DOMINGO, 4 de maio de 2014

correio
do povo rural ANO 31 | NMERO 1.606

rea rural em estudo

SAMUEL MACIEL

ARTE DE JAIRO STEIMETZ

N

O L

Redesenho Bairros que integram

a rea rural

DANTON JUNIOR

no mapa E
m meio a estradas empoeiradas, o extremo Sul da Capital
apresenta imagens pouco comuns para uma metrpole. Poma-
res, rebanhos de ovelhas e criaes de cavalos compem uma
paisagem buclica que poderia estar em qualquer cidade do Inte-
rior, no fosse um detalhe: Porto Alegre no tem zona rural. Um
projeto que altera esta realidade est em gestao na prefeitura.

da Capital?
Embora conte com uma produo de 3 mil toneladas de frutas e
5,6 mil toneladas de hortalias por ano, o municpio extinguiu a de-
nominao zona rural em 1999, quando entrou em vigor o Plano
Diretor de Desenvolvimento Urbano Ambiental (PDDUA). O texto
criou a definio de cidade rururbana, caracterizada pela predo-
minncia de patrimnio natural, possibilitando atividades de lazer,
turismo, moradia e agricultura. Para que a zona rural volte a exis-
tir, necessrio alterar o plano diretor o que requer a aprovao
da Cmara Municipal. A expectativa de que isso ocorra
nos prximos meses.
Mais do que uma simples questo de nomenclatura, o
agricultor que no est localizado em rea rural fica impe-
dido de acessar polticas pblicas voltadas ao incentivo da
atividade, como linhas de crdito especiais e seguro agr-
cola. Existe de fato, mas no existe de direito. E de fato
uma zona rural rica, define o presidente do Sindicato
Rural de Porto Alegre, Cleber Vieira, que considera uma
fico o surgimento da rea rururbana, h 15 anos.
A recriao da zona rural beneficiaria 723 propriedades
que ocupam 12 mil hectares de terras, onde so desenvolvidas a
agricultura e a criao de animais. Elas esto localizadas nos bair-
ros Lami, Belm Novo, Lageado, Restinga e Belm Velho. A fruti-
cultura ocupa 600 hectares, com destaque para o pssego. Sem
uma mudana na denominao da rea, a previso de que esta
produo sofra uma queda. A rea plantada de pssego, por
exemplo, j chegou a 600 hectares na dcada de 1980, mas hoje
ocupa 120 hectares. Com o tempo, a tendncia de que as pes-
soas no continuem l, acredita o presidente da Fetag, Elton
Weber. Em muitas reas, os agricultores j veem-se espremi-
dos por construes. Na zona rural, o parcelamento do solo
no pode ser inferior a 2 hectares, o que limita a questo da
especulao imobiliria, explica o chefe do escritrio muni-
cipal da Emater, Lus Paulo Vieira Ramos.
Para ser aprovado, o projeto que altera o Plano Diretor
enfrentar a resistncia do setor da construo civil. Os
empresrios entendem que a cidade ainda tem muito a se
desenvolver na zona Sul, e temem que futuros empreendimentos se-
jam inviabilizados. A construo civil produz imveis que geram
IPTU. Se bloqueias esse crescimento, tambm est bloqueando o
crescimento da cidade, alega o vice-presidente do Sinduscon/RS,
Aquiles Dal Molin Jnior. De acordo com ele, Porto Alegre tem co-
mo vocao o desenvolvimento do setor tercirio, como nos grandes
centros. No entendo que a volta da zona rural como uma vontade
dos porto-alegrenses seja significativa.
DOMINGO | 4 de maio de 2014
Rotina de saques afasta produtor
Diversificao Cansado da rotina de saques, o agricul-
tor Srgio Moresco, 56 anos, transferiu sua
produo para o outro lado do Guaba. Dei-
