Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.

com

Sumrio: Autos de ereo e demarcao da nova vila de Alcobaa, na

capitania de Porto Seguro. Abertura: Arraial de Itanhm
(Alcobaa), 12 de novembro de 1772. Concluso: Vila de Porto
Seguro, 12 de maro de 1774. Arquivo Histrico Ultramarino,
Catlogo Castro e Almeida, doc. 8.578.

Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said

Documento extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

permitida a reproduo para fins no comerciais, desde que citada a fonte

[capa:] Autos de ereco e demarcao da nova villa de

Alcobaa
na capitania de Porto Seguro
[folha 1:] Traslado dos Autos de Ereco e Criao da nova villa de Alcobaa
desta comarca da Capitania de Porto Seguro
Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil sette centos e
settenta e dous aos doze dias do mes de Novembro do dito ano neste Arraial
chamado de Itanhaem nas casas ou para melhor dizer cabana aonde se achava
apozentado o Desembargador Joseph Xavier Machado Monteiro Cavalleiro
professo na ordem de Christo do Desembargo de Sua Magestade seu
Desembargador numerario da Casa da Suplicao com o exercicio actual de
Ouvidor e Provedor desta Capitania, e Ouvidoria de Porto Seguro que se achava
estabelecendo e criando de novo ahi mandou a mim Escrivo da Correio
escrever este auto dizendo nelle que porquanto nas Instruces que o dito
Senhor fora servido mandar dar-lhe pela Secretaria de Estado dos Negocios
Ultramarinos para continuar por fallecimento de seu antecessor o
Desembargador [folha 1 verso:] Thome Couceiro de Abreu a criao, e augmeno
desta Ouvidoria e Capitania no paragrapho dezasete [ margem esquerda do
texto: 17] dellas que adiante ira copiado, se lhe ordenava que assim nas
Aldeas e Povoaes, que j houvesse como nos sitios que de novo se fossem
povoando de competente numero de moradores fosse nelles estabelecendo villas
e abolindo os barbaros e antigos costumes dos seus habitantes e tambem os
nomes das mesmas impondo-lhes, e dando-lhes outros de algumas Cidades ou
Villas do Reino.

Pgina 1 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

E porquanto outro sim junto da Barra deste Rio chamado de Itanhaem que era
totalmente sitio deserto e despovoado muito combatido de Gentio, haver vinte
annos para elle se passaro a habitar dous moradores da Villa de Caravelas hum
por nome Antonio Gomes Pereira, que ainda nelle existe e outro Antonio Mendes
que j delle se retirou e se foro augmentando at o numero de vinte e cinco ou
vinte e seis at o anno de mil, e sette centos e sessenta e sete em que elle dito
Ministrro entrou a servir o seu emprego.
E porquanto outro sim desde o [folha 2:] dito anno de sessenta e sete at o
presente para elle tem concorrido muitos mais moradores a maior parte delles
Indios ociosos vadios e dispersos por outras terras, e outros Brancos e Pardos
huns delles voluntarios e cathequizados para esse effeito por elle dito Ministro e
por algumas pessoas tambem zelosas do augmento deste estabelecimento e
outros Degredados pelas Relaes das Cidades da Bahia e do Rio de Janeiro, que
por todos fazio j um avultado numero e o necessario e competente para neste
mesmo sitio se formar e erigir uma villa.
E porquanto finalmente se achava plena e visivelmente informado da grande
fertilidade das terras e da muita qualidade de madeiras das margens deste
mesmo Rio de Itanhaem e da sua boa Barra para nella entrarem como j tinho
muitas vezes entrado lanchas e sumacas, que podio por elle navegar acima
quatro cinco legoas, e canoas mais adiante trinta, ou quarenta se resolvera j na
Correio do anno proximo passado a andar vendo e examinando pessoalmente
o melhor e mais [folha 2 verso:] commodo sitio e lugar de formar a referida villa
que determinara e assentara devia ser da parte do Norte conjunta ao mesmo Rio
em distancia ainda menos de um quarto de legoa da Barra aonde achava ser sitio
menos alagado e mais enxuto para se estabelecerem e formarem os seus
edificios e para isso logo no mesmo anno passado entrara a mandar esbravar
nelle os matos e descantilar o terreno em que os seus Povoadores passaro logo
a formar suas cabanas em que j a maior parte delles habito arruados e muito
contentes e satisfeitos de ser este mesmo sitio o da sua povoao por mais
salutifero e lavado dos ares e por mais visinho praia do mar que lhe fica
distante somente hum tiro de bala e pelo largo e extenso campo que na mesma
distancia e da mesma parte do Norte tem para poderem apascentar gado e
tambem outro da parte do Sul.

Pgina 2 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

O que tudo sendo proposto por elle ditto Ministro aos referidos povoadores
todos sem discrepancia de algum uniformemente conviero e concordaro em se
erigir a referida villa naquelle mesmo sitio [folha 3:] em que se achavo j
arranchados pelas mesmas referidas razes e fundamentos que fico
ponderados.
Pelo que para o sobredito effeito mandou que neste mesmo sitio e nas duas
villas de Caravellas e na do Prado que ero as mais circumvizinhas se fixassem
Edittaes publicos com que se fizesse notoria a seus habitantes a ereco desta
nova Villa para que todos fossem scientes della e pudessem oppor ou allegar o
prejuizo que lhes pudesse causar e em que havia por notificados aos actuaes
povoadores deste novo Arraial para que no dia doze deste mesmo mes de
Novembro se achassem todos juntos a porta da sua aposentadaria para no
mesmo dia se levantar o pelourinho que j ento havia de estar apromptado e
nesta aco se fazer a acclamaao da nova villa na forma do estylo e se lhe dar o
nome que havia de ter e de que se havio de escrever os termos necessarios, e
os mais da assignao do seu destricto e da declarao do seu terreno para
casas, quintaes e logradouros, e das terras que se havio de applicar para
patrimonio do Conselho [folha 3 verso:] e das mais para se distribuirem para as
lavouras de seus moradores de que de tudo se fez este auto que todos com o
dito Ministro assignaro depois de lhes ser lido e declarado por mim Joseph
Bernardo do Valle Escrivo da Correio e criao desta nova Villa que o escrevi;
Joseph Xavier Machado Monteiro; Joseph Bernardo do Valle; O Padre Pedro
Affono; Antonio Gomes Pereira; Gonallo Moreira Perpetuo; Joseph Antonio
Monteiro; Joo Domingues de Azevedo; Manuel Loureno dos Passos; Ignacio de
Couto; Francisco Coelho da Sylva; Cruz signal de Manoel da Sylva; Cruz signal
de Antonio Gomes; Cruz signal de Loureno Gomes; Cruz signal de Andre
Gomes; Cruz signal de Thomz Moreira; Cruz signal de Manoel Correa; Andre
Ferreira Soares; Cruz signal de Joseph da Sylva; Cruz signal de Ignacio Pinto;
Cruz signal de Miguel Gonalvez; Cruz signal de Manoel Luiz Moreira; Cruz signal
de Loureno Antonio; Cruz signal de Antonio Francisco da Sylva; Cruz signal de
Domingos da Sylva; Cruz signal de Domingos Fernandez; Cruz signal de Duarte
Pereira; Cruz signal de Francisco Cordeiro; Cruz signal [folha 4:] de Manoel do
Rosario; Cruz signal de Domingos Pereira; Cruz signal de Martinho da Costa;
Joo Manoel da Cruz; Joseph da Sylva Souto; Cruz signal de Ignacio da Sylva;

