. -=--;...
--
INTRODUO
1 Histria da CDU
1.10 emprego da notao dec imal como cdigo
para expressar os conceitos na class ificao
documentria foi proposto, pela primeira vez,
pelo f sico Andr Marie Ampere ( 1775-1 836),
tendo sido popularizado pelo bibliotecrio norte-
americano Melvil Dewey, no final do sculo XIX.
O esquema de Dewey foi desenvolvido e utili-
zado na biblioteca do Amherst Co llege, Massa-
chusetts, e publicado pela primeira vez em 1876.
Esta primeira edio, intitulada C lassification and
subj ect index, era sucinta, e, em suas 10 pginas
de tabelas que continham 919 tpicos, carecia de
algumas caractersticas que mais tarde passaram
a fazer parte do esquema (no era chamado deci-
mal, e no continha fraes decimais), e a ordem
dos assuntos no trazia nenhuma inovao espe-
cial, sendo derivada de uma tradio dos livreiros
de Paris do sculo XVII. Continha, entretanto, as
bases de um sistema que veio a se revelar imen-
samente til e influente. Posteriormente, foi in-
troduzida a caracterstica do mnimo de trs alga-
rismos e a pontuao decimal depois do terceiro
algari smo. O esquema expandiu-se por meio de
sucessivas edi es, passando a ser rapidamente
adotado nos Estados Unidos da Amric . e. em
outros pases de lingua inglesa. Essa class ifica-
o teve importante papel no estabelecimento dh
norma de um cdigo sistemtico indicativo do
assunto como principal recurso para a organiza-
o e loca li zao dos livros em bibliotecas, agru-
pando obras que tratam de assuntos semelhantes,
independentemente de elementos que identificam
cada documento indi vidualmente.
-
1.2 Em 1895, um novo pass~ pard o progresso da
classifi cao decimal foi Bado por Paul Otlet
( 1869- 1944), j ovem advogado belga, j reconhe-
cido por seu trabalho no campo da bibliografia das
cincias sociais. Sob a gide do ento recm-funda-
do Institut Intemational de Bibliographie (ILB), em
Bruxelas, Otlet e seu colaborador, Henry La Fontai-
ne ( 1854- 1943), estavam trabalhando no projeto do
Repertrio Bibliogrfico Universal, cujo objetivo
era ser um ndice classificado que abrangesse todas
as informaes publicadas. Algum dispositivo era
necessrio para pr em ordem as entradas nesse n-
dice. Otlet, tendo ouvido falar da Classificao De-
cimal de Dewey, que se encontrava em sua quinta
edio (1894), consegu iu um exemplar da mesma,
que o deixou muito bem-impressionado. Escreveu,
ento, a Melvil Dewey, em 1895, dele obtendo a
permisso para traduzi-la para o francs. Otlet e La
Fontaine vrarn, na Classificao Decimal, uma ta-
xonomia do conhecimento humano que poderia ser
expressa (conforme afirmaram em trabalho apre-
sentado numa conferncia) "por meio de uma ln-
gua intemacional - a dos nmeros". Perceberam,
tambm, que, devido capacidade de expanso
dos nmeros decimais, estes poderiam facilmente
acomodar as mincias que o trabalho bibliogr-
fico requer, exigncia esta que no ocorre quando
se trata apenas de dar arranjo aos livros nas estan-
tes de uma biblioteca. A idia foi alm dos limites
do plano de uma mera traduo, tendo sido feitas
vrias inovaes radicais que transfonnaram uma
classificao exclusivamente enumerativa (na qual
todos os assuntos imaginados j se acham arrolados
e codificados) numa outra classificao que permite
a sntese, isto , a construo de nmeros compos-
tos ~ara indicar assuntos inter-relacionados que ja-
IJrais poderiam ser antecipados de forma exaustiva.
Foram identificadas vrias relaes possveis entre
assuntos, e atriOudos smbolos que representassem
essas relaes. Otlet e La Fontaine tambm percebe-
ram que as caractersticas comW1S a vrios assuntos
podefiam ser agrupadas em uma lista independente
das tabelas. claro que, na primeira ed io da classi-
ficao de Dewey, j se encontravam padres repeti-
dos de algarisn10s m que a mesma caracterstica de
diviso era aplicada. No entanto, dava-se agora um
passo adiante com a separao des algarismos finais
e sua reunio em tabelas de nmeros auxiliares, os
quais pod~riam ser acrescentados onde quer que o
usurio achasse necessrio. Este princpio de sntese
significava que se poderia alcanar um nvel muito
maior de detalhamento do que o oferecido pelo es-
quema publicado: maior preciso combinada com
economia de apresentao. Ao mesmo tempo, Otlet
e La Fontaine expandiam o contedo estritamente
enumerativo, a fim de atender s necessidades de-
tenninadas pela prpria extenso do Repeltrio. O
resultado disso foi um esquema mais rico e mais ela-
borado do que seu predecessor. Continha aproxima-
em francs, de 1904 a 1907, C
i 1
damente 33.000 subdivises. Foi editado pelo IIB,
t 1 t
Wi f:)anuel
du Rpertoire Bibliographique f.liVf!r.se.~tt,.F1lll!va-se,
e
i
com efeito, da primeira edio d~ b. C C.,J
1.3 O esquema continuou a se expandir, apesar da
interrupo dos trabalhos provocada pela Primei-
ra Guerra Mundial. Prosseguiram as ativ idades de
preparao de uma segunda edio da qual partici-
Xl1l
 pou Frits Donker Duyvis, do escritrio de patentes
holands, responsvel pela profunda reviso e ex-
panso das sees de cincia e tecnologia. Essa edi-
o foi publicada de 1927 a 1933, contendo, emto,
mais de 70.000 subdivises. O Repertrio Biblio-
grfico Universal, que servira de impulso para o
esquema, tinha se tomado de difcil manuteno, e
essa edio foi publicada independentemente sob
o ttulo Classification Dcimale Universelle, nome
pelo qual (em vrias tradues) ainda conheci-
da. essa edio que se tomou a edio-mestra
da CDU, que assim permaneceu at 1933, quando
uma nova base de dados passou a ser a fonte de
autoridade (ver I .5). De 1933 a 1993, a segunda
edio francesa , modificada e ampliada com base
nas correes aprovadas, reunidas em vrios su-
plementos, e, posteriormente, na srie Extensions
and Corrections to the UDC, foi a fonte oficial para
todas as edies posteriores. Uma terceira edio,
. a primeira em alemo, foi iniciada, em seguida,
sob a responsabilidade de Carl Walther, tendo sido
publicada de 1934 a 1951 . Ela tinha quase o do-
bro do tamanho da segunda edio, com cerca de
140. 000 subdivises.
1.4 No Brasil, as repercusses das atividades de
Otlet e La Fontaine no se fizenun tardar. Em 190 I,
o engenheiro Vtor da Silva Freire escreveu um fo-
lheto sobre as vantagens do si tema de classificao
de Bmxelas, editado sob o nmero 54 na srie de
publicaes do lIB. Outros estudiosos djvulgaram
essa classificao no Brasil, como Rodolfo Garcia,
Oswaldo Cmz e Manuel Ccem Peregrino da Silva.
