303-03A - Arrefecimento Do Motor 1.0L - 1 PDF

05/01/2016 303-03A - Arrefecimento do Motor 1.0L/1.
6L e Supercharger (EcoSport e Fiesta)
SEO 303-03A Arrefecimento do Motor 1.0L / 1.6L e

Supercharger
APLICAO NO VECULO: 2005 EcoSport e Fiesta
Assunto Pgina
ESPECIFICAES
Especificaes 303-03A-2
DESCRIO E OPERAO
Arrefecimento do Motor 303-03A-3
Viso Geral 303-03A-3
Componentes 303-03A-5
DIAGNSTICO E VERIFICAES
Arrefecimento do Motor 303-03A-9
Inspeo e Verificao 303-03A-9
Fluxograma de Sintomas 303-03A-10
Testes de Componentes 303-03A-14
PROCEDIMENTOS GERAIS
Drenagem, Abastecimento e Sangria do Sistema de Arrefecimento 303-03A-16
REMOO E INSTALAO
Bomba dgua 303-03A-19
Radiador 303-03A-22
Alojamento da Vlvula Termosttica 303-03A-25
Vlvula Termosttica 303-03A-28
Ventilador de Arrefecimento e Suporte do Motor 303-03A-30
ESPECIFICAES
Lubrificantes, Fluidos, Vedadores e Adesivos
Item Especificao
Motorcraft anti-congelante WSS-M97B44-D
Fluido de arrefecimento
Densidade Especfica Porcentagem da Mantm o estado Estado slido

(sem adio de outro mistura fludo de lquido at abaixo de
http://www.euphorbia.com.br/ecosportclub/EcoSport/HTML/ecofiesta%20-%20303-03a.htm#5?ppview=yes 1/23
05/01/2016 303-03A - Arrefecimento do Motor 1.0L/1.6L e Supercharger (EcoSport e Fiesta)
aditivo no sistema de arrefecimento e

arrefecimento) gua (por volume)
1.061 at +15C 50% 25C (13F) 30C (22F)
Capacidades do Sistema de Arrefecimento Fiesta e EcoSport

Descrio Litros
Sistema de arrefecimento e aquecedor - Motor 1.0L sem A/C 5.7
Sistema de arrefecimento e aquecedor - Motor 1.0L com A/C 5.9
Sistema de arrefecimento e aquecedor - Motor 1.6L e 1.0L Supercharger 6.2
Especificao de Presso do Sistema de Arrefecimento
Descrio Presso bar (psi)

Teste de presso do radiador 1,4 (20)
Alvio de presso da tampa do tanque da expanso 1,20 a 1,50 (17 a 21)
Especificaes de Torque
Descrio N.m lbf.p lb.pol.
Parafusos de fixao do condensador 10 - 89
Parafusos de fixao do reservatrio de expanso 10 - 89
Parafusos de reteno da cantoneira de suporte do 10 - 89
radiador
Parafusos de reteno da carcaa da vlvula termosttica 10 - 89
Parafusos de reteno da polia da bomba dgua 12 9 -
Parafusos de reteno da bomba dgua 10 - 89
Parafusos de reteno do alternador 45 33
Porca de reteno do suporte da linha de alimentao da 8 - 71
bomba da direo hidrulica.
DESCRIO E OPERAO
Arrefecimento do Motor
Viso Geral
DESCRIO E OPERAO (Continuao)
Diagrama esquemtico do circuito de arrefecimento
Item Descrio
1 Tanque de expanso de arrefecimento
2 Caixa do aquecedor
3 Caixa da vlvula termosttica
4 Radiador
5 Bomba de arrefecimento
6 Motor
7 Vlvula termosttica
Componentes
Bomba de arrefecimento
Item Descrio
1 Polia da bomba de arrefecimento
2 Bomba de arrefecimento
3 Junta da bomba de arrefecimento e leo
4 Bomba de arrefecimento, parafuso retentor
5 Polia da bomba de arrefecimento, parafuso retentor
A caixa da bomba de arrefecimento feita de alumnio e protegida por trs parafusos.