Pgina 3 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

Cruz signal de Bernardo Correa; Cruz signal de Joo Pereira; Cruz signal de
Antonio da Costa; Cruz signal de Ignacio Fernandez; Cruz signal de Antonio
Neto; Cruz signal de Francisco Xavier; Cruz signal de Manoel Xavier; Cruz signal
de Theodozio de Moraes; Cruz signal de Joo Alvarez; Cruz signal de Custodio
Alvarez; Pedro da Costa Pereira; Alexandre Dias Zagal; Manoel Alvarez Ribeiro;
Pedro Joseph Alexandre; Cruz signal de Angelo Francisco; Cruz signal de Antonio
Correa; Cruz signal de Sebastio da Ajuda; Cruz signal de Salvador Pereira;
Jogeph Ferreira; Cruz signal de Francisco Diaz; Cruz signal de Antonio de
Figueiredo; Cruz signal de Manoel Vieyra; Cruz signal de Joseph Rodrigues; Cruz
signal de Joo Taveira; Cruz signal de Antonio Barboza; Cruz signal de Joo
Soares; Cruz signal de Henrique de Sousa; Cruz signal de Francisco Xavier; Cruz
signal de Euzebio Pinto; Cruz signal de Jose Fernandez; Cruz signal de Joseph
[folha 4 verso:] Timotheo; Cruz signal de Christovo Ferreira; Cruz signal de
Bernardo de Araujo; Cruz signal de Gervazio Correa; Cruz signal de Pascoal Dias;
Cruz signal de Loureno Rodrigues; Cruz signal de Cypriano Dias; Cruz signal de
Agostinho Gomes; Cruz signal de Domingos Femandez; Cruz signal de Felix
Barboza; Cruz signal de Bento da Costa; Cruz signal de Sebastio Monteiro; Cruz
signal de Ignacio Rangel; Cruz signal de Ignacio da Cruz; Cruz signal de Joo
Fernandes; Antonio Mendez.
Copia do Paragrapho dezasete declarado no auto.
Joseph Bernardo do Valle Escrivo da Ouvidoria e Provedoria desta comarca de
Porto Seguro certifico que revendo os autos da criao da villa nova de
Portalegre nelles a folha cinco se acha a copia do Paragrapho dezasete das
Instruces de que no auto se faz meno e o seu theor de verbo ad verbum h
o seguinte:
Copia
Ordena tambem Sua Magestade que assim naquellas Povoaes chamadas
Aldeas que esto j domesticadas como nas que de novo se estabelecerem com
Indios decidos, logo [folha 5:] que estes se decerem no competente numero se
vo estabelecendo novas villas se vo abolindo nellas os Barbaros e Antigos
nomes que tivero e se lhes vo impondo alguns outros nomes das cidades e
villas deste Reino. E no se continha mais outra cousa alguma no dito
Paragrapho o qual bem e fielmente aqui copiei da copia referida a que me
reporto sem borradura ou entrelinha, nem cousa que duvida faa, e a referida

Pgina 4 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

me reporto e esta conferi concertei escrevi e assignei com o doutor

Dezembargador Ouvidor desta comarca Joseph Xavier Machado Monteiro abaixo
assignado nesta villa de Caravellas aos nove dias do mes de Novembro de mil
sette centos e settenta e dous. E eu Joseph Bernardo do Valle escrevi, e assignei.
Joseph Bernardo do Valle. Concertado por mim Escrivo. Joseph Bernardo do
Valle. E por mim Dezembargador Ouvidor da comarca. Joseph Xavier Machado.
Edictal
O Doutor Joseph Xavier Machado Monteiro Cavalleiro professo na ordem de
Christo do Desembargo de Sua Magestade Fidelissima [folha 5 verso:] seu
Desembargador numerario da casa da Supplicao com o exercicio de Ouvidor
Geral e Provedor desta Comarca de Porto Seguro, e alada pelo mesmo Senhor,
que Deus Guarde etc.
Fao saber aos que o presente Edictal virem que por quanto nas Instruces
que Sua Majestade que Deus Guarde foi servido mandar-me dar pela Secretaria
de Estado dos Negocios Ultramarinos para continuar a criao desta nova
Comarca no paragrapho dezasete dellas me ordena o mesmo Senhor que assim
nas povoaes chamadas Aldeas j domesticadas como nas que de novo se
fossem povoando no competente numero de moradores em umas e outras se
fossem estabelecendo villas, abolindo nellas os Barbaros e antigos costumes, e
seus nomes, e dando-lhes outros das cidades e villas do Reino. Por cujo motivo
por este hei por notificados a todos os moradores da Villa de Caravellas que por
ter j neste Arraial de Itanhaem feito ajuntar moradores de numero competente
para nelle erigir uma nova Vilia lhes fao notoria esta [folha 6:] aco a qual
pertendo acclamar fazendo-lhe arvorar pelourinho no dia quinta feira que se ho
de contar doze do prezente mes de Novembro. E aos moradores deste Arraial
assim presentes como absentes ordeno que no dito dia de tarde se achem juntos
porta das casas de minha aposentadoria para se arvorar o mesmo pelourinho
que j se acha appromptado na forma do estylo, e se acclamar o nome Villa.
Dado e passado nesta Povoao de Itanhaem aos dez de Novembro de mil e
sette centos e settenta e dous. Eu Joseph Bernardo do Valle Escrivo da
Correio o escrevi. Joseph Xavier Machado Monteiro. Valha sem sello ex-causa.
Machado.
Certido

