Associao Brasileira

do Ao Inoxidvel

Maio/Agosto de 2014

46

ENTREVISTA
Diretor da Alta
Mogiana destaca
atributos do inox

APLICAO
Chapas expandidas em
inox so destaque na
fachada do Castelo MERCADO

Inox contribui no
aperfeioamento tecnolgico
do setor sucroenergtico
 sumrio

6
entrevista ......................... 6
Usina Alta Mogiana utiliza inox h 30 anos
Fernando Antonio da Costa Figueiredo Vicente,
diretor industrial da Alta Mogiana, discorre
sobre a experincia na utilizao do inox no
s em itens que integram equipamentos
46
de produo de acar e etanol como em
cobertura de armazm de acar.

artigo ............................................ 10
Setor sucroenergtico obtm
ganhos com o uso do ao inox
Roberto B. Guida, Diretor de Tecnologia
14
tecnologia ................ 14
da Abinox e Gerente Executivo de Limpeza qumica de tubos
Desenvolvimento de Mercado e O consultor especializado
Assistncia Tcnica da Aperam South em seleo de materiais e
America, em seu artigo Inox, Accar associado Abinox, eng. Jos

10
e lcool: uma combinao perfeita, Antnio Nunes de Carvalho,
analisa em detalhes as vantagens e apresenta uma anlise das
propriedades da aplicao do inox na razes para limpeza qumica
indstria deste setor. de tubos em evaporadores de
usinas de acar.

Oportunidades no mercado sucroenergtico

Nesta edio dedicamos o contedo da Revista Inox
ao mercado sucroenergtico que, neste momento, sabe-
mos, passa por uma crise. Mas como na crise que sur-
gem oportunidades, fomos ouvir representantes da cadeia
para verificar como o ao inoxidvel tem contribudo para o
aperfeioamento tecnolgico dos produtores de acar e
biocombustveis. Bem como, algumas empresas que parti-
ciparo da Feira Internacional de Tecnologia Sucroenergti-
ca (Fenasucro), entre 26 e 29 de agosto, em Sertozinho.
Felizmente, verificamos o crescente aumento da apli-
cao de aos inoxidveis em revestimentos e mesmo
na completa substituio do ao carbono, especialmen-
te em equipamentos que esto na rota do caldo at sua
transformao em acar. Isto dito pelo vice-presidente
de tecnologia e desenvolvimento da Dedini Indstrias de
Base, Jos Luiz Olivrio. Para Olivrio, os aos inoxidveis
so fundamentais para proteger os equipamentos que en-
tram em contato com a cana e o bagao, em funo de sua
maior resistncia corroso e abraso. E so essas qua-
lidades que tem feito o material aparecer com mais cons-
tncia nas indstrias do setor sucroenergtico. Atualmen-
te, o consumo (aparente) do ao inoxidvel (tubos e aos
planos) pelas indstrias da rea est na ordem de 20 mil
toneladas anuais.
A entrevista desta edio traz Fernando Antonio da Cos-
ta Figueiredo Vicente, diretor industrial da Alta Mogiana,
que discorre sobre a experincia da usina na utilizao do
ao inox h 30 anos e sobre seus atributos na composio
de equipamentos de produo do acar e etanol.
E para engrossar ainda mais o contedo, apresenta-
mos dois artigos tcnicos: um do eng. Jos Antnio Nunes
de Carvalho, consultor associado da Abinox, que analisa a
limpeza qumica de tubos em evaporadores de usinas de
acar e, o outro, sobre os benefcios do inox nas usinas
de acar e lcool, de Roberto B. Guida, Gerente Executivo
de Desenvolvimento de Mercado e Assistncia Tcnica da
Aperam South America e Diretor de Tecnologia da Abinox.
Boa Leitura!
Paulo Ricardo C. Andrade, diretor executivo da Abinox
18 mercado............... 18
Desenvolvimento tecnolgico
Empresas brasileiras so responsveis pela
produo de equipamentos em inox para
46
projetos e construo das maiores plantas
do setor sucroenergtico, tanto no Brasil
como no exterior.

24

aplicao............................ 24
Chapas expandidas de ao inox
Na fachada do Castelo, estdio
notcias inox........... 29 Plcido Castelo, em Fortaleza, as
Curso em calderaria para chapas expandidas em ao inox so
capacitao de instrutores um dos materiais protagonistas. No
ampliado para 22 escolas do Senai; total foram aplicadas 90 toneladas do
Abinox fornece mapeamento de ao inox 444/K44 em uma superfcie
projetos da construo civil a de 12 mil m2. Um espetculo parte!
empresas da cadeia do inox; Abinox
firma parcerias de cooperao
tcnica com ABM e AsBEA.

Publicao da Associao Brasileira do Ao Inoxidvel ABINOX
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1234 conjunto 141 CEP 01451-913
So Paulo-SP Telefone (11) 3813-0969 Fax (11) 3813-1064
abinox@abinox.org.br; www.abinox.org.br
Conselho Editorial: Paulo Ricardo Coelho de Andrade, Roberto Guida,
MAIO / AGO 2014 Debora Sesti e Liliana Goldstein
Coordenao: Paulo Ricardo C. Andrade (diretor executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Goldstein
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Dr. Alberto Seabra, 1010, Conj. 12, Alto de Pinheiros, So Paulo-SP,
telefone (11) 3675-0809; atelie@ateliedetextos.com.br;
www.ateliedetextos.com.br
Diretora de redao e jornalista responsvel: Alzira Hisgail (MTb 12326)
Reprteres: Adilson Melendez e Eduardo Gomes
Comercializao: Abinox, com Liliana Goldstein
tel. (11) 3813-0969 ou abinox@abinox.org.br
Capa: foto cedida pela JW Equipamentos (Peneira Molecular
modelo SR cap. 1.200.000 L/D)
Edio de arte/diagramao: Vinicius Gomes Rocha (Act Design Grfico)
Impresso: Pauligrafi
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.
 entrevista
Fernando Antonio da Costa
Figueiredo Vicente, diretor
industrial da Alta Mogiana, conta
para a Revista Inox a experincia
da usina na utilizao do ao
inox h 30 anos. Alm de utilizar
o material em chapas e tubos
e em outros itens que integram
os equipamentos de produo
do acar e etanol, a Alta
Mogiana adquiriu recentemente
70 toneladas de inox ferrtico
K30, da Aperam South America,
para a cobertura de um armazm
de acar. A usina Alta Mogiana
foi fundada em 1983 e est
instalada em So Joaquim da
Barra, em SP.

Durabilidade e longevidade:
atributos que incentivam a Usina
Alta Mogiana a optar pelo inox
Qual a experincia da Alta Mogiana com a apli- America nos forneceu durante este tempo, garan-
cao do ao inox e a importncia no setor sucro- tindo a qualidade de execuo desse trabalho.
energtico?
Nossa experincia na utilizao do ao inox j A usina j utiliza o ao inox desde a dcada de 90
tem cerca de 30 anos. Possumos equipamentos em chapas e tubos, entre outros itens que inte-
muito antigos, como os aquecedores em inox, que gram os equipamentos de produo do acar e
nunca precisaram de manuteno. Sempre tive- etanol. Neste perodo, quais foram as vantagens
mos como ideia de que a reposio dos equipa- tcnicas deste uso?
mentos deva ser realizada num menor espao de Fomos a primeira unidade a substituir os dutos
tempo possvel. Neste sentido, o inox sempre es- e interligaes das chamins e seus respectivos
teve presente e nos atendeu. Alm disso, foi mui- exaustores para o ao inox 410D/K03. Normalmen-
to importante o acompanhamento tcnico que te, quando usvamos o ao carbono tnhamos que
a Acesita, ex-Arcelor Mittal e atual Aperam South fazer a substituio entre 4 e 5 anos. Com as subs-