O motor da bomba de arrefecimento feito de plstico.
Uma junta de metal revestida de borracha usada para vedao.
Caixa da vlvula termosttica
Item Descrio
1 Sensor da temperatura do sistema de arrefecimento (ECT)
2 Caixa da vlvula termosttica
AVISO: O clip do sensor ECT no deve ser removido enquanto o sistema de arrefecimento
estiver pressurizado.
A caixa da vlvula termosttica localizada ao lado do cabeote e protegido por seis parafusos.
selado por uma junta de borracha.
O ECT integrado na caixa da vlvula termosttica e protegido por um clip.
Vlvula Termosttica
Item Descrio
1 Alimentao da caixa do aquecedor
2 Retorno da caixa do aquecedor
3 Retorno do tanque de expanso de arrefecimento
4 Retorno do radiador
5 Vlvula termosttica
6 Alimentao do radiador
A vlvula termosttica executa duas funes.

A primeira funo uma funo padro de no deixar fluir a refrigerao para o radiador at que o
motor tenha atingido temperatura de operao.
Uma vez que o motor alcana a temperatura de operao, a vlvula termosttica abre e a
refrigerao flui para o radiador.
A segunda funo serve para manter refrigerao adequada em velocidades altas quando a vlvula
termosttica no abre.
Para este propsito, a presso de refrigerao causa a abertura da mola pressionada de vlvula para
uma certa velocidade do motor. Esta vlvula abre diretamente em direo a bomba de arrefecimento,
e como resultado nenhuma refrigerao passa pela caixa do aquecedor nestas condies.
DIAGNSTICO E VERIFICAES
Arrefecimento do Motor
Ferramenta(s) Especial (ais)
303-396 (24-001 A)
Medidor de Presso do Sistema de Arrefecimento
303-396-01
Adaptador para 303-396
Inspeo e Verificao
1. Verifique a reclamao do Cliente.
2. Inspecione visualmente quanto a sinais bvios de dano mecnico ou eltrico.
Tabela de Inspeo Visual

Mecnica Eltrica
Vazamento(s) de fluido Fusveis
Juntas / vedadores Chicote de fiao
Mangueira(s) /conexes Conectores eltricos
Tampa e vedao do tanque de expanso Sensor de temperatura do fluido de
Tanque de expanso arrefecimento do motor (ECT)
Radiador Sensor de temperatura do cabeote
(CHT)
Bomba dgua
Mdulo de controle do motor (PCM)
Vlvula termosttica
Correia de acionamento dos acessrios
3 Se uma causa bvia for encontrada para um problema observado ou relatado, corrija a causa (se
possvel) antes de passar para a prxima etapa.
4 Se o problema no evidente visualmente, verifique o sintoma e consulte o Fluxograma de
Sintomas.
DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

Fluxograma de Sintomas
Condio Possveis Causas Ao
Perda de fluido de Mangueira(s)/conexes INSPECIONE as mangueiras e
arrefecimento as conexes. INSTALE
nova(s) mangueira(s)
conforme necessrio.
Radiador. INSPECIONE o radiador quanto
http://www.euphorbia.com.br/ecosportclub/EcoSport/HTML/ecofiesta%20-%20303-03a.htm#5?ppview=yes a vazamentos. FAA o Teste 7/23
a vazamentos. FAA o Teste

