I SRIE

Segunda-feira, 6 de fevereiro de 2017 Nmero 26

NDICE
Assembleia da Repblica
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 12/2017:
Recomenda ao Governo a regularizao dos falsos recibos verdes e outras modalidades de
trabalho precrio existentes no Instituto do Emprego e Formao Profissional, I. P. . . . . . . . . . 667
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 13/2017:
Recomenda ao Governo medidas de combate ao desperdcio alimentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Trabalho, Solidariedade e Segurana Social

Portaria n. 55/2017:
Portaria que determina as alteraes entre a Associao Portuguesa de Empresas de Distribui-
o (APED) e a FEPCES Federao Portuguesa dos Sindicatos do Comrcio, Escritrios e
Servios e outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Portaria n. 56/2017:
Portaria que determina as alteraes entre a Associao Portuguesa da Indstria Farmacutica
APIFARMA e a Federao de Sindicatos da Indstria, Energia e Transportes COFESINT e
outra e entre a mesma associao de empregadores e o Sindicato dos Trabalhadores e Tcnicos
de Servios SITESE, e do contrato coletivo e respetivas alteraes entre a mesma associao
de empregadores e a Federao Intersindical das Indstrias Metalrgicas, Qumicas, Elctricas,
Farmacutica, Celulose, Papel, Grfica, Imprensa, Energia e Minas FIEQUIMETAL e outro 668

Portaria n. 57/2017:
Portaria que determina as alteraes entre a Associao da Hotelaria, Restaurao e Similares
de Portugal (AHRESP) e o Sindicato dos Trabalhadores e Tcnicos de Servios SITESE . . . 670

Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural e Mar

Portaria n. 58/2017:
Aprova o Regulamento de candidatura e pagamento das ajudas, apoios, prmios e outras sub-
venes a efetuar pelo Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I. P. (IFAP, I. P.), no
mbito das medidas definidas a nvel nacional e europeu para a agricultura, assuntos martimos
e pescas e setores conexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Nota. Foi publicado um suplemento ao Dirio da Repblica, n. 24, de 2 de fevereiro

de 2017, onde foi inserido o seguinte:

Finanas
Declarao de Retificao n. 2-A/2017:
Declarao de Retificao da Portaria n. 302/2016, de 2 de dezembro, publicada no
Dirio da Repblica, 1. srie, n. 231, de 2 de dezembro de 2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . 660-(2)
666 Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017

Nota. Foi publicado um suplemento ao Dirio da Repblica, n. 25, de 3 de fevereiro

de 2017, onde foi inserido o seguinte:

Presidncia da Repblica
Decreto do Presidente da Repblica n. 9-A/2017:
prorrogado o mandato, com efeitos a partir de 6 de fevereiro de 2017, do Chefe do
Estado-Maior-General das Foras Armadas, General Artur Neves Pina Monteiro . . . . . . 664-(2)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 12/2017
Recomenda ao Governo a regularizao dos falsos recibos verdes
e outras modalidades de trabalho precrio existentes
no Instituto do Emprego e Formao Profissional, I. P.
A Assembleia da Repblica resolve, nos termos do n. 5
do artigo 166. da Constituio, recomendar ao Governo
que:
1 Divulgue o diagnstico sobre precariedade na Ad-
ministrao Pblica e no setor empresarial do Estado com
os falsos recibos verdes e outras formas de trabalho prec-
rio no Instituto do Emprego e Formao Profissional, I. P.
(IEFP, I. P.).
2 Substitua o trabalho precrio no IEFP, I. P., por
instrumentos de contratao adequados funo e durao
das necessidades de trabalho.
3 Estabelea, nos prximos concursos, regras que
impeam o recurso prestao de servios sempre que
exista um horrio de trabalho definido, funes exercidas
com subordinao jurdica e enquadradas no cumprimento
da misso do IEFP, I. P.
4 At ao final de 2017, apresente o ponto da situao
do trabalho precrio no IEFP, I. P.
Aprovada em 16 de dezembro de 2016.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 13/2017
Recomenda ao Governo medidas de combate
ao desperdcio alimentar
AAssembleia da Repblica resolve, nos termos do n. 5 do
artigo 166. da Constituio, recomendar ao Governo que:
1 No mbito da Comisso Nacional de Combate ao
Desperdcio Alimentar (CNCDA):
a) Divulgue e promova a replicao do modelo do Co-
missariado e Plano Municipal de Combate ao Desper-
dcio Alimentar de Lisboa, em estreita articulao com
a Associao Nacional de Municpios Portugueses e a
Associao Nacional de Freguesias, procurando fomentar
a criao de uma rede nacional de combate ao desperdcio
alimentar que, simultaneamente, sensibilize e envolva as
organizaes da sociedade civil, os cidados e os autarcas
nesta nova poltica pblica;
b) Promova uma campanha de informao ao consumi-
dor sobre a qualidade e a segurana alimentar dos produtos
que no cumprem as regras comuns de calibragem (calibre,
cor ou forma), mas que podem ser comercializados a um
custo mais reduzido, e dinamize a sua comercializao na
central de compras da Administrao Pblica, para utili-
zao nas cantinas e refeitrios pblicos, bem como pelas
instituies de solidariedade social, de forma a impulsionar
o escoamento desses produtos;
c) Estude critrios para estabelecer a atribuio de in-
centivos que premeiem os projetos de sustentabilidade
ambiental que satisfazem os objetivos da Agenda 2030,
nomeadamente minimizar os encargos que o setor agrcola
tem com a logstica de distribuio dos produtos que no
cumprem as regras comuns de calibragem, seja atravs
de programas comunitrios, seja atravs de programas
nacionais de apoio;
667
d) Divulgue, nas instncias prprias da Unio Europeia,
as boas prticas e os bons exemplos de campanhas dirigidas
aos consumidores que Portugal tem implementado, com
particular destaque para as que empregam galardes de
desenvolvimento sustentvel;
e) Realize um diagnstico, com a participao de equi-
pas multidisciplinares e de associaes e entidades respon-
sveis, que permita conhecer mais pormenorizadamente os
nveis e fatores de desperdcio alimentar em Portugal, as-
sim como os obstculos existentes ao seu efetivo combate.
2 Tendo em conta que o Despacho n. 14202-B/2016,
de 25 de novembro, determina que a CNCDA submete, at 31
de dezembro de 2016, ao Ministro da Agricultura, Florestas
e Desenvolvimento Rural a proposta da Estratgia Nacional
de Combate ao Desperdcio Alimentar (ENCDA) e do Plano
de Ao de Combate ao Desperdcio Alimentar (PACDA):
a) Inicie, em janeiro de 2017, a participao pblica
sobre a proposta da ENCDA e do PACDA, a qual deve
decorrer durante um perodo que permita um forte en-
volvimento do pblico e de forma descentralizada pelo
territrio nacional, com vista a recolher os contributos de
todos os interessados, os seus pontos de vista e propostas
para o combate ao desperdcio alimentar.
b) Findo o perodo de participao pblica, comece a
implementar a ENCDA e o PACDA no primeiro semestre
de 2017.
3 Em termos de medidas orientadas para o setor
agrcola:
a) Defenda, na Unio Europeia, a especificidade do
setor agrcola na definio dos indicadores de medida de
desperdcio alimentar na fase de produo;
b) Destine um investimento pblico significativo pro-
moo do acesso aos mercados por parte das pequenas e
muito pequenas exploraes agrcolas;
c) Crie condies para que as cantinas pblicas optem
por produtos locais ou nacionais, desde que disponveis
no mercado.
Aprovada em 22 de dezembro de 2016.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
TRABALHO, SOLIDARIEDADE
E SEGURANA SOCIAL
Portaria n. 55/2017
de 6 de fevereiro
Portaria de extenso das alteraes do contrato coletivo entre a
Associao Portuguesa de Empresas de Distribuio (APED) e a
FEPCES Federao Portuguesa dos Sindicatos do Comrcio,
Escritrios e Servios e outros.