6 INOX MAIO/AGOSTO 2014

 Alta Mogiana
Sistema de lavagem de gases
de ao inox 410D/K03, em
usina da Alta Mogiana
tituies que fizemos por ao inox h 4 anos, o des-
gaste est bem menor. Acredito que esse nmero v
para 8 a 10 anos. Na poca em que adotamos o inox,
a diferena de custo era diferente do que hoje em
dia aliado ao custo de mo de obra. Hoje, o peso da
mo de obra passou a ter representatividade no m-
bito geral, o custo ficou um pouco menor em relao
ao ao carbono principalmente se tivermos um gran-
de nmero de substituies por ao inox.
Na produo do acar a aplicao do inox colabora
no que se refere reduo dos pontos pretos?
A aplicao do inox contribui muito na reduo
dos pontos pretos, principalmente no comeo da sa-
fra onde o contato maior. Por suas caractersticas, o
ao inox contribui para a reduo da contaminao.
No que se refere ao transporte do acar, os equi-
pamentos adotados j utilizam o inox ou preten-
dem utiliz-lo, por exemplo, em elevadores e tre-
monhas?
A aplicao do inox contribui na
reduo da contaminao e dos pontos
pretos, principalmente no comeo da
safra onde o contato maior.
No transporte, todo o equipamento que tem con-
tato com o acar em ao inox. Nos elevadores, as
canecas so em inox. O Redler, um equipamento que
empurra o acar, inteiro em inox, bem como as
canecas internas conhecidas como boca de jacar
dos secadores de acar.
A Alta Mogiana adquiriu 70 toneladas de inox fer-
rtico K30, da Aperam South America, para a cober-
tura de um armazm de acar, destaque quais os
benefcios obtidos com as telhas em inox? Acredi-
ta em ganho de produtividade pela maior troca tr-
mica dos aos inoxidveis no uso de telhas?
H trs anos construmos o primeiro galpo e fi-
camos muito satisfeitos com os resultados. Com
esta nova aquisio pretendemos cobrir um arma-
zm com uma rea de 50 x 180 metros de compri-
mento, que ficar pronto em outubro. Verificamos,
entre outros benefcios, que o uso de telhas em inox
deu mais conforto trmico ao ambiente, melhorando
a produtividade. Quem trabalha l diz que o ar est
mais fresco. Alm disso, tivemos uma srie de van-
tagens, como uma maior vida til da estrutura, sem
corroso precoce nem goteiras por conta de telhas
furadas, o que colocava em risco o produto armaze-
nado. A superfcie lisa facilita a conservao e ainda
mais bonita.
Qual a empresa que forneceu as telhas para os ar-
mazns?
A Perfilor, empresa do grupo ArcelorMittal, foi a
responsvel por receber as bobinas de ao e trans-
form-las nas telhas do primeiro armazm da usina.
Para o prximo, a Perfilor aguarda o projeto executivo
e o material para iniciar o trabalho.
Qual a viso da Alta Mogiana quanto ao mercado su-
croenergtico para os prximos anos, mais especi-
ficamente em acar, etanol e venda de energia?
No estamos muito otimistas. O mercado do a-
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 7
 car para as usinas nos ltimos dois anos est mui-

Aperam South America

to delicado e temos que pensar mais a longo prazo.
Mas mesmo assim, sempre nos preocupamos com a
gesto da unidade sendo pioneiros na adoo e ob-
teno de certificaes e normas que abordam se-
gurana, sade, alimentao e responsabilidade so-
cial e ambiental.

Quais as perspectivas de investimento da Alta Mo-

giana e quanto espera crescer neste ano?
A Alta Mogiana possui capacidade anual para moer
6 milhes de toneladas de cana, produzir 10 milhes
de sacas de acar, 180 milhes de litros de etanol e
ainda gera cerca 144.000 MWh, energia que excede
o consumo interno.

Quais os compromissos scio-ambientais e prti-

cas agrcolas adotadas pela Alta Mogiana em rela-
o sustentabilidade?
H trs anos possumos a ISO 14001, portanto,
todas as nossas prticas e compromissos scio-am-
bientais esto voltados s exigncias da norma.

No caso do etanol, o inox d maior vida til aos

equipamentos? Quais os valores agregados para a
produo?
Com o uso do inox o tempo de interveno e subs-
tituio maior e, ainda, elimina a necessidade de
pintura. Alm de propiciar qualidades higinicas, fa-
cilitando a limpeza.

Qual a percepo da Alta Mogiana sobre o mercado

brasileiro de ao inoxidvel?
Se tivermos uma reduo no custo, teremos um
bom futuro.

Qual a importncia da venda de energia para as usi-

nas de acar, visto as dificuldades da matriz ener-
gtica brasileira?
imprescindvel para o futuro das empresas.
Quem no tem esta possibilidade no tem como ge-
rar lucro.

Como o sr. acredita que a Abinox possa ajudar a in-

Detalhes da cobertura e vista interna de armazm de acar da usina,
que utilzou inox K30 da Aperam South America
tensificar o uso de inox no setor?
A Abinox tem que se manter presente em eventos
setoriais e promover debates e trocas de experin-
cias para ampliar a disseminao do ao inoxidvel.

8 INOX MAIO/AGOSTO 2014

artigo
Inox, acar e lcool:
COMBINAO PERFEITA
Setor sucroenergtico obtm ganhos com o uso do ao inox
Brasil responsvel por cerca de 50% das exportaes
de acar no mundo, com previso de 41 milhes de
toneladas na safra 2013/2014, e lder absoluto na
produo de etanol proveniente da cana-de-acar, com esti-
mativa de 27 bilhes de litros na safra atual. Ainda existe um
grande potencial a ser explorado por suas mais de 430 usi-
nas que devem atingir um expressivo valor de 652 milhes
de toneladas de cana-de-acar processadas crescimento
de 10,7 % em relao safra passada. O inox sem dvida um
dos caminhos!
Historicamente, a indstria do acar se fundamentou na
utilizao do cobre como elemento bsico nos processos de
tratamento , aquecimento e evaporao do caldo de cana. Po-
rm, dado ao preo do produto, sua resistncia mecnica rela-
tivamente baixa e a dificuldade de reposio, levou a que hou-
vesse uma migrao natural para tubos de ao ao carbono.
Estes, por sua vez, enfrentavam, e ainda enfrentam, os
problemas de rugosidade alta, incrustaes e corroso em
via aquosa, com as conseqncias de contaminao do
acar (pontos pretos), comprometendo preos de venda,
especialmente para o mercado externo. A alternativa dispo-
nvel seria a utilizao dos aos inox austenticos, 304 e/ou
316, mas que apresentam baixos coeficientes de transmis-
10 INOX MAIO/AGOSTO 2014
Aperam South America
so de calor, quando comparados com os aos ao carbono.
Neste contexto, e considerando a necessidade das usinas
passarem a ser consideradas como indstrias alimentcias,
no fim dos anos 90, foram disponibilizadas ao mercado tu-
bos de aos inox ferrticos 444 /K44 e, mais recentemente, o
439/ K39MD, onde vislumbrou-se a possibilidade de sua utili-
zao nesta aplicao de tubos em substituio ao ao carbo-
no, ou at mesmo ao ao inox 304, especialmente pelo menor
preo e melhor perfomance de troca trmica, constituindo-se
hoje num sucesso nesta aplicao aliando outros fatores no
menos importantes que contribuem para este grande incre-
mento de investimentos no setor, a saber:
- A necessidade de se reduzir o tempo de setup de equipa-
mentos (maior eficincia dos equipamentos) em funo
do aumento de quantidade de cana a ser moda durante a
safra;
- Reduo significativa de manuteno e conseqentemente
mo-de-obra cada vez mais escassa e onerosa;
- Otimizao do processo de produo para se ter, por exem-
plo, co-gerao de energia eltrica. Deve-se salientar que as
usinas atualmente possuem um alto grau de aproveitamen-
to de seus sub-produtos.
- Menor tempo de entressafra, pois com o desenvolvimento
 de novas variedades de plantas que permitem uma colhei-
ta durante um perodo mais longo, possibilita que a mes-
ma planta produza mais e com escala mais vivel econo-
micamente;
- As necessidades de qualidade do produto cada vez maiores,
em funo do mercado internacional. Atualmente o preo do
acar possui uma grande variao em funo da qualidade
do produto.
Fluxo de Produo
Considerando uma planta produo de acar e lcool,
conforme mostrado no esquema da figura 1, sero focados
neste artigo as vantagens da utilizao de tubos inox nas
regies 3, 4 e 5.
Preparao de caldo
Na etapa de preparao do caldo deve-se considerar a qua-
lidade da gua da usina, especialmente quanto dureza (sais
dissolvidos, presena de cloretos, sulfatos etc), o pH, e a con-
dutividade, todos ligados a possibilidades de incrustaes e
de causarem corroso interna aos tubos. Alm disso, podem
interferir na qualidade do vapor de processo, nos equipamen-
tos subseqentes de evaporao, j que mais vapor gera-
do em cada estgio, aps o primeiro efeito, onde basicamente
entra o vapor novo. Efeitos de turbulncia tambm so rela-
tados, interferindo na durabilidade dos tubos, especialmente
nas regies de entrada do vapor.
Fbrica de Acar
Historicamente, as usinas de acar comearam a operar,
com razovel eficincia trmica, utilizando-se como material
especialmente o cobre. Aquelas com menores recursos opta-
ram pelo ao carbono, mas convivendo com altos custos de
manuteno.
No caso daquelas usinas baseadas no uso do cobre, e ten-
do investimentos iniciais significativamente mais altos, pas-
saram a conviver com alguns problemas de manuteno,
principalmente associados a danos mecnicos, dificuldades
de soldagem e ataques cidos, quando da necessidade de re-
moo de incrustaes. Estes depsitos rapidamente supri-
miam o efeito benfico da alta taxa de transferncia de calor
conferida pelo cobre, especialmente em tubos. Desta forma o
cobre foi perdendo espao para o ao carbono, que passou in-
clusive a super-lo tambm do ponto de vista da resistncia
mecnica (maiores limites de escoamento e de resistncia),
mesmo sofrendo intensos processos de corroso, mas com
baixos custos de reposio.
Nas regies onde j h a presena do caldo extrado da
1 2
4
3
3
5
Figura 1 Representao esquemtica de uma planta industrial de uma Usina de
Acar e lcool com as seguintes regies:
1 - Lavagem e preparao da cana e extrao do caldo
2 - Produo de vapor e co-gerao de energia
3 - Preparao de caldo
4 - Fbrica de acar
5 - Destilaria de lcool
cana, aps ter sido sulfitado, principalmente, pode haver al-
gum processo de corroso, mas a agressividade moderada.
A seguir, com a movimentao do caldo que passa por su-
cessivos processos de aquecimento para retirada de gua,
passa a prevalecer como agente crtico temperatura e a pre-
sena de incrustaes nas paredes, especialmente de tubos.
Nas paredes dos equipamentos tambm h efeito de vapor
em alta temperatura, que causa corroso, especialmente em
chapas de aos ao carbono.
Quanto aos aspectos de adequao a temperaturas eleva-
das deve-se considerar, especialmente, o coeficiente de tro-
ca trmica e de dilatao trmica, entre os diferentes mate-
riais que possam estar justapostos. No caso de dilatao, os
aos inoxidveis ferrticos tm valores de coeficiente mais
prximos daqueles dos aos carbono, e se adequam mais a
revestimentos a serem soldados sobre um substrato de ao
carbono. Tambm quanto troca trmica, tm coeficientes
bem maiores que aqueles dos aos inoxidveis austenticos,
e bem menos distantes daqueles dos aos carbono.
Para se evitar as incrustaes, ento, passa a ser impor-
tante o tipo de tratamento a que o caldo submetido, mas
tambm se devem considerar os aspectos de rugosidade
superficial, das paredes em contato com o caldo, ou com ou-
tros meios que apresentem alguma possibilidade de deposi-
o. Do ponto de vista do projeto do equipamento, passa a ser
importante evitar cantos vivos, reas de estagnao, incluir
portas de visita, para limpeza peridica interna etc. Aspecto
importante tambm o tipo de limpeza que feito durante a
operao do equipamento e quando da preparao do equipa-
mento para a parada de entressafra.
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 11