J em 1909, a CDU era ado ada na classificao da
biblioteca do Instituto Oswado Cruz. Manuel Ccero
Peregrino da Slva, entusiasta da proposta do Reper-
trio Bibliogrfico Universal, promove o emprego
da classificao no Boletim Bibliogrfico da Bibliote-
caNacional. Em 1937, Jango Fisherfaz uma edio
simplificada para uso na bilbi teca do Ministrio
das Relaes Exteriores, sob o ttulo de Cla'>Sificao
Decimal Universal. Uma edio mais completa, com
414 pginas, foi editada, em 1942, pela Bibliotea
Pblica de Minas Gerais. Em 1954, em Portugal,
sob a responsabilidade editorial de Zeferino Ferrei-
ra Paulo, o Centro de Documentao Cientfica do
Instituto de Alta Cultura produziu a primeira edio
abreviada da CDU em lngua portuguesa, em ver-
so preliminar. Essa verso foi amplamente revista,
inclusive com a participao da Comisso de Ter-
minologia Cientfica da Universidade de So Paulo
e da Comisso Brasileira da CDU. Desse trabalho,
resultou a publicao, em 1961 , da edio impres-
XI V
sa. Posteriormente, surgiram algumas edies de-
sen:olvldas, graas criao, em 1958, no ento
instituto Brasileiro de Bibliografia e Docwnentao
(LB~D), po.r sugesto de Edson Nery da Fonseca,
da Ja menCIOnada Comisso Brasileira da CDU. A
maior realizao dessa comisso foi , sem dvida al-
~ma, a preparao da primeira edio mdia em
llIlgua pOrtuguesa, iniciada em 1968 e editada em
1976 pelo LBICT. Para a efetivao desse trabalho
que .teve incio no Departamento de Biblioteco~
nom~a e ~a Biblioteca Central da Universidade de
Brasllla,
, . fOi fundamental a particI'paa-o do prolessor
cc
A~te:1O Tava.re~ Campos, que sempre atuou na Co-
nussao BraslleLra da CDU, desde sua criao Em
1987, foi publicada, pelo ffiICT a segrund d'-
'd" , . a e Ia0
me la em Imgua portuguesa.
1.5 O Institut International de Bbliographie
(I1B) tornou-se, em 1931, o Institut lnternational
de ~ocumentation (IlD), mudando sua sede para
Haia. Em 1937, transformou-se em Fdration In-
ternat,ionale de Documentation (FIO) e, em 1988,
transformou-se novamente em Intemational F-
deration for Inforrnation and Documentation
(FIO) [Federao Internacional de Informao e
Documentao] , nome que manteve at encerrar
suas atividades, em 2000 . A FIO foi , por muitos
anos, o cent~o de administrao e manuteno
da CO U. Em 199 I, adotando as recomendaes
de um grupo de trabalho especialmente formado
para estudar o desenvolvimento do sistema da
CDU, a FIO manteve pegociaes com vrios
editores da CDU sobre a reestruturao das fi-
nanas e da administrao e manuteno do es-
quema, de modo a assegurar seu futuro no sculo
XXI. Como resultado destas conversaes, foi
fonnado o Consrcio CDU (UDC Consortium)
(UDCC), reunindo a FIO e cinco outros edito-
res como membros fundadores. Todos os direitos
fora01 transferidos para o Consrcio em 1.0 de ja-
neiro de 1992. Sua primeira prioridade foi a cria-
G o de uma base de dados de 60 .000 entradas,
conhecida como Master Reference File (MRF)
[arquivo-mestre de referncia] que foi completa-
da na primavera de 1993 e constitu o contedo
ofi cial da CDU. As edioes desenvolvidas (com
um tO,t~1 de cer~a de ~20.000 el)trfqa~~ yapfipu,-
am validas, e, a medida que os~dililsb~ per-
mitirem, conjuntos ampliados del~l~uM~1;tcffi&s's
em nve l de edies desenvolvidas podero fazer
parte dessa base de dados.
1.6 Desde agosto de 1949, as correes autoriza-
 das tm sido publicadas nas Extensions and Cor-
reclions to the UDC, editadas, a princpio, semes-
tralmente, e agora, anualmente.
1.7 O ing ls, o francs e o alemo continuam
sendo os idiomas oficiais para manuteno e ad-
ministrao da CDU (inclusive todas as altera-
es que aparecem em Extensions and CorrectlOns
to lhe UDC at 1992, quando o UDCC assumIU a
direo). A lngua oficial do consrcio o ingl~s.
O Master Reference File existe atualmente em In-
gls, mas ser ampliado para incluir o fr~ncs e o
alemo e, posteriormente, talvez outras h~guas .
Desde as primeiras edies, a CDU esta sendo
traduzida para muitas outras lnguas. H edies
de suas diferentes extenses (abreviadas, mdias
e desenvolvidas) em 23 lnguas diferentes arro-
ladas no Bib/iographical Survey of UDC editions
(FIO publication 573, The Hague, 1982).
2 Caractersticas da CDU
2.1 Natureza da classificao
A classificao um meio de introduzir ordem
numa multiplicidade de conceitos, idias, infonna-
es, organizando-os em classes, isto , grupos de
coisas que tm algo em comum. Isto tambm signi-
fica que esses grupos tm algo que os distingue entJ;e
si, diferenciando su~ classe de outras classes, 130is se
excluem as coisas que no possuem a caracterstica
comum. Uma classe pode ser dividida em classes
menores, mantendo-se as propriedades de identi-
dade coletiva e difereaciao, sucessivamente, at
que, teoricamente, toda a escala tenha sido abran-
gida, desde o universo da informao (isto todo o
conhecimento registrado) at um individuum (isto ,
uma classe que contm somente um membro). Entre
os extremos de ' todas as coisas ' 'uma nica coisa',
encontTam-se as classes mais teis que contm gl1l-
pos de coisas afi nS.
2.2 Tipos de classificao
As classificaes podem ser especializadas, quan-
do se concentram ou esto voltadas para um as-
sunto determinado, ou gerais, quando abrangem
o universo da informao. A CDU, da mesma for-
ma que a C DD, da qual se deriva, uma classifi-
cao geral. As classificaes tambm podem ser
cientficas, quando sistematizam os fenmenos do
mundo natural, corno um instrumento de apoio ao
estudo e reflexo lgica sobre o mundo, ou do-
cumentrias, que servem de instrumento de apoio
administrao de documentos, com o objetivo de
tomar localizveis as informaes. A CDD e a CDU
so classificaes documentrias. As classificaes
documentrias comumente se destinam ao uso em
bibliotecas, para a organizao fisica de acervos e
como guia para o contedo desses acervos, ou se
destinam ao uso bibliogrfico, para a indexao e
descrio minuciosa do contedo de documentos
que no se achem limitados a determinado acervo. A
CDD surgiu como uma classificao para bibliote-
cas, e a CDU como uma classificao bibliogrfica.
Freqentemente, as classificaes documentrias
so do tipo enumerativo, quando arrolam exausti-
vamente as categorias em que o universo foi dividi-
do, ou facetado, quando identificam caractersticas
comuns a vrias categorias, organizando essas ca-
ractersticas em listas ou tabelas que representam,
cada uma delas, uma faceta, ou seja, a totalidade de
conceitos obtidos mediante a aplicao de detenni-
nada caracterstica de diviso. Assim, o autor deste
tipo de classificao decompe (analisa) os assuntos
em seus elementos para que o usurio os recombi-
. . ne ou sintetize. Por isso, a classificao facetada
_ I \ "v tambm chamada classificao analtico-sinttica
I ' . ' '. A CDU o resultado de um projeto que visava a
' . ,! ) transformar uma classificao enumerativa em uma
, classificao facetada .