As alteraes do contrato coletivo entre a Associa-
o Portuguesa de Empresas de Distribuio (APED) e
a FEPCES Federao Portuguesa dos Sindicatos do
Comrcio, Escritrios e Servios e outros, publicadas no
Boletim do Trabalho e Emprego (BTE), n. 25, de 8 de
julho de 2016, com retificao publicada no BTE, n. 30,
de 15 de agosto de 2016, abrangem no territrio nacional
as relaes de trabalho entre empregadores com atividade
668
retalhista alimentar e ou no alimentar de produtos de
grande consumo em regime predominante de livre servio,
em estabelecimentos com rea total de exposio e venda
superior a 200 m2, e trabalhadores ao seu servio, uns e
outros representados pelas associaes que as outorgaram.
As partes signatrias requereram a extenso das al-
teraes do contrato coletivo a todos os empregadores
do mesmo setor de atividade no filiados na associao
de empregadores outorgante e trabalhadores ao seu ser-
vio, das profisses e categorias profissionais previstas na
conveno, no representados pelas associaes sindicais
outorgantes, observando o disposto nas alneas a) e b) do
n. 1 da Resoluo do Conselho de Ministros n. 90/2012,
publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 211, de
31 de outubro, alterada pela Resoluo do Conselho de
Ministros n. 43/2014, publicada no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 122, de 27 de junho de 2014, doravante de-
signada por RCM.
De acordo com o apuramento do Relatrio nico/Qua-
dros de Pessoal de 2014, a parte empregadora subscritora da
conveno cumpre o requisito previsto na subalnea i) da al-
nea c) do n. 1 da RCM porquanto, tem ao seu servio 64 %
dos trabalhadores do setor de atividade, no mbito geogrfico,
pessoal e profissional de aplicao pretendido na extenso.
Considerando que a conveno atualiza as tabelas sala-
riais e que importa ter em conta os seus efeitos no emprego
e na competitividade das empresas do setor, procedeu-se ao
estudo de avaliao do impacto da extenso das referidas
tabelas. Segundo os Quadros de Pessoal de 2014, a atuali-
zao das retribuies efetivas dos trabalhadores por conta
de outrem abrangidos pela presente extenso representa
um acrscimo nominal de 0,5 % na massa salarial do total
dos trabalhadores por conta de outrem abrangidos.
As extenses anteriores da conveno abrangeram
empregadores com estabelecimentos qualificados como
unidades comerciais de dimenso relevante, segundo os
critrios ento definidos pelo Decreto-Lei n. 218/97, de
20 de agosto. No obstante o referido diploma ter sido
revogado, conveniente manter a distino entre pequeno
e mdio comrcio a retalho e a grande distribuio, nos
termos das extenses anteriores.
Embora a conveno tenha rea nacional, a extenso
de convenes coletivas nas Regies Autnomas compete
aos respetivos Governos Regionais, pelo que a extenso
apenas aplicvel no territrio do continente.
Foi publicado o aviso relativo ao projeto da presente ex-
tenso no BTE, n. 47, de 22 de dezembro de 2016, ao qual
no foi deduzida oposio por parte dos interessados.
Ponderadas as circunstncias sociais e econmicas justi-
ficativas da extenso, nos termos do n. 2 do artigo 514. do
Cdigo do Trabalho e observados os critrios necessrios
para o alargamento das condies de trabalho previstas
em conveno coletiva, nomeadamente o critrio previsto
na subalnea i) da alnea c) do n. 1 da RCM, promove-se
a extenso das alteraes do contrato coletivo em causa.
Assim:
Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Em-
prego, no uso da competncia delegada pelo Despacho
n. 1300/2016, de 13 de janeiro de 2016, do Ministro do
Trabalho, Solidariedade e Segurana Social, publicado no
Dirio da Repblica, 2. srie, n. 18, de 27 de janeiro de
2016, ao abrigo do artigo 514. e do n. 1 do artigo 516.
do Cdigo do Trabalho e da Resoluo do Conselho de
Ministros n. 90/2012, de 31 de outubro, alterada pela Re-
soluo do Conselho de Ministros n. 43/2014, publicada
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 122, de 27 de junho
de 2014, o seguinte:
Artigo 1.
1 As condies de trabalho constantes das alteraes
do contrato coletivo entre a Associao Portuguesa de
Empresas de Distribuio (APED) e a FEPCES Fede-
rao Portuguesa dos Sindicatos do Comrcio, Escritrios
e Servios e outros, publicadas no Boletim do Trabalho e
Emprego, n. 25, de 8 de julho de 2016, com retificao
publicada no Boletim do Trabalho e Emprego, n. 30, de
15 de agosto de 2016, so estendidas, nos termos nelas
previstas, no territrio do continente:
a) s relaes de trabalho entre empregadores no filia-
dos em qualquer associao de empregadores que exeram
a atividade de comrcio retalhista e trabalhadores ao seu
servio das profisses e categorias profissionais nelas pre-
vistas, desde que os respetivos estabelecimentos obedeam
a uma das seguintes condies:
i) Sendo de comrcio a retalho alimentar ou misto,
disponha de uma rea de venda contnua, de comrcio a
retalho alimentar, igual ou superior a 2 000 m;
ii) Sendo de comrcio a retalho no alimentar, disponha
de uma rea de venda contnua igual ou superior a 4 000 m;
iii) Sendo de comrcio a retalho alimentar ou misto,
pertencente a empresa ou grupo de empresas que detenha, a
nvel nacional, uma rea de venda acumulada de comrcio
a retalho alimentar igual ou superior a 15 000 m;
iv) Sendo de comrcio a retalho no alimentar, per-
tencente a empresa ou grupo de empresas que detenha,
a nvel nacional, uma rea de venda acumulada igual ou
superior a 25 000 m;
b) s relaes de trabalho entre empregadores filiados
na associao de empregadores outorgante e trabalhadores
ao seu servio das profisses e categorias profissionais pre-
vistas na conveno no representados pelas associaes
sindicais outorgantes.
Artigo 2.
1 A presente portaria entra em vigor no quinto dia
aps a sua publicao no Dirio da Repblica.
2 As tabelas salariais e as clusulas de natureza pe-
cuniria previstas na conveno produzem efeitos a partir
do primeiro dia do ms da publicao da presente portaria.
O Secretrio de Estado do Emprego, Miguel Filipe Par-
dal Cabrita, em 30 de janeiro de 2017.
Portaria n. 56/2017
de 6 de fevereiro
Portaria de extenso das alteraes dos contratos coletivos entre
a Associao Portuguesa da Indstria Farmacutica API-
FARMA e a Federao de Sindicatos da Indstria, Energia e
Transportes COFESINT e outra e entre a mesma associao
de empregadores e o Sindicato dos Trabalhadores e Tcnicos
de Servios SITESE, e do contrato coletivo e respetivas
alteraes entre a mesma associao de empregadores e a
Federao Intersindical das Indstrias Metalrgicas, Qumicas,
Elctricas, Farmacutica, Celulose, Papel, Grfica, Imprensa,
Energia e Minas FIEQUIMETAL e outro.