Figura 2 Ultimo efeito de evaporao em K44
As condies de limpeza em operao so basicamente de
origem mecnica, do tipo castanha rotativa, ou de origem hi-
drulica, feita por jato de gua em alta presso, ou de origem
qumica, feita por agente agressivo de natureza cida ou alca-
lina. Esta ltima parece estar se tornando a preferida, tendo
em vista riscos de acidentes nos processos de limpeza mec-
nica e de hidro-jateamento, como tambm visando reduo
de tempo parada. Depsitos e resduos de corroso de um
equipamento podem interferir no processo de limpeza e no
desempenho dos equipamentos subseqentes.
Se o processo corrosivo ocorre, preferencialmente nas en-
tressafras, de se prever que tambm possam ser alteradas
as condies de preparao do equipamento para este tipo
de parada programada. Esta seria um tipo de atuao pre-
vista, por exemplo, para se evitar a corroso microbiolgica
que pode ocorrer, especialmente no ltimo efeito de evapora-
o e que associada temperatura de atividade bacteriana
anaerbica, sob depsitos neste equipamento.
Durante a operao sob vcuo, e em temperaturas bem
abaixo de 100oC, conseguem-se bons ndices de evaporao
da gua no caldo. Mesmo nestas temperaturas, normalmente
acima de 50oC, no h possibilidade de sobrevivncia de bac-
trias anaerbicas redutoras de sulfato.
A hiptese que, para haver a corroso microbiolgica
neste estgio da evaporao, as temperaturas devem ser
mais baixas, e isso passa a ocorrer nas entressafras.
Estas bactrias, na presena de compostos de enxofre,
especialmente nas paredes externas dos tubos, passam a
metaboliz-los, formando cidos base de enxofre (cidos
sulfdrico, sulfuroso ou sulfrico), que passam a remover
a camada passiva sob as colnias de bactrias, levando a
perfuraes, furos estes que tm como caracterstica se-
12 INOX MAIO/AGOSTO 2014
3a
3b
Figura 3 Anlise de MEV Nmero de camadas incrustadas aps 1 safra.
3a: Ao Inox K44 / 3b: Ao Carbono
rem de faces lisas e brilhantes, quando se remove os pro-
dutos de corroso. Assim, para evitar-se a corroso micro-
biolgica, poder-se-ia atuar, por exemplo, removendo-se
todas as sujidades externas aos tubos, incluindo-se pos-
sveis colnias de bactrias.
Analisado as condies de processo, da preparao do cal-
do e da fbrica de acar, conclui-se que os aos inoxidveis
K39MD e K44 so ideais para estas aplicaes, por possuir
propriedades mecnicas e resistncia corroso elevadas,
alm de baixa rugosidade permitindo:
- Forte reduo de espessura dos tubos;
- Maior vida til dos equipamentos devido alta resistncia
corroso.
- Imunidade corroso sob tenso devido estrutura ferrtica.
- Reduo de custos de manuteno em funo da resistn-
cia corroso;
- Reduo do peso dos equipamentos que chegam ter mais
de 10 mil tubos;
- A reduo da espessura dos tubos permite aumentar a rea
de troca trmica (rea interna aos tubos);
Figura 4 Evoluo da reduo das particulas magnticas no acar com o
aumento do uso do inox em usina referncia.
- A baixa rugosidade dos tubos facilita a limpeza, devido in-
crustaes menos espessas e aderentes, e reduz a forma-
o de incrustaes tambm prejudiciais troca trmica;
- Ganhos de qualidade e preo do acar: eliminao de pon-
tos pretos no produto.
- Produtos mundialmente recomendados para utilizao no
processo, transporte e manipulao de alimentos.
Destilaria de lcool
A utilizao dos aos inoxidveis em destilarias de lcool,
desde a dcada de 80, no Brasil, tem sido intensiva, na maio-
ria dos equipamentos e perifricos.
Do ponto de vista da corroso, razo bsica desta utiliza-
o, os aos inoxidveis so utilizados desde as regies mais
agressivas, ou seja, nas colunas de destilao, tubulaes,
trocadores de calor etc, onde prevalece como meio corrosivo
mais intenso a vinhaa, que tem altos teores de cloretos, tem-
peratura alta, turbulncia e pode ter condies de estagnao
e de corroso em frestas. Nas unidades finais de lcool hidra-
tado e anidro, a corrosividade associada ao teor de gua e
fase vapor, mas j bem menos intensa.
Considerando-se as diferentes formas de ataque, e os aos
indicados para combat-las (corroso por pites e corroso
sob tenso), bem conhecido atualmente aplicao dos
aos inoxidveis 316 e/ou 316L na coluna A, (coluna inicial
de destilao), e no trocador de calor K (na base dessa co-
luna), que so aos mais resistentes principalmente ao
do vinhoto (vinhaa) e seus contaminantes (principalmente
cloretos), aliando-se este efeito mais agressivo a temperatu-
ras normalmente superiores a 600C. Nestas condies, estes
aos fazem parte dos costados, das bandejas, das calotas e
dos tubos dos trocadores de calor. Especificamente os aos L,
seriam mais indicados para regies ou partes soldadas.
Com a reduo gradativa dos agentes agressivos, me-
dida em que a destilao se processa, aos inoxidveis do
Figura 5 Vista detalhada do interior das colunas de
sulfitao em 316L(acima) e 317L(abaixo)
tipo 304 ou 304L j passam a ser compatvel e com exce-
lente desempenho.
Desta forma, do ponto de vista de uma destilaria completa,
os aos inoxidveis austenticos dos tipos 316 e 304 j esto
consagrados nesta aplicao, mas que ainda exigem proces-
sos de soldagem e metais de adio apropriada para tambm
se evitar corroso prxima a regies soldadas.
Esta utilizao foi consolidando-se ao longo da vida das
destilarias fabricadas e hoje est completamente dominada
do ponto de vista tcnico.
Invocao - Coluna de Sulfitao em ao 317L
Analisando-se as perdas de cada material aps uma safra
em operao, constata-se a superioridade do ao inoxidvel
317L frente ao 316L e ao ao carbono. Em comparao a este
ltimo, a perda registrada no 317L foi 4 vezes inferior, possibi-
litando ganhos potenciais com mo de obra e manuteno, o
que vai de encontro nova realidade das unidades produtoras
de acar e lcool.
Roberto B. Guida
Gerente Executivo de Desenvolvimento de Mercado e Assistncia
Tcnica da Aperam South America e Diretor de Tecnologia da Abinox
roberto.guida@aperam.com
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 13
tecnologia
ANLISE DAS RAZES PARA
LIMPEZA QUMICA DE TUBOS
EM EVAPORADORES DE USINAS DE ACAR
ps ter atuado profissionalmente neste
segmento, desde os anos de 1990, no incio
do Programa Prolcool, no Brasil, foi poss-
vel constatar que nesta poca havia intensa utiliza-
o de equipamentos e feixes tubulares feitos em
ao carbono. Estes apresentavam intensa incrus-
tao interna, causando estrangulamento do fluxo
de caldo, bem como funcionando, tanto a prpria
espessura do tubo, quanto as incrustaes, como
isolantes ao fluxo de calor, causando perda na efici-
ncia da evaporao, em todos os efeitos evapora-
tivos de uma usina.
Tambm houve intensa utilizao de aos ino-
xidveis austenticos, os nicos disponveis no
mercado brasileiro, poca, para a construo dos
diversos equipamentos das destilarias de lcool
(trocadores de calor e colunas de destilao), para
fazer frente a processos corrosivos, nos quais os
aos carbono, sabidamente, no teriam bom de-
sempenho.
Com os ajustes necessrios de seleo de aos
inoxidveis para as destilarias, frente a processos
corrosivos e com a crescente demanda para se
considerar o acar como um produto de grau ali-
14 INOX MAIO/AGOSTO 2014
Fotos: divulgao
mentcio, foi uma conseqncia natural a tendn-
cia de utilizao dos aos inoxidveis tambm na
produo de acar.
Porm, no havia no mercado brasileiro, aos ino-
xidveis ferrticos que seriam mais indicados a este
tipo de aplicao, principalmente em feixes tubu-
lares. Ocorreram tambm, em algumas usinas, ex-
perincias negativas, com perfuraes em feixes
tubulares construdos com este tipo de produto, es-
pecialmente importados da Frana, em equipamen-
tos de evaporao.
O que havia era uma aplicao que exigia troca
trmica, tipicamente de aos inoxidveis ferrticos,
mas que estava sendo preenchida por aos inoxid-
veis austenticos, voltados para resistncia corro-
so e no to eficientes para transferncia de calor,
uma vez que podem at mesmo serem classificados
como aos inoxidveis refratrios.
Faltava ento compreender qual havia sido o mo-
tivo das falhas ocorridas nos tubos dos aos inoxi-
dveis ferrticos importados, especialmente carac-
terizadas como perfuraes localizadas nos ps dos
tubos verticais dos evaporadores, tipicamente de
fora para dentro.
 Estudos conduzidos posteriormente mostraram
indubitavelmente, tratar-se de corroso microbiol-
gica causada por bactrias redutoras de sulfato, as
famosas BRS, que se desenvolviam na entressafra
em ambiente anaerbico, ou seja, sem oxignio, sob
as camadas de caldo arrastado nos vapores vege-
tais, especialmente nos ltimos estgios de evapo-
rao, potencializadas pela ao do vcuo em usi-
nas que adotavam a sulfitao do caldo.
Depreende-se, ento, destas primeiras obser-
vaes, que havia uma necessidade de limpe-
za interna de tubos de ao ao carbono, em todos
os estgios de evaporao, cujo desempenho era
agravado pela alta rugosidade de parede interna,
da ordem de 2 a 3 m Ra e que podia piorar ainda
mais, tambm, devido prpria rugosidade da in-
crustao. Esta perda de eficincia ocorria durante
a safra e exigia limpeza, interrompendo-se a produ-
o de cada um dos equipamentos que era limpo
no decorrer da safra. Normalmente esta limpeza
realizada com castanha rotativa, passante pelo in-
terior do tubo, ou pela ao de cidos (normalmen-
te o mais adotado o cido clordrico), com o con-
seqente ataque corrosivo nas paredes internas.
Tanto estes ataques corrosivos, em todas as partes
do equipamento de ao carbono que estivessem
em contato com o cido, quanto prpria ao da
castanha rotativa, tambm agravam a rugosidade
de parede interna dos tubos de ao carbono.
Com o incio da utilizao dos aos inoxidveis, porativa para acesso, pelo lado de fora, da soluo
primeiramente os austenticos e posteriormen-
te os ferrticos, estes ltimos, mais adequados
para a troca trmica necessria nestes equipa-
mentos, alm de ter havido um aumento significa-
tivo do dimetro interno dos tubos (normalmente
38,10 mm x 1,5 mm de espessura de parede, fren-
te aos mesmos 38,10 mm x 2,65 mm de espessu-
ra de parede para os aos carbono), a rugosidade de
parede interna passou a ser da ordem de 0,1 m Ra,
com uma reduo significativa nas incrustaes in- BRS a limpeza das amostras foi realizada com so-
ternas. As limpezas durante a safra passaram a ser
feitas via hidrojateamento e cada vez mais espaa-
das umas das outras. Pelo aumento da rea de troca
trmica, tambm, resultou em um aumento da capa-
cidade evaporativa de cada estgio ou caixa de eva-
porao.
Os ganhos em troca trmica, medidos na tempe-
ratura do caldo, em feixes tubulares de ao carbono,
em comparao com feixes tubulares de ao inox fer-
rtico 444/K44 podem ser resumidos no grfico 1.
Mesmo nestes casos de maior facilidade de lim-
peza, via hidrojateamento, havia a questo de segu-
rana no trabalho, especialmente quanto a riscos de
acidentes, principalmente em feixes tubulares que
exigiam operao em altura ou em espao confina-
do. E as usinas preferiam, com toda a razo, a lim-
peza que pudesse ser mais automatizada, como a
limpeza cida.
Por outro lado, para a limpeza externa dos feixes
tubulares verticais, nos ltimos estgios de evapo-
rao, havia a necessidade de abertura da caixa eva-
de limpeza externamente preparada e bombeada
para o interior da caixa de evaporao, para execu-
o desta limpeza. Mesmo que enchendo-se a caixa
apenas at uma altura da ordem de 30 a 40cm , atin-
gindo-se as regies mais crticas de incrustaes
nos ps dos tubos dos evaporadores.
Quando se estudou e concluiu-se que o ataque no
p dos tubos dos ltimos estgios de evaporao
era devido ao de bactrias redutoras de sulfato
luo de soda custica, que as removia facilmente.
Da surgiu a idia de adotar a uma soluo custica
NaOH a 10% de concentrao em gua, conheci-
da como a popular sodinha para a limpeza externa
dos tubos dos ltimos estgios de evaporao. Nor-
malmente objetiva-se como medida de controle in-
direto da concentrao de soda, a utilizao de um
valor de pH entre 10 e 12.
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 15