Pgina 5 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

Joseph Bernardo do Valle Escrivo da Ouvidoria e Correio desta Comarca de

Porto Seguro &ta Certifico que nesta Povoao de Itanhaem foi publicado o
Edictal retro e as suas Copias afixadas nos lugares mais publicos della como
tambem foro publicados, e afixados outros dous do theor delle nas Villas de
Caravellas e Prado que so as mais [folha 6 verso:] visinhas a esta dita
povoao o que porto por f de que passei a presente certido nesta dita
povoao de Itanhaem aos des dias do mes de Novembro de mil sette centos e
settenta e dous. Joseph Bernardo do Valle.
Auto da acclamao da nova villa e do orago da sua Freguesia:
Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil sette centos e
settenta e dous aos doze dias do mes de Novembro do dito anno neste Arraial
chamado de Itanhaem aonde se achava o Doutor Joseph Xavier Machado
Monteiro Cavalleiro professo na ordem de Christo do Desembargo de Sua
Magestade seu Desembargador numerario da Casa da Supplicao com exercicio
de Ouvidor e Provedor desta Capitania e Comarca de Porto Seguro ahi porta
das casas ou cabana da sua aposentadoria se ajuntaro todos os moradores
deste mesmo Arraial convocados pelo Edictal e prego atrs mencionados os
quaes so aquelles que no fim deste Auto se ho de achar assignados e com
outra mais gente do Povo [folha 7:] das Villas de Caravellas e Prado que veio
assistir a esta funco caminharo todos com o dito Ministro para a casa que se
havia deputado para a Igreja desta nova Freguezia emquanto se no erigia outra
mais decente em outro lugar que se havia para isso balizado e ali sendo tambem
presente o Reverende Padre Pedro Affonso Presbytero do habito de Sam Pedro
que a este mesmo Arraial j tinha chegado com Proviso do Excellentissimo e
Reverendissimo Prelado desta Diocese para Vigario desta nova Freguesia por elle
mesmo foi proposto a todos ser precizo nomear Orago e Padroeiro da mesma
nova Freguesia a que todos uniformemente respondero desejavo [ margem
direita do texto: Orago So Bernardo] e tinho devoo fosse o Glorioso Sam
Bernardo, ao qual logo immediatanente entraro a appellidar, e acclamar por seu
patrono com muitos applausos, e outras demonstaes de alegria e
contentamento. E feita esta acclamao se passou a celebrar o Santo Sacrificio
da Missa cantada pelo mesmo novo Reverendo Vigario na mesma Casa Deputada
para Santuario que j para o mesmo effeito se achava benta e preparada. E
[folha 7 verso:] recolhidos todos a suas casas a tomarem algum descano,

Pgina 6 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

tornaro a voltar de tarde para a porta da aposentadoria do ditto Ministro, de

onde com elle e com os seus officiaes e com a mais gente do povo foro
marchando em boa ordem para o lugar j assignado medido e demarcado para a
praa cujo terreno j existia bem limpo e preparado e aberta nelle a cova em
que se havia de cravar o Padro do Pelourinho junto da qual j se achava o
mesmo muito bem lavrado e preparado e alli pelo mesmo Ministro lhes foi a
todos novamente ditto e proposto ser aquelle o lugar que na planta que tinha
formado da villa achava mais coherente pelas medidas della e das suas ruas
cujos nomes se achario no livro dos provimentos da correio para servir de
praa e que alli mesmo que se devia arvorar e acclamar a nova villa para o que
logo mandando o meter na cova e levantar ao alto chegando ao p delle e com o
chapu na mo entrou em voz alta e bem intelligivel a pronunciar as palavras
seguintes:
[ margem esquerda do texto:] Acclamao
Real, Real, Real esta nova Villa de Alcobaa pelo Nosso Augustissimo e
Fidelissimo [folha 8:] Monarcha Dom Joseph o primeiro, Rei de Portugal.
Ao que logo e imediatamente seguiro muitos vivas e applausos de todos os
circunstantes com universal jubilo e alegria, e outras demonstraes de gosto ao
som de instrumentos festivos que para o mesmo applauso se achavo j
preparados.
E pronunciando segunda e terceira vez e pelo mesno modo as mesmas
palavras, se tornaro novamente a repetir pelos mesmos circunstantes e ao som
dos taes instrumentos os mesmos vivas e applausos com que todos mostravam-
se e davo por muito contentes e satisfeitos desta nova aco, e do nome da
nova Villa.
E concluida ella retrocedero na companhia delle ditto Ministro na mesma boa
ordem e pelas mesmas novas Ruas por onde tinho vindo at a casa deputada
para Santuario aonde entraro todos a dar graas a Deus entoando o Te Deum
laudamus, ladainhas e outros Louvores ao mesmo Senhor pelo grande beneficio
de lhes permittir que [folha 8 verso:] servindo antecedentemente este sitio de
praa e presidio de Barbaros e Feras que no reconhecio a sua Santa Ley agora
se visse trocado em campo e aposento de Catholicos que espiritualmente se
apascentassem debaixo dos estandartes de Jesus Christo a quem rogavo os
quizesse conservar e a seus successores na observancia dos seus Santos

Pgina 7 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

preceitos e das Leys dos seus Monarchas para viverem sempre todos bem
governados em muita paz e unio.
E voltando para a aposentadoria do mesmo Ministro ahi lhes propoz ser logo
preciso assignar-se o destricto e territorio da Jurisdicao da nova Villa que a
votos de todos se assentou e determinou havia de principiar [ margen esquerda
do texto: Destricto e termo da villa] da parte do Nascente na costa, e praia do
mar; e do Poente que para o Serto se havia de estender at a primeira
cachoeira grande deste Rio na distancia com pouca differena de quinze legoas
por linha recta e que da parte do Norte havia de principiar no sitio chamado das
Guaratibas em humas grandes arvores que ahi se acho junto da praia
chamadas Gameleiras partindo ahi com o termo da Villa do Prado em [folha 9:]
linha direita para o serto entre este Rio e o da mesma Villa de modo que para a
parte do mesmo serto ficasse pouco mais ou menos a metade pertencendo ao
destricto desta Villa e a outra metade ao daquella do Prado e que havia de findar
da parte do Sul no sitio chamado da Ponta das Baleas aonde se mete no mar um
Ribeiro pequeno com o nome de Rio dos Mangues ficando por ahi partindo com o
termo da Villa de Caravellas, e fazendo-se dali rumo direito tambem para o
Serto em modo que por esta mesma parte do Sul ficasse a metade da terra que
h entre os dous Rios de Itanho, e da mesma Villa de Caravellas pouco mais ou
menos para aquella villa e outra para esta.
[ margem direita do texto: Terreno da povoao e do logradouro]
E que o terreno do seu logradouro em que se comprehendia o aro desta nova
villa e o terrado das suas Casas e quintaes havia de principiar do Nascente na
praia do mar e havia de findar do Poente na margem deste Rio de Itanhaem que
vem descorrendo por junto da villa com sua volta e da parte do Norte no sitio
chamado Limoeiro, e findar da parte do Sul no pontal da Barra.
[folha 9 verso:] [ margem esquerda do texto: Terras do patrtimonio do
concelho]
E que as terras destinadas para patrimonio do Concelho havio de ser as que
fico da parte do Sul deste Rio desde o pontal da Barra at a demarcao da
ponta das Baleas ficando somente excluido e exceptuado o sitio de Antonio
Gomes Pereira quasi visinho barra no qual tem uns Coqueiros e que pela
mesma parte do Sul irio descorrendo junto do mesmo Rio desde o Nascente
para o Poente at se preencherem quatro legoas de terra na sua demarcao.

