas, divertindo-se juntos em suas
decepes e diverses mesmo quando eles festejam com
vocs.
46. Eles tm olhos cheios de prostituio, insaciveis por
pecados. Eles iludem e tentam e colocam iscas para as
almas instveis. Seus coraes so treinados na
concupiscncia (luxria, ganncia), eles so filhos de
maldio, expostos para serem amaldioados!
47. Abandonando a estrada eles se desencaminharam; eles
seguiram o caminho de Balao, o filho de Beor, que amou a
recompensa da maldade. [Nm 22:5, 7]
48. mas ele foi reprovado por sua prpria transgresso quando
uma tola besta de carga falou com voz humana e mostrou a
loucura do profeta [Nm 22:21-31]
49. Esses so mananciais sem gua e nvoas trazidas antes de
uma tempestade, para quem est reservado para sempre o
abismo da escurido.
50. Por proferir altas ostentaes de loucura, eles iludem e
enganam com os desejos da carne os que esto sem foras
de escapar deles, que so malfeitores.
51. Eles prometem-lhes liberdade, quando eles mesmos so
escravos da depravao e da corrupo pois qualquer um
feito inferior ou pior ou superado, por aquela pessoa ou
coisa pela qual ele escravizado.
52. Pois se, depois que eles tiveram escapado da imundcie do
mundo atravs do completo e pessoal conhecimento de
nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, eles novamente
tornarem-se emaranhados nela e so superados por ela, a
sua ltima condio pior para eles que a primeira.
53. Pois nunca ter um conhecimento completo e pessoal da forma
de justia seria melhor para eles que, tendo obtido tal
conhecimento, tornar atrs do mandamento santo o qual foi
verbalmente entregue a eles.
54. Aconteceu-lhes a coisa falada no provrbio verdadeiro: O co
voltou ao seu vmito, e, a porca foi lavada apenas para se
espojar de novo no lodo
Captulo 3
Captulo 1
Captulo 2
55. Meus filhinhos, eu lhes escrevi estas coisas para que vocs
possam no violar a Lei de Deus e pecar. Mas se algum
pecar, ns temos um Advogado, Um Que interceder por ns,
com Pai esse Jesus Cristo, o totalmente justo, digno,
correto, que conforme o Pai em todo o propsito,
pensamento e ao.
56. E Ele, o prprio Jesus, a propiciao, o sacrifcio de
expiao, por nossos pecados, e no apenas pelos nossos
mas tambm pelos pecados de todo o mundo.
57. E isso como ns podemos discernir diariamente, por
experincia, que ns viemos a conhec-Lo, perceb-Lo,
reconhec-Lo, compreend-Lo e nos tornamos mais
familiarizados com Ele: se ns mantivermos, carregarmos na
mente, observarmos, praticarmos Seus ensinamentos
(preceitos e mandamentos).
58. Qualquer que diz: Eu O conheo, eu O percebo, reconheo,
compreendo e eu estou familiarizado com Ele, mas falha em
guardar e obedecer Seus mandamentos (ensinamentos) um
mentiroso, e a Verdade do evangelho no est nele.
59. Mas aquele que guarda (entesoura) Sua Palavra, que carrega
na mente Seus preceitos, que observa Sua mensagem em
sua totalidade, verdadeiramente, nele tem o amor de e por
Deus sido aperfeioado, completado, alcanado maturidade.
Por isso, ns podemos perceber, conhecer, reconhecer e
estarmos certos que ns estamos nEle;
60. Qualquer que diz que permanece nEle, deve, como um dbito
pessoal, caminhar e conduzir a si mesmo da mesma forma
que Ele andou e conduziu a Si mesmo.
61. Amados, eu no estou escrevendo para vocs nenhum novo
mandamento, mas um antigo mandamento o qual vocs tm
tido desde o incio; o antigo mandamento a mensagem a
qual vocs tm escutado, a doutrina da salvao em Cristo.
62. Ainda estou escrevendo a vocs o novo mandamento, o qual
verdade, real, nEle e em vocs, porque as trevas, a
cegueira moral, esto sendo clareadas e a verdadeira Luz, a
revelao de Deus em Cristo, est realmente brilhando.