As alteraes em vigor dos contratos coletivos entre a
Associao Portuguesa da Indstria Farmacutica API-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
FARMA e a Federao de Sindicatos da Indstria, Energia
e Transportes COFESINT e outra e entre a mesma as-
sociao de empregadores e o Sindicato dos Trabalhadores
e Tcnicos de Servios SITESE publicadas, respetiva-
mente, no Boletim do Trabalho e Emprego (BTE), n. 11,
de 22 de maro de 2015, n. 21, de 8 de junho de 2016,
n. 12, de 29 de maro de 2015 e n. 29, de 8 de agosto de
2016, e o contrato coletivo e respetivas alteraes entre a
mesma associao de empregadores e a Federao Inter-
sindical das Indstrias Metalrgicas, Qumicas, Elctricas,
Farmacutica, Celulose, Papel, Grfica, Imprensa, Energia
e Minas FIEQUIMETAL e outro, publicadas no BTE
n. 29, de 8 de agosto de 2014, n. 40, de 29 de outubro
de 2014 e n. 23, de 22 de junho de 2016, abrangem no
territrio nacional as relaes de trabalho entre emprega-
dores que se dediquem atividade industrial farmacutica
e trabalhadores ao seu servio, uns e outros representados
pelas associaes que o outorgaram.
A APIFARMA, a FIEQUIMETAL e o SITESE reque-
reram a extenso das alteraes dos referidos contratos
coletivos s relaes de trabalho entre empregadores e
trabalhadores no representados pelas associaes outor-
gantes que na respetiva rea e mbito exeram a mesma
atividade, de acordo com as alneas a) e b) do n. 1 da
Resoluo do Conselho de Ministros n. 90/2012, publi-
cada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 211, de 31 de
outubro, alterada pela Resoluo do Conselho de Ministros
n. 43/2014, publicada no Dirio da Repblica, 1. srie,
n. 122, de 27 de junho de 2014, doravante designada por
RCM.
A APIFARMA e a COFESINT requereram a extenso
das alteraes do referido contrato coletivo s relaes de
trabalho entre empregadores no representados por aquela
associao de empregadores e trabalhadores ao seu servio
representados pelas associaes sindicais outorgantes, que
na respetiva rea e mbito exeram a mesma atividade.
De acordo com o apuramento do Relatrio nico/Qua-
dros de Pessoal de 2014, a parte empregadora subscritora
das convenes cumpre o requisito previsto na subalnea i)
da alnea c) do n. 1 da RCM, porquanto tem ao seu servio
57,1 % dos trabalhadores do setor de atividade, no mbito
geogrfico, pessoal e profissional de aplicao pretendido
na extenso.
Considerando que as convenes atualizam a tabela sa-
larial e que importa ter em conta os seus efeitos no emprego
e na competitividade das empresas do setor, procedeu-se
ao estudo de avaliao do impacto da extenso da tabela
salarial. Segundo os Quadros de Pessoal de 2014, a atuali-
zao das retribuies efetivas dos trabalhadores por conta
de outrem abrangidos pela presente extenso representa
um acrscimo nominal de 0,2 % na massa salarial do total
dos trabalhadores por conta de outrem abrangidos.
Considerando que os regimes das referidas convenes
so substancialmente idnticos, procede-se extenso
conjunta.
Embora as convenes tenham rea nacional, a extenso
de convenes coletivas nas Regies Autnomas compete
aos respetivos Governos Regionais, pelo que a presente
extenso apenas aplicvel no territrio do continente.
Foi publicado o aviso relativo ao projeto da presente
extenso no Boletim do Trabalho e Emprego, n. 47, de 22
de dezembro de 2016, ao qual no foi deduzida oposio
por parte dos interessados.
Ponderadas as circunstncias sociais e econmicas justi-
ficativas da extenso, nos termos do n. 2 do artigo 514. do
669
Cdigo do Trabalho e observados os critrios necessrios
para o alargamento das condies de trabalho previstas em
conveno coletiva, nomeadamente o requisito inscrito na
subalnea i) da alnea c) do n. 1 da RCM, promove-se a
extenso das alteraes em vigor dos contratos coletivos
entre a APIFARMA, COFESINT e SITESE e do contrato
coletivo e suas alteraes em vigor entre a mesma asso-
ciao de empregadores e a FIEQUIMETAL.
Assim:
Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Em-
prego, no uso da competncia delegada pelo Despacho
n. 1300/2016, de 13 de janeiro de 2016, do Ministro do
Trabalho, Solidariedade e Segurana Social, publicado no
Dirio da Repblica, 2. srie, n. 18, de 27 de janeiro de
2016, ao abrigo do artigo 514. e do n. 1 do artigo 516.
do Cdigo do Trabalho e da Resoluo do Conselho de
Ministros n. 90/2012, de 31 de outubro, alterada pela Re-
soluo do Conselho de Ministros n. 43/2014, publicada
no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 122, de 27 de junho
de 2014, o seguinte:
Artigo 1.
1 As alteraes em vigor dos contratos coletivos
entre a Associao Portuguesa da Indstria Farmacuti-
ca APIFARMA e a Federao de Sindicatos da Inds-
tria, Energia e Transportes COFESINT e outra e entre a
mesma associao de empregadores e o Sindicato dos Tra-
balhadores e Tcnicos de Servios SITESE publicadas,
respetivamente, no Boletim do Trabalho e Emprego, n. 11,
de 22 de maro de 2015, n. 21, de 8 de junho de 2016,
n. 12, de 29 de maro de 2015 e n. 29, de 8 de agosto de
2016, e o contrato coletivo e respetivas alteraes entre a
mesma associao de empregadores e a Federao Inter-
sindical das Indstrias Metalrgicas, Qumicas, Elctricas,
Farmacutica, Celulose, Papel, Grfica, Imprensa, Energia
e Minas FIEQUIMETAL e outro, publicadas no Boletim
do Trabalho e Emprego n. 29, de 8 de agosto de 2014,
n. 40, de 29 de outubro de 2014 e n. 23, de 22 de junho
de 2016, so estendidas no territrio do continente:
a) s relaes de trabalho entre empregadores no fi-
liados na associao de empregadores outorgante que se
dediquem atividade industrial farmacutica e trabalhado-
res ao seu servio das profisses e categorias profissionais
previstas nas convenes;
b) s relaes de trabalho entre empregadores filiados
na associao de empregadores outorgante que exeram
a atividade econmica referida na alnea anterior e traba-
lhadores ao seu servio, das profisses e categorias profis-
sionais previstas nas convenes, no representados pelas
associaes sindicais signatrias.
2 No so objeto de extenso as clusulas contrrias
a normas legais imperativas.
Artigo 2.
1 A presente portaria entra em vigor no quinto dia
aps a sua publicao no Dirio da Repblica.
2 A tabela salarial e as prestaes de contedo pe-
cunirio produzem efeitos a partir do primeiro dia do ms
da publicao da presente portaria.
O Secretrio de Estado do Emprego, Miguel Filipe Par-
dal Cabrita, em 30 de janeiro de 2017.
670
Portaria n. 57/2017
de 6 de fevereiro
Portaria de extenso do contrato coletivo e suas alteraes entre
a Associao da Hotelaria, Restaurao e Similares de Portu-
gal (AHRESP) e o Sindicato dos Trabalhadores e Tcnicos de
Servios SITESE.
O contrato coletivo e suas alteraes entre a Associa-
o da Hotelaria, Restaurao e Similares de Portugal
(AHRESP) e Sindicato dos Trabalhadores e Tcnicos de
Servios SITESE, publicados, no Boletim do Trabalho
e Emprego (BTE), n. 3, de 22 de janeiro de 2011, e n. 29,
de 29 de julho de 2016, abrangem no territrio nacional as
relaes de trabalho entre empregadores que se dediquem
atividade de restaurao ou de bebidas, campos de golfe
(salvo se constiturem complemento de unidades hotelei-
ras), casinos e parques de campismo, e trabalhadores ao
seu servio, uns e outros representados pelas associaes
que os outorgaram.
As partes signatrias requereram a extenso das altera-
es do contrato coletivo na mesma rea e mbito do setor
de atividade aos empregadores no filiados na associao
de empregadores outorgante e aos trabalhadores ao seu
servio, das profisses e categorias profissionais previstas
na conveno, no representados pela associao sindical
outorgante, observando o disposto nas alneas a) e b) do
n. 1 da Resoluo do Conselho de Ministros n. 90/2012,
publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 211, de
31 de outubro, alterada pela Resoluo do Conselho de
Ministros n. 43/2014, publicada no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 122, de 27 de junho de 2014, doravante de-
signada por RCM.