Pgina 8 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

[ margem esquerda do texto: Terras p.a lavoura dos moradores]

E que as outras destinadas para lavoura dos moradores e que como suas
proprias por elles havio de ser repartidas serio as da parte do Norte do mesmo
Rio confinando pela mesma parte com este at se preencherem seis legoas da
sua medio.
O que tudo assim se executaria em observancia do decretado na Carta Regia
de tres de Maro de mil, e sette centos e cincoenta e cinco que adiante hir
copiada.
E finalmente que para toda a referida medio e demarcao elegio por Piloto
e Arrumador da agulha a Gonalo Moreira Perpetuo e para Ajudantes ao Capito
[folha 10:] mor das entradas Ignacio de Couto, e a Joseph Antonio os quaes o
fario depois de ajuramentados servindo-lhes de picadores do matto os Indios
Joo Taveira, Andre Ferreira e Joseph Thimotheo ou aquelles que a Camarca
nomeasse.
E de tudo se escreveu este auto e o dito Ministro com todos os sobreditos
moradores assignou depois de lhes ser lido por mim Joseph Bernardo do Valle
Escrivo da Correio que o escrevi, e tambem assignei. Joseph Xavier Machado
Monteiro; Joseph Bernardo do Valle; O Padre Pedro Affono; Antonio Gomes
Pereira; Gonallo Moreira Perpetuo; Joseph Antonio Monteiro; Francisco Coelho
da Sylva; Cruz signal de Manoel da Sylva; Gonaldo Moreira Perpetuo; Joo
Domingos de Azevedo; Manoel Loureno de Passos; Ignacio de Couto; Cruz
signal de Antonio Gomes; Cruz signal de Loureno Gomes; Cruz signal de Andre
Gomes; Andre Ferreira Soares; Cruz signal de Thomz Moreira; Cruz signal de
Manoel Correa; Cruz signal de Ignacio Pinto; Cruz signal de Joseph da Sylva;
Miguel [folha 10 verso:] Luiz Moreira; Cruz signal de Miguel Gonalvez; Cruz
signal de Loureno Antonio; Cruz signal de Antonio Francisco; Cruz signal de
Domingos da Sylva; Cruz signal de Domingos Fernandez; Cruz signal de
Francisco Cordeiro; Cruz signal de Manoel do Rosario; Cruz signal de Joo
Manoel da Cruz; Cruz signal de Domingos Pereira; Cruz signal de Martinho da
Costa; Cruz signal de Joseph da Sylva; Cruz signal de Ignacio da Sylva Joseph da
Sylva Souto; Cruz signal de Bernardo Correa; Cruz signal de Joo Pereira; Cruz
signal de Antonio da Costa; Cruz signal de Ignacio Fernandez; Cruz signal de
Antonio Neto; Cruz signal de Francisco Xavier; Cruz signal de Manoel Xavier;
Cruz signal de Theodozio de Moraes; Cruz signal de Joo Alvarez; Pedro da Costa

Pgina 9 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

Pereira; Cruz signal de Custodio Alvarez; Alexandre Dias Zagal; Manoel Alvarez
Ribeiro; Pedro Joseph Alexandre; Cruz signal de Angelo Francisco; Cruz signal de
Antonio Correa; Cruz signal de Sebastio da Ajuda; Joo Ferreira; Cruz signal de
Salvador Pereira; Cruz signal de Francisco Diaz; [folha 11:] Cruz signal de
Antonio de Figueiredo; Cruz signal de Manoel Vieyra; Cruz signal de Joseph
Rodrigues; Cruz signal de Joo Taveira; Cruz signal de Joo Soares; Cruz signal
de Antonio Barboza; Cruz signal de Henrique de Sousa; Cruz signal de Francisco
Xavier; Cruz signal de Jose Fernandez; Cruz signal de Euzebio Pinto; Cruz signal
de Joseph Timotheo; Cruz signal de Christovao Ferreira; Cruz signal de Bernardo
de Araujo; Cruz signal de Pascoal Dias; Cruz signal de Gervazio Correa; Cruz
signal de Loureno Rodrigues; Cruz signal de Cypriano Dias; Cruz signal de
Agostinho Gomes; Cruz signal de Domingos Femandez; Cruz signal de Felix
Barboza; Cruz signal de Bento da Costa; Cruz signal de Sebastio Monteiro; Cruz
signal de Ignacio Rangel; Cruz signal de Ignacio da Cruz; Cruz signal de Joo
Fernandes; Antonio Mendez.
Termo de juramento ao Arrumador da agulha, e Ajudantes da corda atrs
nomeados.
Aos treze dias do mes de Novembro de mil sette centos e settenta e dous
annos nesta villa nova de Alcobaa em cazas de aposentadoria do Doutor
Desembargador Joseph [folha 11 verso:] Xavier Machado Monteiro, Ouvidor geral
desta Comarca aonde estavo prezentes o Arrumador da Agulha Gonalo
Moreira, e os Ajudantes da Corda Joseph Antonio e Ignacio de Couto aos quaes
differio o dito Ministro o juramento dos Santos Evangelhos em hum livro delles
em o qual puzero as suas mos direitas sob cargo do qual lhes encarregou que
bem e verdadeiramente arrumassem medissem e demarcassem pelos rumos o
que direitamente pertencer por todos os terrenos de terras do termo desta nova
villa de Alcobaa na forma declarada no termo e auto retro o que promettero
fazer de que lavrei este termo que assignaro e eu Joseph Bernardo do Valle
Escrivo que o escrevi. Machado. Gonalo Moreira Perpetuo. Joseph Antonio
Monteiro. Ignacio de Couto.
Copia da Carta Regia de tres de Maro de mil sette centos e cincoenta e cinco.
Francisco Xavier de Mendona Furtado, Governador e Capito General do Gro
Par e Maranho. Amigo: Eu El-Rey vos envio muito saudar. E tendo
considerao [folha 12:] ao muito que convm ao servio de Deus e meu e

