Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Wittgenstein - Investigações Filosóficas - Início

    Enviado por

    João Carlos Gumury Lima
    12 visualizações8 páginas
    Wittgenstein - Investigações Filosóficas - Início

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Wittgenstein - Investigações Filosóficas - Início

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    12 visualizações8 páginas

    Wittgenstein - Investigações Filosóficas - Início

    Enviado por

    João Carlos Gumury Lima
    Wittgenstein - Investigações Filosóficas - Início

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 8
    LuDwic WITTGENSTEIN INVESTIGAGOES FILOSOFICAS, ‘Tradup:José Carlos Bruni artes = apresentar Darstellung = apresentago denten = poneat fich denten = imaginar Gebruch = uso sgebrmuchen = wae Gefante~ pensamento Grammait= gramatica ioviende Dfrtion = defingSo ostensiva hineisendeErtlirung = elucidagto ostersiva semen = chamar de psn = juste Feibe = serie Sprckpial = ogo de lnguager Unstand = citenetncia Unsinn« abourdo ersten = compreender Vertehen~ compreensio Verwendung = enprene atten = representa eh orn = representa se Vsti = epresertagio Zechen= sign Zustand = estado zeigen af = apontar para PREFACIO Nias pacinas que se seguem publico pensamentos, sedimento de invetigages filondficas que me ocuparam durante os cies dezeseis fshos. Referemse a muitos objets: ao conceito de sgnifiario, de com- reensio, de propesigao, de Iegica, aos fundamentos da matematica, 20s ftados de coneciéncia outros. Redigi todos esses pensamentos como ‘nots, em breves pardgrafos. As vezes como longos encadeamentos Sobre o temo objeto, Ae vezessaltando em ripida alleradnca de um ‘dominio para oro. ~~ Fra minha intengio desde o inicio resumir tudo {sso num livo cuja forma fi objeto de represenagies diferentes em di {erentesépocas. Mas parecasieessencal que os persamentos devessem. a progredir de um objeto a outro numa seqiénca naturale sem lcuras “Apes vérastenlativasfracaceadas para condensat meus resultados nam todo assim concebido,compeeendl que nunea conseguir is, € que ‘ts melhores cols que poderia ecrever permaneceriam sempre anotaees ‘loedficas; que meus persaments logo se paralsavam, quando tentava, ‘contra tendéncia natural, forg-os em ima direglo. — E isto coincdia na verdade com a natureza da prépria investigasio. Esta, com efit, obri- {garnos a explorar um vasto dominio do pensamento em todas as dregs. Bike anolagdes flosSicas deste lio so, por assim dizer, uma perio {de esbogos de paisigens que nasceram nesas ongas econfusas vagens. (Os mesaoe pontos, on quase oF mesmos, foram abordados inces- santemente por caminhos diferentes, sugerindo sempre novas imagens. Inimeras desens imagens estavam mal desenhadas ou no eram caracte- ites, sofrendo todas ae falhas de um devenhista incompetente. Ese ‘estas fossem eliminadat, restaia um nimero de imagens passiveis, que, ro mals das vezesretocadas, deveriam ser ordenadas de tal forma que pdessem dar a0 observador um retzato da paisagem — Assim, este lio (na verdade apenas um album. "Até hs pouco tempo renunclaa &idéia da publicaglo do meu trae ‘batho em vida. Tal ida, contudo, era reavivada de tempos em tempos, principalmente porque tomava conhecimento de que meus resultades, di- ‘ulgados em prelegbesecritas e discustOes,crculavam multas vezes mal compreendidos, mais ou menos trivializados ou mutlados. Com iso, i= ‘tow-ae minha vaidade e deu-me wabalho acaimdla HA quatro anos, porém, tive oportunidade de reer mew primero Livro (0 Trcltus Logie plilsophcus)e de eslaecer seus pensamentos e sit, pareceu-me dever publicar juntos aquelesvelhos pensamentos © os novos, pois estes apenas poderiam ser verdadeiramente compre ‘didos por sia oporgio s0 meu velho modo de pensar, tendo-o como pao de fundo. Com efeito, deste que hé dezeses anos comecel novamente a me ‘cup de fost, tive de rconhece os graves es que publiara raquele pina lvro. Para reconhcer esses eros, contibuiu numa medida que ‘Gu mesmo mal posto avaliar — a erica que minhas idéiasreceberam de Frank Remeey 2 qoem pude expas em mumerosis converse durante oe dois ines ans de sua vide. Masainda que a eaarfca-—sempre vgoro=s, ‘segura —, agradespaguela que um professor desta Universidade, P. raf, ‘tern incensntemente durante muioe aos em meus peeamentoe. Aes ‘etimulo devo a as mais feundas desta obra, Por mais de uma razdo,o que publico aqui referir-se-é quilo que ‘outros eacrevemn hoje. — Se minhas snotagtes no levam nenbu sina (que as qualiique como minhas, rio quero também reivindic-las como ‘inna propriadade, "Enirego-as& publiasSo com sentimentos duvidosos. NSo impos: sivel mas na verdade nio é provivel que este trabalho — na sua pobreza f mas tevar desta poca — deva esr destinado a langar luz num ou outro cerebro. "No deri, com mink obra, poupar 2s outs o tbo de pensar, mas sm, so fr possivel, estimular alguém a pensat por s pe6prio, (Gostaria realmente de ter produzido um bom liv. Tal nose ea lizou; mas pastou-se © momento em que podria tho corigide, Cambridge, janciro de 1845, PRIMEIRA PARTE 11 santo acostinHo, nas Confissdes, 1/8: Cum psi (majores homines) pplabat em aliqua, et cum secundum eam voce corpus od aliuld move- tant, sidebar et teneba hoe a es wear rem lam, qua sonata, cm eam tulle oterdere. Fc autem ext velle ex motu corporis epercbatu: lamar ‘erbis naturals onion gent, uae funt oul et mu calor, ctero- ‘umgue membrorun acta, foi voi indicante fection ani in pretends, bends, rected, fugindisoe rebus. Ia verb in vari sententis lcs suis posta et crebro eu, quarum rerum signa eset, paula coligtam, mesgue Jim valuates, domi tn es signs or, pr ae enuntiab. [Se oe adults nomeassem algum objeto, 20 fazélo, se voltassem para cle, eu percebia isto e compreendia que o objeto fra designado pelos ons que eles pronunciavam, pois eles queriam indictl. Mas deduzt ito ‘dor seus geste, a inguagem natural de todos os poves, e da linguagem ‘que, por eo da mimica e des jogos com os ols, por meio dos movi- ‘entos dos membres edo som da voz, indica as sensagbes da alma, quando st dessa algo, ou e detém, ou recusa ou foge. Assim, aprendi pouco ' pouco a compreender quae coisas eram designadas peas palavras que few ouvia pronuncar repetidamente nos seus lugares determinados em frases diferentes, E quando habitara minha boca a esses signos, dava ‘expresso a0s meus desjos [Nessa palavras temos, assim me parece, uma determinada imagem

    Você também pode gostar