InteliLite NT

Manual do Operador

Dezembro 2008 ComAp, spol. s r.o.

Copyright 2007 ComAp s.r.o. Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Written by Adela Prochazkova Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 246 316 647
Prague, Czech Republic E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
Interface do Operador AMF
15 5 6

3
16
4

17 9

10
18
11

19 14 13 12 8 7
BOTES DE CONTROLO DO CONJUNTO GERADOR
POSIO BOTO DESCRIO

Boto ARRANQUE. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para
1
iniciar a sequncia de arranque do motor.

Boto PARAGEM. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para
iniciar a sequncia de paragem do conjunto gerador. Premir repetidamente
2
ou manter premido este boto durante mais de 2s cancelar a fase actual de
sequncia de paragem (como arrefecimento) e a fase seguinte continuar.
Boto REPOSIO AVARIA. Utilize este boto para reconhecer alarmes e
desactivar a sada de buzina. Os alarmes inactivos desaparecem
3 imediatamente e o estado dos alarmes activos ser alterado para
"confirmado" para que desapaream logo que cessem os motivos da sua
activao.

Boto REPOSIO BUZINA. Utilize este boto para desactivar a sada de

4
buzina sem reconhecer os alarmes.

Boto MODO ESQUERDO. Utilize este boto para alterar o modo. Este boto
funciona apenas se for apresentado o ecr principal com o indicador do modo
actualmente seleccionado.
5 NOTA:
Este boto no funcionar se o modo de controlador for forado por uma das
entradas binrias Remote OFF (Remoto DESLIGADO), Remote MAN (Remoto
MAN), Remote AUT (Remoto AUT), Remote TEST (Remoto TESTE).

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 2
 Boto MODO DIREITO. Utilize este boto para alterar o modo. Este boto
funciona apenas se for apresentado o ecr principal com o indicador do modo
actualmente seleccionado.
6 NOTA:
Este boto no funcionar se o modo de controlador for forado por uma das
entradas binrias Remote OFF (Remoto DESLIGADO), Remote MAN (Remoto
MAN), Remote AUT (Remoto AUT), Remote TEST (Remoto TESTE).
Boto GCB. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para abrir ou
7 fechar o GCB manualmente. Note que certas condies tm de ser vlidas,
caso contrrio, o fecho do GCB bloqueado.
Boto MCB. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para abrir ou
fechar o MCB manualmente.
8 CUIDADO!
Pode desligar a carga da tomada de alimentao com este boto! Certifique-
se de que sabe o que est prestes a fazer!

INDICADORES DE FUNCIONAMENTO DO CONJUNTO GERADOR

POSIO DESCRIO DOS INDICADORES
Falha do Conjunto Gerador. O LED Vermelho comea a piscar quando ocorre uma
falha no conjunto gerador. Depois de premido o boto FAULT RESET (REPOSIO
9
AVARIA), fica com a luz fixa (se ainda estiver activo um alarme) ou apagada (se no
estiver activo qualquer alarme).
Voltagem do conjunto gerador OK. LED Verde aceso, se a voltagem do gerador
10
estiver presente e dentro dos limites.
GCB LIGADO. LED Verde aceso, se GCB estiver fechado. accionado pela sada
11 GCB CLOSE/OPEN (GCB FECHAR/ABRIR) (AMF 8/9) ou pelo sinal de feedback
GCB (AMF 20/25).
MCB LIGADO. LED Verde aceso, se MCB estiver fechado. accionado pela sada
12 MCB CLOSE/OPEN (MCB FECHAR/ABRIR) (AMF 8/9) ou pelo sinal de feedback
MCB (AMF 20/25).
Voltagem de tomada de alimentao OK. LED Verde aceso, se a tomada de
13
alimentao estiver presente e dentro dos limites. PT
Falha da tomada de alimentao. O LED Vermelho comea a piscar quando
14 detectada a falha na tomada de alimentao e aps o conjunto gerador ter arrancado,
acende-se permanentemente at a falha da tomada de alimentao desaparecer.

ECR E BOTES DE CONTROLO

POSIO BOTO DESCRIO
15 Ecr P/B grfico, 128x64 pixels
Boto PGINA. Utilize este boto para mudar as pginas apresentadas.
16 Consulte o captulo Ecrs de Visualizao e Estrutura de Pginas, abaixo
desta tabela, para obter mais detalhes.

Boto PARA CIMA. Utilize este boto para mover para cima ou aumentar um
17
valor.

Boto PARA BAIXO. Utilize este boto para mover para baixo ou reduzir um
18
valor.