de Presso dos Componentes
nesta seo. INSTALE um
novo radiador conforme
necessrio. CONSULTE
Radiador nesta seo.
Bomba dgua. INSPECIONE a bomba dgua
quanto a vazamentos. FAA o
Teste de Presso dos
Componentes nesta seo.
INSTALE uma bomba dgua /
junta nova se necessrio.
Consulte Bomba Dgua
nesta seo.
Alojamento do termostato INSPECIONE o alojamento do
termostato quanto a
vazamentos. FAA o Teste
de Presso dos
INSTALE uma carcaa da
vlvula termosttica / junta
nova se necessrio.
Tampa ou vedao do tanque REALIZE o teste de presso da
de expanso tampa do reservatrio de
expanso, CONSULTE os
Testes de Presso nesta
seo.
Tanque de expanso INSPECIONE o tanque de
expanso quanto a danos.
INSTALE um novo tanque de
expanso conforme
necessrio.
Colmia do aquecedor VERIFIQUE a colmia do
aquecedor quanto a
vazamentos. CONSULTE a
Seo 412-02A / 412-02B.
Motor Inspecione o motor, cabeote e
a junta do cabeote.
CONSULTE a Seo 303-00.

Motor superaquecido Sistema de arrefecimento no REALIZE o teste de presso da
(indica que o fluido retm presso. tampa do reservatrio de
do arrefecimento expanso, CONSULTE os
est fervendo) Testes de Presso nesta
seo.
INSPECIONE o tanque de
INSTALE um novo tanque
de expanso conforme
necessrio.
INSPECIONE a bomba dgua
/ junta quanto a danos.
http://www.euphorbia.com.br/ecosportclub/EcoSport/HTML/ecofiesta%20-%20303-03a.htm#5?ppview=yes INSTALE uma bomba 8/23
INSTALE uma bomba

dgua / junta nova se
necessrio.
Inspecione o motor, cabeote
e a junta do cabeote.
CONSULTE a Seo 303-
00.
Ar no sistema SANGRE o sistema de
arrefecimento. CONSULTE
Drenagem, Abastecimento e
Sangria do Sistema de
Arrefecimento nesta seo.
Tampa ou vedao do tanque REALIZE o teste de presso da
de expanso tampa do reservatrio de
expanso, CONSULTE os
Testes de Presso nesta
seo.
Tanque de expanso INSPECIONE o tanque de
INSTALE um novo tanque de
expanso conforme
necessrio.

Motor superaquecido Inspecione a condio / nvel VERIFIQUE o nvel do fluido de
(indica que o fluido do fluido de arrefecimento. arrefecimento. COMPLETE O
de arrefecimento NVEL do sistema de
est fervendo) arrefecimento conforme
(cont.) necessrio. CONSULTE
VERIFIQUE a condio do
fluido de arrefecimento. Se o
fluido no est em boas
condies, drene e abastea
com novo fluido de
arrefecimento. CONSULTE
Concentrao de fluido de CONSULTE Especificaes
arrefecimento nesta seo.
Grade do radiador INSPECIONE o a grade do
radiador quanto a restries /
danos. REPARE ou INSTALE
peas novas conforme
necessrio.
Bomba dgua FAA o Teste de Presso dos
INSPECIONE a bomba dgua
quanto a vazamentos.
http://www.euphorbia.com.br/ecosportclub/EcoSport/HTML/ecofiesta%20-%20303-03a.htm#5?ppview=yes INSTALE uma bomba dgua / 9/23

INSTALE uma bomba dgua /

junta nova se necessrio.
Vlvula termosttica Verifique se a vlvula
termosttica est montada na
posio correta.
FAA o Teste da vlvula
Termosttica em Teste dos
INSTALE uma nova vlvula
termosttica conforme
necessrio.

Motor superaquecido Correia de acionamento dos VERIFIQUE a correta operao
(indica que o fluido acessrios da correia de acionamento de
de arrefecimento acessrios. CONSULTE a
est fervendo) Seo 303-05.
(cont.)
Ventilador do sistema de Verifique a operao do
arrefecimento ventilador do sistema de
arrefecimento. CONSULTE o
WDS.
Motor Inspecione o motor, cabeote e
a junta do cabeote.
CONSULTE a Seo 303-00.
O motor no alcana Vlvula termosttica FAA o Teste da vlvula
a temperatura Termosttica em Teste dos
normal de Componentes nesta seo.
funcionamento INSTALE uma nova vlvula
termosttica conforme
necessrio.
Testes de Componentes
Teste de Presso
ADVERTNCIA: Ao aliviar a presso do sistema, cubra a tampa do tanque de expanso com

