Fieldpiece Guia Rpido Descrio Display Psig

1 Ligue o seu SMAN segurando o boto ON/OFF O seu SMAN um manmetro e vacumetro
Psig Kpa
Manifold/Vacumetro por 1 segundo.
2 Selecione o sistema desejado (Ingls ou Mtrico)
(SMAN3) digital porttil para servio de ar
condicionado e refrigerao. Seu SMAN combina Kpa
inHg
inHg
cmHg
apertando o boto UNITS (SMAN3) ou segurando manmetros de alta presso, uma calculadora de
Digital o boto ENTER por 1 segundo (SMAN2).
3 Calibre a temperatura e/ou presso conforme
superaquecimento e sub-resfriamento, um
vacumetro digital (SMAN3) e medies de dupla
cmHg
Psig Presso (libras/polegadas)
necessrio. Consulte as sees de calibrao temperatura em um instrumento fcil de usar. Ele Presso (libras/polegadas)
MANUAL DO USURIO para obter mais detalhes. calcula e exibe superaquecimento desejado e
Psig
Kpa Presso (quilopascal)
Kpa
inHg
Presso (quilopascal)
Presso Negativa (polegadas de mercrio)
Modelos SMAN2 SMAN3 4 Conecte-o ao sistema. superaquecimento real para garantir a carga inHg Presso Negativa (polegadas de mercrio) cmHg Presso Negativa (centmetros de mercrio)
5 Aperte o boto circular para escolher entre adequada do equipamento. No modo de Saturao cmHg Presso Negativa (centmetros de mercrio)
Superaquecimento e Sub-resfriamento Reais, (Saturation mode), o SMAN tambm pode exibir
Superaquecimento Desejado, Exibio de temperaturas de saturao lquida e de vapor, FC
Temperatura Direta (T1, T2 Direct) ou Exibio para ajud-lo a solucionar problemas com o seu FC SCT2
Psig Psig
SMAN3
de Temperatura de Saturao. sistema. SHT1 LSAT
Kpa
inHg
Kpa
inHg Seu SMAN projetado para atender s demandas VSAT ODDB
IDWB
cmHg cmHg
FC
SHT1
FC
SCT2
do tcnico de HVAC/R, com uma proteo de HH:MM:SS
VSAT
IDWB
LSAT
ODDB
HH:MM:SS
borracha fortalecida para durabilidade, um gancho R
StableSet FC R- APO

de metal forte para facilitar o armazenamento e SH Superaquecimento T1 T1 Direct SC Sub-resfriamentoC T2 T2 Direct

Certificados
Alarm Microns
HiLo Target SH

T1
Digital Manifold + Vacuum Gauge
T2 uma bolsa de nylon impermevel, de alta qualidade. VSAT Temperatura de Saturao de Vapor LSAT Temperatura de Saturao de Lquidos
Uma retroiluminao azul brilhante e um display Bulbo mido Interno Bulbo Seco Externo
AUTO

IDWB ODDB
OFF

Refrigerant ON/OFF

CAL
Superheat
Subcooling
Target
Superheat
Ente
r
CAL muito grande e bem visvel permitem a visualizao Cronmetro de Vcuo
Alarm Units
das medies em qualquer ambiente de trabalho.
T1 T2 Direct Saturation
C-Tick (N22675) O SMAN possui uma interface muito fcil de usar StableSet FC HH:MM:SS Horas:Minutos ou Minutos:Segundos
CAL CAL

e uma bateria com longa durao. Alarm Microns

HiLo Target SH HH:M
Atmospheric Test
Pressure Pressure

O seu SMAN vem pr-programado com as mais

precisas tabelas de Presso e Temperatura para R- APO
CE Stable Leitura de Mcron Estvel
39 dos fluidos refrigerantes mais utilizados no Set Modo de Definio Alarm Modo de Alarme
campo, para que voc esteja sempre preparado Alarme Alto
Hi Lo Alarme Baixo Durao da Bateria
para qualquer trabalho.
Atende s normas da diretiva Microns Vcuo (Mcrons de Mercrio) APO Desligamento Automtico Ativado
RoHS Target SH Superaquecimento Desejado R- Fluido Refrigerante Selecionado do Sistema
01 02 03 04 05

