Guia de Referncia

Rpida
Professional Edition

Verso 6
GUIA DE REFERNCIA RPIDA BOAS VINDAS E REGISTRO DO PROGRAMA

Bem vindo a VirtualDJ

Introduo
VirtualDJ o estado da arte quando falamos em programas de mixagem para DJs. Fcil
de usar e com uma curva de aprendizado suave, ele inclui todos os recursos profissionais
necessrios a um DJ. Voc perceber que VirtualDJ oferece alguns atributos inovadores
que mudaro definitivamente o modo como voc executa suas mixagens.

Registro do Programa
Por favor, certifique-se de possuir a ltima verso de VirtualDJ criando uma conta de
usurio e registrando seu programa. Faa-nos uma visita em
http://www.virtualdj.com/users e clique na guia Criar Conta de Acesso (Create Login).
Fornea um nome de usurio, senha, primeiro e ltimo nome, e tambm um endereo de
e-mail* e clique em Submeter (submit). Voc receber um e-mail de confirmao com
um link para ativar sua conta.

Clique no link contido no e-mail de confirmao que o levar para a pgina de ativao da
conta. Desta pgina, voc ser motivado a visitar nossos fruns, add-nos, e o local de sua
pgina pessoal. Comearemos com a Pgina de Perfil para registro do programa. Uma
vez que voc tenha clicado no link para a pgina de perfil, use a barra de rolagem at a
rea denominada Licenas (Licenses). Digite o serial no campo respectivo e clique no
boto Registrar (Register). Ser exibido um cone e o ttulo do produto registrado.

Para obter a ltima verso do produto, clique neste cone para acesso ao centro de
downloads VitualDJ.

Centro de Downloads VirtualDJ

No centro de downloads, existem links para downloads de programas conforme seu sistema
operacional MS Windows ou Mac OSX. Observe que o serial do seu produto tambm ser
exibido. Uma vez que voc j registrou o produto, se a qualquer momento voc necessitar
dos arquivos para reinstalar o programa ou tenha esquecido o nmero de srie do seu
produto, volte a esta rea e poder recuperar estas informaes.

Ento, vamos comear...

* Por favor, atentamos que a Atomix Productions/VirtualDJ NO vender ou distribuir esta

informao para companhias parceiras.
GUIA DE REFERNCIA RPIDA INSTALAO (PC)

Instalao D. Termo de Concesso de Licena para

Usurio Final leia na ntegra... ento clique
Next para concordar com os termos e
Utilizando CD condies da licena.
Insira o CD-ROM de instalao do VirtualDJ
no leitor de DVD/CD do seu computador. A
instalao dever iniciar automaticamente.
Caso contrrio, explore o CD e d um duplo-
clique no arquivo
install_virtualdj_v6.exe.

Usando o arquivo de instalao obtido

por download
Navegue at a localizao do arquivo de
instalao (muito provavelmente sua rea E. Caminho... clique Next
de trabalho). D um duplo-clique no arquivo
install_virtualdj_v6.exe.

Siga os passos abaixo para continuar a

instalao.

A. Permita que o arquivo de instalao seja

executado.

F. Iniciar cpias de arquivos... clique Next

B. Escolha o idioma... clique Next

G. Instalao concluda... clique Finish

C. Tela de boas vindas... clique Next

Pronto, o programa est instalado e voc

dever achar um cone na rea de trabalho
para iniciar uso do VirtualDJ.
GUIA DE REFERNCIA RPIDA INSTALAO (MAC)

B. Clique Continue aps leitura dos termos

Instalao da licena.

Utilizando CD
Insira o CD-ROM de instalao do VirtualDJ
no leitor de DVD/CD do seu computador. A
instalao dever iniciar automaticamente.
Caso contrrio, explore o CD e d um duplo-
clique no arquivo
install_virtualdj_v6.exe.