63. Qualquer que diz que ele est na Luz e ainda odeia seu
irmo, cristo, nascido de novo como filho de Deus seu Pai,
est na escurido at agora.
64. Qualquer que ama seu irmo crente permanece (vive) na Luz,
e nisso ou nele no existe ocasio de tropeo ou causa de
erro ou pecado.
65. Mas aquele que odeia (detesta, despreza) seu irmo em
Cristo est na escurido e caminhando (vivendo) na
escurido; ele est desencaminhando, e no percebe ou sabe
onde ele est indo, porque a escurido cegou seus olhos.
66. Eu estou escrevendo para vocs, filhinhos, porque por causa
do Seu Nome seus pecados so perdoados atravs do Seu
nome e por conta de confessar o Seu nome.
67. Eu estou escrevendo para vocs pais, porque vocs tm
vindo a conhecer (reconhecer, estar atentos e
compreendendo) a Ele Aquele que existiu desde o comeo.
Eu estou escrevendo para vocs jovens, porque vocs
venceram o maligno. E estou escrevendo a vocs, rapazes e
moas, porque vocs vieram a conhecer o Pai.
68. Eu lhes escrevi, pais, porque vocs conheceram
(reconheceram, esto cnscios de e compreenderam) Aquele
que existiu desde o princpio. Eu lhes escrevi, jovens, porque
vocs so fortes e vigorosos, e a Palavra de Deus est
sempre permanecendo em vocs, em seus coraes, e vocs
foram vitoriosos sobre o maligno.
69. No amem ou apreciem o mundo ou as coisas que esto no
mundo. Se algum ama o mundo, o amor do Pai no est
nele.
70. Pois tudo o que est no mundo a luxria da carne (o apetite
por gratificao sensual) e a luxria dos olhos (os
gananciosos desejos da mente) e a soberba da vida (a
segurana em seus prprios recursos ou na estabilidade das
coisas terrenas) essas coisas no vm do Pai, mas so
vindas do prprio mundo.
71. E o mundo passa e desaparece, e com ele os apetites
proibidos (os desejos apaixonados, a luxria) dele; mas
aquele que faz a vontade de Deus e leva a termo os seus
propsitos em sua vida, permanece (fica) para sempre.
72. Rapazes e moas, este o ltimo momento (hora, o fim
desta era). E como vocs tm escutado que o anticristo,
aquele que se ope a Cristo e est na inimizade de Cristo,
est vindo, mesmo agora muitos anticristos tm se levantado,
o que confirma a nossa crena de que o tempo do fim (o
fim).
73. Eles vieram de nosso meio, mas eles realmente no
pertenciam a ns; pois se eles tivessem sido de nosso meio,
eles teriam permanecido conosco. Mas eles retiraram-se para
que pudesse estar claro que todos eles no so nossos.
74. mas vocs foram ungidos pelo, vocs abraaram uma
indicao sagrada do Santo, a vocs foi dada uma uno do
Santo e vocs conhecem todas a coisas.
75. Eu lhes escrevi no porque vocs so ignorantes e no
percebem e no conhecem isso e sabem positivamente que
nada falso (nenhuma decepo, nenhuma mentira) da
Verdade.
76. Quem to mentiroso como aquele que nega que Jesus o
Cristo (o Messias)? Ele o anticristo (o antagonista de Cristo),
que habitualmente nega e recusa o conhecimento do Pai e do
Filho.
77. Ningum que habitualmente nega, desconhece, o Filho, tem o
Pai. Qualquer que confessa, conhece e tem o Filho, tem o Pai
tambm.
78. Ento, mantenham em seus coraes o que vocs tm
escutado desde o comeo. Se o que vocs escutaram desde
o comeo residir e permanecer em vocs, ento vocs
permanecero no Filho e no Pai sempre.
79. E isto o que ele mesmo nos prometeu a vida, a vida
eterna.
80. Eu lhes escrevi isso com referncia queles que poderiam
engana-los, seduzi-los e levar vocs a se desencaminharem.