Pgina 10 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

comum dos meus Vassalos moradores nesse Estado que se augmente o numero
dos Fieis alumiados da luz do Evangelho pelo proprio meio da multiplicao civis
e dolorosas para que attrahindo a si os Racionais que vivem postos nos sertes
do mesmo Estado separados da nossa Santa Fe Catholica e at dos dictames da
mesma natureza, e achando alguns delles na observancia das leys Divinas e
Humanas socorro e descano temporal e eterno sirvo de estimulo aos mais que
ficarem nos mattos para que imitando to saudveis exemplos busquem aos
mesmos beneficios e attendendo ao que aquella necessaria observancia da ley
seno conseguira para produzir to uteis effeitos. E a vastido do mesmo Estado
que tambem difficulta os recursos das duas Capitanias do Gro Para e Sam Luiz
do Maranho seno dividia em mais alguns govemos a que as partes posso
recorrer para conseguirem que se lhes administre justia com maior brevidade e
sem a vexao de serem obrigados a fazer to longas e perniciozas viagens
como agora fazem. Tenho resolvido estabelecer [folha 12 verso:] hum terceiro
governo nos confins occidentais desse Estado cujo chefe ser denominado
Governador da Capitania de Sam Joseph do Rio Negro. O territorio do sobredicto
governo se estender pelas duas partes do Norte e do Occidente at as duas
Praias Septemtrional e Occidental dos Dominios de Espanha e pelas outras duas
do Oriente, e do meio dia lhe determinareis os limites que vos parecerem justos
e competentes para os fins acima declarados, e para residencia do mesmo
Governador sou servido mandar erigir logo em villa a Aldea que mandei
novamente estabelecer entre o Passo Oriental do Rio de Javalice, Aldea de Sam
Pedro que administro os Religiosos de Nossa Senhora do Carmo. E por
favorecer aos meos vassalos que habitarem na referida villa Hey por bem
conceder-lhes todos os privilegios e prerogativas, izenes, e liberdades
seguintes: Aos officiaes da Camara que forem eleitos na forma da ordenao
deste Reino e servirem na referida villa Hey por bem que tenho e gozem estes
privilegios e prerogativas que tem e de que gozo os officiaes da Camara da
Cidade do Gro Par capital desse Estado para o que se lhe passar carta em
[folha 13:] forma. Os officiaes de Justia da mesma villa no sero dados de
propriedade nem de serventia a quem no for morador nella e entre os seos
habitantes os que forem casados preferiro aos solteiros para as propriedades e
serventias dos ditos officios, porem os mesmos moradores solteiros sero
preferidos a quaesquer outras pessoas de quaesquer prerogativas e condies

Pgina 11 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

que sejo ou destes Reinos, ou do Brazil, ou qualquer outra parte de sorte que
so aos moradores da dita villa se dem estes officios. E por mais favorecer aos
outros moradores Hey por bem que no paguem maiores emolumentos aos
officiaes de Justia, ou Fazenda do que aquelles que pago, e pagarem os
moradores da cidade do Par assim pelo que toca a escripta dos Escrives como
pelo que pertence s mais diligencias que os ditos officiaes fizerem. E por
favorecer ainda mais aos sobreditos moradores da sobreditta villa e seu destricto
Hey por bem de os izentar a todos de pagarem Fintas taxas, pedidas e
quaesquer outros tributos, e isto por tempo de doze annos que tero principio do
dia da [folha 13 verso:] fundao da dita villa em que se fizer eleiao das
Justias que ho de servir nella exceptuando somente os Dizimos devidos a Deos
dos fructos da terra os quaes devero pagar sempre como os mais moradores do
Estado. Pelo que desejo beneficiar este novo Estabelecimento sou servido que as
pessoas que morarem na dita villa no posso ser excentadas pelas dividas que
tiverem contrahido fora della e do seu destricto o que porm se estender
somente nos primeiros tres annos contados do dia em que os taes moradores
forem estabelecer na mesma villa ou seja na sua fundao ou tempo futuro. Bem
visto que deste privilegio no gozem os que se levantarem ou fugirem com a
Fazenda alheia a qual seos legitimos donos podero haver sempre pelos meios
de direito por serem indignos desta graa os que tiverem to escandaloso ou
prejudicial procedimento. E para que a referida villa se estabelea com maior
facilidade e estas merces posso surtir o seu devido effeito sou servido ordenar-
vos que approveitando a ocasio de vos achares nessas partes passando a
referida [folha 14:] Aldea depois de haver publicado por Edictaes o conteudo
nesta e de haveres feito relao dos moradores que se oferecerem para a povoar
convoqueis todos para determinado dia no qual sendo prezente o povo
determinereis o lugar mais proprio para servir de praa fazendo levantar no meio
della o pelourinho assignando aria para se edificar huma Igreja capaz de receber
hum computo numeroso de Freguezes quando a povoao se augmentar como
tambem as outras arias competentes para as casas das vereaes, e audincias,
cadeias e mais officinas publicas fazendo delinear as casas dos moradores por
linha recta com tanto que fiquem largas e direitas as ruas. Aos officiaes da
Camara que forem eleitos e aos que lhes succederem ficar pertencendo darem
congratuitamente os terrenos que se lhes pedirem para casas e quintaes nos

Pgina 12 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

lugares que para isso se houverem delineado s com a obrigao de que as ditas
cazas sejo sempre fabricadas na mesma figura uniforme pela parte exterior
ainda que na outra parte interior as faa cada hum como lhe parecer para que
[folha 14 verso:] desta sorte se conserve sempre a mesma formozura na villa e
nas ruas della a mesma largura que se lhes assignar na fundao. Junta da
mesma villa ficar sempre hum destricto que seja competente no s para nella
se poderem edificar novas casas na sobredicta forma mas tambem para
logradouros publicos. E este destricto se no poder em tempo algum dar de
sesmaria nem de aforamento em todo ou em parte sem especial ordem minha
que derogue esta, porque sou servido que sempre fique livre para os referidos
effeitos. Por termo da referida villa assignareis na sua fundao aquelle territorio
que parecer mais competente, e nelle podero os Governadores dar de sesmaria
toda a mais terra que fica fora do sobredicto destricto dando a porem com as
clausulas e condies que tenho ordenado excepto no que pertence a extenso
de terra permettida dar a cada morador porque nos contornos da dita villa, e em
distancia de seis legoas ao redor della no podero dar de sesmaria a cada
morador mais do que meia legoa em quadro para que augmentando-se a mesma
villa posso ter as suas datas [folha 15:] de terra todos os moradores futuros.
Permitho com tudo que dentro da sobredicta distancia de seis legoas se conceda
huma data de quatro legoas de terra em quadro para a administrarem os
officiaes da Camara, e para do seu rendimento as Dispezas e obras do Concelho
aforando aquellas partes da mesma terra que lhe parecer conveniente, com
tanto que observem a ordenao do Reino que dispem a respeito destes
aforamentos. Fora das ditas seis legoas daro os Governadores as sesmarias na
forma das ordens que tenho estabelecido para o Estado do Brazil. Depois de
haveres determinado de novo governo em que mando estabelecer encarregareis
delle interinamente at eu nomear governador a pessoa que vos parecer que
com mais authoridade dezinteresse e zelo do servio de Deos e meu e do bem
commum daquelles povos pode exercitar hum lugar de tantas consequncias, e
promover hum novo estabelecimento que h to importante. Semelhantemente
depois de haver determinado a fundao da villa na referida forma impondo-lhe
o nome de Villa nova de Sam Joseph elegereis as pessoas que ho de servir os
[folha 15 verso:] cargos della como se acha deteminado pela ordenao. Hey por
bem que na mesma villa haja por hora dous Juizes ordinarios dous Vereadores