De acordo com o apuramento do Relatrio nico/Qua-
dros de Pessoal de 2014, a parte empregadora subscritora
da conveno cumpre o requisito previsto na subalnea ii)
da alnea c) do n. 1 da RCM porquanto, o nmero dos
respetivos associados, diretamente ou atravs da estrutura
representada, constitudo em mais de 30 % por micro,
pequena e mdias empresas.
Considerando que a alterao do contrato coletivo atua-
liza a tabela salarial e que importa ter em conta os seus
efeitos no emprego e na competitividade das empresas
do setor, procedeu-se ao estudo de avaliao do impacto
da extenso da tabela salarial. Segundo os Quadros de
Pessoal de 2014 a atualizao das retribuies efetivas
dos trabalhadores por conta de outrem abrangidos pela
presente extenso representa um acrscimo nominal de
2,5 % na massa salarial do total dos trabalhadores por
conta de outrem abrangidos.
As retribuies dos nveis I e II da tabela salarial pre-
vista no anexo I da conveno so inferiores retribuio
mnima mensal garantida (RMMG) em vigor. No entanto,
a RMMG pode ser objeto de redues relacionadas com
o trabalhador, de acordo com o artigo 275. do Cdigo do
Trabalho. Deste modo, as referidas retribuies apenas
so objeto de extenso para abranger situaes em que a
RMMG resultante da reduo seja inferior quelas.
A extenso do contrato coletivo publicado no BTE n. 3,
de 22 de janeiro de 2011, foi emitida para as relaes de
trabalho entre empregadores no filiados na associao de
empregadores outorgante apenas para os distritos de Beja,
vora, Lisboa, Portalegre, Setbal e Santarm, com exce-
o dos concelhos de Mao e Ourm, atendendo a que as
atividades abrangidas eram tambm reguladas por outras
convenes coletivas celebradas pela APHORT Asso-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
ciao Portuguesa da Hotelaria, Restaurao e Turismo,
pela HRCENTRO Associao dos Industriais de Hote-
laria e Restaurao do Centro, pela AIHSA Associao
dos Industriais Hoteleiros e Similares do Algarve e pela
Associao dos Hotis e Empreendimentos Tursticos do
Algarve (AHETA), com portaria de extenso, cujas reas
tradicionais de influncia caraterizavam-se, respetiva-
mente, pelo norte, centro e sul do territrio do continente.
Atendendo ao referido critrio e, ainda, que a HRCENTRO
extinguiu-se voluntariamente em 8 de fevereiro de 2013,
por fuso na AHRESP, as condies de trabalho previstas
na conveno so estendidas nos distritos de Beja, Castelo
Branco, Coimbra, vora, Guarda, Lisboa, Leiria, Porta-
legre, Santarm e Setbal s relaes de trabalho entre
empregadores no filiados na associao de empregadores
outorgante e trabalhadores ao seu servio e, no territrio
do continente, s relaes de trabalho entre empregadores
filiados na associao de empregadores outorgante e traba-
lhadores ao seu servio no representados pela associao
sindical outorgante.
A atividade de cantinas, refeitrios e fbricas de re-
feies excluda da presente extenso, uma vez que
abrangida por conveno coletiva especfica, outorgada
pela AHRESP.
Considerando ainda que a conveno coletiva regula
diversas condies de trabalho, procede-se ressalva ge-
nrica de clusulas contrrias a normas legais imperativas.
Foi publicado o aviso relativo ao projeto da presente
extenso no BTE, n. 48, de 29 de dezembro de 2016, ao
qual no foi deduzida oposio por parte dos interessados.
De acordo com o n. 2 do artigo 514. do Cdigo do
Trabalho, ponderadas as circunstncias sociais e econ-
micas justificativas da extenso e observados os critrios
necessrios para o alargamento das condies de trabalho
previstas em conveno coletiva, nomeadamente o critrio
previsto na subalnea ii) da alnea c) do n. 1 da RCM,
promove-se a extenso do contrato coletivo e das suas
alteraes.
Assim:
Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Em-
prego, no uso da competncia delegada pelo Despacho
n. 1300/2016, de 13 de janeiro de 2016, do Ministro do
Trabalho, Solidariedade e Segurana Social, publicado no
Dirio da Repblica, 2. srie, n. 18, de 27 de janeiro de
2016, ao abrigo do artigo 514. e do n. 1 do artigo 516.
do Cdigo do Trabalho e da Resoluo do Conselho de
Ministros n. 90/2012, publicada no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 211, de 31 de outubro, alterada pela Resolu-
o do Conselho de Ministros n. 43/2014, publicada no
Dirio da Repblica, 1. srie, n. 122, de 27 de junho de
2014, o seguinte:
Artigo 1.
1 As condies de trabalho constantes do contrato
coletivo e suas alteraes entre a Associao da Hotelaria,
Restaurao e Similares de Portugal (AHRESP) e o Sindi-
cato dos Trabalhadores e Tcnicos de Servios SITESE,
publicados, no Boletim do Trabalho e Emprego, n. 3, de
22 de janeiro de 2011, e n. 29, de 29 de julho de 2016,
so estendidas:
a) Nos distritos de Beja, Castelo Branco, Coimbra,
vora, Guarda, Lisboa, Leiria, Portalegre, Santarm e
Setbal s relaes de trabalho entre empregadores no
filiados na associao de empregadores outorgante que
se dediquem atividade de restaurao ou de bebidas,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
campos de golfe que no sejam complemento de unidades
hoteleiras, casinos e parques de campismo e trabalhadores
ao seu servio das profisses e categorias profissionais
previstas na conveno;
b) No territrio do continente, s relaes de trabalho
entre empregadores filiados na associao de empregadores
outorgante que prossigam a atividade referida na alnea
anterior e trabalhadores ao seu servio das profisses e
categorias profissionais previstas na conveno no repre-
sentados pela associao sindical outorgante.
2 As retribuies da tabela salarial inferiores re-
tribuio mnima mensal garantida apenas so objeto de
extenso nas situaes em que sejam superiores retri-
buio mnima mensal garantida, em vigor, resultante de
reduo relacionada com o trabalhador, de acordo com o
artigo 275. do Cdigo do Trabalho.
3 O disposto na alnea a) do n. 1 no se aplica aos
empregadores filiados na APHORT Associao Portu-
guesa da Hotelaria, Restaurao e Turismo.
4 A presente portaria no se aplica a cantinas, refei-
trios e fbricas de refeies.
5 No so objeto de extenso as clusulas contrrias
a normas legais imperativas.
Artigo 2.
1 A presente portaria entra em vigor no quinto dia
aps a sua publicao no Dirio da Repblica.
2 A tabela salarial e as clusulas de natureza pecu-
niria prevista na conveno, em vigor, produzem efeitos
a partir do primeiro dia do ms da publicao da presente
portaria.
O Secretrio de Estado do Emprego, Miguel Filipe Par-
dal Cabrita, em 30 de janeiro de 2017.
AGRICULTURA, FLORESTAS E DESENVOLVIMENTO
RURAL E MAR
Portaria n. 58/2017
de 6 de fevereiro
Atravs da Portaria n. 86/2011, de 25 de fevereiro,
foi aprovado o Regulamento Geral de Procedimentos de
Acesso s Ajudas e aos Pagamentos a efetuar pelo Instituto
de Financiamento da Agricultura e Pescas, I. P. (IFAP, I. P.).