um pano grosso para prevenir de se escaldar com o fluido de arrefecimento. A no observao
desta instruo pode resultar em ferimento.
1. Remova a tampa do tanque de expanso.
2. Instale a ferramenta especial no tanque de expanso.
3. Pressurize o sistema at que a tampa do tanque de expanso libere presso. CONSULTE
Especificaes nesta seo.
4. Observe a leitura do manmetro do teste de presso do sistema por aproximadamente 2 minutos. A
presso no poder cair durante este perodo. Se o sistema mantiver a presso, v para a etapa 7.
Se o sistema no mantiver a presso, verifique minuciosamente quanto a vazamentos de fluido.
5. Verifique o motor quanto a vazamentos CONSULTE seo 303-00. Drene o sistema de
arrefecimento, repare todos os vazamentos de fluido encontrados, abastea e sangre o sistema
conforme necessrio. CONSULTE Drenagem, Abastecimento e Sangria do Sistema de

6. Verifique novamente o sistema repetindo as etapas 3 e 4 pelo menos duas vezes.
Teste de Vazamento no Radiador, Removido do Veculo
CUIDADO: A presso interna do radiador no deve exceder 1,3 bar (20 psi) ou poder resultar
em danos.
Limpe o radiador completamente antes do teste de vazamentos, para impedir a contaminao da
gua no tanque de teste. Realize o teste de deteco de vazamento do radiador em gua limpa,
com uma presso de ar de 1,4 bar (20 psi). Verifique completamente o radiador quanto a
vazamentos de ar. Instale um novo radiador se necessrio.
Teste da Tampa do tanque de expanso
ADVERTNCIA: Ao aliviar a presso do sistema, cubra a tampa do tanque de expanso com

um pano grosso para prevenir de se escaldar com o fluido de arrefecimento. A no observao
desta instruo pode resultar em ferimento.

2. Use gua para limpar a rea de vedao de borracha e a vlvula de alvio de presso. Instale o
teste e o adaptador da presso na tampa do tanque da expanso imerso em gua.
NOTA: Se o acionador da bomba de presso for acionado rapidamente, haver leitura da
presso errada.
3. Bombeie lentamente a bomba de presso at a leitura do manmetro parar de aumentar e
anote a leitura de presso mais elevada que tiver obtido.
4. Alivie a presso girando o parafuso de alvio de presso no sentido anti-horrio. Aperte o
parafuso de alvio de presso e repita a etapa 3 ao menos duas vezes para certificar-se que a
leitura do teste de presso se repete dentro dos limites aceitveis no manmetro para a tampa
do tanque da expanso.
5. Vide Especificaes nesta seo, se as leituras no manmetro do teste da presso no
estiverem dentro dos limites aceitveis, instale uma nova tampa de presso do tanque da
expanso.
PROCEDIMENTOS GERAIS
Arrefecimento
Dreno
ADVERTNCIA: Ao aliviar a presso do

sistema, cubra a tampa do tanque de expanso
com um pano grosso para prevenir
queimaduras com o fluido de arrefecimento. A
no observao desta instruo pode resultar
em ferimentos.
1. Libere a presso do sistema de

arrefecimento lentamente girando a tampa
do tanque de expanso um quarto de uma
volta.