Pgina 13 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

hum Procurador do Concelho que sirva de Thesoureiro hum Escrivo da Camara

que sirva tambem de Almotaaria e hum Escrivo de Publico, Judicial e Notas
que sirva tambem das Execues o que se entende em quanto a Povoao no
carece de sorte que seja necessario nella mais officiaes de Justia, porque sendo
me presente a necessidade que destes houver proverei os que forem precisos e
chegando os moradores ao numero declarado na ley da Criao dos Juizes dos
orphos se proceder na eleio delle conforme despoem a mesma ley. Aos
officiaes da Camara pertencer a eleio das almotacarias que se constituir
Alcaide na forma da ordenao tendo seu Escrivo da vara. A serventia de
officiaes de Provimento dos governadores provereis nas pessoas mais capazes
sem donativo pelo tempo que os deis em quanto eu no dispuzer o contrario. E
para conhecer dos Agravos e Appellaes tenho nomeado Ouvidor da nova
capitania com correio e alada em todo o seu territorio que tudo me pareceo
[folha 16:] participar vos para que assim o exerciteis no obstante quaesquer
ordens ou dispozies em contrario promovendo a fundao do dito governo e
villa capital delle com o cuidado e acerto que espero do zelo com que vos
empreges no meu real servio. Escripta em Lisboa aos tres de Maro de mil e
sette centos e cincoenta e cinco. Rey. Para Francisco Xavier de Mendona
Furtado, Governador e Capito General do Estado do Gram Par e Maranho, ou
quem seu cargo servir.
E no se continha mais couza alguma na copia da ditta carta Regia que se
acha lanada nos Autos da criao da villa de Portalegre do destricto desta
comarca que se acho em meu poder e cartorio qual me reporto e esta conferi
e concertei, escrevi e assignei nesta villa de Caravellas aos nove dias do mes de
Novembro de mil e sette centos e settenta e dous com o Dezembargador Ouvidor
Geral desta mesma comarca Joseph Xavier Machado Monteiro. E eu Joseph
Bernardo do Valle Escrivo da Correio o escrevi e assignel. Joseph Bernardo do
Valle. Concertado por mim Escrivo. Joseph Bernardo do Valle. E por mim
Dezembargador [folha 16 verso:] Ouvidor da comarca, Joseph Xavier Machado.
Auto de medio e demarcao do termo e destricto desta villa nova de
Alcobaa pela parte do Sul do Rio da mesma, e por onde fica partindo com o
termo da villa de Caravellas. Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus
Christo de mil sette centos e settenta e tres aos dezaseis dias do mes de
Outubro do dito anno nesta nova villa de Alcobaa aonde se achava apozentado

Pgina 14 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

o Dezembargador Ouvidor desta Comarca Joseph Xavier Machado Monteiro ahi

mandou vir sua presena aos nomeados por Demarcadores e Partidores das
terras do destricto desta nova villa Gonalo Moreira Perpetuo, Joseph Antonio
Monteiro e o Capitam mor do Matto Ignacio de Couto j pelo termo retro
ajuramentado aos quaes j tinha recomendado debaixo do mesmo juramento
fossem medir e demarcar todo o destricto do termo desta mesma villa para
declararem na forma determinada no Auto da acclamaao della a sua diviso e
demarcao. E com effeito declararo a principiaro a fazer na Costa e praia do
mar que lhe [folha 17:] fica pelo lado do Nascente della na ponta da mesma
praia chamada das Baleas em cujo sitio e lugar em cima do Comoro da mesma
praia cravaro por marco na falta de pedra hum po grosso de maaranduba
juncto e conjuncto aos mangues de hum Riacho que tem o nome de Riacho dos
Mangues.
E dali foro medindo pelo rumo do Oesnoroeste at chegarem paragem
chamada do Estreito deixaro por marco outro po nativo chamado Embiru
que existe na Beira do Campo do mesmo sitio do Estreito.
E dali continuando o mesmo rumo de Oesnoroeste foro medindo at o sitio
chamado do Retiro em distancia de trs mil braas aonde deixaro por marco
logo pouco adiante na beira de hum brejo huma arvore grossa e grande
chamada de sobro em que por signal lhe deixaro no p feita huma Cruz.
E dali voltando o rumo para Oeste foro continuando a medio para o Serto
na distancia com pouca differena de quatro mil braas at num Capaum ou
[folha 17 verso:] grota de mato grosso e quase redondo que se acha no meio de
hum campo aonde deixaro por diviza e marca o mesmo Capaum de matto bem
pelo meio delle.
E dali pelo mesmo rumo de Oeste se h de continuar a seguir a mesma
demarcao e divizo em o mesmo rumo direito a huma ilha chamada de
Jacutinga que poder ficar distante do mesmo capaum duas legoas e meia as
quaes no podero medir por ter alguns brejes e allagadios de agua que no
podero passar nem o podio fazer nem continuar a medio mais adiante para
o Serto sem grande medo e receio do Gentio bravo que j por ali chega a vadiar
com grande perigo de vida das pessoas que se querem entranhar mais no matto.
E que esta vinha a ser pela parte do Sul toda a diviso e demarcao do
destricto desta villa com com o da villa de Caravellas, ficando pela mesma parte

Pgina 15 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

do Sul da referida demarcao pertencendo todas as terras para o destricto da

mesma villa de Caravellas e as da parte do Norte para o termo e destricto desta
ditta villa de Alcobaa a [folha 18:] cuja medio por evitar duvidas ou
contendas para o futuro por alguns embaraos que nella podia haver mandou
elle dito Ministro assistissem tambem a ella, e a ajudassem a fazer dous homens
dos mais intelligentes daquella villa de Caravellas o Capito Joseph Monteiro do
Rosrio, e Joo Gonalves da Sylva ambos elleitos pelos officiaes da Camara da
mesma villa para o dito effeito e como procuradores della os quaes na mesma
conviero e de que se achava boa e bem feita sem prejuizo algum do destricto
da mesma villa ou das terras particulares dos seus moradores e na presena do
dito Ministro assim declararo e assignaro e tambem este como os tres
Partidores, e Demarcadores desta [villa] de Alcobaa e eu Joseph Bernardo do
Valle Escrivo que o escrevi. Machado, Joseph Monteiro do Rosrio. Joo
Gonalves da Sylva. Ignacio do Couto. Gonalo Moreira Perpetuo. Joseph Antonio
Monteiro.
Auto de medio e demarcao do mesmo destricto e terno desta villa de
Alcobaa da [folha 18 verso:] parte do Norte em que fica partindo com o termo
da villa do Prado. Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil
e sette centos e sttenta e trez aos dezoito dias do mes de Outubro do dito anno
nesta villa nova de Alcobaa onde se achava o Dezembargador Ouvidor desta
comarca Joseph Xavier Mcachado Monteiro ahi na aua presena declararo os
Demarcadores e Partidores das terras do destricto desta mesma villa os mesmos
atras nomeados Gonalo Moreira, Joseph Antonio e o Capito mor Ignacio do
Couto que debaixo do juramento que j tinho recebido foro medidas digo
medi-las e demarca-las pela parte do Norte por onde o mesmo destricto havia de
partir e ficar partindo com o da villa do Prado. E que na praia do mar chamada
Guaratiba que lhe fica da parte do Nascente principiaro a medio e ali por no
terem pedra deixaro por marca junto da mesma praia huma arvore nativa e
grande chamada Gameleira.
E dali foro seguindo o rumo direito do Poente e Oeste at hum [folha 19:] Rio
chamado Tanheo Tinga que lhe ficara distante tres mil braas aonde tem o
porto chamado de Taquari cujo porto lhe ficou servindo de marco