O IFAP, I. P., atua como organismo pagador do Fundo
Europeu Agrcola de Garantia (FEAGA) e do Fundo Euro-
peu Agrcola de Desenvolvimento Rural (FEADER), dos
apoios e medidas definidas a nvel nacional, nos termos do
artigo 3. do Decreto-Lei n. 195/2012, de 23 de agosto,
retificado pela Declarao de Retificao n. 50/2012,
19 de setembro.
Atua ainda como organismo intermdio no mbito
do atual Fundo Europeu dos Assuntos Martimos e das
Pescas (FEAMP), nos termos do artigo 36. do Decreto-
-Lei n. 137/2014, de 12 de setembro, e do Despacho
n. 2650-B/2016, de 17 de fevereiro, da Ministra do Mar,
publicado na 2. srie do Dirio da Repblica de 19 de
fevereiro de 2016.
As alteraes introduzidas em matria de procedimen-
tos aplicveis apresentao e pagamento dos pedidos
de ajuda no mbito dos referidos Fundos, em especial as
671
decorrentes da recente reforma da Poltica Agrcola Co-
mum (PAC), associadas experincia entretanto adquirida
pelo IFAP, I. P., na atribuio de ajudas e de outros apoios
financeiros, impem uma adaptao do mencionado Re-
gulamento Geral, optando-se pela adoo de um novo
Regulamento.
Das alteraes agora introduzidas destacam-se a substi-
tuio do regime de pagamento nico (RPU) pelo regime de
pagamento base (RPB), institudo pelo Regulamento (UE)
n. 1307/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
17 de dezembro, a referncia execuo de tarefas delega-
das no mbito do acesso s ajudas ou apoios, prmios e ou-
tros pagamentos a efetuar pelo IFAP, I. P., pelas entidades
delegadas, ao abrigo do Regulamento (UE) n. 1306/2013,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezem-
bro e do Regulamento Delegado (UE) n. 907/2014, da
Comisso, de 11 de maro, ou nos termos do Decreto-Lei
n. 22/2013, de 15 de fevereiro, a definio de regras de
atuao relativamente s situaes de sobredeclarao de
parcelas de referncia e o alargamento das disposies
do Regulamento Regio Autnoma dos Aores e Re-
gio Autnoma da Madeira, com as devidas adaptaes.
Este Regulamento visa ainda agilizar e simplificar os
procedimentos, promovendo a desmaterializao dos for-
mulrios e a implementao e utilizao, sempre que pos-
svel, de meios eletrnicos na prossecuo das atribuies
do IFAP, I. P.
Foram ouvidos os rgos prprios da Regio Autnoma
dos Aores e da Regio Autnoma da Madeira.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, Flo-
restas e Desenvolvimento Rural e pela Ministra do Mar,
ao abrigo do disposto no n. 7 do artigo 27. e no n. 7
do artigo 28. do Decreto-Lei n. 251-A/2015, de 17 de
dezembro, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
aprovado o Regulamento de candidatura e paga-
mento das ajudas, apoios, prmios e outras subvenes a
efetuar pelo Instituto de Financiamento da Agricultura e
Pescas, I. P. (IFAP, I. P.), no mbito das medidas definidas
a nvel nacional e europeu para a agricultura, assuntos
martimos e pescas e setores conexos, em anexo presente
portaria, da qual faz parte integrante, adiante designado
por Regulamento.
Artigo 2.
Norma revogatria
revogado o Regulamento Geral de Procedimentos
de Acesso s Ajudas e aos Pagamentos a efetuar pelo
IFAP, I. P., aprovado em anexo Portaria n. 86/2011, de
25 de fevereiro.
Artigo 3.
Entrada em vigor e produo de efeitos
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao da
sua publicao e produz efeitos a 1 de janeiro de 2017.
Em 27 de janeiro de 2017.
O Ministro da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento
Rural, Lus Manuel Capoulas Santos. A Ministra do
Mar, Ana Paula Mendes Vitorino.
672
ANEXO
REGULAMENTO DE CANDIDATURA E PAGAMENTO DAS AJUDAS,
APOIOS, PRMIOS E OUTRAS SUBVENES A EFETUAR
PELO INSTITUTO DE FINANCIAMENTO DA AGRICULTURA E
PESCAS, I. P. (IFAP, I. P.)
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto e mbito de aplicao
1 O presente Regulamento estabelece os requisitos e
os procedimentos relativos apresentao de candidaturas
e de pedidos de pagamento de ajudas, apoios, prmios e
outras subvenes a efetuar pelo IFAP, I. P., no mbito
das medidas definidas a nvel nacional e europeu para a
agricultura, assuntos martimos e pescas e setores conexos.
2 O presente Regulamento tambm aplicvel, com
as devidas adaptaes, s entidades delegadas (ED), divul-
gadas na rea pblica do stio da internet do IFAP, I. P., em
www.ifap.pt, na execuo das tarefas delegadas por aquele
Instituto, ao abrigo do Regulamento (UE) n. 1306/2013,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezem-
bro e do Regulamento Delegado (UE) n. 907/2014, da
Comisso, de 11 de maro, ou nos termos do Decreto-Lei
n. 22/2013, de 15 de fevereiro.
3 O disposto no presente Regulamento no preju-
dica a aplicao dos respetivos regimes legais nacionais
e europeus.
Artigo 2.
Aplicao no espao
O presente Regulamento tem aplicao no territrio
nacional.
CAPTULO II
Procedimentos gerais
SECO I
Procedimentos aplicveis aos beneficirios
Artigo 3.
Inscries obrigatrias
O beneficirio, antes de proceder apresentao da
candidatura ou do pedido de pagamento no IFAP, I. P.,
deve, quando aplicvel, inscrever e manter atualizados os
dados relativos identificao:
a) Do beneficirio, no sistema de informao do
IFAP, I. P., (SIFAP);
b) Da totalidade das parcelas de referncia que integram
a sua explorao agrcola, no Sistema de Identificao
Parcelar (SIP), sempre que os respetivos regimes o exijam;
c) Dos animais, no Sistema Nacional de Informao e
Registo Animal (SNIRA), sempre que os respetivos regi-
mes o exijam.
Artigo 4.
Identificao dos beneficirios
1 A inscrio dos dados de identificao do benefici-
rio e a respetiva atualizao efetuada no SIFAP atravs
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
do formulrio de identificao de beneficirio (IB), de
acordo com procedimentos complementares fixados para
o efeito e disponveis na rea pblica do stio da Internet
do IFAP, I. P., em www.ifap.pt.
2 inscrio dos dados de identificao do beneficirio
no SIFAP corresponde a atribuio de um nmero de iden-
tificao no IFAP, I. P. (NIFAP), que o beneficirio deve
indicar sempre que se dirija ao IFAP, I. P., ou a uma ED.
3 Os beneficirios esto obrigados a manter corretos
e atualizados os dados de identificao inscritos, sendo da
sua responsabilidade a existncia de dados incorretos ou
desatualizados no SIFAP.
4 A atualizao dos dados inscritos deve ser efetuada
pelo prprio beneficirio se for utilizador da rea reservada
do stio da Internet do IFAP, I. P., nos termos previstos no
artigo 7. ou, no sendo, junto das ED e de acordo com
procedimentos complementares fixados para o efeito.
Artigo 5.
Representao do beneficirio
Os beneficirios podem fazer-se representar junto do
IFAP, I. P., nos termos gerais de direito e esto sujeitos aos
procedimentos complementares fixados para o efeito.
Artigo 6.
Submisso de formulrios de candidaturas
e de pedidos de pagamento
1 Os formulrios de candidaturas e de pedidos de
pagamento podem ser submetidos de forma materializada
ou desmaterializada, de acordo com os procedimentos
complementares fixados para o efeito.
2 A submisso de formulrios de forma materializada
efetuada por transmisso eletrnica de dados, atravs
da recolha informtica direta pelas ED e da assinatura do
suporte em papel pelo respetivo beneficirio.