Controles Funes T1 T2 Direct

1
5
Refrigeran
6 7
8 9
2 2
10
13 3 4
Atmospheric
Pressure
1 Insira os plugues do termopar tipo K aqui.
2 Potencimetros de temperatura.
3 Aperte para zerar a presso atmosfrica.
4 Aperte para obter o ajuste linear da curva de
presso. (Veja a seo Calibrao Avanada de
Presso.) 5 Aperte para acionar a
retroiluminao. Pressione enquanto liga para
ativar ou desativar o Desligamento Automtico.
6 Mantenha pressionado para alternar entre os
fluidos refrigerantes.
7 Segure por 1 segundo para ligar/desligar.
8 Pressione as seta para cima ou para baixo para
ajustar valores.
9 Aperte para confirmar a seleo. No SMAN2,
pressione por um segundo para ajustar unidades.
10 Aperte para ligar/desligar os alarmes de vcuo
Hi/Lo e mantenha pressionado para alterar as
configuraes de alarme.
11 Aperte para alternar entre os testes de
temperatura.
12 Aperte para ajustar as unidades. (SMAN3)
13 Gire no sentido horrio para fechar a porta do
lado Baixo.
14 Gire no sentido horrio para fechar a porta do
lado Alto.
06
1
Presso Padro
1 Conecte o seu SMAN ao sistema usando mangueiras de
fluido refrigerante de 1/4 de polegada.
2 Leia presses diretamente da parte superior do display.
11 12
Superaquecimento e Sub-resfriamento
14 1 Aperte o boto circular para percorrer os modos de
temperatura at SH e SC aparecerem. O SMAN pode mostrar
Test
superaquecimento e sub-resfriamento simultaneamente.
Pressure
2 Escolha o fluido refrigerante apropriado utilizando o boto
REFRIGERANT.
3 Conecte o termopar tipo K e as mangueiras de fluido
refrigerante ao seu SMAN.
4 Conecte o SMAN ao sistema:
Superaquecimento: Aperte com a mo a mangueira do lado
baixo porta de servio da linha de suco. Coloque o
termopar na linha de suco entre o evaporador e o
compressor, a uma distncia de pelo menos 15 centmetros
do compressor.
Sub-resfriamento: Aperte com a mo a mangueira do lado
alto porta de servio da linha de lquido. Conecte o
termopar na linha de lquido entre o condensador e a
vlvula de expanso (TXV), o mais prximo possvel da porta
de servio.
5 Depois de ligar ou fazer qualquer ajuste no sistema, aguarde
15 minutos antes de carregar por superaquecimento ou sub-
resfriamento, para se assegurar de que o sistema esteja
estvel e funcionando normalmente. Adicione ou remova
fluido refrigerante usando as vlvulas do lado baixo e lado
alto, conforme necessrio. Deixe o sistema estabilizar
novamente por 15 minutos.
Saturao
Mostra as temperaturas de saturao de vapor (VSAT)
e de lquidos (LAST), calculadas a partir da presso
aferida e do fluido refrigerante selecionado.
07
1 Aperte o boto circular at que T1 e T2 sejam mostrados.
2 Conecte qualquer termopar tipo K T1 e/ou T2.
3 Leia a temperatura diretamente no display.
Superaquecimento Desejado
Superaquecimento Desejado apenas usado para carregar
sistemas de ar condicionado com orifcio fixo. O SMAN permite
a entrada de temperaturas de bulbo mido interno (IDWB)
e de bulbo seco externo (ODDB), manualmente, em tempo
real, atravs de termopares tipo K ou de uma combinao
de ambas para calcular o Superaquecimento Desejado. Seu
SMAN ir detectar se um termopar est ou no conectado.
Desconectar o(s) cabo(s) do termopar, a qualquer hora,
aciona o modo de entrada manual do SMAN, enquanto
conect-lo(s), a qualquer momento, automaticamente aciona o
SMAN em modo de entrada diretamente dos termopares.
Inserindo temperaturas com termopares tipo K
1 Aperte o boto circular at Target SH ser mostrado na
parte inferior central da tela.
2 Ligue o ATWB1, termopar tipo K de bulbo mido, ao T1
e o ATA1, termopar tipo K de bulbo seco ao T2.
3 Aperte ENTER. O IDWB ir mostrar a temperatura em
tempo real, medida a partir de T1. Use o boto de SETA
para selecionar a temperatura que desejar entrar
primeiro, IDWB ou ODDB.
4 Para entrar IDWB, umedea a mecha do ATWB1. Prenda-
a ao retorno do evaporador entre o filtro e a bobina.
Quando a temperatura de bulbo mido atingir seu ponto
mais baixo e se estabilizar, pressione ENTER para regis-
trar a leitura. Se a temperatura inserida for inferior
faixa de bulbo mido, -OL comear a piscar. Se a
temperatura inserida for superior faixa de bulbo mido,