2.3 Superposies Z;
0.0
As categorias de esquemas de classificao ante-
riormente citadas no so mutuamente excluden-
tes . As cl;assificaes cientficas podem ser incor-
poradas s classificaes documentrias, corno se
tem verificado, de certa forma, por exemplo, na
CDU, em 549 e (ainda que de forma no explci-
ta) em partes de 58 e 59. Classificaes para uso
bibliogrfico e para uso em bibliotecas podem
incorporar caractersticas urnas das outras, e, na
prtica, no se acham limitadas a um tipo nicd
de aplicao. A CDU, planejada para uso biblio-
grfico, tem dado resultados bastante adequados
quando empregada para organizao dos acervos
de bibliotecas, freqentemente sob a forma de
verses menores que as desenvolvidas, como a
presente edio . Embora seja uma classificao
geral, sua utilidade tem sidUQ w~a~ -....~m co-
lees e servios especialit:~kj>~ 1 ~~1 ~AQ;ql mes-
mo algumas verses selecionadas da COU, de
cunho especializado, e que so conhecidas como
edies especiais.
2.4 A CDU: uma classificao por aspectos
xv

Em um ponto a CDU difere grandemente das
classificaes cientficas, que tendem a ser taxio-
nomias, ou seja, nestas os fenmenos so isola-
dos, atribuindo-se a cada um deles um lugar ni co
no esquema. A CDU , como vrios esquemas ge-
rais, uma class ificao por aspectos, na qu al um
fenmeno class ificado segundo o contexto ou
disciplina em que considerado. Por isso, seus
vrios aspectos encontram-se em diferentes lu-
gares. Por exemplo, carvo no ocupa um nico
lugar na CDU. O seu aspecto petrolgico apare-
ce em 552.574; o aspecto da geologia econmica
est em 553 .94; o aspecto de minerao encontra-
se em 622.23 , ou, se fo r sob a fo nna de p, em
622 .411.52; o aspecto de mecnica do solo est
em 624. 131.27; o aspecto agrcola (adubos), em
63 1.878; o aspecto combustvel em 662.66, ou
como briquetes em 662 .814 e ainda para a produ-
o de ferro-gusa em 669. 162. 16. Outros aspectos
mais perifri cos podem ainda ser encontrados em
outros lugares. Teoricamente, documentos de ca-
rter genri co, abrangendo todos esses aspectos,
deveriam ser classificados sob todos esses nme-
ros, porm, em determinada coleo, que tenha
uma certa orientao temtica, ser possvel, com
freqncia, selecionar um nmero como o luga r
principal para um ass unto.
2.5 A ausncia de ambi gidade na C DU
A notao da CDU corresR0nde a uma liI;1guagem
artificial da qual foram ~lim inadas ll1uitas das am-
bigidades da linguagem natural. Por exemplo, o
tenno 'asfa lto' tem tanto um significado tcnico
(mistura de vrios hidrocarbonetos, que formam
uma substncia que se apresenta em estado natu ra ~
e puro, e como resduo da destilaO do petrleo),
quanto um sign ifi cado mtl is amplo a mistura de y-
rios componentes, um deles o as f lto propriarnente
dito, usado em pavimentaq de ruas e e tradas). Na
CDU, porm, no existe esse tipo de ambigidade.
No contexto do estudo dos minerais (mineralogia),
asfa lto est localizado em 549.883, a sua utiliza-
o na pavimentao est em 625.85, no mbito
da engenharia rodoviria, e ' a produo de as fa lto
betuminoso encontra-se em 665 .637.8. De modo
semelhante, 'potncia' em engenharia mecnica (o
desempenho de um motor) est em 62 1. 1.0 18. 7,
'potncia' (energia) em engenharia eltrica est em
621.3.016.2, e 'fornecimento de potncia (energia) '
est em 621.3 11 . Outros aspectos desses assuntos
podem ocorrer em outros locais, mas, em cada caso,
XV1
o nmero de classificao representa um conceito
cl~ramente definido, e no uma palavra ou frase
cUJ o sentido pode variar conforme o contexto.
2.6 Estrutura da CDU
V~-se, pelo exame da histria da CDU, ser ela um hi-
bndo de d~l~s espcies de esquemas de classificao
dO,cumentana, e que sua estrutura reflete esse fato.
~a duas espcies de tabelas: as principais e as auxi-
liares., ~mbora a distino entre umas e outras no
seja mtlda e fi xa, elas exemplificam at certo ponto
os elementos enumerativos e analtico-sintticos na
C_D~, be~ como a notao a eles associada. A nota-
ao ~ o cO~lgo que representa os conceitos em uma
c~asslficaao e que, em geral, expressa sua ordena-
ao. O autor da classificao poder ter disposto as
cla~ses em uma ordem sistemtica, mas esta s ser
fac Ilmente .aparente, se a notao correspondente a
ca?a conceito .possuir um valor ordinal inerente pr-
priO. Os algarismos arbicos possuem tal valor.
4-2.6.1 Tabelas principais
2.6.1.1 As tabelas principais, e, por conseguinte a
n?tao primria da CDU, so as que mais se ap;o-
Xlmam da CDD. No esquema de Dewey, o universo
est dividido em dez cla~ses, cada uma das quais
, em seguida, subdividida. Na CDV, uma classe
encontra-se atualmente vaga, desde que a classe 4
foi cancelada em 1963 para dar lugar a futuros de-
senvolvimentos., e o respectivo assunto, lingstica,
fundiu-se classe 8, literatura. A CP U, portanto,
compreende as seguintes classes:
o Generalidades. Cincia e conhecimento
Organizao. Info nnao, etc.
Filosofia. Psicologia
2 Religio. Teologia
3 Cincias sociais. Direito
Administrao, etc.
4 Vaga
5 Matemtica e cincias naturais
6 Cincias aplicadas. Medicina. Tecnologia
7 Arte. Belas-artes. Recreao. Diverses
Esportes ~ ~I I HI O
8 Linguagem. ~ingsti .: \t~~a{~/~, .
9 Geografia. BlOgrafia. l~ Ihk 3'; C ,]
Assim, cada uma dessas grandes classes mais gen-
ricas identificada por um s algarismo arbico (a
CDU, ao contrrio da CDD, no requer um mnimo
de trs algarismos). Cada uma das dez classes teri-
 cas ou das nove classes ocupadas pode, por sua vez,
ser dividida para fo rmar dez classes mais especfi-
cas (ou subclasses). Essas subclasses compreendem
conceitos mais restri tos, e podem ser representadas
por nmeros mais extensos. Por exemplo, a classe 5
divide-se nas seguintes subclasses:
50 Generalidades sobre as cincias puras
51 Matemtica
52 Astronomia. Astrofisica . Pesquisa espa-
cial. Geodsia
Fsica
53
Qumica. Cincias mineralgicas
54
Cincias da Terra. Geocincias. Geolo-
55
gia. Meteorologia, etc.
56 Paleontologia
57 Cincias biolgicas em geral
58 Botnica
59 Zoologia
Cada uma dessas subclasses uma subdi viso l-
gica do contedo da classe 5, e, por conseguinte,
cada uma delas indicada por um nmero que
comea por 5; cada uma, porm, mais restrita do
que 5 e tem um nmero de classificao com um
algarismo a mais. Essas classes de dois algarismos
so, ainda, subd ivididas em classes de trs alga-
rismos, e assim por di ante. Em outras palavras, as
tabelas principais so di vididas hierarquicamen-
te, com a hierarquia numrica refl etindo a hierar-
quia conceitual. As classes mais genricas ficam
no nvel mais elevado, e as classes mais restritas
no n vel mais baixo da hierarq uia. A extenso do
n mero de classifi cao indica o grau de detalhe.
Os nmeros de classificao que tm a mesma ex- 621.397. 132. 125
tenso, denotando um nvel similar de generalida-
de (ou extenso), so coordenados. Classes com
nmeros menos longos, 'lue indi cam maior exten-
so, so denominadas sup erord enadas. Classes
com nmeros mai Iqngos, que indjcam maior
es pec ificidade (o u ex tenso) so subordin adas.
