Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EM TEXTOS VERBO-AUDIOVISUAIS
1 INTRODUO
1
Fragmento de tese submetida ao Programa de Ps-Graduao em Lingustica como parte dos requisitos
necessrios para a obteno do ttulo de Doutora em Lingustica, outorgado pela Universidade Federal do
Cear, e encontra-se, na ntegra, disposio dos interessados na Biblioteca de Humanidades da referida
Universidade.
para serem usadas. Como bem observou Marcuschi (2000, p. 87), a linguagem no tem
uma semntica imanente, mas ela um sistema de smbolos indeterminados em vrios
nveis (sinttico, semntico, morfolgico, pragmtico). Durante a interao, as
categorias discursivas e cognitivas tambm evoluem e se modificam; as escolhas lexicais
so adaptadas e reconstrudas de acordo com o que est sendo negociado e com as
intenes dos interlocutores. Por estes aspectos, o estudo da referenciao em textos
multimodais parece-nos um rico objeto de investigao lingustica.
- Investigar como os recursos multimodais podem colaborar para a construo dos quatro
processos referenciais apresentao, acrscimo, correo e confirmao descritos por
Custdio Filho (2011);
2
Vida Maria de autoria de Mrcio Ramos um filme curta-metragem em animao realizado com
recursos do edital 3o. PRMIO CEAR DE CINEMA E VDEO, realizado pelo Governo do Estado do
Cear, que recebeu nota mxima na categoria Fico-Animao-Filme. O curta se consagrou nos festivais
de cinema em 2006 e encerrou o ano como o filme mais premiado do Brasil. Disponvel em:
<http://www.viacg.com/vidamaria.html>.
bastante influenciada pelas informaes indiciadas por aspectos da metafuno
composicional; b) traos da metafuno composicional, sobretudo os da salincia nfase
maior ou menor que certos elementos recebem em relao a outros na imagem, ou
importncia hierrquica so determinantes na construo dos processos referencias
descritos por Custdio Filho (2011); e c) a construo de cadeias referenciais, no fluxo
do arcabouo semntico-discursivo do texto, ser uma das habilidades que permitiro
identificar, retomar e monitorar os referentes na progresso textual (CUSTDIO FILHO,
2011); essas cadeias so tambm alimentadas por aspectos audiovisuais, e no apenas
verbais, como costumavam ser descritas.
Nossa investigao toma por base a anlise dos procedimentos para a construo
de referentes em um texto verbo-audiovisual o curta-metragem Vida Maria produzido
em computao grfica 3D e finalizado em 35mm. Os informantes, alunos de um curso
de Cincias Exatas de uma faculdade particular de Fortaleza, foram entrevistados
individualmente. Foram combinadas duas tcnicas de entrevista: entrevista estruturada ou
orientada, com algumas questes abertas, e entrevista por pauta ou semiorientada.
Acreditamos que as entrevistas possibilitaram maior flexibilidade na obteno das
respostas sobre a atribuio de sentidos do curta. Ao longo da anlise, promovemos um
tratamento qualitativo com base em categorias que contemplam o plano imagtico dos
textos, indicando como esses modos de enunciao esto imbricados na construo da
referncia.
O segundo captulo versa sobre o universo textual. Nele procuramos definir essa
proposta terica afunilando a discusso para a necessidade de a LT lidar com os aspectos
multimodais, em especial para os encontrados na GDV.
Esperamos, portanto, que nossa tese traga, para os estudos sobre o assunto, a
possibilidade de compreender como se processa a compreenso leitora de textos
multimodais (verbo-audiovisuais), investigando as estratgias utilizadas pelos leitores no
momento da exibio do curta-metragem. Esperamos, ainda, que o arcabouo terico seja
enriquecido de modo a preencher algumas lacunas que subsistem, como, por exemplo,
verificar como alguns recursos multimodais (cores, sons, expresses faciais,
enquadramento, salincia) contribuem para a ativao, retomada e manuteno dos
referentes ao longo da narrativa.