OL comear a piscar. Ser necessrio retomar a
medio se OL ou -OL forem exibidos.
08
5 Para a entrada ODDB, prenda o termopar ATA1 ao lado do
condensador. Quando a leitura estiver estvel, aperte ENTER. Se
a temperatura inserida for inferior faixa de bulbo seco, -OL
comear a piscar. Se a temperatura inserida for superior faixa
de bulbo seco, OL comear a piscar. Ser necessrio retomar a
medio se OL ou -OL forem exibidos. Para resultados ou equipamento de evacuao diferente.
precisos, mantenha o ATA1 longe de exposio direta luz solar.
6 Uma vez que tanto o IDWB quanto o ODDB estiverem
registrados, o Superaquecimento Desejado ser exibido no canto
inferior esquerdo da tela. Se o Superaquecimento Desejado
calculado a partir das temperaturas de IDWB e ODDB estiver fora
do intervalo recomendado para ar condicionado, OL ser
exibido. Normalmente, o aumento da temperatura interna trar
as condies para aquelas recomendadas pelo fabricante. Se o
Superaquecimento Desejado estiver fora da faixa recomendada,
aperte ENTER para aferir novamente ambas as medies.
7 Para aferir tanto IDWB quanto ODDB, pressione o boto da SETA
at que a indicao desejada (IDWB ou ODDB) volte a piscar.
Aperte ENTER. Realize novamente a medio e aperte ENTER
para registrar. O Superaquecimento Desejado recm- calculado
ser exibido.
8 Para limpar tanto IDWB quanto ODDB simultaneamente, aperte
ENTER.
Inserindo temperaturas manualmente
1 Aperte o boto circular at Target SH ser mostrado na parte
inferior central da tela. Desconecte os termopares de T1 e/ou T2.
2 Aperte ENTER. O dgito extrema esquerda de IDWB ou ODDB
comear a piscar, indicando que o modo de entrada manual es-
t pronto. Use o boto de SETA para mudar os valores e aperte
ENTER para registrar cada dgito. Uma vez que o ltimo dgito
para ODDB ou IDWB estiver registrado, o superaquecimento
desejado calculado aparecer no canto inferior esquerdo da tela.
Observao: Ao pressionar ENTER para registrar o ltimo dgito
para IDWB ou ODDB, se a temperatura digitada for inferior do
intervalo do bulbo mido ou do bulbo seco, -OL comear a 1 Segure o boto ALARM por um segundo para entrar no
piscar. Se a temperatura inserida for superior faixa de bulbo
mido ou de bulbo seco, OL piscar uma vez. Em ambos os
3 Use o boto de SETA para selecionar os valores e aperte
casos, voc dever reinserir a medio.
3 Veja as etapas 6 a 8 acima.
09
Extraindo um Vcuo (modelo SMAN3)
Siga todos os procedimentos de evacuao dos fabricantes sobre
os contidos neste manual.
Observao: sistemas de grande porte podem demorar muito
mais para atingir um vcuo profundo, necessitando de um mtodo
1 Conecte o seu SMAN3 entre a bomba de vcuo e o sistema, para
depois ligar o seu SMAN3.
2 Extraia vcuo do sistema. O SMAN ir detectar automaticamente
a presso negativa e exibir o vcuo em mcrons.
Indicadores para aumentar ou diminuir a presso sero
mostrados.
3 Aperte o boto ALARM para alternar entre o alarme Alto (Hi), o
alarme Baixo (Lo) e nenhum alarme. A no indicao de Lo ou Hi
significa que o alarme est desligado. Observao: O cronmetro
ser iniciado quando um alarme for selecionado.
Pressionar o boto ALARM ir zerar o cronmetro.
4 Quando a taxa de variao da presso for menor que 1 mcron
por 10 segundos, STABLE (estvel) aparecer no canto inferior
esquerdo da tela.
Dicas Adicionais:
Para atingir um vcuo profundo, o mais rapidamente possvel:
1 Use as mangueiras mais curtas, com o maior dimetro,
disponveis.
2 Remova as vlvulas Schrader e os depressores de vlvulas.
Ferramentas de remoo de vlvulas, como o MegaFlow Valve
Core Removal Tool podem ser compradas para auxiliar neste
processo.
3 Verifique se h danos nos lacres de borracha, em ambas as
extremidades de suas mangueiras, que possam resultar em
vazamentos.
4 No utilize mangueiras com conexo de baixa perda ao
evacuar ou medir vcuo em um sistema.
Ativar Alarmes de Vcuo (SMAN3)
modo ALARM SET (ajuste de alarme).
2 Aperte o boto ALARM para alternar entre alarme Hi e Lo.
ENTER para registrar cada dgito. Uma vez que o ltimo
dgito do alarme Lo for bloqueado, o SMAN voltar
10 automaticamente ao modo de teste normal.