Usando o arquivo de instalao obtido

por download
Navegue at a localizao do arquivo de
instalao (muito provavelmente sua rea
de trabalho). D um duplo-clique no arquivo
install_virtualdj_v6.exe. C. Clique Concordo (Agree) para aceitar os
termos da licena.
Uma caixa de dilogo exibir o pacote de
instalao do VirtualDJ. D um clique-duplo
sobre este pacote.

D. Clique Instalar (Install) para proceder

instalao.
Siga os passos abaixo para continuar a
instalao.

A. Clique Continue para iniciar instalao.

GUIA DE REFERNCIA RPIDA INSTALAO (MAC)

E. Digite a senha do sistema para instalar Executando VirtualDJ pela primeira

aplicaes. vez...

A. D um duplo-clique no cone do VirtualDJ

na rea de trabalho.
B. Digite o nmero de srie que recebeu ao
comprar o programa.

C. VirtualDJ ir verificar a existncia de uma

nova verso (pode ser desabilitado na seo
Configuraes).

F. Agora, os arquivos sero copiados para seu

computador.

G. Clique Fechar (Close) para finalizar D. Splash screen VirtualDJ... exibindo

instalao. inicializao dos componentes do
programa.

E. Interface do usurio VirtualDJ (skin).

Agora, seu programa foi instalado e voc

poder executar o programa atravs de um
cone instalado na rea de trabalho.
GUIA DE REFERNCIA RPIDA EXECUTANDO VIRTUALDJ PELA PRIMEIRA VEZ
Agora, iremos configurar VirtualDJ para
algumas das aplicaes mais comuns com placas
de som...
Placa de som interna bsica
Fones de ouvido com placa de som
interna
Mixer externo com placa multi-canal ou
Controle por Timecode
Configurando para Aplicao com Placa
de Som Interna Bsica...
Ao terminar a instalao, no faa nenhum
ajuste. Para familiarizar-se com o interface,
acesse a guia Conf.udio (Sound Setup) no
menu Config.
A. Clique no boto Config no canto superior
direito da skin.
B. A guia Conf.udio (Sound Setup) a
primeira delas. Esta guia utilizada para
selecionar opes para as diversas
configuraes possveis. Aps instalao, as
opes iniciais so:
Entradas (Inputs) None
Sadas (Outputs) Single Output
Placa(s) de Som (Soundcards) somente sua
placa de som relacionada no menu drop-
down direita.
Ao realizar modificaes nas configuraes de
udio, utilize o boto Aplicar (Apply) para
garantir que as alteraes sejam aplicadas.
Agora, voc j pode utilizar VirtualDJ para
mixar suas msicas favoritas e ouvir o
resultado nos alto-falantes do seu computador.
Configurando para Uso de Fones de
Ouvido com Placa de Som Interna...
* Esta configurao utiliza sua placa de som
interna com uma segunda placa de som para fones.
Voc pode obter uma placa com uma sada simples
stereo de fornecedores on-line ou prximos a voc.
A. Acesse a guia Config.udio clicando no
boto Config no canto superior direito da
skin.
B. Mantenha as configuraes da opo
Entradas em None
C. Mude a opo Sadas para Headphones,
mantendo o menu drop-down que
aparecer direita conforme ajuste inicial.
D. Mude a opo Placa(s) de som para 2
cards.
Aps alterar para 2 cards, voc perceber
que um segundo menu drop-down direita da
opo Saidas foi modificada conforme abaixo:
- Master: placa primria/Fone de ouvido: placa
secundria (ou Master: first card/Headphones:
second card).
direita da opo Placa(s) de Som havero
dois mens drop-down para escolha das duas
placas a serem utilizadas. O drop-down
superior referente placa primria, e o de
inferior para a placa secundria.
Caso voc queira utilizar sua placa interna
para sada Master, ento escolha-a como placa
primria; e a placa externa ser utilizada para
os fones de ouvido. Inverta a seleo para usar
a placa interna para os fones.
Certifique-se de usar os botes Aplicar e
depois OK par fechar a caixa de dilogo.
GUIA DE REFERNCIA RPIDA CONFIGURANDO MIXER EXTERNO

Agora, o Prximo Nvel!