3. Levante e apie o veculo. Para
informaes adicionais, consulte a Seo
100-02.
4. Drenar o sistema de arrefecimento.
Remova a mangueira inferior do

radiador.
PROCEDIMENTOS GERAIS (Continuao)

5. Remova o tampo do radiador.
6. Abaixe o veculo.
Abastecimento e Sangria
1. Remova o tampo do radiador.
2. Abastecer o tanque de expanso at

estabilizar na marca MX.
PROCEDIMENTOS GERAIS (Continuao)
3. Colocar o tampo do radiador.
4. Abastea o tanque de expanso at a

marca MAX (mximo).
5. Ligar o motor mantendo a 2500 rpm por 2
minutos.
6. Com o motor em rotao de marcha lenta,
completar o tanque de expanso at a
marca MAX (mximo).
7. Colocar a tampa do tanque de expanso.
8. Aumente a rotao para 2500 rpm e
mantenha assim at o acionamento da
ventoinha.
9. Desligue o motor.
10. Caso necessrio, completar at a marca
MAX (mximo).
REMOO E INSTALAO
Bomba Dgua
303-397 (24-003)
Extrator / Instalador da Braadeira da Mangueira de Arrefecimento
Material Especificao
Graxa Merpol ESE-M99M144-B
Remoo
1. Desconecte o cabo da bateria. Para

414-01.
2. Drene o sistema de arrefecimento. Para
informaes adicionais, consulte Dreno,
Abastecimento e Sangria do Sistema .
3. Remova os parafusos de fixao da tampa

da correia dos acessrios.
REMOO E INSTALAO (Continuao)

4. Afrouxe os parafusos de fixao da polia
da bomba d'gua.
5. Remova os parafusos de reteno da polia

da bomba d'gua e remova a correia dos
acessrios.
6. Remova os parafusos de reteno e

remova a bomba dgua.
7. Remova e descarte o anel de vedao.
Instalao
1 Para instalar, siga o procedimento de

remoo na ordem inversa.
Instale um novo anel de vedao e
lubrifique com merpol.
Radiador
303-397 (24-003)
Remoo

Abaste-cimento e Sangria do Sistema .
2. Desconecte o conector do chicote do

motor eltrico do ventilador e o conector do
resistor.
3. Remova a fixao do defletor do motor

eltrico do radiador e puxe o mesmo para
cima, para remoo do defletor e do motor
eltrico do sistema de arrefecimento.
4. Utilizando a ferramenta especial,

desconecte a mangueira superior do
radiador.
5. Usando a ferramenta especial, desconecte

a mangueira inferior do radiador.
6. Remova os coxins de fixao e apoio do

radiador
7. Remova o radiador e o condensador do ar

condicionado do suporte do painel.
8. RemooSepare o condensador do ar-

condicionado do radiador.
9. Remova o radiador e os isoladores de

borracha do mesmo.
Instalao
1. Para instalar, siga o procedimento de

Alojamento da Vlvula Termosttica

303-397 (24-003)
Remoo

Abastecimento e Sangria do Sistema .

desconecte a mangueira inferior do
radiador ao alojamento da vlvula
termosttica.

desconecte a mangueira superior do
radiador ao alojamento da vlvula
termosttica.
4. Remova as duas braadeiras de fixao

das mangueiras ao alojamento da vlvula
termosttica.
5. Remova do sistema de arrefecimento a

mangueira de desaerao at o
alojamento da vlvula termosttica.
6. Desconecte o conector eltrico do sensor

medidor da temperatura do motor (ECT).
7. Remova o alojamento da vlvula

termosttica.
Instalao

Vlvula Termosttica
Remoo

Abastecimento e Sangria do Conjunto de
2. Remova os parafusos de reteno da

vlvula termosttica.
3. Remova a vlvula termosttica.

NOTA: antes de remover a vlvula,
observe o posicionamento correto da
mesma pois existe um furo calibrado que
deve estar sempre voltado para o lado do
duto de passagem de gua.
4. Remova e descarte o anel.
Instalao