Boto ENTER. Utilize este boto para concluir a edio de um ponto de

19
definio ou para se mover para a direita na pgina de histrico.

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 3
Interface do Operador MRS

BOTES DE CONTROLO DO CONJUNTO GERADOR

POSIO BOTO DESCRIO

Boto ARRANQUE. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para
1
iniciar a sequncia de arranque do motor.

Boto PARAGEM. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para
iniciar a sequncia de paragem do conjunto gerador. Premir repetidamente
2
ou manter premido este boto durante mais de 2s cancelar a fase actual de
sequncia de paragem (como arrefecimento) e a fase seguinte continuar.
Boto REPOSIO AVARIA. Utilize este boto para reconhecer alarmes e
desactivar a sada de buzina. Os alarmes inactivos desaparecem
3 imediatamente e o estado dos alarmes activos ser alterado para
"confirmado" para que desapaream logo que cessem os motivos da sua
activao.

Boto REPOSIO BUZINA. Utilize este boto para desactivar a sada de

4
buzina sem reconhecer os alarmes.

Boto MODO ESQUERDO. Utilize este boto para alterar o modo. Este boto
funciona apenas se for apresentado o ecr principal com o indicador do modo
actualmente seleccionado.
5 NOTA:
Este boto no funcionar se o modo de controlador for forado por uma das
entradas binrias Remote OFF (Remoto DESLIGADO), Remote MAN (Remoto
MAN), Remote AUT (Remoto AUT).
IL-NT Manual do Operador
ComAp Dezembro 2008 4
 Boto MODO DIREITO. Utilize este boto para alterar o modo. Este boto
funciona apenas se for apresentado o ecr principal com o indicador do modo
actualmente seleccionado.
6 NOTA:
Este boto no funcionar se o modo de controlador for forado por uma das
entradas binrias Remote OFF (Remoto DESLIGADO), Remote MAN (Remoto
MAN), Remote AUT (Remoto AUT).
Boto GCB. Funciona apenas no modo MAN. Prima este boto para abrir ou
7 fechar o GCB manualmente. Note que certas condies tm de ser vlidas,
caso contrrio, o fecho do GCB bloqueado.

INDICADORES DE FUNCIONAMENTO DO CONJUNTO GERADOR

POSIO DESCRIO DOS INDICADORES
Falha do Conjunto Gerador. O LED Vermelho comea a piscar quando ocorre uma
falha no conjunto gerador. Depois de premido o boto FAULT RESET (REPOSIO
8
AVARIA), fica com a luz fixa (se ainda estiver activo um alarme) ou apagada (se no
estiver activo qualquer alarme).
Voltagem do conjunto gerador OK. LED Verde aceso, se a voltagem do gerador
9
estiver presente e dentro dos limites.
GCB LIGADO. LED Verde aceso, se GCB estiver fechado. accionado pela sada
10 GCB CLOSE/OPEN (GCB FECHAR/ABRIR) (MRS 3/4/10/15) ou pelo sinal de
feedback GCB (MRS 11/16).

ECR E BOTES DE CONTROLO

POSIO BOTO DESCRIO
Boto PGINA. Utilize este boto para mudar as pginas apresentadas.
11 Consulte o captulo Ecrs de Visualizao e Estrutura de Pginas, abaixo
desta tabela, para obter mais detalhes.

Boto PARA CIMA. Utilize este boto para mover para cima ou aumentar um
12
valor.

Boto PARA BAIXO. Utilize este boto para mover para baixo ou reduzir um
13
valor.

Boto ENTER. Utilize este boto para concluir a edio de um ponto de

14
definio ou para se mover para a direita na pgina de histrico.

15 Ecr P/B grfico, 128x64 pixels

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 5
Ecrs de Visualizao e Estrutura de Pginas
As informaes apresentadas esto estruturadas em "pginas" e "ecrs". Utilize o boto PAGE
(PGINA) para mudar as pginas.

1. A pgina Measurement (Medio) consiste em ecrs que apresentam valores medidos, como
voltagens, corrente, presso do leo, etc., valores computados, como por ex., potncia do
conjunto gerador, dados estatsticos e a lista de alarmes no ltimo ecr.
2. A pgina Setpoints (Pontos de definio) contm todos os pontos de definio organizados
em grupos e tambm um grupo especial para introduo de palavra-passe.
3. A pgina History log (Registo histrico) apresenta o registo histrico por uma ordem em que o
ltimo registo aparece em primeiro lugar.