SAMUEL MACIEL
xou o bairro Vila Nova, na zona Sul de Por-
to Alegre, para instalar-se em Barra do Ri-
beiro, a 60 quilmetros da Capital. Me obri-
guei a comprar outra rea, porque gosto da
agricultura, justifica. O terreno antigo, de
5 hectares, est venda.
Nascido e criado na Capital, Moresco tor-
nou-se agricultor por influncia do pai. An-
tes de chegar ao bairro Vila Nova, produziu
alimentos no bairro Campo Novo, tambm
na zona Sul, e no municpio de Guaba. H
12 anos, comeou a trabalhar na proprieda-
de que agora est deixando para trs. A
produo de pssego, ameixa, uva, melo e
tomate no sobreviveu aos constantes sa-
ques e crescente urbanizao nos arredo-
res da propriedade. muito loteamento
na volta e muita incomodao devido aos
Na safra 2013/14, a produo de roubos, explica Moresco. O agricultor recla-
ma tambm da insegurana na regio onde
pssego chegou a
produziu por mais de uma dcada frutas e
1,6 mil hortigranjeiros. Cerca o mesmo que na-
da. Mesmo com a propriedade fechada, eles
toneladas derrubam a cerca, cortam os arames e a fa-
zem o que querem, descreve o agricultor,
que cansou de contabilizar prejuzos.
O melo vem logo atrs, com
Na nova propriedade, que maior, conta
1,1 mil com 12,8 hectares, ele pretende agregar a
produo de pimento, berinjela e abobri-
toneladas nha. No caso de Moresco, a provvel volta
da zona rural no serve como argumento pa-
Uvas de mesa e vinhos somam ra permanecer em Porto Alegre. O bairro Vi-
300 la Nova, onde se localiza o terreno, no ser
includo no projeto. Com isso, ele prev um
toneladas
Na contramo do
A produo de hortalias, em 2013,
chegou a
5,6 mil
xodo e na torcida
toneladas
o que inclui folhosas, razes e
tubrculos
A Capital conta ainda com Ao contemplar a propriedade de ser uma atividade mais pra-
rebanhos de ovinos de 40 hectares transformada em zerosa e menos penosa. No Ha-
pousada, no Lami, Ricardo Car- ras Cambar, a famlia Fontou-
3,7 mil neiro da Fontoura, 59 anos, tem ra planta aipim, feijo, milho e
um bom motivo para estar tran- ameixa, alm da criar gado, pei-
bovinos de corte e leite
9,7 mil
quilo e no s pela paisa-
gem que ele desfruta todos os
xes e cavalos Crioulo.
A urbanizao, no entanto,
dias. Na contramo do xodo ru- provoca efeitos dentro da pro-
e sunos
ral, a filha Renata, 36, e a neta priedade. H at dois anos, as
5 mil Bruna, 17, mudaram-se para o capivaras vinham tomar banho
local h cinco anos e participam no aude. Hoje no vm mais,
equinos
do dia a dia no campo. A pousa- descreve o proprietrio. Para
15 mil da integra o projeto Caminhos Fontoura, os agricultores no se-
Rurais, voltado a promover o tu- ro os nicos beneficiados com
rismo. O turismo rural est fa- a recriao da zona rural. O
e aves
zendo com que os filhos fiquem vento Leste predominante em
160 mil na propriedade, com esse vis Porto Alegre, que s tem essa
RICARDO GIUSTI / CP MEMRIA
Trs geraes da famlia Fontoura exploram o turismo rural como fonte de renda no bairro Lami
correio do povo rural CORREIO DO POVO
RICARDO GIUSTI
Campereada
Paulo Mendes | pmendes@correiodopovo.com.br
final melanclico para os poucos produtores
que ainda esto l. Em cinco anos, no vai
mais ter propriedade rural, afirma.
RICARDO GIUSTI
Uma estranha amizade
A
Assunto polmico e importante para a ci- s pessoas que amamos nunca se separam da gen-