304 444/K44
439/K39MD Ao Carbono
Fig. 2: aspectos externos de tubos de aos
com ataque microbiolgico
Fig. 3: Ataque bacteriolgico na superfcie externa de tubo de ao
inox 439/K39MD no ltimo estgio de evaporao.
Para obteno dos melhores resultados, as usi-
nas deveriam, ento, preparar os equipamentos de
evaporao para receber esta soluo custica du-
rante a entressafra, ou em um determinado perodo
de tempo da entressafra suficiente para conseguir-
se a limpeza externa no p dos tubos e, durante a
safra, adotar a limpeza por hidrojateamento, normal-
mente quinzenal ou mensal, para remover as incrus-
taes internas nos tubos dos feixes tubulares.
Mas o que ocorreu, especialmente em algumas
usinas, foi uma miscelnea de procedimentos.
Utilizava-se parte dos estgios de evaporao com
equipamentos e feixes tubulares de ao carbono,
que sofriam limpeza qumica com cido clordrico.
Quando comeou a utilizao de tubos de ao
inox, tambm chegaram a usar o mesmo cido clo-
rdrico para limpeza interna de tubos, tanto de aos
inox austenticos quanto de aos inox ferrticos, cau-
sando corroso interna nestes tubos, pela ao do
16 INOX MAIO/AGOSTO 2014
agente corrosivo mais crtico a todos os aos inoxi-
dveis, que o on cloreto.
No foram divulgados dados tcnicos ou prticos
e nem chegou a conhecimento do autor, resultados
de limpeza custica realizada no interior dos feixes
tubulares de equipamentos de evaporao em usi-
nas de acar.
Na maioria das usinas tambm no havia a pre-
parao para a limpeza externa dos tubos, especial-
mente nos ltimos estgios de evaporao. E ocor-
ria, ento, a corroso microbiolgica, de fora para
dentro, no p dos tubos no processo de evaporao.
Via-se, tambm, claramente, que os ataques cor-
rosivos pelas bactrias eram mais intensos em usi-
nas que apresentavam descontrole na sulfitao do
caldo, com consumo maior de enxofre, e que, para
aumentarem a produtividade dos equipamentos da
evaporao, aumentavam o nvel de vcuo, nos lti-
mos estgios de evaporao, causando maior arras-
te de gotculas de caldo sulfitado pelo vapor vegetal
que entrava no equipamento seguinte, do lado exter-
no dos tubos do feixe tubular.
Nestas regies, na entressafra, no havia oxig-
nio e as bactrias anaerbicas encontravam alimen-
tos e condies propcias para proliferarem, e em
cujo metabolismo transformariam o enxofre presen-
te no depsito em excrementos que eram base de
cido sulfrico. Este tipo de ataque sulfrico corro-
sivo foi observado, indiscriminadamente, em tubos
de ltimos estgios de evaporao que eram de ao
carbono, cobre, ao inox 304, ao inox 316, ao inox
439/K39MD e ao inox 444/K44 (figs. 2 e 3).
De todas as observaes e constataes apre-
sentadas pode-se inferir que as melhores prticas
para estas usinas de acar so a adoo de tu-
bos de aos inox ferrticos, de preferncia os que
apresentam maior resistncia corroso, como o
o ao inox 444/K44, e que facilitam a troca trmi-
ca, reduzem incrustaes internas devido menor
rugosidade de parede interna, permitem o hidroja-
teamento como limpeza interna, e que podem ser
limpos nas paredes externas, especialmente nos
ltimos estgios de evaporao, com a soluo
custica, evitando-se a ao de bactrias reduto-
ras de sulfato nas entressafras.
Eng. Jos Antnio Nunes de Carvalho
Consultor associado da Abinox , especializado
em seleo de materiais
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 17
mercado
Planta de Desidratao de Etanol via
Peneira Molecular - Usina Alta Mogiana
Capacidade: 700.000 l/dia
Inox participa de desenvolvime
tecnolgico do setor sucroe
vanos e retrocessos tm sido uma constan-
te nas atividades do setor sucroenergtico
no Brasil tanto no que se refere produo
do acar como fabricao do etanol e seus deri- mentos genuinamente nacional, destaca Tonielo.
vados desde que, na dcada de 1970, com o objetivo
de substituir o petrleo como combustvel de vecu-
los, o governo instituiu o Programa Nacional do lco-
ol (Prolcool). Desde ento, o segmento vem sendo
submetido a polticas setoriais que ora incentivam,
ora restringem o aproveitamento de seus produtos.
O mesmo no se pode afirmar, porm, com rela-
o tecnologia desenvolvida pelo e para o segmen-
to essa tem se pautado pelo contnuo desenvolvi-
mento. Temos mundialmente a melhor tecnologia
do setor, afirma o presidente do Centro Nacional
das Indstrias do Setor Sucroenergtico e Biocom-
bustveis (Ceise BR), Antonio Eduardo Tonielo Filho.
18 INOX MAIO/AGOSTO 2014
Planta de Concentrao de Vinhaa
de 3% para 22% de teor de slidos
Capacidade: 240m3/h
Somos os melhores na produo de acar e lcool
no mundo e a nossa capacidade de produo desen-
volveu-se com uma indstria de mquinas e equipa-
O presidente do Ceise BR menciona como exem-
plos mais recentes desse desenvolvimento uma
nova gerao de mquinas e equipamentos sur-
gida com a alterao no processo de colheita da
cana-de-acar. A mecanizao foi o start para uma
nova srie de inovaes dos fornecedores de m-
quinas e equipamentos das usinas, ele argumenta,
lembrando que a reduo nas queimadas e, conse-
quentemente, a maior sobra de biomassa nos cana-
viais tambm propiciou avanos tcnicos.
A palha antes desperdiada passou a integrar
o processo [de produo] da cana-de-acar, pelo
alto valor energtico convertido s caldeiras. Maqui-
 Fotos: Dedini
vimento
croenergtico
nrios foram desenvolvidos para recolher essa pa-
lha de forma e quantidade adequadas. Por sua vez,
as caldeiras passaram por modernizaes a fim de
garantir maior eficincia a um baixo custo, detalha
o presidente do Ceise BR.
Tecnologia para exportao
A anlise de Tonielo endossada por Hubertt Ken-
ned Elias, diretor comercial da JW Equipamentos, de
Sertozinho, SP, indstria que produz equipamentos
para unidades de destilao. As maiores plantas em
capacidade produtiva foram projetadas e constru-
das por empresas brasileiras, que tambm exportam
seus equipamentos para diversos pases, em razo
do desenvolvimento de tecnologia, pondera Elias.
No caso especfico da JW, Elias d como exemplo
histrico desse avano os aparelhos modelo BSM,
lanados em 2002, para a desidratao de etanol
anidro, com tecnologia e patentes nacionais. Eles
resultaram na reduo de at 50% nos consumos
de gua e vapor no processo de produo do etanol
anidro, relata. Posteriormente, lanamos modelos
de peneiras moleculares com verses que tambm
reduziram o consumo de vapor, alm de atender as
especificaes de etanol anidro tanto no padro ANP
[Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Bio-
combustveis], como nos padres dos Estados Uni-
dos e Europa, afirma.
fato que, atualmente, como alguns outros seto-
res, as empresas passam por um momento delica-
do dados do Ceise BR davam conta que, em mea-
dos de 2013, cerca de 250 indstrias de Sertozinho
apresentavam ociosidade de at 60%. E, desde
2010, as empresas de bens de capital voltadas para
a indstria canavieira contabilizavam queda de 50%
no faturamento conforme registrou, em artigo publi-
cado em julho no jornal Valor Econmico, a presiden-
te da Unio da Indstria de Cana-de-Acar (Unica),
Elizabeth Farina.
Ainda que bastante afetado pelas atuais circuns-
tncias, o municpio do interior paulista continua a
honrar o ttulo de Vale do Silcio da Indstria Su-
croenergtica. em Sertozinho que realizado o
maior evento mundial em tecnologia e intercmbio
comercial para usinas e profissionais do setor, a Fei-
ra Internacional de Tecnologia Sucroenergtica (Fe-
nasucro) sua 22a edio ocorre, entre 26 e 29 de
agosto, no Centro de Eventos Zanini. E como j vem
acontecendo h algumas edies, a cadeia produti-
va do ao inoxidvel estar representada para mos-
trar como o material pode contribuir para o aperfei-
oamento tecnolgico dos produtores de acar e
biocombustveis.
Reduo das operaes de manuteno
No precisa ser profundo conhecedor desse tipo
de indstria para saber que, nas operaes das usi-
nas de acar/etanol, boa parte dos equipamentos
de produo ainda so fabricados em ao carbono
ou possuem componentes metlicos e que, por-
tanto, no h praticamente solicitao a que o inox
no consiga atender. E, em todas as empresas que j
o adotaram, o material mostrou melhor relao custo
benefcio que outros materiais.
Jos Roberto de Andrade, gerente de desenvol-
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 19
 inox pelos usurios tem contribudo de forma decisi-