NOTA: Instale um novo anel de vedao
no alojamento do termostato.
ADVERTNCIA: ao instalar a vlvula

termosttica, certifique-se de que o furo
calibrado seja montado voltado para o lado do
duto de gua caso contrrio pode haver risco de
superaquecimento do motor.
Ventilador de Arrefecimento e
Suporte
Remoo
1. Desconecte o cabo negativo da bateria.
Para informaes adicionais, consulte a
Seo 414-01.
2. Levante e apie o veculo. Para
100-02.
3. Remova o protetor de respingos.
4. Utilizando pedaos apropriados de fios,

suporte o radiador.
5. Remova a travessa superior do pra-

choque dianteiro (para melhor acesso no
ventilador).
6. Desconecte os conectores eltricos do

motor do ventilador e separe o chicote
eltrico da braadeira no suporte do
radiador.
7. Remova os parafusos de fixao das

braadeiras do suporte do radiador.
8. Remova o suporte e o ventilador de

arrefecimento.
1. Remova as porcas de fixao do
suporte do ventilador de arrefecimento.
2. Deslize o ventilador e o suporte para
cima desencaixando dos suportes de
reteno e abaixe para remover.
Instalao


303-03A - Arrefecimento Do Motor 1.0L - 1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

303-03A - Arrefecimento Do Motor 1.0L - 1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

05/01/2016 303-03A - Arrefecimento do Motor 1.0L/1.

6L e Supercharger (EcoSport e Fiesta)

SEO 303-03A Arrefecimento do Motor 1.0L / 1.6L e

APLICAO NO VECULO: 2005 EcoSport e Fiesta

Densidade Especfica Porcentagem da Mantm o estado Estado slido

aditivo no sistema de arrefecimento e

Capacidades do Sistema de Arrefecimento Fiesta e EcoSport

Especificao de Presso do Sistema de Arrefecimento

Descrio Presso bar (psi)

DESCRIO E OPERAO (Continuao)

Diagrama esquemtico do circuito de arrefecimento

DESCRIO E OPERAO (Continuao)

A caixa da bomba de arrefecimento feita de alumnio e protegida por trs parafusos.

DESCRIO E OPERAO (Continuao)

Caixa da vlvula termosttica

DESCRIO E OPERAO (Continuao)

DESCRIO E OPERAO (Continuao)

A vlvula termosttica executa duas funes.

Tabela de Inspeo Visual

DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

a vazamentos. FAA o Teste

DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

Condio Possveis Causas Ao

INSTALE uma bomba

DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

Condio Possveis Causas Ao

http://www.euphorbia.com.br/ecosportclub/EcoSport/HTML/ecofiesta%20-%20303-03a.htm#5?ppview=yes INSTALE uma bomba dgua / 9/23

INSTALE uma bomba dgua /

DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

Condio Possveis Causas Ao

DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

ADVERTNCIA: Ao aliviar a presso do sistema, cubra a tampa do tanque de expanso com

Arrefecimento nesta seo.

ADVERTNCIA: Ao aliviar a presso do sistema, cubra a tampa do tanque de expanso com

DIAGNSTICO E VERIFICAES (Continuao)

1. Remova a tampa do tanque de expanso.

ADVERTNCIA: Ao aliviar a presso do

1. Libere a presso do sistema de

2. Remova a tampa do tanque de expanso.

4. Drenar o sistema de arrefecimento.

Remova a mangueira inferior do

PROCEDIMENTOS GERAIS (Continuao)

1. Remova o tampo do radiador.

2. Abastecer o tanque de expanso at

PROCEDIMENTOS GERAIS (Continuao)

3. Colocar o tampo do radiador.

4. Abastea o tanque de expanso at a

1. Desconecte o cabo da bateria. Para

3. Remova os parafusos de fixao da tampa

REMOO E INSTALAO (Continuao)

5. Remova os parafusos de reteno da polia

6. Remova os parafusos de reteno e

REMOO E INSTALAO (Continuao)

7. Remova e descarte o anel de vedao.

1 Para instalar, siga o procedimento de

REMOO E INSTALAO (Continuao)

1. Drene o sistema de arrefecimento. Para

2. Desconecte o conector do chicote do

3. Remova a fixao do defletor do motor

REMOO E INSTALAO (Continuao)

4. Utilizando a ferramenta especial,

5. Usando a ferramenta especial, desconecte

6. Remova os coxins de fixao e apoio do