81. Mas como para vocs, a uno (a sagrada indicao) a qual
vocs receberam dEle permanece para sempre em vocs;
ento, vocs no tm necessidade que ningum os instrua.
Mas da mesma maneira que a Sua uno os ensina a respeito
de tudo e verdadeira e no mentira, ento vocs devem
permanecer nela (viver nela, nunca se apartar dela) sendo
enraizados nEle, fundidos a Ele, como a uno lhe tm
ensinado.
82. E agora, filhinhos, permaneam (vivam, fiquem
permanentemente) nEle, para que quando Ele for feito visvel,
ns possamos ter e desfrutar perfeita confiana (coragem,
segurana) e no sermos envergonhados e diminudos por
Ele na Sua vinda.
83. Se voc conhece (percebe e est certo) que Ele, Cristo,
absolutamente justo conforme a vontade, o propsito,
pensamento e ao do Pai, voc pode tambm saber, estar
certo, que todo o que pratica a justia e est
conseqentemente da mesma forma de acordo com a
vontade divina nascido, gerado, dEle (Deus).
Captulo 3
48. Vejam que incrvel qualidade de amor o Pai nos tem dado
(mostrado, outorgado), que ns temos permisso de sermos
nomeados e chamados e contados como filhos de Deus! E
ns somos! A razo porque o mundo no nos conhece
(reconhece, tem conhecimento) porque ele no O conhece
(reconhece, tem conhecimento).
49. Amados, ns somos, aqui e agora, filhos de Deus; e ainda
no foi descoberto (tornado claro) o que ns seremos
futuramente, mas ns sabemos que quando Ele vier e for
manifesto, ns seremos semelhantes a filhos de Deus e
seremos como Ele realmente de forma aparente, fsica.
50. E todo o que tem sua esperana descansando nEle purifica-
se a si mesmo, tanto quanto Ele puro (decente, imaculado,
sem culpa).
51. Todo aquele que comete (pratica) pecado culpado de
transgresso; pois o que o pecado, transgresso, a
quebra, violao da lei de Deus por transgresso ou
negligncia sendo desenfreado e no regulado por Seus
mandamentos e Sua vontade.
52. Vocs sabem que Ele apareceu em forma visvel e tornou-se
Homem para tirar sobre si mesmo os pecados, e nEle no
existe pecado em essncia e eternamente.
53. Nenhuma pessoa que permanece nEle, que vive e permanece
em comunho com e em obedincia a Ele deliberadamente,
conscientemente e habitualmente comete, pratica, o pecado.
Nenhum que habitualmente peca tem mesmo visto ou O
conhece (reconhece, percebe ou compreende ou tem uma
experincia de familiariedade com Ele).
54. Rapazes e moas, no deixem ningum lhes enganar ou lhes
desencaminhar. Aqueles que praticam a justia, que so
justos, de acordo com a vontade divina e seus propsitos,
pensamentos e aes, vivendo uma vida conscienciosa e
constante, so dignos, como Ele digno.
55. Mas aqueles que cometem pecados que praticam delitos so
do diabo, e tomam essas caractersticas do maligno, pois o
diabo tem pecado (violado a lei divina) desde o princpio. A
razo pela qual o filho de Deus foi feito manifesto (visvel) foi
desfazer (destruir, desatar e dissolver) as obras que o diabo
tem feito.
56. Nenhum nascido de Deus deliberadamente, conscientemente,
e habitualmente pratica o pecado, pois a natureza de Deus
permanece nele. Seu princpio de vida, o esperma divino,
permanece permanentemente dentro dele; e ele no pode
viver na prtica de pecado porque ele nascido de Deus.
57. Pois fica clara a diferena entre aqueles que tomam sua
natureza de Deus e so Seus filhos e os que tomam a
natureza do diabo e so seus filhos: nenhum que no pratica
a justia, que no faz conforme vontade de Deus e o seu
propsito, pensamento e ao, de Deus; nem ningum que
no ama a seu irmo, seu companheiro em Cristo.
58. Pois essa a mensagem, o anncio, o qual vocs escutaram
primeiro, que vocs deveriam amar uns aos outros.
