ConservatrioBrasileirodeMsica

CentroUniversitrio-LicenciaturaemMsica

MsicadoSculoXXeXXI-RuyWanderley

MarceloTeixeiraMartins

RiodeJaneiro

2017.1

 ChorosNo.3
HeitorVilla-Lobos

N 3, "Picapau" um trabalhoparacoromasculinoouseptetoinstrumental,ouambosjuntos,
escrito em 1925 pelo compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos. Faz parte de uma srie de
quatorze composies numeradas coletivamente intituladas Choros, que vo desde solos
para violo e para piano at obras marcadas para solistas ou coros com orquestra ou
mltiplas orquestras. Sua durao de mais de uma hora. Choros No. 3 uma das
composiesmaiscurtasdasrie,umaperformanceduracercadetrsminutosemeio.

Choros n 3 foi composto em So Paulo em1925,anoaps ChorosNos2e7,efoidedicada

pintora Tarsila doAmaraleaopoetaOswalddeAndrade.Foitocadapublicamenteem30de
novembro de 1925 no Theatro Municipal de So Paulo e conduzida pelo compositor. A
primeira apresentao europia ocorreu em 5 de dezembrode1927emParis,nosegundode
doisshowsdedicadosmsicadeVilla-Lobos,naSalleGaveau.

Choros No. 3 o nico trabalho importante no catlogo de Villa-Lobos baseado

principalmente em msica americo-indgena autntica. Seu tema musical principal,
apresentado em canon ou fugatonoincio,umamsicafestivadatriboPareci,"Nozani-n",
que havia sido coletada na Serra do Norte, Mato Grosso, em uma gravao de cilindro de
Edgar Roquette- Pinto em 1912. Villa-Lobos j usou umaformamodificadadeumfragmento
deste tema em Choros No. 7, e havia estabelecido toda amsicaparavozepianocomouma
das dez canes tpicas brasileiras em 1919. Para isso so adicionados Fragmentos de
outras duas canes de ParecidacoleoRoquette-Pinto,"Noalanaue"e"Ena-m-kyo".Esta
seo chega ao fimcomumapassagemdeglissandovocal,eseguidapelaimitaoindiana
de um pica-pau que d ao trabalho seu subttulo. No entanto, "Nozani-n" se repete, em
valores de notas mais longas e com algum ajuste, at que o trabalho chegue ao fimcomum
gritodeunssonodapalavra"Brasil!"

Quanto ao sentido das palavras para "Nozani-n", as opinies diferem. De acordo com uma
autoridade, sem sentido ou significado imitando a lngua indiana "(Corbin 2006, 68),
atribuindo a citao ao livro de Lisa Peppercorn, onde, no entanto, na pgina citada, uma
traduo completa dada:" Isto a hora de beber / esta a hora de comer / comemos o
Kozetoz [um prato de milho] / bebemos o Oloniti [vinho elaborado a partir de milho]
"(Peppercorn1991,57n14).
BIOGRAFIA

Heitor Villa-Lobos foi um compositor brasileiro, descrito como "a figuracriativamaissignificativada

msicadeartebrasileiradosculoXX".

Villa-Lobos tornou-se o compositor sul-americano mais conhecido de todos os tempos, um

compositor prolfico, ele escreveu inmeras obras de orquestra, msica de cmara, instrumental e
vocal, totalizando mais de 2000 obras por sua morte em 1959. Destaca-se por ter sido o principal
responsvel pela descoberta de uma linguagem peculiarmente brasileira em msica, sendo
considerado o maior expoente da msica do modernismo no Brasil, compondo obras que contm
nuances das culturas regionais brasileiras, com os elementos das canes populares e indgenas, e
por elementos estilsticos da tradio clssica europia, como exemplificado por suas Bachianas
Brasileiras.

Em 1922 Villa-Lobos participou da Semana da Arte Moderna, no Teatro Municipal de So Paulo. No

ano seguinte embarcou para a Europa, regressando ao Brasil em 1924. Viajou novamente para a
Europaem1927,financiadopelomilionriocariocaCarlosGuinle.Destasegundaviagem,retornouem
1930, quando realizou turn por sessenta e seis cidades. Realizou tambm, nesse mesmo ano, a "
Cruzada do Canto Orfenico" no Rio de Janeiro. Seu casamento com Luclia terminou na dcada de
1930. Depois de operar-se de cncer em 1948, casou-se com Arminda Neves d'Almeida, a Mindinha,
uma ex-aluna, que depois de sua morte se encarregou da divulgao de uma obra monumental. O
impacto internacional dessa obra fez-se sentir especialmente na Frana e Estados Unidos, como se
verifica pelo editorial que o The New York Timesdedicou-lhenodiaseguinteasuamorte.Villa-Lobos
nuncatevefilhos.

REFERNCIAS

Appleby,DavidP.2002.HeitorVilla-Lobos:ALife(18871959).Lanham,MD,andLondon:ScarecrowPress.
Bhague, Gerard. 1994. Villa-Lobos: The Search for Brazil's Musical Soul. Austin: Institute of Latin American
Studies,UniversityofTexasatAustin.
Corbin, Dwayne Vincent. 2006. "The Three Wind/Choral Works of Heitor Villa-Lobos: Quatuor, Nonetto, and
ChorosNo.3".DMAthesis.Cincinnati:UniversityofCincinnati.
Moreira, Gabriel Ferro. 2013a. "O estilo indgena de Villa-Lobos, Parte 1: Aspectos meldicoseharmnicos".
PerMusi,no.27JanuaryJune):1928.
Moreira, GabrielFerro.2013b."OestiloindgenadeVilla-Lobos,Parte2:Aspectosrtmicos,texturais,potencial
significanteetpicasindgenas".PerMusi,no.27JanuaryJune):2938.
Moreira, Gabriel Ferro. 2014. "A construo da sonoridade modernista de Heitor Villa-Lobos por meio de
processos harmnicos: um estudo sobre os Choros". PhD diss. So Paulo: Universidade do Estado de So
Paulo.
Moreira, Gabriel Ferro, and Accio Tadeu de Camargo Piedade. 2010. "Nozani-n e o elemento indgena na
obra de Heitor Villa-Lobos dos Anos 20." Paper presented at the XX Congresso da Associao Nacional de
PesquisaePs-GraduoemMsica,Florianpolis.
Negwer, Manuel. 2008. Villa-Lobos: Der Aufbruch der brasilianischen Musik. Mainz: Schott Music. Portuguese
versionasVillaLoboseoflorescimentodamsicabrasileira.SoPaulo:MartinsFontes,2009.
Nbrega,AdhemarAlvesda.1975.OschrosdeVilla-Lobos.RiodeJaneiro:MuseuVilla-Lobos.
Peppercorn,LisaM.1980."AVilla-LobosAutographLetterattheBibliothqueNationale(Paris)".LatinAmerican
MusicReview/RevistadeMsicaLatinoamericana1,no.2(AutumnWinter):25364.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Heitor_Villa-Lobos