Measurement (Medio) Setpoints (Pontos de definio) History log (Registo histrico)

OFF MAN AUT TEST ! Password No. Reason

>Basic Settings > 0 Switched On
Not ready Engine Params -1 Fault reset
MainsFlt Page Engine Protect Page -2 Emergency Stop
PF 0.00 Page
Gener Protect -3 Wrn RA15 Fail
RPM 0 AutoMains Fail -4 Sprinkler Set
No Timer Extension I/O -5 Config Loaded
0 kW 0 Date/Time 13:02:17 07/08/2008
Enter Page Enter

Generator Gen-set Name Time Date

L1N 0 L1L2 0V >13:02:17 07/08/2008
L1N 0 L1L2 0V >Nominal Power 13:00:46 07/08/2008
L1N 0 L1L2 0V Page 200 kW 13:00:46 07/08/2008
Page
Gen freq 0.0Hz Nomin Current 13:00:45 07/08/2008
350 A 13:00:45 07/08/2008
0 0 0 A CT Ratio 13:00:43 07/08/2008
2000 /5A 0 Switched On

Enter Enter Page Enter

ECU AlarmList Gen-set Name Mode RPM Pwr

>EngOil Press > OFF 0 0
000225 (000E1h) >Nominal Power OFF 0 0
250 200 kW OFF 0 0
Page Page
Nomin Current OFF 0 0
350 A OFF 0 0
CT Ratio OFF 0 0
FC 100 OC 4 FMI 1 2000 /5A 0 Switched On

Enter

AlarmList 1
Emergency Stop

Page

NOTA:
As pginas History (Histrico) e Setpoints (Pontos de definio) apenas esto disponveis quando
selecciona a interface Engineer (Engenheiro) (no Utilizador). Consulte o subcaptulo Controller
Information Screen (Ecr de Informaes do Controlador) em baixo.

O Registo histrico no suportado no InteliLite MRS 3, 4, 10, 11 e AMF 8, 9, 20.

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 6
Alarmes

AlarmList 3
*MCB Fail Alarme inactivo no confirmado
*Emergency Stop Alarme activo no confirmado
Sd Override
Alarme activo confirmado

Percorrer Alarmes ECU

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 7
Alterao de Ponto de Definio
OFF MAN AUT TEST ! Password
>Basic Settings
Not ready Engine Params
MainsFlt Page Engine Protect
PF 0.00 Gener Protect
RPM 0 AutoMains Fail
No Timer Extension I/O
0 kW 0 Date/Time
Enter Page

Gen-set Name

>Nominal Power
200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A NOTA:
No possvel alterar
Enter Enter Page ponto de definio? Os
pontos de definio
Gen-set Name marcados com um
asterisco esto
>Nominal Power protegidos por palavra-
250 200 kW passe. Introduza a
*Nomin Current palavra-passe tal como
350 A descrito no captulo
CT Ratio Introduzir a palavra-passe
2000 /5A
em baixo.
Introduzir a palavra-passe
OFF MAN AUT TEST ! >Password
Basic Settings
Not ready Engine Params
MainsFlt Page Engine Protect
PF 0.00 Gener Protect
RPM 0 AutoMains Fail
No Timer Extension I/O
0 kW 0 Date/Time
Enter Page

>EnterPassword

Changepassword

Enter Enter Page

NOTA:
>EnterPassword Perdeu a palavra-passe?
0 Visualize o ecr de
Changepassword informaes com o nmero
de srie e nmero de
descodificao de palavra-
passe, conforme descrito no
captulo em baixo, e envie-os
para o seu distribuidor local.

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 8
Ecr de Informaes do Controlador

OFF MAN AUT TEST ! InteliLite NT

ComAp 2007-2008
Not ready Enter + Page
MainsFlt IL-NT-x.y
PF 0.00 Serial:12345678
RPM 0 SW ver: x.y, x.y
No Timer Appl : AMF25
0 kW 0 Branch: Standard

Page

Languages
>English
Chinese
Enter

Page

User interface:
User
>Engineer
Enter

Serial: 12345678
Pwd. dec.: 1234567890

Page

Ajuste do Contraste do Ecr

OFF MAN AUT TEST !

Not ready
MainsFlt
PF 0.00
OFF MAN AUT TEST ! RPM 0
No Timer
Not ready Enter + 0 kW 0
MainsFlt
PF 0.00 OFF MAN AUT TEST !
RPM 0 Enter +
No Timer Not ready
0 kW 0 MainsFlt
PF 0.00
RPM 0
No Timer
0 kW 0

IL-NT Manual do Operador

ComAp Dezembro 2008 9