Pgina 16 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

E dali continuando o mesmo rumo de Oeste na distancia com pauca differena

de outras tentas braas foro ao Outeiro de Limoeiro aonde deixaro por marco
um po ou arvore nativa chamada Goiticica.
E dali seguindo o mesmo rumo de Oeste foro medindo at a paragem
chamada da Ponte outra tanta distancia de tres mil braas aonde deixaro por
marca outra arvore grande nativa chamada Joeirana muito grossa no po.
E dali seguindo o mesmo rumo direito foro ao Outeiro dos Camuris, que h
terra firme e boa aonde na distancia pouco mais ou menos de tres mil braas
deixaro por marca outra arvore nativa chamada Pequi.
E dali continuando o mesmo rumo foro em outra quasi igual distancia at o
Outeiro chamado dos Caxorros tambem terra firme aonde deixaro por marca
[folha 19 verso:] outra arvore nativa chamada Sapocaia.
E que todas as ditas arvores nativas que deixaro por marcas na falta que h
por estas terras de pedra ero grandes e capazes todas de se fazerem dellas
canoas por muito grossas que h a melhor divisa que lhe podio dar. E que pelo
receio e medo do Gentio que j por ali circula muito no podero continuar mais
a seguir a medio e demarcaao para o Serto declarando que no caso que em
algum tempo se possa fazer deve continuar o mesmo rumo de Oeste.
E finalmente que assim havio por boa e bem feita seu prejuizo algum do
destricto, e das terras dos moradores da villa do Prado que ainda nellas lhe ficou
maior parte para a mesma sua villa principalmente para o serto porque o Rio da
mesma villa chamado Jucurucu carrega mais para o Norte no centro do mesmo
serto ainda que nas da beira do mar ficou quasi sem differena e por igual o
destricto da mesma villa com o desta de Alcobaa na partilha que se principiou
[folha 20:] como ditto fica junto da praia no sitio chamado de Guaratiba e
assignaro todos com ele dito Ministro e eu Joseph Bernardo do Valle Escrivo
que o escrevi. Machado. Gonalo Moreira Perpetuo. Joseph Antonio Monteiro.
Ignacio do Couto.
Medio e demarcao do mesmo termo, e destricto da jurisdio da villa pela
parte do Nascente.
E logo no mesmo dia, mes, e anno atrs escripto dissero e declararo os
mesmos Partidores que tinho ido medir o temo desta mesma villa pela parte do
Nascente que h na praia do mar caminhando de Norte para o Sul desde o sitio
chamado da Guaratiba, aonde tinho deixado por narco como j atrs declararo

Pgina 17 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

huma arvore grande nativa chamada Gameleira at o lugar chamado da Ponta

das Baleas aonde tinho deixado por marco como j atrs se tinha referido um
po grosso que ahi puzero no comoro junto ao Riacho chamado dos Mangues e
de hum marco a outro acharo ficar o destricto e termo desta dita villa pela
mesma parte do [folha 20 verso:] Nascente com treze para quatorze mil braas
de extenso que correspondio a quatro legoas, e meia a respeito de tres mil
braas cada legoa como era costume medirem-se neste continente do Estado do
Brasil segundo dissero e affirmaro de baixo de juramento que recebido tinho
e assignaro com elle dito Ministro e eu Joseph Bernardo do Valle Escrivo da
Correio que o encrevi. Machado. Gonalo Moreira Perpetuo. Joseph Antonio
Monteiro. Ignacio do Coito.
Medio e demarcao do mesmo termo e destricto desta villa pela parte do
Poente. E logo no mesmo dia mes e anno atrs declarado dissero os
mesmos Partidores que querendo ir medir e demarcar o destricto e termo desta
villa pela parte do Poente caminhando de Norte para Sul o no podero nem
podio fazer por serem terras muito entranhadas no serto e da cachoeira do Rio
desta villa chamado de Itanhaem aonde circulava imensidade de Gentio e ero
to densos os matos e bosques que difficultozamente os podio [folha 21:]
penetrar pelo que deixaro o destricto desta villa por esta parte sem medio
servindo-lhe somente de marca para algum tempo em que se pudesse medir a
mesma cachoeira grande e primeira do dito Rio que ficar em distancia de
Nascente a Poente como j se disse no Auto da Acclamao partindo recto quinze
legoas de que fez este termo de declarao em que assignaro com o dito
Ministro e eu Joseph Bernardo do Valle Escrivo o escrevi. Machado. Gonalo
Moreira Perpetuo. Joseph Antonio Monteiro. Ignacio do Couto.
Auto de medio e demarcao do terreno das casas e do aro do logradouro
desta nova villa. Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil
sette centos e settenta e tres aos dezanove dias do mes de Outubro nesta nova
villa de Alcobaa aonde se achava apozentado o Dezembargador Ouvidor desta
Comarca Joseph Xavier Machado Monteiro ahi mandando novamente vir a sua
presena os Partidores e Demarcadores eleitos no Auto de Acclamao della
Gonalo Moreira e Joseph [folha 21 verso:] Antonio e o Capito mor do matto
Ignacio de Couto por elles debaixo do juramento que recebido tinho foi dito que
havio medido e demarcado todo o terreno que h de servir de aro para as casas

Pgina 18 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

e quintais desta ditta villa e para os seus logradouros assignalado e determinado