As classes 58 e 59 so coordenadas . A classe 5
superordenada em relao s classes 58 e 59. Um
conjunto exaustivo de classes coordenadas (con-
tendo as subdi vises lgicas comp letas da classe
supero rdenada) um a srie:
2.6.l.2 O valor ordinal dos nmeros depende do
fato de eles serem considerados como fraes de
cimais, menores do que a w'lidade. Pode-se imagin-
los como sendo precedidos de um zero e wna vrgula
notacionais, que, por convenincia, so onlitidos (por
exemplo, 5 corresponde a 0,5).
Eles, portanto, no obedecem mesma ordem dos
nmeros inteiros, em que seis viria muito antes do
nmero 59; o 5 no seguido imediatamente por
6, mas por 50 a 59. Do mesmo modo, 59 seguido
por todas as suas subdivises, de 591 a 599, antes de
se chegar a 6; e entre 59 1 ficam todas as
subdivises de 59 1 a 591.9. Verifica-se que aqui foi
introduzido um ponto, entre o terceiro e o quarto al-
garismos, mas no se trata de uma pontuao deci-
mal, pois se destina apenas a facilitar a leitura. Um
cdigo longo mais fcil de ler quando separado em
pequenos grupos e, assim, acrescenta-se um ponto
depois de cada grupo de trs algarismos. Por exem-
plo, 62 138233332 toma-se mais fcil de ler na forma
62 1.382.333.32. Como todo nmero de classificao
uma frao decimal, inclusive a parte que vem an-
tes do primeiro ponto, prefervel no o pronunciar
como um nmero inteiro, mas como uma srie de
algarismos ('seis-dois-um ponto trs ... ', em vez de
'seiscentos e vinte e um ponto trezentos ...').
2.6.1.3 Uma vez que as fraes decimais so ex-
tensveis infinitamente, sempre possvel introduzir
novas subdivises sem alterar o valor ordinal do resto
da seqncia. Novos desenvolvin1entos, ou infonna-
es cada vez mais detalhadas, podem, pOlianto, ser
acomodados no esquema pela criao de novas clas-
ses, conservando, ao mesmo tempo, a estabilidade do
restante. Tal notao dita hospitaleira.
2.6.1.4 A anlise de um exemplo mostrar a es-
trutura de um nmero de classificao extenso,
extra do das tabelas principais:
Sistema PAL (Linearidade
de Fase Alternada).
Essa seqncia de 12 algarismos representa uma
cadeia numa hierarquia de conceitos, em que cada
lugar sucessivo implica uma escolha dentre as
subclasses possveis:
6 Cincias aplicadas. Medicina. Tecnologia
2 Engenharia
I Engenharia mecnica em ~ dI. JdrS&
eltrica. Maquinaria I ~ I b 1I ( ) t C C ,'J
3 Engenharia eltrica
9 Telecomunicaes. Telecontrole
xvii
I'
I
I
f
7 Transmisso de imagens. Televiso
I [Vago]
3 Televiso
2 Televiso colorida
I Sistemas de cores simultneas
2 Com canal de transmisso
comum para os sinais
nas cores primrias
5 Sistema PAL
(Linearidade de
Fase Alternada).
o primeiro algarismo, 6, indica 'Cincias aplicadas.
Medicina. Tecnologia'. Foi dado um primeiro pas-
so ao longo da via descendente da hierarquia, com
ramificaes em cada nvel sucessivo: do universo
da informao selecionou-se uma classe de concei-
tos que pertencem ao campo das cincias aplica-
das. O segundo algarismo, 2, mostra que, das dez
subclasses possveis, 60 a 69, a selecionada foi 62,
restringindo-nos engenharia. Cada algarismo su-
cessivo especifica mais ainda o conceito precedente
e simboliza uma classe mais restrita, at se alcanar
o ltimo nvel. O significado de cada algarismo
determinado por sua posio na cadeia (2 signi-
fica 'engenharia', se for precedido de 6). O nmero
completo 621.397. 132. 125 exibe uma especificida-
de crescente em direo direita.
2.6.1.5 Por vezes, a realidade no se adapta a ca-
tegorias predetenninadas, e no pode o universo
ser sistematicamente subdividido em fraes de-
cimais. Nem todos os nmer0s so necssaTia-
mente ocupados. O zerO tende a ser reservado
para finalidades especiais, sobretudo depo is de
um ponto (ver 2. 6.2.8 a 2.6.2. 10), mas maior
parte das sries oeupa nienos do qu e os nove lu ~
gares restantes. Ocasiona lm<tnte, porm, podem
exigir mais de nove lugares (por ex mplo, os mi-
nistrios ocu pam a amp litude 354.11/. 86) .
2.6.2 Tabelas auxiliares
2.6.2.1 A caracterstica mais inovadora e influente
da CDU sua notao auxiliar, ou seja, os sinais e
subdivises providos pard permitir a construo de
nmeros compostos ou sinteses (ver I .2). Um nme-
XVlll
--------------------
ro extrado de determinado lugar das tabelas e cita-
do isoladam~nte - quer seja um nmero principal
o~ um a~lar independente (ver 2.6.2.6) _ um
n~mero sImples. Por exemplo, (410) ou 622 so
numeros sll11ples . U ' . ,
.. m numero cnado por smtese,
utilIZando el:mentos extrados de mais de um lugar
das tabelas, e um nmero composto. Por exemplo,
622+669 e 62~(410) so nmeros compostos. So
~OIS os tipos pnncipais de notao auxiliar: os auxi-
lIares com~ns e os auxiliares especiais. Os auxiliares
comuns,. alem de proporcionarem um melO . de ex-
pressar mter-relaes entre assuntos i d'
. ' . , n Icam carac-
tenstlcas geralmente repetitivas (isto aq I'
- , 1" ' . , ue as que
sao ~~ Icavels em todas as tabelas principais). Os
auxIlIares especiais indicam caractersticas que
se repetem ~m de.te,rminados lugares (isto ,
aquelas que sao aplIcaveis a um nmero limit d
de tabelas principais). a o
2.6.2.2
. .Os, auxiliares comuns
. incluem ' por Sl la vez,
dOIS tIpos de sunbolos: os smais e as subdiviso-
es.
2.6t 3 Os sinais dos auxiliares comuns so o s I
d . ~
e adio, a barra ~blqua, os dois pontos (relao),
os colchetes, o dOIS pontos duplos, que funcionam
como relacionadores, unindo os nmeros da' COU
(tanto principais quanto auxiliares), mas que no so
eles prprios nmeros, no representando classes nem
podendo ser subdivididos. No se distinguem muitas
espcies de relao: o sinal de adio e a barra oblqua
represent.am tipos de agregao (a soma de significa-
dos de diversos n'meros da COU), enquanto os dois
pon tos servem para a maior Prarte das outras relaes.
Quando os nmeros da coa esto ligados por dois
pontos, isto mostra simplesmente que os asswos
indicados pelos nmeros esto relacionados entre
si de algllma fom1a, sem especificar qual deles in-
fluenoia o(s) outl'q(s) e sem mostrar a natureza da
influncia exercida. Em resumo, no se indica a fase
da relao. Por exemplo, o nmero composto:
658.5 12:004 Desenho industrial em relao a
computadores e processamento de dados no in-
dica se os computadores so o instrumento ou o
objeto do desenho (desenho com auxlio de com-
putador ou desenho de computadores). Mudando
a ordem dos elementos nesse nmero composto
no se modifica, em princpi0 !oJ ~ f. iR ir~o :
afi rma-se na Tabela I b que a rf::ftr~~? ~,1-ev~?s:ttel
e que A:B assim como B:A tm o fn6~frr<fsrgtiifi
cado. Em casos especficos, porm, a ordem pode
tomar-se importante. Acrsci mos recentes ao vo-
cabu lrio da CDU so os sinais algbricos de sub-
I
 grupos e de ordenao (Tabela I b. Sees 2 e, 3).