O que so Superaquecimento e
Sub-resfriamento?
Por que eu preciso med-los?
Superaquecimento a diferena entre a
temperatura real do fluido refrigerante (vapor), ao
sair do evaporador, e o ponto de ebulio do fluido
refrigerante. Aps a ebulio, o fluido refrigerante
continua a aquecer. O nmero de graus que ele
aquece aps a ebulio chamado de
superaquecimento.
Na pior das hipteses (baixa carga para sistemas
de orifcio fixo), o fluido refrigerante dentro do
evaporador entra em ebulio perto do final da
bobina do evaporador. Para garantir que lquido
no entre no compressor na pior das hipteses
(baixa carga), os fabricantes de refrigeradores ou ar
condicionados publicam tabelas indicando qual deve
ser o superaquecimento em uma dada medio do
bulbo mido interno e temperatura do ar externo.
A medio do superaquecimento a melhor
indicao sobre a carga apropriada de fluido
refrigerante em um sistema de orifcio fixo e sobre
as condies de funcionamento.
Se tudo mais estiver funcionando corretamente
e o superaquecimento real estiver alto demais,
adicione fluido refrigerante. Se estiver baixo demais,
descarregue fluido refrigerante.
Sub-resfriamento a diferena entre o ponto de
ebulio do fluido refrigerante dentro do condensador
e a temperatura real do fluido refrigerante ao sair
11
Calibrao
Temperatura
Para calibrar os termopares de temperatura do
seu SMAN, ajuste o potencimetro na parte da
frente do medidor rotulado T1 Cal ou T2 Cal. A
melhor maneira de calibrar ajust-los a uma
temperatura conhecida.
gua com gelo fica muito prximo a 0C e
facilmente encontrada. Precises de um grau, ou
at melhores, so facilmente obtidas.
1 Estabilize um copo grande de gua com gelo, mexen-
do-o. gua destilada pura ser a mais precisa.
2 Aperte o boto circular at o seu SMAN entrar no mo-
do Direct Temperature (T1 T2).
3 Mergulhe a ponta de prova de temperatura na gua
com gelo a partir do T1 e ajuste o potencimetro T1
Cal com uma chave de fenda, at que se estabilize;
continue mexendo.
4 Repita a Etapa 3 para a ponta de prova de temperatura
no T2.
Zerar a Presso
Para calibrar os sensores de presso do seu SMAN
presso atmosfrica, certifique-se de que o seu SMAN
est desconectado de qualquer fonte de presso e em
equilbrio com a presso ambiente.
1 O SMAN deve ficar no modo de Superaquecimento/
Sub-resfriamento, Saturao ou T1 T2 Direct.
2 Aperte o boto CAL Atmospheric Pressure e o seu
SMAN ir definir o ponto zero da presso para a
presso ambiente.
16
do condensador. O nmero de graus que o fluido
refrigerante esfria abaixo do ponto de ebulio
o sub-resfriamento. Na pior das hipteses (baixa
carga na vlvula TX), o sub-resfriamento continuar
a subir. Se o sub-resfriamento ficar elevado demais,
lquido pode ficar preso dentro do compressor e causar
danos catastrficos. Acesse www.fieldpiece.com.br
para mais artigos tcnicos.
Evaporador
Lado Baixo
Sentido do
TXV Fluxo de Fluido
Refrigerante
Lado Alto Compressor
Condensador
Localizao do Teste de Sub-resfriamento
Localizao do Teste de Superaquecimento
12
Calibrao Avanada de Presso
Seu SMAN tem a capacidade de realizar um ajuste
linear dos sensores de presso, com base no tipo de fluido
refrigerante, temperatura e presso.
Observao: Se as leituras de presso P1 e P2 no estiverem zera-
das, execute um ajuste para Zerar a Presso antes de prosseguir
com essa calibrao avanada.
1 Aperte o boto circular at o seu SMAN entrar no modo T1 T2
Direct.