3 A submisso de formulrios de forma desmateriali-
zada efetuada pelo prprio beneficirio, por transmisso
eletrnica de dados.
4 Os formulrios consideram-se apresentados na data
em que so submetidos e validados.
5 A certificao da autenticidade dos formulrios
submetidos de forma desmaterializada efetuada atravs
do login e da palavra passe atribudos no mbito do pro-
cesso de registo na rea reservada do stio da Internet do
IFAP, I. P., nos termos previstos no artigo 7. do presente
Regulamento.
6 O arquivo, a organizao, a integralidade, a in-
ventariao, a segurana e a remessa ao IFAP, I. P., dos
suportes em papel dos formulrios submetidos de forma
materializada da responsabilidade das ED.
Artigo 7.
Registo no stio da Internet do IFAP, I. P.
1 Os beneficirios podem registar-se como utiliza-
dores na rea reservada do stio da Internet do IFAP, I. P.,
em www.ifap.pt, nomeadamente, para:
a) Entrega de formulrios e candidaturas de forma des-
materializada;
b) Consulta das informaes disponveis sobre os seus
processos;
c) Acesso aos documentos disponveis sobre os seus
processos, nomeadamente, caracterizao da sua explo-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
rao agrcola (iE), aos documentos ortofotogrficos (P3)
e aos relatrios de controlo no local.
2 O registo do beneficirio na rea reservada do stio
da Internet do IFAP, I. P., em www.ifap.pt, determina a
atribuio de um login, associado ao respetivo NIFAP, e
de uma palavra passe.
3 O acesso rea reservada do stio da Internet do
IFAP, I. P., em www.ifap.pt, efetuado com recurso ao login
e palavra passe atribudos nos termos do nmero anterior.
4 Os beneficirios podem aceder rea reservada
do stio da Internet do IFAP, I. P., em www.ifap.pt por in-
termdio das ED desde que prestem o seu consentimento,
de acordo com os procedimentos complementares fixados
para o efeito.
Artigo 8.
Direito informao
1 Os beneficirios tm direito informao sobre
o andamento dos procedimentos existentes no IFAP, I. P.,
e ao acesso aos documentos administrativos detidos
pelo IFAP, I. P., nos termos previstos no Cdigo do Pro-
cedimento Administrativo aprovado pelo Decreto-Lei
n. 4/2015, de 7 de janeiro, conjugado com previsto no
regime de acesso aos documentos administrativos apro-
vado pela Lei n. 26/2016, de 22 de agosto, no regime de
proteo de dados pessoais aprovado pela Lei n. 67/98,
de 26 de outubro, e nos procedimentos complementares
fixados para o efeito.
2 A emisso de certido, reproduo ou declarao
autenticada de documentos administrativos detidos pelo
IFAP, I. P., est sujeita ao pagamento de um valor, cujos
montantes so aprovados por deliberao do conselho
diretivo do IFAP, I. P., e divulgados na rea pblica do seu
stio da Internet, em www.ifap.pt.
3 No obstante o disposto nos nmeros anteriores, o
IFAP, I. P., no est obrigado a satisfazer os pedidos que:
a) Face ao seu carcter repetitivo e sistemtico ou ao
nmero de documentos requeridos, sejam manifestamente
abusivos, sem prejuzo do direito de queixa do requerente;
b) Quando as informaes requeridas estejam disponveis
na rea pblica do seu stio da Internet, em www.ifap.pt,
salvo se o requerente demonstrar a impossibilidade de
utilizao dessa forma de acesso;
c) Obriguem a criar ou a adaptar documentos ou a for-
necer extratos de documentos, quando isso envolva um
esforo desproporcionado que ultrapasse a simples mani-
pulao dos mesmos.
SECO II
Procedimentos aplicveis ao IFAP, I. P.
Artigo 9.
Prazos de apresentao de formulrios de candidaturas
e pedidos de pagamento
1 Os prazos de apresentao de formulrios de can-
didaturas e de pedidos de pagamento so fixados de acordo
com os respetivos regimes de ajuda ou apoio e divulga-
dos na rea pblica do stio da Internet do IFAP, I. P., em
www.ifap.pt.
2 No caso do pedido nico, os prazos de apresentao
so fixados pelo conselho diretivo do IFAP, I. P., e divul-
gados na rea pblica do stio da Internet do IFAP, I. P.,
em www.ifap.pt.
673
Artigo 10.
Publicitao e divulgao de informaes
1 Os pagamentos das ajudas, apoios, prmios e outras
subvenes efetuados pelo IFAP, I. P., so publicitados nos
termos do artigo 111. do Regulamento (UE) n. 1306/2013
do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de dezem-
bro e divulgados na rea pblica no stio da Internet do
IFAP, I. P., em www.ifap.pt.
2 As informaes de carter geral so divulgadas
na rea pblica no stio da Internet do IFAP, I. P., em
www.ifap.pt ou pelas ED.
Artigo 11.
Notificaes
1 As notificaes do IFAP, I. P., aos beneficirios
so efetuadas atravs da rea reservada no stio da Internet
do IFAP, I. P., em www.ifap.pt, por mensagem de correio
eletrnico (e-mail) ou por mensagem de telemvel (SMS),
desde que o beneficirio se encontre registado na referida
rea reservada no stio da Internet do IFAP, I. P., ou tenha
disponibilizado no seu IB o endereo de correio eletrnico
e o nmero de telemvel.
2 No caso do beneficirio no se encontrar registado
na referida rea reservada no stio da Internet do IFAP, I. P.,
ou no ter disponibilizado no seu IB o endereo de correio
eletrnico e o nmero de telemvel, as notificaes so
efetuadas por correio postal registado, para o domiclio
fiscal ou para a morada de contacto, indicados pelo be-
neficirio no IB.
3 Os beneficirios podem ainda ser notificados por
contacto pessoal, por colaboradores do IFAP, I. P., ou das
ED, se esta forma de notificao se mostrar possvel e
adequada e se for invivel a notificao por outra via.
4 As notificaes efetuadas de acordo com o nmero
anterior devem ser acompanhadas de um auto de notifi-
cao, do qual deve constar, nomeadamente, a data da
notificao, o nome e a funo do notificante, bem como
a assinatura deste e do notificado.
5 As notificaes previstas nos nmeros anteriores
consideram-se efetuadas:
a) Atravs da rea reservada no stio da Internet do
IFAP, I. P., em www.ifap.pt, ou por meio de mensagem de
correio eletrnico (e-mail), no momento em que o bene-
ficirio aceda ao correio enviado para, respetivamente, a
sua conta da referida rea reservada ou a sua caixa postal
eletrnica;
b) Por mensagem de telemvel (SMS), na data em que
ocorreu a comunicao telefnica;
c) Por carta registada, no terceiro dia til posterior ao
registo ou no primeiro dia til seguinte a esse, quando esse
dia no seja til;
d) Por contacto pessoal, no dia da notificao, nos ter-
mos do disposto do n. 3 do presente artigo.
Artigo 12.
Pagamentos
1 O pagamento, pelo IFAP, I. P., das ajudas, apoios,
prmios ou outras subvenes efetuado de acordo com
as regras especficas das correspondentes fontes de fi-
nanciamento e nos prazos fixados nos respetivos regimes
jurdicos.
674
2 Os pagamentos referidos no nmero anterior so
efetuados por transferncia bancria para o nmero de
conta indicado pelo respetivo beneficirio no formulrio
IB, sob reserva de:
a) Posterior verificao dos requisitos de elegibilidade
do benefcio em causa, nos termos da legislao nacional
ou europeia aplicvel;
b) Disponibilidade oramental da fonte de financia-
mento ou, no caso de medidas de apoio cofinanciadas, de
todas as fontes de financiamento.