At certo ponto, esses sinais fornecem ao usuano
um meio de esc larecer as re laes entre assuntos.
2.6.2.4 A fa lta de espec ifi cidade dos sinais auxi-
liares comuns, princ ipalmente dos dois pontos,
implica a correspondente extenso ~e sua utilida-
de: este di spos itivo poss ibilita relacIOnar qu alqu er
conce ito em toda a c lass ifi cao a qualquer outro,
e ass im, em certo sentido, qualific-lo. Uma tal
amplitude de qualifi cadores dificilmente podena
ser alcanada por ou tro meio.
2.6.2.5 As subdivises auxiliares comuns consis-
tem em tabelas numricas em que os conceitos so
enumerados e arranjados hierarquicamente. Neste
sentido, so semelhantes s tabelas principais, mas
distinguem-se delas pelos smbolos prprios que ora
precedem, ora encerram o nmero. Algumas carac-
tersticas, tais como tempo e espao, so relevantes
para praticamente todos os fenmenos, enquanto
outras, ta is como lngua e fo rma do doclilllento, tor-
nam-se relevantes no momento em que o fenmeno
passa a ser assunto de um documento. Quando uma
dada caracterstica de diviso se repete na classifica-
o, conveniente e mnemnico expressar a faceta
resultante (ver 2.2) pela mesma notao, seja onde
fo r que ela ocorra, o que tambro tor/1a possvel
destacar e arrolar em separado os a lgarismos que a
expri mem. Com esse recurso, esses algarismos fi-
cam teori camente disponveis para serem aplicados
a qualquer nmero de classificao das tabelas prin-
cipais, permitindo, assim, uma indicao mais es-
pecfica de qualquer conceito do sistema. Retirados
de seu contexto, exigem um sim boJo adicional para
identificar a caracterstica de diviso (um indicador
defaceta). Por exemplo, 0S a lgarismos I 9 possuem
diversos significados, mas ~ lIando aparecem entre
parnteses indicam que a fac ' ta de lugar est sendo
citada. Do mesmo modo, as a pas nd icam li facet
de tempo, e assim por di ante. AIgW1S acsses sm-
bolos servem para ma is de uma fl na-lidade, e seu
sign ificado depende do que vem imed iatamente a
seguir. Por exemp lo, a abertura de parnteses pode
ser seguida de um zero, que ind ica forma , de I a 9,
que ind icam lugar, ou do s inal de igua l, que indica
raa e naciona lidade. A parte numrica da notao
auxi liar leva um ponto depois de cada grupo de trs
algarismos, tal como nas tabelas principa is.
2.6.2.6 As subdivises auxiliares comuns perten-
cem a dois grupos: as tabelas auxi liares independentes
e as tabelas auxi liares dependentes. As tabelas a uxi-
liares independentes, embora possam ser aplicadas
a quaLquer nmero da CDU, sempre que apropriado,
tambm podem ser utilizadas em separado, para for-
mar um nmero de classificao completo de um do-
cumento. Trata-se das Tabelas lc a 19, os auxiliares
de lngua, forma, lugar, raa e tempo. Por exemplo,
se for decidido que a faceta de lugar a nica neces-
sria (na classificao de mapas, por exemplo), um
meio de faz-lo seria citar apenas o auxiliar de lugar,
conforme a Tabela I e. As tabelas auxiliares depen-
dentes tm que ser sempre aplicadas a um nmero ~ ~
da CDU; so elas, oficialmente, as Tabelas lIa Ik e \> "'"
os auxiliares de materiais e de pessoas. Alm disso, a
Tabela I h, que especifica as maneiras de acrescentar
notaes diferentes daquelas adotadas na CDU, , na
prtica, dependente (embora no descrita como tal),
uma vez que o asterisco e as extenses alfabticas de-
vem ser acrescentados a um nmero da CDU.
2.6.2.7 A maioria das tabelas auxiliares indepen-
dentes tem smbolos que encerram o nmero,
delimitando-o, assim, em relao aos nmeros
adj acentes. So os chamados sinais bitenninais,
isto , sinais que abrangem simultaneamente um
elemento de abertura e o utro de encerramento . As
Tabelas I d, 1e e 1f utili zam parnteses, enquan-
to a Tabela 19 utiliza apenas aspas. A exceo
a Tabe la I c (auxiUares comuns de lngua), que
s tem o sinal de igual inicia l, compensado pelo
acrscimo de dois pontos no fi\1al da notao de
lngua em algumas pos ies.
Devido a essa delimitao, os auxiliares com sinais
biterminais podem ser aplicados a qualquer parte de
um !lt ero da CDU, no incio, no meio ou no fim
(isto , independentemente). Por exemplo:
(410) G r-Bretanha. Reino Unido da
Gr-Bretanha e Irlanda do Norte
(4 10)622.3 3 Gr-Bretanha-minerao de carvo
622(410).33 Minerao Gr-Bretanha carvo
622.33(4 10) Minerao de carvo - Gr-Bretanha
Contrastam, assim, com os auxiliares dependen-
tes, que s so usados como sufixo .
- asterisco, o onto e o hfen, portanto, nunca po-
dem aparecer no incio de u . ~. IR 'IO
.. . . I Jlh ll(lh::'l
'" 2.6.2.8 Os aUXlhares especiaIS, ao conttrlo-'o6buxi-
liares comuns, no esto arrolados em determinado
lugar, e, por definio, no possuem aplicabilidade
to abnmgente. Ocorrem em ctiversos lugares das ta-
belas e expresSall1 conceitos que so recorrentes, mas
numa fa ixa limitada de assuntos. A maior parte dos
X1X
 auxiliares especiais constituda de enumerativos
embora exista um sinal de sntese, que o apstrof~
(tambm usado, em alguns lugares, para introduzir
subdivises enwneradas). So aplicados apenas onde
indicado, e a mesma notao pode ser utilizada em
outro lugar com significado diferente. So sempre lis-
tados como sufixos de outros nmeros, e no podem
ser usados independentemente. Uma forma de apre-
sentao consiste em relacionar esses auxiliares lne-
diatamente abaixo do nmero principal para o qual
so vlidos. Se no houver nenhwna outra indicao,
so aplicveis a todas as divises diretas desse nme-
ro. Por exemplo, abaixo de 62 1.22 so relacionadas
as subdivises auxiliares especiais de 621.22.01 a
.01 8, sem qualquer instruo quanto sua aplica-
bilidade. Podem, portanto, ser usadas como sufixo
ao prprio 621 .22 (exatmnente da forma como so
apresentadas) ou os dgitos que se seguem a 62 1.22,
isto , .0 I a .01 8. podem ser destacados e acrescenta-
dos a qualquer dos nmeros principais de 621.221 a
621.227.3. Assim:
621:22. 01 8 Efi cincia. Potncia. Provas de de
sempenho (isto , de maquinaria
hidrulica em geral)
implica a possibilidade de:
62 1.227.1.018 Efi cincia, potncia e provas
de desempenho de cameiros
Montgolfier
Uma srie ainda mais extensa de 62 1.3.0 I a .095.4,
mas o princpio o mesmo: o elemento .0 aplica-se
em qualquer lugar de 621.3J a 62 1.398. bem como no
prprio 62 1.3. Em alguns Casos, a aplicabilidade dos
auxiliares mais restrita ou mais ampla do que essa
norma, mas o alcance da aplicabilidade sempre indi-
cado em nota. Por exemplo, os auxiliares de 65 .01/.07
no so vlidos para todas as divises de 65, e a nota
que os precede chama a ateno para essa restrio.