2 Conecte um termopar tipo K ao T1(Recomendamos um termo-
par de ponta esfrica).
3 Conecte o SMAN a um cilindro de fluido refrigerante, com
fluido conhecido, usando uma mangueira de servio aprovada
pela EPA. Certifique-se de abrir as vlvulas dos lados ALTO e
BAIXO do seu manmetro e tampe as portas no utilizadas. (Se
tampas no estiverem disponveis, pode-se ligar as duas
extremidades de uma mangueira de fluido refrigerante s duas
portas inutilizadas. Observe que voc perder um pouco de flui-
do refrigerante na mangueira ao usar esse mtodo.)
4 Aperte o boto REFRIGERANT para ajustar o fluido refrigeran-
te do cilindro utilizado.
5 Conecte o termopar de ponta esfrica ao lado do cilindro com
uma fita adesiva. Recomenda-se conect-lo ao meio do cilindro.
Importante: Deixe a temperatura do termopar se estabilizar
temperatura do fluido refrigerante por 1 a 2 minutos, ou at ficar
estvel.
Observao: Para melhores resultados, o cilindro de fluido re-
frigerante dever ter sido armazenado em um ambiente estvel
por pelo menos 24 horas.
6 Abra o cilindro de fluido refrigerante. A presso dentro do
cilindro deve agora ser exibida nos sensores de presso ALTO
e BAIXO.
7 Aperte o boto CAL Test Pressure.
Seu SMAN refere-se s tabelas de Presso e
Temperatura integradas para comparar a temperatura do
fluido refrigerante temperatura de saturao do vapor.
17
Especificaes
Preciso: Preciso indicada em 23C 5C (73F
9F), < 75% UR
Coeficiente de temperatura: 0,1 x (preciso
especificada) por C (0C a 18C, 28C a 50C), por
0,6F (32F a 64C, 82F a 122F)
Ambiente de funcionamento: 0C a 50C (32F a
122F) em < 75% de umidade relativa
Temperatura de armazenamento: --20C a 60C (4 F
a 140F), 0 a 80% UR (sem a bateria)
Tamanho do display: 5 polegadas (diagonal)
Retroiluminao: Azul (Acende por 1 minuto, a no
ser que seja desligada manualmente)
Alimentao: 6 Baterias AA (Durao da bateria
baseada no tipo alcalina)
Indicao de bateria fraca: exibida quando
a voltagem da bateria cai abaixo do nvel operacional
Desligamento automtico: 30 minutos de inatividade,
Durao da bateria (SMAN2): Aproximadamente
500quando o APOuso
horas (sem estiver ativado
de retroiluminao)
Sobrecarga: OL ou -OL exibido
Peso: 1,38 kg (3,05 lbs)
Durao da bateria (SMAN3): Aproximadamente
Presso
135 horas (sem uso de retroiluminao)
Tipo de Conector:
Low battery indication:Conexo padro NPT macho
expandida
Faixa: 74 cmHgV em 0 a 4000KPa (Sistema
Mtrico), 29 HgV a 500Psig (Sistema Ingls)
Resoluo: 1 kPa/cmHg; 0,1 psi/inHg
Preciso: 29 HgV a 0HgV: 0,2 HgV, 74 cmHgV
a 0 cmHgV: 0,4 cmHgV, 0 a 200 Psig: 1 Psi, 0
a 1378 KPa: 7 KPa, 200 a 500 Psig: 0,3% + 1
Psi, 1378 a 3447KPa: 0,3% + 7 kPa
Presso Mxima de Sobrecarga (OL): 800 psig
Unidades: Psig, kPa, inHg e cmHg
13
Se as presses no seu SMAN estiverem dentro de
3psi da presso correspondente temperatura de
saturao do vapor, o SMAN ajustar as leituras de
forma linear de acordo com as tabelas de Presso
e Temperatura.
Informaes de Segurana
! AVISOS
NO APLICAR MAIS DE 800 PSI A QUALQUER PORTA
DO MANIFOLD.
SIGA TODAS AS INSTRUES DE TESTE DO
FABRICANTE DO EQUIPAMENTO, ACIMA DAS
INSTRUES DESTE MANUAL, COM RELAO AO
SERVIO APROPRIADO DE SEUS EQUIPAMENTOS.
18
Mcrons para Vcuo (somente o SMAN3)
Tipo de Conector: Conexo padro NPT macho ex-
pandida
Faixa: 50 a 9.999 mcrons de mercrio
Resoluo: 1 mcron (50 a 2.000 mcrons), 250 mcrons
(2.001 a 5.000 mcrons), 500 mcrons (5.001 a 8.000
