Machine Translated by Google

POWERCOMMAND®
40-02 TRANSFERÊNCIA
CONTROLE DO INTERRUPTOR
CHAVES DE TRANSFERÊNCIA GTEC

DESCRIÇÃO
O controle da chave de transferência PowerCommand® 40-02
é um sofisticado controle baseado em microprocessador com os
recursos básicos necessários para monitoramento de fonte
primária e grupo gerador, partida do grupo gerador e funções
de transferência de carga para aplicações de energia de reserva
de emergência.

A interface homem-máquina (HMI) de controle inclui um display

LCD com interruptores suaves de toque para facilitar a operação e
a navegação na tela. Todos os dados no controle
pode ser visualizado percorrendo as telas com o botão de
rolagem do display. O controle exibe a falha ativa atual, as
ocorrências de falha e o histórico ordenado por tempo das 10
Diagnósticos e relatórios – O registro detalhado de eventos com
falhas anteriores em relação ao Carimbo do Relógio em
códigos de falha aprimorados, listas de alertas, histórico de
Tempo Real e ao Tempo de Funcionamento do Motor.
eventos de energia e estatísticas de origem aprimora a
capacidade de diagnóstico durante eventos de serviço e
CARACTERÍSTICAS
fornece a capacidade de atender a quaisquer requisitos de relatórios.
Visor digital – O PowerCommand® 40-02 oferece um visor de texto
LCD retroiluminado de 4 linhas, mostrando o status do Configurações do PC e do Painel Frontal – Os módulos podem ser
sistema, ícones contextuais e avisos. O visor também está facilmente configurados usando o software do PC. Selecionado
equipado com 9 LEDs vermelhos e verdes que indicam o status a edição do painel frontal também está disponível.
operacional.

Comunicação de rede Modbus - Modbus

capacidade de comunicação de rede. Conexão padrão
Modbus RTU RS485 (1 porta serial).
Machine Translated by Google

FOLHA DE ESPECIFICAÇÕES DE CONTROLE DO INTERRUPTOR DE TRANSFERÊNCIA POWERCOMMAND® 40-02

Facilidade de manutenção e acesso – Controle plug-and-play

integrado com conexões ponto a ponto minimizadas e marcações
de terminais compatíveis simplificam a manutenção.

Linha completa de produtos – A Cummins é um

fornecedor único com escopo completo de soluções de
sistemas de energia, integração e capacidade de serviço,
desde paralelismo até controles de nível de sistema,
comutadores e conectividade remota.

Garantia e serviço – Os produtos são respaldados por

uma garantia abrangente e uma rede mundial de distribuidores
com técnicos de serviço treinados na fábrica. Projeção isométrica (ISO): vistas frontais

RECURSOS DE INTERFACE HUMANO-MÁQUINA (IHM)

Exibir botão de rolagem

Alarme Comum
LED de estado
Botão de informações

LED indica
LED indica fonte disponível
fonte de
alimentação conectada
O botão tátil transfere
a carga para S2
O botão tátil transfere
a carga para S1
O botão tátil seleciona
o modo 'Auto'
O botão tátil seleciona
o modo 'Stop'
O botão tátil seleciona
o modo 'Auto'
Botão de
pressão tátil seleciona LED indica
'Modo manual 'Modo automático
Machine Translated by Google

FOLHA DE ESPECIFICAÇÕES DE CONTROLE DO INTERRUPTOR DE TRANSFERÊNCIA POWERCOMMAND® 40-02

FUNÇÕES DE CONTROLE
INIBIÇÃO DE TRANSFERÊNCIA

Quando a entrada externa de inibição de transferência está ativa, o

controle não transfere automaticamente a chave de transferência para
uma fonte de espera, mesmo quando a fonte preferencial falha.

INIBIÇÃO DE RETRANSFERÊNCIA

Quando a entrada externa de inibição de retransferência está ativa, o

controle não retransfere automaticamente a chave de transferência para
uma fonte preferencial, mesmo quando a fonte preferencial retorna.

RELÓGIO DE TEMPO REAL

Este recurso é usado pelo controle para registro de data e

hora de falhas e eventos e como referência para programações de
praticantes e programações de exceção.

TESTE - REMOTO

O recurso de teste permite que o usuário teste automaticamente a

fonte de espera e a chave de transferência. O comando de teste
pode ser emitido da fonte remota.

O teste tem os seguintes tipos disponíveis:

Início Remoto em Carga

Carga de Partida Remota

SELEÇÃO DE FONTE PREFERIDA

Usando este recurso o usuário pode trocar a prioridade das fontes

preferidas e em espera.

AGENDADOR DE EXERCÍCIOS

O Scheduler permite ao usuário configurar o início e a parada

automáticos pré-configurados do Gerador, bem como parar o ATS
realizando uma transferência (quando no modo Auto).

BANCO 1 / BANCO 2

Cada banco do Agendador de Exercícios é usado para dar até 8

execuções programadas por banco, 16 no total. Este agendamento
de execução é configurável para repetir a cada 7 dias (semanalmente)
ou a cada 28 dias (mensalmente). Não transfira, sem carga e
com carga. Cada banco do agendador é configurado de forma
diferente para exercícios semanais ou mensais.

DISPONIBILIDADE DA FONTE

Esse recurso monitora os sensores de frequência e tensão nas

fontes preferenciais e em espera para determinar e declarar o
status de disponibilidade das duas fontes, independentemente de qual
fonte está conectada à carga. Ele declara os estados como códigos
de evento.

Preferencial/Standby Disponível - ativo inativo.