dade, a restaurao da zona rural de Porto te, Arnaldo, isto eu te garanto. Elas se vo, ver-
Alegre teve o primeiro captulo no ano pas- dade, mas continuam junto de ns, sabe, eu sin-
to. Podem no estar aqui do meu lado como tu, mas esto no meu
sado, quando um grupo de trabalho foi cria- peito, l por dentro, pelos interno. No meu corao, num cantinho
do com representantes da prefeitura, dos dele. Eu acho que tu no sabe dessas coisas, no, tenho certeza, tu
produtores e do Legislativo. A discusso de- no sabe mesmo. Est bem, Arnaldo, eu te compreendo, at enten-
ve dar origem a um projeto de lei, hoje em do essa tua mudez, mas eu preciso dela, tu sabe disso, no sabe?
anlise na Secretaria Municipal de Urbanis- Claro que sabe.
mo (Smurb). O Executivo entende que, ao re- .......
criar a zona rural, os agricultores ganharo Puxa, Arnaldo, quando cheguei aqui foi
um incentivo extra para permanecerem na muito difcil, cidade grande
atividade primria. Eles precisariam enca- demais, autos demais andan-
rar outros tipos de atividade, mas vivem do pelas ruas, gente demais,
muito bem adequados produo prim- era tudo demais. S amigos que
ria, afirma o secretrio municipal de Inds- eram de menos. L onde nasci e
tria e Comrcio, Humberto Goulart. me criei, bah, l pelo menos havia
A denominao atual impede o licencia- meus primos, at porque depois que
mento de vrias atividades ligadas ao setor minha me morreu, eu fiquei meio solito
produtivo, como o confinamento de sunos, no mundo, sozinho mesmo, como tu. Arnal-
por exemplo. Apesar disso, segundo a Smic, do, tu tambm no tem ningum. Lembra
o municpio conta com 5 mil destes animais que ontem trouxe uma fotografia da minha
nos criatrios. No que esteja fora da lei, me pra te mostrar? Ela era bonita, embora
aqueles olhos tristes, como os meus, tu no
mas como a cidade urbana, no permitiria
nenhuma criao de animais, afirma o dire- acha? Mas tambm, coitada, trabalhava tan-
to. Antes eu deixava a foto dela num porta-
tor da Diviso de Fomento Agropecurio da
Smic, Antonio Bertaco. retrato em cima do bid, na penso. Mas
agora guardei debaixo da cama, afinal sem-
Com a volta antiga nomenclatura, sui-
nocultores planejam a criao de um condo-
Apenas metade da produo porto-alegrense passa pela Ceasa. Os outros 50% ocorrem direto ao consumidor pre que a olhava eu ficava ainda mais sozi-
nho do que j estava. Ento botei dentro da
Nova zona mudaria
mnio coletivo, o que reduz custos e maximi-
za a produtividade, alm de garantir um me-
maleta. s vezes olho, mas, se pra chorar,
prefiro nem olhar, tu no concorda?
lhor poder de negociao na comercializa- ......
o. Estamos em busca de uma sada que Tu mesmo bem estranho, Arnaldo, s
viabilize a produo existente, acrescenta vezes alegre, por vezes murcho, mas tem
rota de impostos
Bertaco. Moresco mudou produo para Guaba dias, principalmente os de vento, que tu fica bem agitado, quando
mais gosto de ti. Hoje, por exemplo, neste fim de domingo, sem
ARTE DE LUIZ OCTVIO SOBRE FOTO DE TARSILA PEREIRA
nenhum ventinho, tu fica assim, tristonho, quieto. O Grmio perdeu
hoje, Arnaldo, ser que tu t assim por causa do futebol? Ah, acho
As repercusses Se confirmado, o renascimen-
to legal da zona rural de Porto
des de sustentabilidade financei-
ra, prejudica-se o municpio,
de maneira especial dentro dos
limites de Porto Alegre. Mais