mcrons), 1.000 mcrons (8.001 a 9.999 mcrons)
Preciso: 10% ou 10 mcrons, o que for maior (50 a
1000 mcrons)
Presso Mxima de Sobrecarga (OL): 500 psig
Unidades: Mcrons de mercrio
Temperatura
Tipo de Sensor: Termopar Tipo K
Faixa: -60C a 537.0C (76F a 999.9F)
Resoluo: 0,1 C/F
Preciso: (0,5C) -60C a 93C; (1,0F) -76F a 199,9F;
(1,0C) 93C a 537,0C; (2,0F) 200F a 999,9F
Observao: Todos os valores de preciso so depois
de uma calibrao de campo.
Fluidos Refrigerantes
As tabelas de Presso e Temperatura para os
seguintes fluidos refrigerantes vm pr-programadas
em seu SMAN. Os fluidos refrigerantes esto listados
no seu SMAN na ordem em que so mais usados.
Aqui, eles esto listados em ordem numrica para
facilitar a consulta..
R11, R113, R114, R12, R123, R124, R125, R13,
R134A, R22, R23, R401A(MP39), R401B, R402A,
R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A,
R409A, R410A, R414B (Hotshot), R416A, R417A,
R420A, R421A, R421B, R422A, R422B(NU22B),
R422C(Oneshot), R422D, R424A,
R434A(RS-45), R438A(MO99), R500, R502, R503,
R507A
14
Garantia Limitada
Este medidor tem garantia contra defeitos de
material ou de fabricao por um ano a partir da
data da compra. A Fieldpiece ir substituir ou
consertar o item defeituoso, a seu exclusivo
critrio, sujeito verificao do defeito.
Esta garantia no se aplica a defeitos
resultantes de mau uso, negligncia, acidente,
reparos no autorizados, alterao ou uso
incorreto do instrumento.
Quaisquer garantias implcitas decorrentes da
venda de um produto Fieldpiece, incluindo, mas
no limitado a garantias implcitas de
comercializao e aptido para um fim especfico,
esto limitados ao descrito acima. A Fieldpiece
no ser responsvel por perda de utilizao do
instrumento ou outros danos decorrentes ou
consequentes, despesas ou perdas econmicas,
ou por qualquer reclamao de tais danos,
despesas ou perdas econmicas.
As leis locais podem variar. As limitaes ou
excluses acima podem no se aplicar a voc.
19
Manuteno
Limpe a parte externa com um pano seco.
No use lquidos.
Substituio da Bateria
A bateria deve ser substituda quando o
indicador de carga da bateria estiver
vazio. Desligue o seu SMAN e substitua as 6 baterias
AA.
Limpeza dos Sensores (SMAN3)
Com o passar do tempo, o sensor de vcuo
do SMAN3 pode ficar contaminado com sujeira,
leo e outros contaminantes introduzidos
durante o processo de vcuo.
1 Nunca use objetos como um cotonete para
limpar o sensor, pois estes podem causar danos
ao sensor.
2 Abra todos os registros/vlvulas e tampe todas as
portas, exceto a porta central.
3 Com um conta-gotas ou funil, pingue lcool
isoproplico dentro da porta aberta, para que os
contaminantes sejam expelidos.
4 Tampe a porta central e sacuda suavemente seu
SMAN, de cabea para baixo, para limpar o
sensor.
5 Vire-o para cima. Abra uma porta para derramar
o lcool, e todas as outras portas para permitir
que os sensores sequem, o que leva em torno de
uma hora.
15
Assistncia
Ligue para a Fieldpiece Instruments para
informaes sobre valores da garantia de servio
com preo nico de conserto. Envie cheque ou
ordem de pagamento com a quantia citada.
Envie o manifold digital com frete pr-pago para
a Fieldpiece Instruments. Envie a comprovao da
data e do local da compra para o servio de
garantia.
O medidor ser reparado ou substitudo, a
critrio da Fieldpiece, e devolvido por transporte
de menor custo.
www.fieldpiece.com.br
Fieldpiece Instruments, Inc 2010; v21
20