no auto da Acclamaao della e acharem que pela parte do Nascente caminhando
de Norte para Sul pela Costa da Praia tinha seu principio em hum marco de po
grosso lavrado chamado de Goiti que ali cravaro na terra e findava pelo mesmo
lado no sitio do Pontal da Barra que lhe ficava servindo de marco com a medio
de duas mil braas. E que pela banda do Norte tinha seu principio na ribanceira
do Rio desta mesma villa chamado Itanhaem no sitio de Limoeiro aonde deixaro
por marco uma arvore grande e grossa chamada Jacarand branco com a
extenso desde o mesmo rio at a Praia de quatrocentas e vinte e cinco braas.
E que da parte do Poente tinha tambem principio no mesmo Rio e ia continuando
com as voltas que o mesmo fazia at o Sul do mesmo Pontal da Barra ficando
[folha 22:] todo o mesmo aro e logradouro entre o mesmo Rio e o mar sem se
poder por esta parte medir direito por causa das mesaas voltas e brejais da
margem do mesmo Rio e que por esta maneira havia por bem feita esta
demarcao que assignaro com o dito Ministro e eu Joseph Bernardo do Valle,
Escrivo que o escrevi. Machado. Gonalo Moreira Perpetuo. Joseph Antonio
Monteiro. Ignacio do Couto.
Medio e demarcao das terras assignadas para patrimonio do Concelho.
Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil sette centos e
settenta e trez aos dezanove dias do mes de Outubro nesta villa nova de villa de
Alcobaa aonde sendo prezente o doutor Dezembargador Ouvidor attual desta
Comarca Joseph Xavier Machado Monteiro com os louvados e Partidores atrs
nomeados ahi por estes debaixo de juramento que recebido tinho lhe foi dito
que tinho visto e examinado as terras determinadas para patrimonio do
concelho desta villa as quais acharo devo ter seu principio da parte do
Nascente caminhandno [folha 22 verso:] do Norte para Sul da barra deste Rio
chamado Itanhaem da parte do mesmo Sul at o sitio chamado da Ponte das
Baleas em que parte o termo desta ditta villa com o de Caravellas com a
extenso por esta parte do Nascente de seis mil braas pouco mais ou menos e
que assim havio de continuar as mesmas terras do Nascente para Poente
sempre partindo com o dito termo da villa de Caravellas e com o mesmo Rio que
era a melhor divisa e demarcao que se lhe podia dar em humas partes de
largura de tres para quatro mil braas e em outras de cinco e seis mil conforme
as voltas,que fazia o mesmo Rio e a medio do termo e destricto desta villa

Pgina 19 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

atrs declarado e assim continuaro para o serto parte dellas ou a maior parte
de campo e brejais infructiferos, e outra parte que era a que ia ao longo do Rio
por modo de cordo de boas terras de mattos grandes capazes de lavoura at se
prehencherem regulada a extenso pela pouca largura as quatro legoas
assignadas para patrimonio do mesmo conselho. E que pela banda do Poente se
lhe no poder por marco [folha 23:] algum por serem j no serto aonde
circulava muito gentio bravo. E que por esta maneira havio declarado a diviso
de demarcao das ditas terras e assignaro com o dito Ministro. E eu Joseph
Bernardo do Valle Escrivo o escrevi. Machado. Gonalo Moreira Perpetuo.
Joseph Antonio Monteiro. Ignacio do Couto.
Auto de medio e demarcao das terras destinadas para ficarem sendo
proprias dos moradores por quem havio de ser distribuidas. Anno do
nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil sette centos e settenta e trez
annos aos dezanove dias do ms de Outubro nesta villa nova de Alcobaa onde
se achava o Dezembargador Ouvidor desta Comarca Joseph Xavier Machado
Monteiro ahi sendo vindos a sua prezena os mesmos louvados e Partidores atrs
nomeados e adiante assignados lhe dissero, e declararo que de baixo de
juramento tinho ido ver medir e examinar as terras destinadas para ficarem
sendo proprias dos moradores e para por elles se destribuirem para as suas
lavouras as quaes [folha 23 verso:] vinho a ser todas aquelas na extenso de
seis legoas de linha recta que fico da parte do Norte deste Rio chamado de
Itanhaem entre o mesmo Rio conforme as voltas que faz e o termo da viila do
Prado em que se comprehendian da mesma parte do Norte todas as que atrs
consta se havio medido e demarcado para o termo e destricto desta villa as
quais da parte do Nascente caminhando de Norte para Sul principiaro naquelle
j referido sitio da Guaratiba e acabavo em hum marco j referido da medio
do terreno do logradouro na extenso por esta parte de seis para sete mil braas
e que do Nascente para Poente descorrio como j dicto fica entre o sobredito
Rio e o termo da sobredita villa do Prado com alguma parte de campo mas a
maior parte de terras boas e muito fructiteras at o serto aonde se chegassem
a prehencher regulada a sua extenso pela estreiteza as seis legoas assignaladas
sem ser possivel por serem medidas e demarcadas pela parte do serto por
causa do muito Gentio bravo que por ela costuma circular. [folha 24:] E que por
este modo achavo assim por demarcadas e individuadas, e assignaro com elle

Pgina 20 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

dito Ministro e eu Joseph Bernardo Valle Escrivo o escrevi. Machado. Gonalo

Moreira Perpetuo. Joseph Antonio Monteiro. Ignacio do Couto.
Concluso
Aos vinte dias do mes de Outubro de mil sette centos e settenta e tres annos
nesta villa de Alcobaa em casas de aposentadoria do Doutor Dezembargador
Joseph Xavier Machado Monteiro Ouvidor Geral desta comarca fiz estes autos
conclusos a elle dito Ministro de que lavrei o prezente termo e eu Joseph
Bernardo do Valle Escrivo que o escrevi. Conclusos.
Sentena
Julgo por sentena a medio e demarcao do termo e destricto desta nova
villa de Alcobaa e das terras na sua ereco applicadas para aro e logradouro do
povo para patrimonio do concelho e para lavouras proprias dos moradores: cuja
medio e demarcao [folha 24 verso:] mando se cumpra e guarde e tudo o
mais que nestes autos se contem para o que lhe interponho a minha authoridade
e decreto judicial. Porto Seguro o primeiro de novembro de mil sette centos e
settenta e tres. Joseph Xavier Machado Monteiro.
Termo de data
Aos dous dias do mes de Novembro de mil e sette centos e settenta e tres
annos nesta villa de Porto Seguro e casas da residncia do doutor
Dezembargador Joseph Xavier Machado Monteiro Ouvidor Geral e Provedor desta
comarca aonde eu Escrivo de seu cargo adiante nomeado vim por elle me foro
dados estes autos cora a sua sentena retro e supra escripta de que fiz este
termo e eu Joseph Bernardo do Valle Escrivo que escreivi.
E no se constem mais cousa alguma em os proprios autos da Ereco e
criao da nova villa de Alcobaa que fico em meu poder e cartorio dos quaes a
que me reporto extrahi por mandado do referido Ministro Criador da mesma villa
sem borradura [folha 25:] entrelinha nem outra cousa que duvida fazer possa
para ser remetido Secretaria de Estado do Reino o presente treslado que vai
por mim escrito e assignado, concertado e conferido como tabelio desta vila
Manoel Fernandez Sylva em esta capital de Porto Seguro aos doze dias do mes
de Maro Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesu Christo de mil e sette
centos e settenta e quatro. E eu Joseph Bernardo do Valle Escrivo da Correio
e da criao da ditta Villa o escrevi e assignei conferi e concertei.
[assinado:] Joseph Bernardo do Valle [sinal pblico]

Pgina 21 de 22
Transcrio paleogrfica: Fabio M. Said Extrado do site http://Alcobaca-Bahia.blogspot.com

Conferi e concertei por mim Exam

[assinado:] Joseph Bernardo do Valle [sinal pblico]
E comigo Tabelio [assinado:] Manuel Fernandes Sylva

Pgina 22 de 22