Notas semelhantes aparecem nos lugares onde o uso
de todos ou de al!:,runs deles impedido (em 654, 655
e 656). Em contrapartida o, os auxiliares de 666.1.03
e .05 so vlidos no somente em 666. I, mas em toda
a seqncia de 666. 11 /.28, como indicado na nota que
a precede. Uma nota em 666.2 1/.28 chama a ateno
para a disponibilidade desses auxiliares nessa seo
fora do alcance esperado.
2.6.2.9 Auxiliares especiai s tambm podem ocor-
rer dentro de outras sries de auxiliares, como,
por exemplo, no incio da Tabela I d (Auxiliares
xx
__-------------------___________,_-.J
I
L
comuns de forma) . O prmclpIO
. ,. e, o mesmo: po-
dem ser usados na f.':lorma em que aparecem como
em (0.035.22). '
Em forma de t'Ira, transparente [documen-
tos]: Microfilme ou o elemento auxiliar es-
pecIal (que com ea com .0) pode ser des-
t~cado e aplicado a qualquer das divises
dIretas de (.0). Por exemplo:
(05) Publicaes seriadas. Peridicos
(05 .?35.22) Peridicos em microfilme
O numero composto assim formado con~inua
sendo um auxiliar comum que pode I'fi
ca ' qua I -
r um numero prin,ci~a 1. Por exemplo:
5(05.035.22) Penodlcos cient.fi. .
crofilme. cos em ml-
Os auxiliares -6 em 66.041 so wn exemplo d 'li
.. d eaUX! a-
res especIaIs entro de outros auxiliares ..
especIaIS.
2.6.2.10 Das notaes usadas em auxI'1'lares es- (" ;Vil (
A. ' .
peclals, os tres tIpos pnnclpais sa- d .
0
. . (o escntos e p 1li uiJ
dIferencIados nas Tabelas auxiliares S _ . ' .. fi, TI
, . d h'fI ' eao lI. as
senes , ~ l en -1:-, as sri es do ponto zero .01/.09 /J
e as senes do anostrofo ' 1/'9 (o O q , r{\
. . . uase sempre \,)-"'
usado
. . para IOtuoduzlr
~
subdivises auxill'a res espe-
CIaIS, mas ha algumas excees. Ver 62 1.0, 626 O
e 669.05). .
2.6.2.11 H um outro dispositivo, embora no se
trate absolutament~ ~e uma tabela auxiliar, que se
parece com os aUXIlIares especiais pelo fato de a
mesma notao poder ser usada para denotar um
dado conceito em mais de um lugar. Trata-se, da
diviso paralela, assinalada nas tabelas pelo si-
nal de subdividir como ;;;. Isto significa simples-
mente que o nmero que precede o sinal ;;; pode
ser subdividido de maneira anloga do nmero
que o segue, o que dar como resultado uma srie
exatamente anloga, com os mesmos conceitos
expressos pela mesma seqncia de algarismos.
. Um exemplo simples disso est em 611 "Anato-
mia" partes da qual so paralelas a 616 ' Patolo-
gia' , em que ambas so subdivididas pelos rgos
especfi cos. O redator do sistema optou por dar
maiores detalhes em 616 (patologia de rgos
especficos), mas no importa qual tenha sido
escolhido para lugar principalJj l\ncJ R+ e as
so paralelas e que a enumer~9Nb~P51P ~t~ ;::~os
rgos nos dois lugares teri a sido um desperdcio.
Em vez disso, dispomos de instrues tais como
em 611.2 'Sistema respiratrio' : 611.21/.26;;;
616 .2 1.26 ou em 6 11 .3 'Sistema digestivo' : 611 .3
I
 principais (611.81 ;; 616.831); podem ser auxi-
;; 616.3. Nesses casos, as subdivises de 616 so
liares especiais (675.025 ;; 675.055); podem ser
nmeros-fonte, dos quais podem ser destacados
auxiliares comuns ("511" ;; "411 "). Os nmeros
algarismos que so acrescentados ao~ nm~ros-
auxiliares podem derivar de nmeros principais
a Ivo em 611 . ASSIm, 61621. nos da o analogo . (-036.4 ;; 678.4) ou vice-versa.; e um nmero
6 11.21 , enquanto 616.31 noS d 611.31, e aSSim
pode ser fonte de uma diviso paralela de uma de
por diante. As sries paralelas podem ser repre-
suas prprias subdivises (659 .28 ;; 659.2). Esse
sentadas simetricamente:
recurso no deve causar confuso, mesmo porque
616.21 em cada caso em que uma subdiviso paralela for
611.21 Nariz. Seios nasais
.22 autorizada, o fato ser indicado com clareza, fre-
.22 Laringe
Traquia. Brnquios .23 qentemente com exemplos .
.23
Pulmes .24
.24 2.6.3 Ordem de arquivamento (ou ordem vertical)
Pleuras .25
.25
Diafragma .26
.26 2.6.3.1 A ordem de arquivamento dos smbolos
consistindo a diferena entre eles em que os nt:~ da CDU baseia-se na progresso do geral para o
meros da coluna esquerda representam especI- parti cular. Assim, os auxiliares comuns (que so
ficaes no contexto da anatomia, enquanto os da gerais por defi nio) vm em primeiro lugar, e
coluna direita representam essas mesmas espe- um auxiliar independente, usado isoladamente
cificaes no contexto da patologia. A lista de es- ou citado em primeiro lugar (ver 2.6.4.1), vem
pecificaes a mesma. antes de um nmero principal. Em seguida, um
agregado de diversos nmeros tem um sentido
2.6.2.12 Em geral, entende-se facilmente essa mais amplo do que um nico nmero; assim, os
explicao quando os nmeros-fonte e os nme- compostos c011;l o sinal de adio e a barra obl-
ros-alvo tm a mesma extenso. Qu.ando s de qua - TabeLa I a - so arquivados antes de um
comprimentos diferentes, porm, pode tomar-se ni co nmero componente (622+669 vem antes
necessria um a nova pontuao. Como exemplo ~e 622). Finalmente, um nmero mais curto vem
desse caso, 6 11. 8 1 ' Sistema nervoso central ' di- antes de um nmero mais longo, porque um n-
vide-se como 616 .83 1; assim, 611 .8 13 deriva de mero seguido de um auxiliar (a menos que sc
616 .83 1.3. O paralelismo aqui no to bvio, trate de um agregado) mais especifico do que
mas o princpio o mesmo: os dgitos que se se- um nmero simples, enquanto numa diviso hie-
guem a 61 I. 81 so deduzidos dos que se seguem rrquica simples (ver 2.6.1.4) c.:aCla lgarismo su-
a 616.83 1, de modo que, de 616.831.3 , sendo o al- cessivo especifica mais o conceito, aumentando
garismo final 3 destacado e acrecentado a 611.81 , sua particularidade.
obtm-se 6 11.813. Em casos semelhantes, pode
ser til apagar mentalmente os pontos; ento, 2.6.3.2 Nmeros arbicos dispostos como fraes
611 81 ;; 616831 e de 6 16833 deduzir 6 11 813. decimais (ver 2.6.1.2) possuem um valor ordinal
Em seguida, pontuando novamente a cada trs al- inerente; os demais smbolos receberam valores
garismos, obtm-se 6 11. 813 .3. Tambn-i aqui, as arbitrdos. A figura 2 mostra a ordem de arquiva .-
sri es paralelas podem ser repre enladas simetri- ntento dos nmeros simples e compostos.