A. Mude a opo Sadas de headphones para
Configurando para Utilizao de Mixer external mixer
Exerno...
B. Mantenha o menu drop-down para escolha
J que voc pode fazer preview/cues para de canais sem alteraes.
suas msicas usando um mixer, ento Deck Esq.: canal esquerdo/Deck dir.: canal
possvel utilizar a configurao Mono- direito
Separated para que o udio de cada deck
possa ser direcionado a uma sada prpria. C. Mude a opo placa(s) de som para 4.1
card.
Bastando mudar a opo Sadas de
headphone para external mixer, voc ver no
drop-down a opo Deck Esq.: canal
esquerdo/Deck dir.: canal direito. Ser
enviado um sinal MONO a cada canal.

Apesar de no necessrio (como acima

descrito), o ideal seria utilizar uma placa de
som multi-canal para direcionar cada deck a
uma sada exclusiva da placa. Com a placa
multi-canal, possvel obter sinal STEREO para
cada deck.
Ser necessrio conectar cada um dos
A maioria dos desktops possui placa de som cabos acima citados nas sadas PRETA e
surround 4.1, ento podemos ajustar VERDE da placa de som. Caso sua placa
apropriadamente os canais para o mixer possua somente 3 sadas VERDE, VERMELHA
externo. Para usurios de laptop ser e AZUL, talvez sua placa no seja uma
necessrio utilizar o sistema Mono-Separated placa surround 4.1 e seja necessrio
caso no haja uma placa de som externa. utilizar a opo Mono-Separated.

Existem no mercado placas de som
Profissionais que possibilitaro mais
flexibilidade se utilizando ligaes para mixer.
Veremos mais sobre estas placas na seo
Timecodes.
* Verifique marcas como ESI, Hercules, M-Audio,
Echo, etc. que possuem diversas opes para
escolha de placas multi-canal.
D. Conecte a extremidade RCA dos cabos nas
respectivas entradas line dos canais
respectivos no mixer.
Normalmente, a sada VERDE da placa de
som refere-se aos alto-falantes frontais
(Deck dir.: canal 1) e a PRETA sada dos
alto-falantes traseiros (Deck esq.: canal 2).

Construindo um setup Bsico...

Primeiro, sero necessrios alguns cabos

especficos.

Dois cabos com 1 plug stereo P2 1/8 (3.5mm) E. De volta ao VirtualDJ, clique no boto
e sadas 2 plugs mono RCA macho. Aplicar para fazer valer as alteraes.
GUIA DE REFERNCIA RPIDA CONFIGURANDO MIXER EXTERNO

F. Clique na guia Opes da caixa de dilogo

Config.

G. Na lista do lado esquerdo, o primeiro item

listado o Crossfader. Estes parmetros
definem comportamento do crossfader do
mixer interno. Uma vez que j existe um
mixer externo e todas as transies sero
feitas externamente, defina o crossfader
interno em desativado.
Com o crossfader do mixer interno
desabilitado, o udio fluir livremente do
VirtualDJ para os canais do mixer externo.

H. Clique OK para fechar a caixa de dilogo

Config.

Como mencionado, caso se esteja utilizando

uma placa de som Profissional os ajustes so
muito parecidos. Voc poder escolher dentre
as seguintes opes no menu drop-down de
Placa(s) de som, dependendo dos drivers em
uso:

4.1 card suporte WDM (Windows Driver

Model)
ASIO card suporte ASIO (Audio Stream
Input/Output) baixssima latncia

* Verifique marcas como ESI, Hercules, M-Audio,

Echo, etc. que possuem diversas opes para
escolha de placas multi-canal.

Quando planejar utilizar controle por

Timecodes com VirtualDJ, voc precisar de
uma placa de som com suporte para drivers
ASIO. Esta placa necessitar no somente 4
sadas mono (2 stereo), mas tambm 4
entradas mono (2 stereo).