TCA Inoxidveis
TCA apresenta na vimento de mercado da Jatinox, que, ao longo dos
Fenasucro linha
de tubos, flanges,
ltimos 14 anos vem trabalhando na especificao
conexes e barras de ao inox para usinas de acar, acumulou grande
em ao inox
experincia nesse segmento e, por isso, entende as
particularidades do negcio. Ao longo deste tempo,
temos testemunhado o crescimento acentuado do
uso do ao inox em substituio ao ao carbono, fru-
to do elevado desempenho que o material vem apre-
sentando, quebrando paradigma em relao ima-
gem de custo elevado, avalia.
Andrade conta que a percepo de valor do ao
va para o crescimento das aplicaes. Antes tnha-
mos que convenc-los quanto adequao do inox e
tivemos que entender os processos dos clientes para
a correta especificao. J, hoje, dado o bom desem-
penho, as prprias usinas tomam a iniciativa de apli-
car o produto com sua prpria experincia, relata.
So vrios os atributos do material que podem
ser usufrudos, mas uma das principais vantagens
de sua especificao nos equipamentos das inds-
trias de acar e etanol (o material pode ser utiliza-
do, entre outros equipamentos, em tubos de caixas
aquecedoras e evaporadoras, em tubulaes que
transportam o caldo, em mesas alimentadoras e no
Redler) a reduo nas operaes de manuteno
que o material propicia.
As aplicaes de ao inoxidvel nas usinas mos-
tram-se eficientes em reduzir, ao longo do tempo,
o custo de produo, uma vez que os equipamen-
tos em inox so utilizados por cinco, seis safras ou
mais, assegura o presidente da Associao Basilei-
ra do Ao Inoxidvel (Abinox), Frederico Ayres Lima.
So essas qualidades que tm feito o material
aparecer com mais constncia nas indstrias do
setor sucroenergtico. Atualmente o consumo (apa-
rente) do ao inoxidvel (tubos e aos planos) pelas
indstrias da rea est na ordem de 20 mil tonela-
das anuais. De acordo com Roberto Guida, gerente