Machine Translated by Google

FOLHA DE ESPECIFICAÇÕES DE CONTROLE DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA POWERCOMMAND® 40-02

DETECÇÃO DE TENSÃO EVENTOS

Detecção trifásica na Fonte 1 e Fonte 2 (até 600 Vca sem O controle exibe informações de até 10 eventos exibidos em ordem
necessidade de TPs adicionais). Monitoramento da tensão da bateria da cronológica, começando pelo evento mais recente, sobre qualquer
planta. uma das fontes. As informações do evento devem incluir o seguinte:

ATRASO DE Modos de falha

TEMPO Os seguintes atrasos de tempo ajustáveis são Aviso

incorporados ao controle da chave de transferência. Módulos externos para
Testes e exercícios
realizar esses atrasos não são necessários.
Entradas controladas pelo usuário (por exemplo, substituição, inibição de transferência)
Atraso na partida (também conhecido como partida do motor
com atraso de tempo, TDES ajustável de 0 a 10 horas)
APLICATIVOS SUPORTADOS
Aquecimento (Também conhecido como Atraso de Tempo TIPOS DE APLICAÇÃO
Normal a Emergência, TDNE ajustável de 0 a 1 hora)
Utilitário - Grupo Gerador
Elevator Delay (Também conhecido como Time Delay
Elevator, TDEL ajustável de 0 a 5 minutos)
COMUNICAÇÕES
Tempo de transferência não sincronizado (também conhecido O controle da chave de transferência PowerCommand® 40-02
como transição programada com atraso de tempo, TDPT possui um módulo de comunicação de rede.
ajustável de 0,5 s a 10 minutos)

Atraso de retorno (também conhecido como Atraso de Características incluem:

Tempo de Emergência para Normal, TDEN ajustável de 0 a Módulo de comunicação Modbus® RTU RS485 (1 porta serial
5 horas) isolada)
Resfriamento (também conhecido como resfriamento do Porta USB para interface de ferramenta de serviço
motor com atraso de tempo, TDEC ajustável de 0 a 1 hora)

PROTEÇÃO
LUZES INDICADORAS LED
SENSOR DE ROTAÇÃO DE FASE
Modo automático (VERMELHO)
Fonte 1 e Fonte 2
Modo automático com retorno manual ao modo utilitário (RED)

Teste sem carga (VERMELHO) SENSOR DE SUBTENSÃO

Teste com carga (VERMELHO) Trifásico normal, trifásico de emergência Precisão:

Fonte 1 disponível (VERDE) ±2% do fundo de escala fase a fase Fase a faixa de tensão
Fonte 2 disponível (VERDE) neutra 50Vac a 414Vac.
Fonte 1 conectada à carga (VERDE) Faixa de tensão fase a fase 86Vac a 717Vac.
Fonte 2 conectada à carga (VERDE)
SENSOR DE SOBRETENSÃO

Trifásico normal, trifásico de emergência Precisão:

±2 % do fundo de escala fase a fase Fase a faixa de tensão

neutra 52Vca a 416Vca.

Faixa de tensão fase a fase 90Vac a 720Vac.

SENSOR DE FREQUÊNCIA SOBRE/SUB

Precisão normal e de

emergência: ±0,2 Hz

Faixa de frequência 3,5 – 75 Hz

VERIFICAÇÃO DE SINCRONIZAÇÃO

Para transferência em fase

Machine Translated by Google

FOLHA DE ESPECIFICAÇÕES DE CONTROLE DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA POWERCOMMAND® 40-02

AMBIENTE

Faixa de temperatura operacional O controle opera em uma faixa de temperatura ambiente: -30 ºC a 70 ºC.

O controle opera após ser exposto a temperaturas de armazenamento na faixa de -40 ºC a 85 ºC. O
Amplitude Térmica de armazenamento display LCD funciona após ser exposto a temperaturas de armazenamento de -30 ºC a 80 ºC.

Proteção de entrada O painel frontal deve ser IP65.

CÓDIGOS E PADRÕES

O controle PC40-02 é um componente

Capaz de ser usado em sistemas compatíveis com NFPA
reconhecido pela UL e marcado para os
70, 99 e 110 (Nível 1).
Estados Unidos e Canadá.

O controle é certificado IEEE C37.90.2.

O controle e o display instalados em um gabinete de chave de
Capaz de ser usado em sistemas compatíveis transferência estão em conformidade com NEMA 4X e IP65 no
com IEEE 446; Prática Recomendada para nível da chave de transferência - se o gabinete da chave de
Sistemas de Energia de Emergência e Reserva. transferência também for compatível com NEMA 4X e IP65.

Capaz de ser usado em sistemas adequados para uso em aplicações

de emergência, legalmente exigidas e Standby and Critical Operations
RoHS O controle é compatível com RoHS. NEC® Power Systems (COPS) de acordo com NEC 700, 701, 702 e 708.

A unidade foi projetada em conformidade com a diretiva

Cumpre os requisitos das diretivas de
produtos europeus relevantes. LVD europeia 72/23/EEC, em conformidade com o padrão de segurança
europeu harmonizado BS EN 60950.

O controle é testado para atender aos seguintes padrões de compatibilidade eletromagnética (EMC) da CE para a série EN 61000
(compatibilidade eletromagnética):
EMC EN 61000-6-2 Padrão Genérico de Imunidade
EN 61000-6-4 Emissões Genéricas

Para obter mais informações, entre em contato com seu distribuidor Cummins local ou visite cummins.com

Nossa energia trabalhando para você.™

Todos os direitos reservados. Cummins é uma marca registrada da Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower e “Nossa energia trabalhando para você”. são marcas comerciais da Cummins Inc.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Cumins Inc.
Caixa 3005
Colombo, IN 47202-3005
EUA

1-800-CUMMINS™ (1-800-286-6467)
cummins.com

NAS-6543-EN PD00000530 Produzido nos EUA Rev. 07/21

©2021 Cummins Inc.