59. E no sejam como Caim que, escolheu sua natureza e obteve
a sua motivao do maligno e assassinou seu irmo. E
porque ele o matou? Por causa de seus feitos (atividades,
obras) que eram maus e maliciosos e os do seu irmo eram
justos e virtuosos.
60. No estejam surpresos e maravilhados, irmos, que o mundo
os detesta e persegue com dio.
61. Ns sabemos que ns passamos de dentro da morte para
dentro da Vida pelo fato de que ns amamos os irmos,
nossos companheiros cristos. Aquele que no permanece no
amor, fica, est possudo e se mantm continuamente na
morte espiritual.
62. Qualquer que odeia (abomina, detesta) seu irmo em Cristo
no corao um assassino, e vocs sabem que nenhum
assassino tem a vida eterna permanente, perseverante,
dentro dele.
63. Por isso ns viemos a conhecer, progressivamente a
reconhecer, a perceber, a compreender, o essencial amor:
que Ele deu sua prpria vida por ns; e ns devemos dar
nossas vidas por aqueles que so nossos irmos nEle.
64. Mas se qualquer um tem seus bens no mundo, recursos para
subsistir na vida, e v seu irmo e companheiro em
necessidade, e ainda fecha o seu corao sem compaixo
para com ele, como pode o amor de Deus viver e permanecer
nele?
65. Filhinhos, no amemos meramente na teoria ou em palavras,
mas em feitos e na verdade, em prtica e sinceridade.
66. Por isso ns vamos conhecer, perceber, reconhecer, e
compreender, que ns somos da Verdade, e podemos
tranqilizar, aquietar, conciliar e pacificar nossos coraes em
sua presena,
67. Sempre que nossos coraes em atormentadora auto-
acusao, fizer-nos nos sentirmos culpados e nos condenar,
pois ns estamos nas mos de Deus. Pois Ele est acima e
maior que nossas conscincias (nossos coraes), e Ele
sabe, percebe e compreende tudo, nada est oculto dEle.
68. E, amados, se nossa conscincia (nosso corao) no nos
acusa, se ele no faz nos faz sentirmos culpados e no nos
condena, ns temos confiana, completa segurana e
coragem diante de Deus,
69. E ns recebemos dEle o que quer que ns peamos, porque
ns atentamente obedecemos Suas ordens, observamos as
sugestes e instrues, seguimos o Seu plano para ns e
habitualmente praticamos o que agradvel a Ele.
70. E isso sua ordem (Seu mandamento, Sua injuno): que
ns devemos acreditar em, colocar nossa f e confiana em e
aderir a e descansar em o nome de de Seu Filho Jesus Cristo
(o Messias), e que ns devemos amar uns aos outros, tanto
quanto Ele tem nos ordenado.
71. Todos os que guardam Seus mandamentos, que obedecem a
suas ordens e seguem Seu plano, vivem e continuam a viver,
permanecem e ficam nEle e Ele neles. Eles deixam Cristo
estar em casa neles e eles esto na casa de Cristo. E por
isso, ns conhecemos e compreendemos e temos a prova
que Ele realmente vive e faz Sua casa em ns: pelo Santo
Esprito quem ele nos tem dado.
Captulo 4
Captulo 5
26. Todo aquele que cr, adere a, confia, e descansa no fato que
Jesus o Cristo (o Messias) um filho nascido de novo de
Deus; e todo aquele que ama o Pai tambm ama o que
nasceu dEle, sua Descendncia.
27. Por isso, ns vamos conhecer, reconhecer e compreender
que ns amamos os filhos de Deus: quando ns amamos a
Deus e obedecemos aos seus mandamentos (ordens,
encargos) quando ns guardamos Suas ordenanas e
estamos atentos aos Seus preceitos e seus ensinos.
28. Pois o verdadeiro amor de Deus esse: que ns cumpramos
os seus mandamentos, guardemos suas ordenanas e
estejamos atentos para os seus preceitos e ensinos. E essas
ordens dEle no so cansativas, pesadas, opressivas, ou
dolorosas.
29. Pois qualquer que nascido de Deus vitorioso sobre o
mundo; e esta vitria que conquista o mundo, nossa f.