Na vanguarda tecnolgica
A indstria sucroenergtica do indstria sucroenergtica no Brasil. de etanol (hidratado, anidro, lcool
Brasil , provavelmente, a mais Estamos na vanguarda na rea potvel) e cogerao de energia.
avanada do mundo. Apesar de no agrcola, tanto nas variedades de A histria recente do segmento re-
ser o bero da tecnologia de trans- cana j desenvolvidas ou em desen- gistra episdios marcantes desse
formao da cana-de-acar em volvimento, bem como na mecani- avano. Olivrio cita como exemplos
outros produtos, nosso pas iniciou, zao da colheita e tratos do solo, deles a queda no consumo mdio
principalmente a partir de 1970, um avalia o executivo da Dedini, que de gua de fonte externa por tonela-
processo de desenvolvimento tec- tambm destaca a excelncia em to- da de cana processada que, nos lti-
nolgico invejvel em praticamente dos os setores da rea industrial. Na mos quinze anos, foi reduzido em at
todos os setores dessa indstria, avaliao de Olivrio, esses setores 30%, e a produo de energia que h
cujo status atual de relevncia apresentam ndices de desempenho quinze anos sequer existia e hoje al-
inquestionvel. Essa a anlise recordes, mesmo comparando-os cana at 40kw/tonelada de cana
de Jos Luz Olivrio, vice-presiden- com os melhores centros processa- processada. Ele informa tambm que
te de tecnologia e desenvolvimento dores da cana-de- acar, tanto na a Dedini possui projetos desenvolvi-
da Dedini Indstrias de Base, acer- produo de acar (VHP, refinado dos para reduzir o consumo externo
ca do atual estgio tecnolgico da granulado, refinado amorfo), como de gua a zero ou at mesmo expor-

20 INOX MAIO/AGOSTO 2014

executivo de desenvolvimento de mercado e assis-

JW Equipamentos
tncia tcnica da Aperam South America, o setor
vem apresentando elevao no consumo do ao ino-
xidvel superior ao aumento de moagem da cana-
de-acar. Ele atribui esse crescimento ao melhor
custo benefcio proporcionado pelo material e des-
coberta de novas aplicaes para o ao inoxidvel
nessas empresas.

Vitrine para o ao inox

Algumas das aplicaes do ao inox nas inds-
trias de acar e biocombustvel podero ser conhe-
cidas na prxima Fenasucro exposio que tem
expectativa de atrair 550 expositores e movimentar
mais de R$ 2 bilhes em negcios. De uma manei-
ra geral, o evento considerado pelas empresas que
integram a cadeia produtiva do inox como oportuni-
dade de se aproximar desses produtores e entender
quais suas necessidades. O ao inoxidvel oferece
maior durabilidade aos equipamentos e com isso
menor manuteno, fatores de vital importncia
para a reduo de custos de mquinas paradas para
um segmento que no pode estagnar, argumenta o
diretor comercial da D&D Company, Paulo Jos Die-
be, empresa que marcar presena na Fenasucro.
A D&D ir apresentar sua nova linha de filtros, te-
las e tambores filtrantes, crepinas, e peneiras est-
ticas e rotativas em ao inox e em outras ligas. So
Usina BP - Tropical.
Etanol hidratado
cap. 600.000 e
1.000.000 l/dia.
tar gua - a USD Usina Sustentvel sar da dificuldade pela qual passa o para proteger os equipamentos que Desidratao
Dedini - e para otimizar a gerao de setor, lanamos com sucesso a Ca- entram em contato com a cana e o modelo BSM
cap. 400.000 e
energia eltrica para at 70 kw/tone- misa de Alta Drenagem D.CAD, equi- bagao, em funo de sua maior re- 1.000.000 l/dia
lada de cana processada. pamento que aumenta a extrao sistncia corroso e abraso. Ain-
Oliveiro atribui grande parte desse dos acares e reduz a umidade do da de acordo com o diretor da Dedi-
desenvolvimento aos fornecedores bagao, melhorando as condies de ni, nos setores onde a aplicao visa
do setor e as parcerias deles com as queima das caldeiras, ele menciona. melhorar a resistncia abraso ou
usinas. Isso se deu, por exemplo, com O executivo da Dedini tambm corroso (rea RPE, destilaria, etc),
a implementao de tecnologias que nota o crescente aumento da apli- o convencimento deve ser puramen-
permitem aproveitar integralmente cao de aos inoxidveis em re- te tcnico dos benefcios do ao ino-
a cana-de-acar e, tambm, a in- vestimentos ou mesmo a completa xidvel em relao ao ao carbono
tegrao da usina tradicional com o substituio do ao carbono, espe- Levar, de forma contundente, esse
processamento de outras matrias cialmente em equipamentos que es- diferencial s equipes de operao
primas, como o sorgo e milho, entre to na rota do caldo at sua transfor- e manuteno das usinas e destila-
outras, ou com unidades de bioprodu- mao em acar. Para Olivrio, os rias parece ser o melhor caminho,
tos, como o biodiesel. Esse ano, ape- aos inoxidveis so fundamentais sugere.

MAIO/AGOSTO 2014 INOX 21


Fotos: divulgao
Estande da Inoxplasma na Fenasucro
Linha de filtros em ao inox da D&D
Inoxpira fabrica tubos e conexes em ao inox
22 INOX MAIO/AGOSTO 2014
produtos que garantem durabilidade, grande rea de
abertura e excelente resistncia mecnica, fatores
essenciais para a filtrao, separao, reteno e
classificao de partculas, assegura Diebe.
Consolidar a marca
Outro empresa presente na Fenasucro a Carbi-
nox, indstria que tem sede em Mogi das Cruzes, SP.
Participar da feira fundamental para a consolida-
o da marca Carbinox, afirma Joel Navarro Jr, que
responde pela gerncia comercial da indstria.
Estruturada em quatro divises (uma delas de
ao inoxidvel), a Carbinox informa que em Sertozi-
nho ir expor produtos e solues sob medida para
o setor. No seu estande ser destacada a completa
linha de tubos com costura em ao inoxidvel para
a utilizao em trocadores de calor, evaporadores,
condensadores, interligaes e os condutores de
fluidos, alm da linha de eletrodutos rgidos galvani-
zados e conexes.
Tambm representar o setor de inox na Fenasu-
cro, a Inoxpira, fabricante piracicabana de tubos e co-
nexes em aos inoxidveis e demais acessrios.
Durabilidade e higiene so virtudes do inox que o ge-
rente administrativo da Inoxpira, Edrey Galesi, con-
sidera importantes para que as usinas de acar/
bioetanol utilizem o material em seus equipamen-
tos. Apesar de um custo maior se comparado a ou-
tros tipos de ao, o ao inoxidvel leva vantagem por
ter uma boa durabilidade, apresentando, assim, via-
bilidade na relao custo benefcio, exigindo menos
gastos com manutenes, pondera.
Quem visitar o estande da empresa poder co-
nhecer, na ntegra, a linha de tubos e conexes (cur-
vas, pestanas, tes, redues, flanges etc.) e o neg-
cio de distribuio de chapas, barras e perfis em ao
inoxidvel.
Engrossam o time do ao inoxidvel no evento a
Inoxplasma, que apresentar chapas e tubos de ao
inoxidvel e peas cortadas plasma e a TCA Inoxi-
dveis, distribuidora de tubos, barras, vlvulas, co-
nexes e perfis. Joo Fernando Silva, gerente de ven-
das tcnicas da TCA Inoxidveis, adianta que na feira
apresentar tubos com e sem costura, flanges, co-
nexes, barras e chapas em ao inoxidvel.
Adilson Melendez
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 23
aplicao