3 Sem prejuzo da legislao da Unio Europeia ou
nacional aplicvel a cada Fundo, no so efetuados quais-
quer pagamentos a partir da data de encerramento do res-
petivo perodo de programao ou da respetiva campanha,
salvo nos casos devidamente justificados e de acordo com
procedimentos complementares fixados para o efeito.
CAPTULO III
Procedimentos especficos
SECO I
Procedimentos aplicveis agricultura e setores conexos
Artigo 13.
Identificao de parcelas de referncia
1 Os beneficirios so obrigados a inscrever os dados
de identificao da totalidade das parcelas de referncia
da sua explorao agrcola e as respetivas ocupaes do
solo, no SIP.
2 Os beneficirios esto obrigados a manter corretos
e atualizados os dados de identificao inscritos, sendo da
sua responsabilidade a existncia de dados incorretos ou
desatualizados no SIP.
3 A inscrio e a atualizao dos dados de identi-
ficao das parcelas de referncia feita junto das ED e
nos locais designados para o efeito, divulgados na rea
pblica do stio da Internet do IFAP, I. P., em www.ifap.pt e
esto sujeitas aos procedimentos especficos para o efeito
estabelecidos nos manuais ou normas de procedimento
aplicveis ao SIP, disponveis na rea reservada do mesmo
stio da Internet, nomeadamente a exibio, pelo benefi-
cirio, dos documentos comprovativos do ttulo da sua
explorao.
4 A atualizao dos dados de identificao das
parcelas de referncia inscritos deve ser feita em prazo
no superior a 10 dias teis contados a partir da data da
ocorrncia que a originou, de acordo com procedimentos
complementares fixados para o efeito.
5 Os documentos de caracterizao da explorao
agrcola (iE) e os documentos ortofotogrficos (P3) resul-
tantes de qualquer atualizao so disponibilizados na rea
reservada do stio Internet do IFAP, I. P., em www.ifap.pt.
6 O IFAP, I. P., em articulao com as ED ou com
outras entidades competentes em razo da matria, procede
verificao, validao e atualizao das informaes
residentes no SIP.
Artigo 14.
Parcela de referncia
1 A parcela de referncia representa a poro con-
tnua de terreno homogneo com limites estveis agro-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
nmica e geograficamente, com uma identificao nica
conforme registada no SIP, classificada em funo como
superfcie agrcola, superfcie florestal, ou outras superf-
cies e, dentro da categoria superfcie agrcola, classificada
em funo da classe de ocupao de solo como culturas
temporrias e culturas protegidas, pastagens permanentes,
pastagens permanentes em sob coberto, vinha, culturas
frutcolas e misto de culturas permanentes, olival, outras
culturas permanentes ou sobreiros destinados produo
de cortia.
2 A rea mnima da parcela de referncia de 0,01 ha
no territrio do Continente e de 0,005 ha na Regio Aut-
noma dos Aores e na Regio Autnoma da Madeira, com
exceo da parcela de baldio que de 1 ha.
Artigo 15.
Identificao e registo de animais
A identificao, o registo e a comunicao de ocor-
rncias relativas aos animais que integram uma explora-
o pecuria efetuam-se na base de dados do SNIRA nos
termos previstos no Decreto-Lei n. 142/2006, de 27 de
julho, e de acordo com os procedimentos especficos para
o efeito, divulgados na rea pblica do stio da Internet do
IFAP, I. P., em www.ifap.pt.
Artigo 16.
Pedido nico
1 O pedido nico (PU) abrange os regimes sujeitos
ao sistema integrado de gesto e de controlo (SIGC), nos
termos previstos no Regulamento (UE) n. 1307/2013, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro, no
Regulamento Delegado (UE) n. 639/2014, da Comisso,
de 11 de maro, no Regulamento (UE) n. 1305/2013, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro,
e no Regulamento (UE) n. 808/2014, da Comisso, de
17 de julho.
2 O PU inclui os pedidos de:
a) Apoio ao abrigo dos regimes de pagamentos diretos
no mbito da poltica agrcola comum, previstos no anexo I
do Regulamento (UE) n. 1307/2013, do Parlamento Eu-
ropeu e do Conselho, 17 de dezembro, para os territrios
do Continente e da Regio Autnoma da Madeira;
b) Apoio ao abrigo do regime de apoio associado ani-
mais, previstos nos artigos 52. a 55. do Regulamento
(UE) n. 1307/2013, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 17 de dezembro de 2013, para o ano seguinte, para
o territrio do Continente;
c) Apoio ao abrigo das medidas SIGC do Programa
de Desenvolvimento Rural do Continente (PDR 2020)
e do Programa de Desenvolvimento Rural da Madeira
(PRODERAM 2020);
d) Pagamento dos prmios anuais destinados a com-
pensar a manuteno e a perda de rendimento decorrente
da florestao no mbito do RURIS Florestao de
Terras Agrcolas;
e) Pagamento do prmio anual destinado a compensar a
perda de rendimento decorrente da florestao no mbito
do Regulamento (CEE) n. 2328/91, do Conselho, de 15 de
julho, e do Regulamento (CEE) n. 2080/92, do Conselho,
de 30 de junho;
f) Apoio ao abrigo da medida da subao n. 2.3.2.2
Apoio instalao de sistemas florestais e agroflorestais,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
do Subprograma 2 do Programa do Desenvolvimento Rural
do Continente do perodo 2007-2013 (PRODER).
3 No PU so declaradas:
a) As ocupaes culturais das parcelas de referncia;
b) As cabeas normais, identificadas por espcie ou
categoria animal, quando aplicvel.
4 O PU pode ainda abranger outras ajudas ou apoios,
por deciso do conselho diretivo do IFAP, I. P., divul-
gada na rea pblica do stio da Internet do IFAP, I. P.,
em www.ifap.pt.
Artigo 17.
Alteraes ao PU
As alteraes ao PU regem-se pelas normas previstas
nos respetivos regimes de apoio e esto sujeitas aos pro-
cedimentos complementares estabelecidos pelo IFAP, I. P.,
para a apresentao do PU, nos termos previstos nos arti-
gos anteriores e de acordo procedimentos fixados para o
efeito e disponveis na rea pblica do stio da Internet do
IFAP, I. P., em www.ifap.pt.
Artigo 18.
Reserva nacional de direitos do regime de pagamento base
1 A candidatura reserva nacional dos direitos ao
pagamento no mbito do regime de pagamento base efetua-
-se em simultneo com o PU.
2 O perodo para a apresentao da candidatura pre-
vista no nmero anterior fixado nos termos previstos no
artigo 9. do presente Regulamento.
Artigo 19.
Transferncia de direitos e compromissos
Os pedidos de transferncia definitiva ou temporria
de direitos ao pagamento no mbito do regime de paga-
mento base e de compromissos plurianuais no mbito
das medidas SIGC do desenvolvimento rural efetuam-se
nos perodos fixados nos termos do artigo 9. do presente
Regulamento.
Artigo 20.
Regime de apoio associado animais
O pedido de apoio ao abrigo do regime de apoio as-
sociado animais efetua-se anualmente atravs de for-
mulrio prprio, disponibilizado na rea pblica do stio
da Internet do IFAP, I. P., em www.ifap.pt, salvo se o be-
neficirio tiver apresentado a candidatura no PU do ano
anterior.
Artigo 21.
Alterao dos efetivos pecurios
As comunicaes de alterao dos efetivos pecurios
declarados para benefcio dos apoios atribudos no mbito
do regime de ajuda animais e das medidas de apoio animais
que ocorram durante o perodo de reteno obrigatrio,
efetuam-se nos seguintes termos:
a) A alterao do nmero de bovinos, ovinos e capri-
nos declarados deve ser comunicada base de dados do
SNIRA, de acordo com o artigo 3. do presente Regula-
mento;
675
b) Para as restantes espcies, a alterao do nmero de
animais deve ser comunicada ao IFAP, I. P., no prazo de
dez dias teis a contar da data da ocorrncia que a deter-
minou e de acordo com os procedimentos complementares
fixados para o efeito.
c) A substituio de animais declarados deve ser efe-
tuada no prazo de quinze dias teis, a contar da data das
respetivas ocorrncias.