camente:
2.6.3.3 O sinal de subgmpo algbrico (colchetes)
611.8 13 Proscncfa lo no afeta a ordem de arquivamento, e pode ser
.8 14 Dicllcfa lo .4 ignorado para essa finalidade, exceto quando os
.8 15" Mescncfa lo .5 nmeros de classificao sejam idnticos aos in-
.8 17 Mctencfalo .7 cludos entre os colchetes. Pode-se, ento, apli-
.8 18 Mielencfalo .8 car a regra do "nada-antes-de a ~~to de
.8 19 Meninges cereb rais .9 mo~o que. o nmero de c1assi~ ~qH I ~rt :~~~~he-
tes e arqUIvado na frente : - - --
sendo evidente que os alga rismos em itlico so
comuns a ambas as colunas de nm eros. 65 8.5 12.2:004-051 Desenho industrial em rela-
2.6 .2. 13 No h limites aos tipos de notao usa- o a profissionais de processamento
dos em divises para lelas. Podem ser nmeros de dados (por exemplo, tendo em vis-
XXI
r ta a convenincia dos operadores)
[658.512.2:004 ]-051 Profi ssionais de desenho
industrial em relao ao processamen-
ordem . Assim , a reg ra mais
elementos de um composto :
a ordem de cita ~ , .
'. . os
Simples para citar

to de dados (por exemplo, profissio- . ao e o lrlverso da ordem de ar-

qUivamento.
nais especialistas em desenho com au-
Isto significa que a .. , .
xlio de computador) . sequencla procede do espe-
cifico para o ge ,. S
nenco . e for preciso citar diga-
mos, = 1122 e (430) O '
2.6.3.4 A intercalao de auxiliares (ver 2.6.5) do 622 3 . e . 02.67 , todos qualifican-
pode levar a nmeros de classificao com infixos " " . . 41.1 , a ordem normal seria' 17 ; 002.67;
18 , (430); = 112.2, assim:
a qualquer ponto da hierarquia. Tal composto, em
622.341.1' . 17.002.67" 18"(430)= 112 .
que o auxiliar separa o elemento inicial do ele- o de ' ,. .2 Mmera-
mento final de um nmero simpl es, deve ser ar- XIX Aml meno de ferro - desperdcios - sculo
- emanha - em alemo
quivado depois do elemento inicial iso ladamente
e do elemento inicial mais o sufi xo. Por exemplo,
o composto 622.34 1.1 (430) na figura 2 poderia 2:6:4.3 ;-.. ordem de citao-padro pode no ser
sahsfatona para todos os fin s A .
ter um novo arranjo assim: , . ' . sS lm, pode tomar-
se necessa no, em detemlinadas colees .
(ou co Iocar lado a lado) todas ' reumr
c , .
622(430).341.1 Minerao - Alemanha - minrios d . as relerenclas a
etermmado aspecto de um assunto q fi .
de ferro dando origem seguinte ordem: ' ue lcanam
separa d as caso a ordem-padro c .
622; 622(430) 622(430).341.1 P lOsse apltcada
or e~emplo, na ordem-padro, o tempo"" .
ced ena o Iugar ( 1/ 9) (o inverso da o d '" d pre-
2.6.3.5 De modo gcral , verifica-se que a ordem . r em e ar-
qUivamento), de modo que, em seguida ao '
de arquivamento dos smbolos da CDU a mes- . I .. , . ( nume-
ro pnnclpa , a sequencla seria orden"da pro .
ma em que e les aparecem nas tabelas. As exce- u Imelro
segundo o tempo, e qualquer aspecto determ o _
es so a) o nmero simpl es vem entre os com- do de t empo, d'IVI'd'Ido secundariamente conforme ma
postos com a barra oblqua e os compostos com o lugar:
dois pontos, e b) os co lchetes no possuem uma
ordem de arquivamento inerente. 622"-.. ." Minerao em diversos
perodos a.C.
2.6.4 Ordem de citao O 622"- ... "(1/9) Minerao, a.C. em diversos
lugares
2.6.4.1 Quando um elemento da notao s~ lec io 622"-.. ."(4 10,197) Minerao, a.C., na Comua-
nado como representativo de um aspecto do assun- lha
to de um documento e incorp9rado ao nmero de 622"+ ... Minerao em diverso~ pe-
class ifi cao desse dOCUI\lento, diz-se que ele ci- odos d. C.
tado. A ordem em que os elementos so combina- 622"+ ... "( I /9) Minerao, d.C., em diver-
dos para formar um nmero composto a ordem sos lugares
de citao (uma vez que cada elemento simboliza 622"+ ... "(410.127) Minerao, d.C. , na Comua-
uma faceta do assunto, a ordem de citao tam- lha
bm conhecida como frmula da faceta). 622" ) r' Minerao, no sculo XVIII
622"17"(1/9) Minerao, no sculo
2.6.4.2 A fim de assegurar a seq ncia do genri- XVlII, em di versos lugares
co para o espccfico, n ecc~sr i o que a orden de 622" 17"(4 10 .197) Minerao, no sculo XVIII,
arqu ivamento seja o inverso da ordem ac citao na Cornualha.
(a isto se denomina princpio dc invcJiso, con-
form e est exp licado no GUld e to the Universal Nesse exemplo, as re fc rncias Cornualha esto
Decimal C lass ifi cation . London, British Stan- esparsas na seqncia, s epa r~das'l Pf~n~i~~ije
dards Institution, 1963 . 128 p. BS 1000C, 6.2) . elemento tempo, e, em segUIda, petal 'Ht!I~~' -
Teoricamente, qualqu er um a das duas pode ser te da seqncia de lugar, uma ve~l qW ' (~t91 \;1
tomada como ponto d e partida, lllas aqui espec i- presenta muitas entradas individuais. Caso fosse
ficamos uma ordem de arquivamento, e tanto as necessrio, para uma finalidade especfica, reunir
tabelas como um todo quanto os exemplos de sn - todas as referncias minerao na Cornualha,
tese dados nas tabelas acham-se di spostos nessa seria preciso trocar as posies dos auxiliares de
XX II

-------- - - - - - --- - - ----- --_._~---_."'q_....-

 ::u::: _ .

. - A diviso se-
tempo e lugar na ordem de cltaao. todas as informaes sobre o assunto 62 'Enge-
. ' de acordo com o lugar e de-
. , ento , pnmelro nharia', para ento subdividi-lo segundo o lugar
na
(1/9) antes de prosseguir para ".2 'Minerao'.
pois com o tempo:
Na prtica, no se trata de um caso provvel, mas
Minerao em diversos lu- pode surgir a necessidade de agrupar informaes
622( 1/9)
gares sobre uma atividade mais especfica, tal como a
Minerao em diversos lu- minerao, numa detenninada rea:
622( 1/9) "_ "."
gares, a.e.