A placa de som tem obrigatoriamente que

possuir entradas STEREO, pois a interface para
timecode do VirtualDJ no trabalha com sinais
timecode monofnicos.

Ento, vamos configurar seu

sistema para usar Timecode...
GUIA DE REFERNCIA RPIDA CONFIGURANDO TIMECODE
Construindo um Setup com Mixer
Externo...
Agora com componentes e cabos diferentes.
Possivelmente um par de toca-discos ou CD
players Tabletop;
Uma placa de som 4-IN/4-OUT com suporte
ASIO;
E um mixer externo. Os cabos so fornecidos
com os componentes. A maioria dos toca-
discos tem cabos j conectados, mas se
negativo os nicos que precisaremos so cabos
RCA para conectar o CD player placa de som,
e a placa ao mixer.
Antes de configurar o VirtualDJ, vamos
verificar todo nosso hardware:
1. Conecte e instale a placa de som ao seu
sistema, seguindo as instrues do manual
do fabricante.
2. Conecte seu componente para controle do
timecode placa de som.
Toca-discos conecte os cabos L&R de
cada toca-discos aos plugs respectivos na
placa de som. Toca-discos esquerdo na
entrada 1, e o direito na entrada 2.
Certifique-se que as entradas da placa de
som esto ajustadas para PHONO.
CD Players conecte os cabos L&R de cada
CD player aos plugs na placa de som.
Player esquerdo na entrada 1, e o direito
na entrada 2. Certifique-se que as entradas
da placa de som esto ajustadas para LINE.
3. Conecte a placa de som ao mixer, sada 1
da placa de som para canal 1 e sada 2
para canal 2 do mixer.
Suas conexes devero parecer um pouco com
o mostrado abaixo.
Com tudo devidamente conectado, podemos
agora abrir o VirtualDJ e configurar o
programa.
A. Clique no boto Config.
B. Na guia Config.udio, no campo
Entradas selecione no menu drop-down a
opo Timecodes (ltima da relao). Caso
esteja utilizando somente 1 timecode, pode
selecionar a opo Single Timecode e siga
em frente.
C. Nas opes de Sadas, escolha External
Mixer.
D. No menu drop-down de Placa(s) de Som,
escolha a placa ASIO. Ento selecione no
menu drop-down direita do campo o driver
ASIO correspondente sua placa de som.
Suas configuraes devero se parecer com a
seguinte figura, porm com a sua placa de
som sendo exibida no ltimo campo, logo
acima do boto Config.ASIO
GUIA DE REFERNCIA RPIDA CONFIGURANDO TIMECODE
E. Clique agora no boto Config. Timecode
para acessar a caixa de dilogo para
configurao.
F. Do menu drop-down selecione o vinil ou CD
timecode que voc usar.
G. Toca-Discos Ponha o vinil timecode no
prato e posicione a agulha.CD Players
Insira o CD timecode no parelho.Aperte
Play para iniciar envio do sinal timecode
at o dispositivo de configurao.
H. Voc dever ver os crculos concntricos
exibidos abaixo para cada deck.
Aqui voc poder executar ajustes globais
usando os controles de Esquerdo/Direito,
Anti/Fase, Ganho e Silncio. Caso
necessite ajustar um deck separadamente,
selecione-o na guia apropriada e faa-o.
I. Clique OK e feche a caixa de dilogo
Configuraes Timecode (Timecode
settings).
J. Na guia Config.udio clique em Aplicar
para efetivar os ajustes, depois clique OK
para fechar a caixa de dilogo.
Voc est agora pronto para mixar suas
msicas usando vinil ou CD timecode com
Toca-Discos ou CD Players.
E seja Bem-vindo ao Prximo Nvel!!!
Se persistirem dvidas ou precise mais dados
sobre as etapas deste Guia, faa referncia ao
Guia do Usurio para informaes adicionais.
Voc pode tambm visitar nossos fruns
em...
http://www/virtualdj.com/foruns/