Artigo 22.
Permuta ou alterao de uso de parcelas classificadas
como prados permanentes
1 A alterao do uso das parcelas classificadas como
prados e pastagens permanentes, bem como a permuta entre
parcelas exploradas pelo mesmo beneficirio depende de
autorizao do IFAP, I. P., exceto nos casos de parcelas
isentas de reposio, em que a respetiva alterao depende
apenas de comunicao prvia.
2 Os pedidos de permuta entre parcelas efetuam-se
junto das ED em formulrio prprio, em suporte de papel,
a remeter ao IFAP, I. P., no prazo de 30 dias contados a
partir da data da sua formalizao.
3 Os pedidos de autorizao para alterao de uso
das parcelas classificadas como prados permanentes e as
comunicaes de alterao de uso de parcelas classificadas
como prados permanentes efetuam-se junto das ED ou pelo
prprio beneficirio por transmisso eletrnica de dados,
nos perodos para o efeito fixados nos termos do artigo 9.
do presente Regulamento.
Artigo 23.
Reconverso da superfcie de prados permanentes
e prados ambientalmente sensveis
1 Sempre que o decrscimo do valor da proporo
anual de prado permanente for superior a 5 % relativa-
mente ao valor da proporo de referncia nacional de
prado permanente, efetuada uma reconverso nacional
das superfcies de prados permanentes.
2 Nos casos em que se verifique a situao prevista
no nmero anterior, o beneficirio notificado, at 31 de
dezembro, da obrigao de reconverso para prado perma-
nente de uma determinada rea, antes do termo do prazo
para apresentao do PU para o ano seguinte, de acordo
com o disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 44. do Regula-
mento Delegado (UE) n. 639/2014, da Comisso, de 11 de
maro.
3 Nos casos em que se verificar que foram converti-
das ou lavradas superfcies de prados ambientalmente sen-
sveis, o beneficirio notificado da obrigao de recon-
verso das mesmas e do prazo para o cumprimento dessa
obrigao, o qual no deve ser posterior data prevista
para apresentao do pedido nico para o ano seguinte, de
acordo com o disposto no artigo 42. do Regulamento De-
legado (UE) n. 639/2014, da Comisso, de 11 de maro.
Artigo 24.
Manuteno das novas parcelas de prados permanentes
As novas parcelas de prados permanentes que tenham
sido objeto de reconverso atravs de permuta ou em re-
sultado da reconverso nacional, nos termos dos artigos
anteriores, ficam obrigadas a permanecer enquanto tal
durante os 5 anos seguintes ao facto que lhes deu origem.
676
Artigo 25.
Sobredeclarao de parcelas de referncia
1 Sempre que um beneficirio pretenda identificar
no SIP parcelas de referncia j identificadas por outro
beneficirio, devem ambos ser convocados para uma sesso
de esclarecimento.
2 Se na sesso de esclarecimento referida no nmero
anterior no for possvel clarificar a situao de sobrede-
clarao, a parcela em causa deve ser classificada como
parcela sobredeclarada e instaurado, de acordo com
procedimentos complementares fixados para o efeito e dis-
ponveis na rea pblica do stio da Internet do IFAP, I. P.,
em www.ifap.pt, um processo de justificao destinado a
apurar quem comprovadamente detm um ttulo vlido
de posse e quem dispe do poder de deciso em relao
s atividades agrcolas exercidas nessa parcela e assume
os benefcios e os riscos financeiros decorrentes dessas
mesmas atividades.
3 O processo de justificao previsto no nmero
anterior no ser instaurado se os beneficirios expres-
samente o recusarem ou se, dos elementos apurados na
sesso de esclarecimento, resultar que a questo geradora
da pluralidade de identificaes depende da deciso de
outras entidades.
4 No caso de no ter sido instaurado o processo de
justificao pelas razes previstas no nmero anterior ou,
tendo sido, se conclua pela insuficincia dos elementos
apurados, mantm-se a classificao de parcela sobre-
declarada at notificao da resoluo da questo ge-
radora da pluralidade de identificaes, a comprovar por
documento autntico ou autenticado a apresentar pelos
beneficirios.
5 A deciso que resultar da sesso de esclarecimento
ou do processo de justificao mencionados no nmero
anterior, apenas produz efeitos a partir da data da notifi-
cao da mesma aos respetivos beneficirios.
6 A classificao de parcela sobredeclarada sus-
pende o direito de inscrio da mesma em pedidos de ajuda,
apoio, prmio ou de pagamento.
7 O indcio de falsas declaraes prestadas na iden-
tificao das parcelas de referncia determina a partici-
pao dos factos s autoridades competentes para efeitos
de apuramento da responsabilidade civil e criminal, para
alm das consequncias legalmente previstas em matria
de acesso a apoios pblicos, nacionais e europeus.
SECO II
Procedimentos aplicveis aos assuntos martimos, pescas
e setores conexos
Artigo 26.
Competncias do IFAP, I. P.
1 Em matria de assuntos martimos, pescas e setores
conexos, o IFAP, I. P., assume a qualidade de organismo
Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017
intermdio, nos termos dos artigos 36. e 37. do Decreto-
-Lei n. 137/2014, de 12 de setembro, e do contrato de
delegao de competncias respetivo, exercendo, enquanto
tal, funes de gesto, mediante delegao da autoridade
de gesto, com vista a assegurar, qualitativa ou quantita-
tivamente, os necessrios recursos tcnicos, humanos ou
materiais e a garantir a melhoria dos nveis de eficcia e
de eficincia.
2 Compete designadamente ao IFAP, I. P.:
a) Elaborar um sistema de gesto e controlo que respeite
o modelo adotado pela autoridade de gesto respetiva;
b) Exercer as competncias de gesto que lhe sejam
delegadas pela autoridade de gesto, sob a superviso
desta;
c) Cumprir a regulamentao especfica aplicvel e
as recomendaes da autoridade de gesto, certificao
e auditoria e submeter-se aos procedimentos de controlo
e auditoria.
Artigo 27.
Procedimentos aplicveis
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
s candidaturas e aos pedidos de pagamentos relativos
ao Fundo Europeu dos Assuntos Martimos e das Pescas
(FEAMP) aplica-se, com as devidas adaptaes, o disposto
no Captulo II do presente Regulamento.
2 Os procedimentos relativos submisso de for-
mulrios de candidaturas e de pedidos de pagamento e
definio dos respetivos prazos de apresentao, a que
se reportam os artigos 6. e 9. do presente Regulamento,
esto sujeitos s adaptaes decorrentes da regulamentao
especfica aplicvel ao FEAMP.
CAPTULO IV
Disposies finais
Artigo 28.
Regies Autnomas
O presente regulamento aplicvel na Regio Autnoma
dos Aores e na Regio Autnoma da Madeira, com as
devidas adaptaes, tendo em considerao os regimes
de ajudas e apoios especficos, bem como os respetivos
procedimentos.
Artigo 29.
Procedimentos complementares
Os procedimentos complementares relativos aplica-
o do presente Regulamento e os manuais tcnicos das
ajudas e dos apoios so aprovados pelo conselho diretivo
do IFAP, I. P., tendo em conta as especificidades de cada
Fundo, e divulgados na rea pblica no stio da Internet
do IFAP, I. P., em www.ifap.pt.
678 Dirio da Repblica, 1. srie N. 26 6 de fevereiro de 2017

I SRIE Dirio da Repblica Eletrnico:

Endereo Internet: http://dre.pt

Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963 Fax: 21 394 5750