CHAPAS EXPANDIDAS DE AO INOXIDVEL

DO CASTELO INDSTRIA
DE ALIMENTAO
O atual desenho da fachada do estdio Plcido Castelo, o
Castelo, em Fortaleza uma vitrine das possibilidades de
uso das chapas expandidas de ao inoxidvel. Verstil, prtico,
resistente corroso e a esforos, as aplicaes do material
vo das indstrias alimentcias s plataformas de explorao
de petrleo, servindo ainda s fbricas de automveis
24 INOX MAIO/AGOSTO 2014
Fotos: Vigliecca & Associados
pblico que acompanhou as partidas da re-
cente Copa do Mundo disputadas em Fortale-
za no estdio Plcido Castelo nome oficial
do Castelo pode at no ter reparado atentamen-
te na nova roupa que o estdio cearense vestiu para
participar da festa. Isso porque boa parte da multi-
do que l esteve provavelmente no conhecia seu
traje anterior. A atual vestimenta do estdio que
atualmente o quarto maior do pas foi a mais
radical transformao pela qual o Castelo passou
desde que foi inaugurado na dcada de 1971 e foi
elaborada de acordo com as recomendaes do pro-
jeto de arquitetura do escritrio paulistano Vigliecca
& Associados.
Se nem toda a torcida da Copa reparou, os cea-
renses especialmente os da capital acompa-
nharam, passo-a-passo, como se deu a moderniza-
o do conjunto que, mesmo sendo um dos ltimos
estdios da Copa a ter suas obras iniciadas, foi, no
final de 2012, o primeiro a ser concludo. O escri-
trio autor do projeto atribui, ao menos em parte,
essa velocidade ao fato de a concepo ter sido in-
tegralmente desenvolvida no pas, sem recorrer a
parceiros internacionais e assegura ter sido a Are-
na Castelo a que apresentou o menor custo entre
todas as construdas ou reformuladas para receber
os jogos do torneio mundial.
Na modernizao, a equipe de arquitetos do es-
critrio Vigliecca teve a preocupao em preservar Nas fachadas do
estdio Castelo
alguns aspectos do complexo esportivo existente foram aplicadas
para que os antigos frequentadores do estdio as- 90 toneladas de
ao inox 444/K44.
similassem mais facilmente sua nova concepo.
Nesse sentido, uma estratgia do projeto foi a de
manter quase intacto o anel superior das arquiban-
cadas, deixando tambm evidente nessa parte do
estdio os gigantes de concreto, como so conheci-
dos os pilares de concreto da concepo original do
conjunto. Foi acrescentado, porm, um novo lance
de assentos, mais prximo do campo de jogo onde
antes ficava a pista de atletismo com isso, a dis-
tncia que o pblico desse setor fica do campo caiu
para apenas dez metros.
SUPERFCIE EXTENSA
A cautela em equilibrar contemporneo e histri-
co um dos mritos da interveno. Ainda assim, o
escritrio no se intimidou em interferir no desenho
externo do Castelo, efetuando nele uma espcie de
cirurgia plstica que rejuvenesceu suas fachadas e
tambm forneceu o suporte cobertura das arqui-
bancadas recomendada pelas regras da Fifa, entida-
de internacional que promove o torneio.
Nesse tratamento facial, as chapas expandi-
das de ao inoxidvel so um dos materiais pro-
tagonistas no total foram aplicadas nas facha-
das do estdio 90 toneladas do ao inox 444/K44
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 25
Permetal Metais Perfurados
Detalhe das chapas de inox expandidas fornecidas
pela Permetal Metais Perfurados
As fachadas do Plcido Castelo
so uma espcie de carto
postal das aplicaes das
chapas expandidas de inox na
arquitetura/construo civil. Acabamento esttico e durabilidade so os principais diferenciais do ao inox na obra do Castelo
em uma superfcie de 12 mil metros quadrados.
Um dos scios do escritrio autor do projeto, o ar-
quiteto Ronald Fiedler, que acompanhou o avano
das obras, explica que antes da definio das cha-
pas de inox expandidas para revestir as fachadas,
outros materiais foram cogitados para a compo-
sio. As opes estudadas foram o alumnio, o
aluzinc e o ao. Foram analisados prs e contras
de cada um deles, recorda. Mas, como o custo
benefcio do ao inoxidvel se mostrava bem com-
petitivo e como sabemos que trata-se de um ma-
terial de alta durabilidade e de pouca manuteno,
alm de proporcionar uma fachada impactante,
optamos por este material, completa.
A empresa que atendeu aos requisitos do mate-
rial especificado pelo escritrio foi a Permetal Me-
tais Perfurados. Gerente comercial da indstria,
Jorge Luiz Leal Filho, explica que a participao da
Permetal nas obras da arena se deu no desenvolvi-
mento de uma malha especfica e diferenciada. A
malha foi executada em conjunto com o escritrio
[autor do projeto]. Atuamos na orientao sobre
a matria prima a ser aplicada, indicando o inox
como melhor alternativa de acordo com as carac-
tersticas da obra, relata. Nesse aspecto pesou, so-
bretudo, a questo da durabilidade devido s condi-
es climticas da capital cearense.
26 INOX MAIO/AGOSTO 2014
FORA DOS PADRES
Entre as caractersticas tcnicas requeridas da
malha, observa Leal, estava a de que ela apresentas-
se a abertura mais ampla possvel com o maior cor-
do, tornando o produto resistente e robusto. Para
isso, a Permetal desenvolveu um modelo indito
dentro dos padres de metal expandido. A solicita-
o nos obrigou a executar modificaes em nossos
equipamentos, destaca. Ainda segundo o gerente
da Permetal, outra caracterstica importante reque-
rida da malha era a posio dos gomos da chapa,
que deveriam estar alinhados na montagem lateral,
tornando visualmente a fachada um pano nico.
Na avaliao de Leal, a aplicao da chapa expan-
dida de ao inoxidvel foi primordial para o sucesso
do empreendimento, principalmente devido s exi-
gncias de durabilidade. Em parceria com a Ape-
ram South America, efetuamos um rduo trabalho
de desenvolvimento junto ao cliente para a aprova-
o desse uso. E provamos que o custo benefcio do
inox 444/K44 seria a melhor alternativa para o proje-
to, que culminou no grande sucesso da obra, um dos
mais belos estdios desta Copa do Mundo, avalia.
As fachadas do Plcido Castelo so uma esp-
cie de carto postal das aplicaes das chapas ex-
pandidas de inox na arquitetura/construo civil. A
gama de aplicaes do material , porm, bem mais