30. Quem aquele que vitorioso sobre, que conquista, o mundo
seno aquele que cr que Jesus o Filho de Deus, aquele
que adere a, cr em e descansa sobre esse fato?
31. Esse aquele que veio por (com) gua e sangue (seu
batismo e sua morte), Jesus Cristo (o Messias) no por
gua apenas, mas pela (em) gua e o sangue. E o Santo
Esprito que carrega o testemunho, porque o Esprito Santo
o Esprito da Verdade.
32. H trs testemunhas no cu: o Pai, a Palavra e o Santo
Esprito, e os trs so um;
33. e existem trs testemunhas sobre a terra: o Esprito, a
palavra, e o sangue; e esses trs esto em unssono; seu
testemunho coincide.
34. Se ns aceitamos como ns fazemos, o testemunho dos
homens, se ns quisermos tomar autoridade humana, o
testemunho de Deus maior, de mais poderosa autoridade,
pois esse o testemunho de Deus, a testemunha que Ele deu
a respeito de Seu Filho.
35. Aquele que cr no filho de Deus, que adere a, acredita em, e
descansa nEle, tem o testemunho, possui a divina
confirmao dentro de si mesmo. Aquele que no cr em
Deus dessa forma O tem chamado de e o representado como
mentiroso, porque ele no acreditou, colocou sua f em,
aderiu a, e descansou na evidncia, no testemunho que Deus
trouxe no Seu Filho.
36. E esse testemunho, a evidncia: Deus deu-nos a vida
eterna, e sua vida est em Seu Filho.
37. Aquele que possui o Filho tem essa vida; aquele que no
possui o Filho no tem essa vida.
38. Eu escrevi isso para vocs que crem em, aderem a, confiam
em, e acreditam em, o nome do Filho de Deus, nos servios
peculiares e bnos conferidas por Ele sobre os homens,
para que vocs possam conhecer com ajustado e absoluto
conhecimento que vocs realmente tm vida, sim, a vida
eterna.
39. E isso, a confiana, a segurana e o privilgio de coragem,
o qual ns temos nEle: Ns estamos certos que se ns
pedirmos qualquer coisa, fizermos qualquer requisio de
acordo com Sua vontade, Ele escuta a isso e nos ouve.
40. e se desde que positivamente saibamos que Ele nos escuta
no que quer que peamos, ns tambm sabemos, com
ajustado e absoluto conhecimento que ns temos garantido
para ns como nossa presente possesso os pedidos que
temos feito a Ele.
41. Se qualquer pessoa v seu irmo crente cometendo um
pecado que no leva a morte ( extino da vida), ele orar e
Deus dar a ele vida. Sim, Ele garantir a vida para todos
aqueles cujos pecados no h o que leva morte; existe
pecado que leva morte; eu no digo que algum deve orar
por aquele.
42. Todo mal pecado, e existe pecado o qual no envolve morte
do qual pode haver arrependimento e perdo.
43. Ns sabemos absolutamente que qualquer nascido de Deus
no deliberadamente e conscientemente pratica e comete
pecado, mas aquele que nascido de Deus, Ele
cuidadosamente o guarda e o protege, a presena de Cristo
dentro dele o preserva contra o mal, e o maligno no o enlaa,
consegue domnio sobre ele ou o toca.
44. Ns conhecemos positivamente que ns somos de Deus e
todo o mundo em volta de ns est sob o poder do maligno.
45. E ns vimos e sabemos positivamente que o Filho de Deus
veio atualmente para esse mundo e nos deu entendimento e
revelao progressivamente para perceber, reconhecer, e vir
a conhecer melhor e mais claramente Aquele que
verdadeiro; e ns estamos nEle que verdadeiro em Seu
Filho Jesus Cristo (o Messias). Esse Homem o verdadeiro
Deus e a Vida eterna.
46. Filhinhos, guardem-se a si mesmos dos dolos (falsos deuses)
de tudo e qualquer coisa que possa ocupar o lugar em seu
corao devido a Deus, de qualquer sorte de substituto para
Ele que possa tomar o primeiro lugar na sua vida. Amm,
assim seja.
GLATAS
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6