que tu gremista Arnaldo, sempre desconfiei. Eu te disse, tora
pro Colorado, veja que jogadores, o Falco, o Carpegiani, o Valdo-
de 50% da produo comercia- miro, que baita time, esse no perde pra ningum. Dia desses quis
Alegre ter implicaes relati- acredita o dirigente.
entrar no estdio, mas faltou dinheiro, a entrada t cara. Fiquei
vas questo tributria. Mesmo J os agricultores no esto lizada diretamente ao consumi-
estando hoje em zona urbana, a interessados nessa discusso. dor. O restante vai para a Cen-
sentado do lado de fora, escutando os gritos da torcida, foi bom
assim mesmo. Voltei pra penso feliz. Eu sou desse jeito, Arnaldo,
Cerca o mesmo que nada. maior parte dos produtores ru- Preocupados com o fortaleci- trais de Abastecimento do Esta- me contento com pouco. No lugar de onde vim, era meio assim tam-
rais da Capital no paga IPTU mento da sua atividade econmi- do, a Ceasa, explica o chefe do bm, mas l havia meus primos pra jogar bolita. Veja, Arnaldo, eu
Mesmo com a propriedade devido a um benefcio concedido ca, ameaada pelos avanos das escritrio municipal da Emater, s tenho a ti pra prosear, mesmo que no diga nada.
qualidade de ar bom porque te- fechada, eles derrubam pela prefeitura s reas produti- construes e sem acesso a pol- Lus Paulo Vieira Ramos. Uma (Depois que o amigo se levantou e foi para a penso da avenida
mos essa regio preservada. a cerca, cortam os vas. Na rea rural, cobrado o ticas pblicas voltadas ao cam- das vantagens, segundo o tcni- Farrapos, Arnaldo ficou imvel. No disse nada, nem poderia, por-
Quando trocou a zona Norte Imposto Territorial Rural (ITR), po, no se importam em pagar co, que as frutas amadurecem que era apenas um boneco de posto de gasolina).
da Capital pela vida no campo,
arames e a fazem
o que querem.
cujo recolhimento feito pelo go- impostos desde que estejam at 20 dias antes do que em re-
Renata deixou para trs o trn- verno federal. com a sua produo reconheci- gies produtoras, como, por
sito catico e a agitao urbana.
Ex-gerente de loja, no se arre-
Srgio Moresco
Produtor rural
O vice-presidente do Sindus-
con/RS, Aquiles Dal Molin J-
da legalmente. Queremos pa-
gar o ITR, mas queremos estar
exemplo, a Serra. Segundo Ra-
mos, isso deve-se ao clima tem- Cotaes & Mercado Dados do 7 levantamento de safra da Conab
pende da escolha. Hoje, leva ape- nior, entende que a partir da regularizados, refora o presi- perado da cidade, o que benefi-
modificao, o municpio estaria dente do Sindicato Rural de Por- cia principalmente a produo
nas 20 minutos at o IFRS, na BRASIL RIO GRANDE DO SUL
Restinga, onde cursa Tecnologia abrindo mo de receita em fa- to Alegre, Cleber Vieira. de pssego, uvas e ameixas. Produo (em mil toneladas) Produo (em mil toneladas)
em Gesto Desportiva e de La- vor da Unio. No momento em Com caractersticas prprias Elas entram num perodo de sa- Produto Safra 2012/13 Safra 2013/14 Produto Safra 2012/13 Safra 2013/14
Arroz 11.746,6 12.598,7 Arroz 7.933,4 8.433,6
zer. Ela pretende aplicar na pro- que se abre mo de recursos de produo, a comercializao fra em que essa fruta ainda no
priedade o conhecimento das au-
las. E torce pela volta da zona
que podem suprir as necessida- destes alimentos tambm feita existe no mercado, observa.
Feijo
Milho
2.832,0
81.007,2
3.511,1
75.455,6
Feijo
Milho
94,7
5.383,5
84,3