Inox est presente em equipamentos das indstrias de alimentao, como em filtros das usinas de acar e lcool
ampla. Pisos e plataformas metlicas, guarda-cor-
pos, fechamento de reas, revestimentos acsticos
e quebra-sis so algumas dessas possibilidades.
O excelente acabamento esttico e a durabilidade
so os principais diferenciais do material para essas
aplicaes, afirma o gerente da Permetal. A produ-
o das chapas expandidas se d a partir da modi-
ficao do ao inoxidvel atravs do crescimento da
matria prima utilizada. De acordo com Leal, cada
metro do material bruto, pode ser transformado em
at 5 metros do material expandido.
Evidentemente mais visveis nos grandes proje-
tos (outro famoso estdio onde o material est pre-
sente o Alllianz Arena, em Munique, na Alemanha),
essas chapas so tambm empregadas em equipa-
mentos das indstrias de alimentao como, por
exemplo, os filtros das usinas de acar e lcool,
peneiras e esteiras transportadoras e nas grades
frontais de veculos e implementos agrcolas. Telas
de udio e vdeo, forros e revestimentos acsticos,
mveis e utenslios domsticos, grelhas e telas de
concretagem tambm so fabricadas com o mate-
rial, detalha o executivo da Permetal.
DESEMPENHO SUPERIOR
No Brasil, o mercado de chapas expandidas do-
minado pelo ao carbono, situao que alguns es-
Aperam South America
tudos que avaliam o uso do ao inoxidvel nessa
configurao vm procurando modificar. Um recen-
te trabalho intitulado Chapas Expandidas em Aos
Inoxidveis, desenvolvido em conjunto pela Ape-
ram South America e a Permetal, comparou o ao
inoxidvel com o ao carbono nessas situaes.
O relatrio tcnico desse trabalho concluiu que o
comportamento com relao resistncia corro-
so e s propriedades mecnicas das chapas ex-
pandidas em ao inox so superiores comparadas
ao ao carbono.
Chapas de ao inoxidvel foram processadas
com espessuras com cerca de 25% inferiores ao
das de ao carbono e, mesmo assim, seus limites
de resistncia mecnica e ao dobramento foram
superiores aos da chapa de ao carbono. A supre-
macia da resistncia corroso do ao inoxidvel
se manteve para as chapas expandidas. O estudo
abre frente para o emprego dos aos inoxidveis
na forma de chapas expandidas, por exemplo, em
passarelas de plataformas de petrleo, que de-
mandam baixo ndice de manuteno. O projeto
teve tambm a participao da Universidade Fe-
deral de Ouro Preto, onde parte das anlises foi
realizada.
Adilson Melendez
MAIO/AGOSTO 2014 INOX 27
 notcias inox
Mapeamento de projetos
amplia negcios
A Abinox fornecer s empresas da cionamento
cadeia produtiva do ao inoxidvel um com arquite-
mapeamento de grandes projetos da tos, construto-
construo civil a serem realizados nos ras e incorpora-
prximos anos no Brasil. A pesquisa in- doras e aumentar a
clui desde obras de infraestrutura at introduo do produ-
obras de mdio e pequeno porte, como to no mercado.
hotis, aeroportos, shopping centers O ao inox pode ser
etc. A ideia fornecer aos empresrios especificado em vrias
do setor uma ferramenta que proporcio- solues de projetos arqui-
ne uma viso global do mercado da ar- tetnicos, entre elas, em fachadas, co-
quitetura e construo no Brasil. berturas, janelas, portas, entradas de associado Abinox ter acesso ao estudo
Com a iniciativa, a entidade pretende edifcios, decorao de interiores, re- por meio de rea exclusiva a ser criada
ajudar a cadeia do inox a ampliar o rela- vestimentos e elevadores. Em breve o no site www.abinox.org.br.

Parceria entre Abinox e ABM Consultores

gera programa de capacitao Associados
A Abinox disponibiliza ao mer-
A Abinox e a ABM (Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao) fir- cado dois consultores Cludio
mam parceria para oferecer a profissionais interessados um programa de capacita- Silva da Hora e Jos Antnio Nu-
o em ao inoxidvel. nes de Carvalho especializados
O primeiro curso ministrado pelo eng. Roberto Bamenga Guida , ocorrer nos e com larga experincia em ao
dias 17 e 18 de outubro, sob o tema Conformao dos Aos Inoxidveis, e ser reali- inox, para auxiliar empresas em
zado na sede da ABM, em So Paulo. Entre os objetivos, desse primeiro mdulo, esto assuntos tcnicos, assim como
o de proporcionar aos participantes noes bsicas sobre os aos inoxidveis (fam- nas reas de desenvolvimento de
lias de aos inox, corroso, fluxo de produo, acabamentos etc); explicar a eles so- produto, mercado e gesto. Os as-
bre o efeito da composio qumica, elementos de liga na estampabilidade dos aos sociados tm desconto especial.
inoxidveis; e expor os principais modos de conformao de aos inoxidveis. Mais informaes no site da Abi-
As inscries podem ser feitas pelo site da ABM: www.abmbrasil.com.br. Mais in- nox: www.abinox.org.br.
formaes no site da Abinox: www.abinox.org.br.

Acordo de Cooperao Tcnica entre Abinox e AsBEA

Com o objetivo de estabelecer me-
canismos de cooperao, como forma
de apoiar e promover o desenvolvi-
mento tcnico e o conhecimento nas
reas da aplicao do ao inoxidvel
na arquitetura, a Abinox e a AsBEA
(Associao Brasileira dos Escritrios
de Arquitetura) assinaram um Acordo
de Cooperao, para promoo conjun-
ta de uma srie de eventos, tais como
workshops, treinamentos e seminrios.
Este acordo foi firmado em encontro
na AsBEA, com a presena do presiden-
te Eduardo Sampaio Nardelli e do diretor
executivo da Abinox, Paulo Ricardo C.
Andrade que, na ocasio, teve interes-
se em levar a seus associados o Progra-
ma de Capacitao para Atendimento
Norma de Desempenho desenvolvido
pelo o CTE Centro de Tecnologia de
Edificaes, parceiro da AsBEA.

MAIO/AGOSTO 2014 INOX 29

notcias inox
Edo Rocha lana livro sobre
arte, arquitetura e ao em SP
As qualidades que enobrecem o ao inox, como durabilida-
de, modernidade e beleza, entre muitas outras, tambm defi-
nem a obra do arquiteto e artista plstico Edo Rocha. Ele, que
em muitos momentos colocou o ao inox no mais distinto dos
pedestais, o da arte e arquitetura, agora conta no livro Arte,
Arquitetura e o Ao, lanado no incio de agosto, como a re-
lao entre artista, material e processo de criao.
Alm de uma breve reconstituio da histria, no mo-
mento em que o ferro e o ao comearam a ser usados na
arte e na arquitetura das mais admirveis maneiras, Ro-
cha explica no livro como o uso do ferro, do ao e do ao O arquiteto reconhecido internacionalmente como um
inox, influenciaram seus projetos e de outros artistas. dos mais renomados e conceituados do segmento corpora-
Sempre me dediquei s artes e depois arquitetura, para tivo. Entre suas obras de destaque est o projeto da nova
mim uma sempre foi a continuidade da outra. Neste livro arena esportiva Allians Parque, do clube Palmeiras, em So
explico, de maneira simples e clara, estas relaes entre Paulo. O futuro estdio est prestes a ser inaugurado e pos-
as minhas duas vocaes, diz Rocha. sui a fachada quase 100% feita em ao inox.

Curso em caldeiraria
ampliado no Senai
O convnio entre Abinox, Senai/SP (Servio Nacional de
Aprendizagem Industrial) e Aperam, para a capacitao de
instrutores no curso em caldeiraria, foi renovado e amplia-
do de 13 para 22 escolas do Senai, em todo o estado de So
Paulo.
O curso foi criado para promover a correta aplicao e
Instrutores do Senai no Curso de Caldeiraria, em Timteo
execuo de produtos em ao inox atendendo deman-
da por profissionais capacitados. Com o objetivo de formar nox, os instrutores atuaro como multiplicadores do conhe-
instrutores que atuaro, em mais nove unidades do Senai, as cimento dentro dos cursos de aprendizagem industrial e for-
entidades promoveram em julho o curso intitulado Tecnologia mao continuada, nas reas de caldeiraria e soldagem de
em Caldeiraria Mdulo III, no Centro de Formao Profissional ao inoxidvel. O curso, que foi preparado pelas equipes do
da Aperam e no Instituto do Inox, em Timteo/MG. Instituto do Inox e do Centro de Pesquisa da Aperam, abor-
Segundo Paulo Ricardo Andrade, diretor executivo da Abi- dou os temas metalurgia, corroso e processo de soldagem.

Abinox no Facebook
Visitem a fanpage da Abinox, um dos canais que a entidade utiliza para
se comunicar com os associados e pblico em geral. Por meio deste canal de
comunicao, a entidade mantm o pblico informado com notcias do mercado
de ao inox e de setores correlatos, bem como dissemina os benefcios e
qualidades do material no Brasil.

30 INOX MAIO/AGOSTO 2014

32 INOX MAIO/AGOSTO 2014