Minerao em diversos lu- 622(81) Minerao - Brasil
622(\ /9)" +"."
gares, d. e. 622(81 ).341 Minerao - Brasil - ferro
Minerao em diversos lu- 622(81 ).35 Minerao - Brasil - pedras
622( I /9)" 17"
gares no sculo XVIII naturais
Minerao na Cornualha 622(82) Minerao - Argentina
622(410.197)
622(410.197)"-... " Minerao na Comualha, a.c. 622(82).341 Minerao - Argentina - terro
622(4 10.197)"+ ... " Minerao na Cornualha, d.e. 622(82).35 Minerao - Argentina - pe-
622(4 10.197)" 17" Minerao na Cornualha no dras naturais ou sobre insti-
sculo XVIII tuies, tais como leis, que
variam de pas para pas:
Nesse ex eOlplo , as referncias Cornualha foram 347.78(81) Direito autoral - Brasil
reUlll'das , mas as referncias ao sculo XVIII es- 347.78(81)1 Direito autoral em literatura
to esparsas. - Brasil

2.6.4.4 Pode-se resu mir a questo da ordem de

347.78(81)5 e Direito autoral em msica
- Brasil
citao da seguinte forma: na ausncia de qual- 347.78(82) Direito autoral - Argentina
quer preferncia, segue-se a ordem ~e citao- 347.78(82)1 Direito autoral em literatura
padro (o inverso da olldem de arqUIvamento). - Argentina
Porm, para reunir aspectos que de outra forma 347.78(82)5 Dir ito autoral em msica -
estariam esparsos, varia-se a ordem de citao de Argentina
modo que o lugar da notao relevant fique mais
prxi mo do incio do com posto (afetando assim a 2.6.5.2 Esse recurso s pode ser empregado com
ordem de arquivamento do nmem de classifica- auxiliares que possuem "'sinais biterminais (ver
o). A ordem de arquivamento obrigatria, mas 2.6.2,7), isto , parnteses ou aspas: os auxiliares
a ordem de citao opcional. comuns de forma, lugar, 'aa e tempo.

2.6.5 Intercalao 3. i\dministrao da CDU

2.6.5.1 Intercalao o emprego de um auxi-
liar como um infixo, e no corno prefixo ou su-
fixo de um nmero COU principal. Em outras
palavras, certos auxiliares podcm intclTompcr o
nm ero principal, cri and Ulll omposto, como
622(430).341. 1 (citado em 2.6.4.3), A razo des-
se recurso seri a tornar mais til o arranjo desses
documentos ou de suas refern cias quando classi-
ficados. Trata-se, simplesmente, de um caso extre-
mo de vari ao de ordem de citao, com O objeti-
e 3.1 Por muitos anos, a CDU foi administrada pela
organizao criada por Otlet e La Fontaine, co-
nhecida desde \988 como International Federa-
tion for Information and Documentation (FIO)
- Federao Internacional de Informao e Docu-
mentao. No dia \ .0 de janeiro de 1992, todos os
direitos da CDU foram transferidos para o Con-
srcio da CDU, cio qual a FIO se tornou um dos
;I
! l
membros fundadores. U I JI R I O .I

vo de obter uma seqncia diferente. No exemplo

dado em 2.6.4.3, o auxi liar de lugar (410.197) foi
avanado para preceder o auxiliar de tempo " I 7",
produzindo 622(4 10. 197)" 17". Teoricamente, ain-
da pode ser mais avanado e intercalado no nme-
ro principal, produzindo 62 (410. 197)2" I 7". Esta
forma s seri a til no caso de se desejar agrupar
. H I h I cd r. (' .3
3.2 A Secretana Central do Consorc-io- -' cDU
mantm o Master Reference File (MRF), a base
de dados de cerca de 60.000 entradas que a ver-
li
so autorizada do contedo da CDU. Esta substi-
tui a Verso-Mestra da CDU que era mantida pela
:II
FIO e formada pelo texto da edio francesa de
1927-33, modificada por todas as correes apfo-
XX 111
vadas a partir dessa data. ~rid a
de e a fonte das edies impressas da CDU. Esta
edio em lngua portuguesa foi feita com base no
~Iizado at dezembro de 2005.
3.3 A lngua oficial do Consrcio da CDU o in-
gls. As descries da classificao nas bases de
dados esto tambm atualmente em ingls, mas h
um projeto de ampliao para a incluso do francs
e do alemo, de forma que as trs lnguas tradi-
cionais de trabalho estejam representadas. Outras
lnguas podero ser includas posteriormente.
3.4 As edies publicadas da CDU so autoriza-
das pelo Comit Executivo do Consrcio da CDU
em v ri as lnguas e em vrios nveis de abran-
gncia, e toda organizao qu e seja membro exe-
cutivo tem o direito de public- Ias em sua prpria
lngua. Outros ed itores podem solicitar licena
para publicar edies da CDU. A maior parte das
ed ies publi cadas est em uma s lngua, mas
houve, ocasionalmente, edi es multilnges, o
que poder ser retomado no futuro.
3.5 O sistema est em contnua reviso, s itu a~o
essa que se mantm inalterada desde que a pri-
meira edio apareceu em 1904. Isso pennite que
o estado do conhecimento de determin ado ass un-
to, bem como conceitos que no tenham sido le-
vados em conta anteriormente possam ser exami-
nados, e, se necessdo, devidamente contempla-
dos sem que seja preciso esperar pelo l a n a m~nto
de um a nova ed io. Foi des ignado um edilor-
chefe, que receber apo io de um c n 'elh o edito-
rial encarregado de manter a qualidade da 'DU c
conso lidar sua credibilidade internacional , e um
conse lho de adm inistrao, respOnsve l pela inte-
gridade intelectual med iantc a di reo, adm ini s~
trao c coord enao do traba lho de reviso .
O sistema de fazer circular proposta de altera-
es para que fossem comentadas, conhecidas
como ' P-Notes' , j no est mais em vigor. As
propostas de reviso mai s importantes, porm,
esto sendo agora publicadas em Extensions and
Corrections (ver 3.6), juntamente com as altera-
es autorizadas. Logo que 'as alteraes so au-
torizadas, passam a fazer parte da base de dados e
so levadas em considerao toda vez que novas
XX 1V
edies so empreendidas pelos editores.
-- -
3.6 As correes publicadas tomaram-se co-
nhecidas, desde o incio, como Extensions and
Corrections. A partir de 1933, houve um servi-
o de atualizao em folha s so ltas, com o ttulo
de Exlensions et Correction Dcides, que, em
1949, transformou- se no peri dico Extensons and
Corrections to the UDe. Inicialmente semestral,
depois anual, com edies acumuladas em sri es
trienais. As sri es iniciai s foram reunidas em duas
grandes verses acumuladas: Cumulated UDC Su-
pp/ement (-1964) e Cumulated UDC Supplement
(1965 - 1975). As sries ainda no reunidas em
verses acumuladas comeam com a Srie 9,
n." 3, 1977. O texto das entradas em Extensions
and Corrections vinha em qualquer uma das trs
lnguas oficiais da F ID, ou em verses bilnges
ou trilnges. A partir da Sri e 15 (setembro de
1993), as entradas so todas em ingls. Esta s-
rie introduziu tambm uma nova seo intitulada
Comments & Communications, inclusive propostas
de feJv iso, e comeou publicando a proposta para
a classificao 2 'Religio e teologia'.
3.7 Para aproveitar integralmente a vantagem da
pennanente atualizao da CDU , o usurio deve
atuali zar, pelo menos todo ano, o seu texto ela
CDU , bem como sua prtic; da classificao, re-
ferindo- se s Extensions anu Corrections. Os edi-
tores d CDU , de tempos em tempos, substituem
as verseS publicadas por novas edies que in-
corporam as correes recentes, embora ocorram
inevitavelrnentc certas demoras . necessrio pe-
sar as v ntagens da atualizao cm relao ao cus-
to de tal procedimento. As edies desenvolvidas
aparecem em diversas sees, em estgios diver-
G
sos de atua lizao, mas, com edies feitas inte-
gralmente de uma s vez, como a presente edio,
possvel tomar um a deciso quanto utilizao
de determ inada edio antiga da CDU.
!
3.8 Embora a estrutura de revis<L! ij b~bQ.
jeita a mudanas, o Consrcio da-xrO Llh~!tQntlga
a aco lher propostas de qualquer um de seus usu-
rios para o aperfeioamento da CDU . Comenta-
rios sobre as edies em lngua portuguesa devem
ser endereados ao lBICT, em Braslia.