5.386,1
A especulao est Soja 81.499,4 86.082,3 Soja 12.534,9 12.421,5
rural. A especulao est mui- muito forte. Isso Trigo 4.379,5 6.714,0 Trigo 1.894,8 3.178,4
Porteira Aberta
to forte. Isso preocupa, porque
so muitos agricultores. preocupa, porque
so muitos agricultores. Produto
rea (em mil hectares)
Safra 2012/13 Safra 2013/14 Produto
rea (em mil hectares)
Safra 2012/13 Safra 2013/14
Do pomar para o mundo Dvidas que se arrastam Arroz 2.399,6 2.416,9 Arroz 1.066,6 1.113,5
SAMUEL MACIEL Renata Fontoura Aps o avano de 2,72% entre Chegam a R$ 100 milhes as dvidas trabalhistas acumuladas ao longo Feijo 3.111,0 3.359,2 Feijo 71,2 50,5
Empreendedora rural 2012 e 2013 nas exportaes de de dcadas contra a Emater-RS. De acordo com o presidente Lino de Da- Milho 15.799,3 15.465,9 Milho 1.033,3 1.000,2
frutas frescas, representantes do vid, em sua grande maioria, as aes, em trnsito ou julgadas, referem-se Soja 27.736,1 30.006,3 Soja 4.618,6 4.886,5
setor buscam a expanso no comr- converso da URV ou envolvem o recolhimento do FGTS. A inteno
Trigo 1.895,4 2.524,0 Trigo 976,2 1.038,7
cio internacional, com foco nos pa- sempre no sentido de negociar, evitando que os processos se prolon-
Preos ao produtor (em R$) Emater
ses asiticos, Unio Europeia e Esta- guem alm do necessrio. Mas sem verba prevista no oramento para Produto Unidade Mnimo Mdio Mximo
dos Unidos, alm da abertura de no- esta finalidade, os acertos tm sido impossveis. Arrozemcasca saco50kg 33,00 34,61 37,00
vos mercados. De acordo com o Insti- Perfil do agricultor brasileiro Feijo saco60kg 120,00 139,91 180,00
tuto Brasileiro de Frutas (Ibraf), no
Saiu uma pesquisa que vale ouro para quem vende ao campo. O perfil
Milho saco60kg 24,00 25,74 28,00
O turismo rural est ano passado foram exportadas 711 Soja saco60kg 62,00 63,34 65,00
do agricultor por segmento foi levantado pela Associao Brasileira de
CARLOS QUEIROZ / CP MEMRIA
mil toneladas, com gerao de 657 Sorgo saco60kg 20,00 20,43 21,30
fazendo com que Marketing Rural & Trigo saco60kg 36,00 36,23 38,00
milhes de dlares em faturamento.
os filhos fiquem Agronegcio. Foram CRISTIANO ESTRELA / CP MEMRIA
Boi gordo kgvivo* 4,00 4,07 4,30
De olho no calendrio 2.581 entrevistas em pro- Vacagorda kgvivo* 3,50 3,67 3,90
na propriedade, priedades de pequeno, Suno kgvivo 2,85 2,94 3,00
Os produtores rurais brasileiros
com esse vis de ser pessoas fsicas tm menos de um mdio e grande portes Cordeirop/abate kgvivo* 3,40 4,06 4,50
Leite litro 0,78 0,88 1,03
uma atividade ms para pagar a Contribuio Sindi- com os responsveis pela Semanade28/04/2014a02/05/2014|*Prazosde20ou30dias
mais prazerosa e cal Rural 2014. O prazo termina no compra de insumos, ma-
dia 22, e a arrecadao aplicada quinrio e medicamentos,
menos penosa. pela CNA em aes de interesse do entre outros. O estudo, no COORDENAO Eliane Iensen | eiensen@correiodopovo.com.br
Ricardo Carneiro da Fontoura setor. A contribuio, obrigatria, site www.abmra.org.br, EDIO Eliane Iensen e Patricia Meira| pmeira@correiodopovo.com.br;
Empreendedor rural prevista em lei. Produtores rurais pegou estados que con-
REPORTAGEM Danton Jnior, Patricia Meira;
PJ possuem outro calendrio, com centram 70% da produo
PROJETO GRFICO E DIAGRAMAO Claudia Jud e Joo Luis Xavier
vencimento anual em 31 de janeiro. agropecuria.
REVISO Elcia Herold