Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INSTRUCTIONS MANUAL
Manual de Instrucciones
Manual de Instrues
NDICE
2) SEGURANA ................................................................................... 02
4) OPERAO ..................................................................................... 07
5) MANUTENO ................................................................................ 25
6) ESPECIFICAES .......................................................................... 25
7) GARANTIA ....................................................................................... 30
1
1) VISO GERAL
Advertncia
Para evitar choques eltricos e ferimentos pessoais, leia o captulo
Segurana cuidadosamente antes de usar o instrumento.
2) SEGURANA
CATEGORIA DE SOBRETENSO II
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO II o equipamento
consumidor de energia fornecida por uma instalao fixa.
Nota - Exemplos incluem aparelhos domsticos, de escritrio, e laboratoriais.
CATEGORIA DE SOBRETENSO IV
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO IV para uso na origem
da instalao.
Nota - Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de
proteo de sobrecorrente primrio.
ADVERTNCIA
Para reduzir o risco de chama ou choque eltrico, no exponha este produto
a chuva ou umidade. O instrumento proposto somente para uso interno.
3
CAUTELA
Desconecte as pontas de prova dos pontos de teste antes de mudar de
funo.
3) DESCRIO DO PRODUTO
PAINEL FRONTAL
4
5
DISPLAY
6
4) OPERAO
A. Medida de Corrente AC
CAUTELA
Para medida de corrente no invasiva, pressione o gatilho da garra e
envolva somente um condutor de um circuito para a medida da
corrente de carga. Assegure-se de que a garra esteja completamente
fechada, caso contrrio ir introduzir erros de medida. Envolvendo
mais que um condutor de um circuito poder resultar em medida de
corrente diferencial (como na identificao de corrente de fuga).
Dispositivos adjacentes com fluxo de corrente como transformadores,
motores e fios condutores afetaro a preciso da medida. Mantenha a
garra o mais longe possvel para minimizar a influncia.
A maior preciso obtida quando o condutor est centralizado na garra.
7
B. Medida de Tenso AC
8
C. Medida de Fator de Potncia
9
D. Medida de Distoro Harmnica em Tenso e Corrente AC
Harmnicas em Corrente AC
10
Harmnicas em Tenso AC
11
CLCULO DE DISTORO HARMNICA
%THD-F
Distoro Harmnica Total (em % do valor RMS da Fundamental)
Define a quantidade de distoro harmnica como uma porcentagem da
forma de onda na freqncia fundamental.
25 2
I
Valor RMS da Harmonica (exceto a Fundamental) k=2 k
%THD F = Valor RMS da Fundamental = I X100%
1
%THD-R
Distoro Harmnica Total (em % do Valor RMS total)
Define a quantidade de distoro harmnica como uma porcentagem da
forma de onda em todas as freqncias.
X100%
25 2
I
Valor RMS da Harmonica (excetoa Fundamental) k=2 k
%THDR= Valor RMSTotal = I X100%
RMS
%
Porcentagem de Distoro Harmnica
a porcentagem de distoro harmnica referente a harmnica de ordem
N selecionada.
12
E. Medida de Potncia 12W
kW kVAR kVA
V A
V A
V A
13
F. Medida de Potncia 13W
14
1 2
3 4
15
MEDIDA DE POTNCIA 13W EM CARGAS BALANCEADAS
16
G. Medida de Potncia 33W
17
1 2
3 4
18
MEDIDA DE POTNCIA 33W EM CARGAS BALANCEADAS
19
H. Medida de Potncia 34W
1 2
20
3 4
22
I. Funes Especiais
HOLD
Congelamento da leitura. Funo disponvel para todas as medidas.
PEAK
O instrumento mostra a leitura do valor de pico. Funo disponvel para
as medidas de tenso e corrente AC.
INRUSH
Na funo INRUSH, o instrumento efetua um nmero grande de amostras
precisamente no incio da corrente de partida por um perodo de 100ms e
ento digitalmente filtra e processa as amostras para calcular a corrente
de partida real. Esta funo est disponvel na medida de corrente AC.
1. Pressione a tecla INRUSH antes da medida da corrente de partida e
o display mostrar - - - - e o indicador INRUSH mostrado.
2. Pressione o gatilho para abrir a garra e envolva o condutor a ser
medido. E ligue o motor.
3. Efetue a leitura da corrente de partida no display.
23
Caractersticas MIN / MAX / AVG
Para sair da funo MIN / MAX / AVG, mantenha a tecla MAX / MIN
pressionada por 3 segundos, e um aviso sonoro ser emitido.
24
5) MANUTENO
ADVERTNCIA
Para evitar choque eltrico, desconecte o instrumento de qualquer circuito,
remova as pontas de prova dos terminais de entrada e desligue o instrumento
antes de abrir o compartimento da bateria. No opere com o compartimento
da bateria aberto.
Soluo de Problemas
Se o instrumento falhar na operao, verifique a bateria e pontas de prova
etc., e troque se necessrio. Verifique atentamente o procedimento de
operao descrito neste manual.
Limpeza e Armazenamento
Periodicamente limpe o gabinete com pano umedecido em detergente neutro,
no use produtos abrasivos ou solventes. Se o instrumento no for usado
por perodos maiores que 60 dias, remova a bateria e armazena-a
separadamente.
Troca de Bateria
Quando o smbolo da bateria aparecer no display, providencie a troca
imediata da mesma.
Abra o compartimento da bateria, localizado no painel traseiro. E ento
substitua a mesma.
No utilize o instrumento com o compartimento da bateria aberto.
6) ESPECIFICAES
A. Especificaes Gerais
25
Coeficiente de Temperatura: 10% da preciso aplicvel por C (5% por
F) quando fora da faixa de operao de 18C ~ 28C (65F ~ 82F)
Temperatura de Operao: 0C a 40C, < 70% R.H.
Altitude: Operao abaixo 2000m
Ambiente de Armazenamento: -20C a 60C, < 80% R.H. (com bateria
removida)
Segurana: IEC61010-1 Categoria de Medida III 600V AC & DC
Grau de Poluio: 2
Uso Interno
Alimentao: Uma bateria 9V (NEDA 1604)
Durao da Bateria: Aprox. 50h (alcalina)
Tempo APO: Aprox. 10 minutos
Dimenses: A250mm X L100mm X P46mm
Peso: 375g aprox.
Abertura da Garra: 50mm
Dimetro Mximo do Condutor: 46.5mm
Acessrios: Pontas de prova (1 par), bateria, manual de instrues e
bolsa para transporte
B. Especificaes Eltricas
Observaes:
Impedncia de Entrada 1M.
Medida Efetiva: 2V ~ 600V
Fator de Crista: <2.3 para 0 a 50V.
< 1.8 para 50V a 600V.
26
Corrente AC True RMS
Proteo de
Faixa Resoluo Preciso
Sobrecarga
600A 0.1A (1.5%+10D) para 50Hz ~ 60Hz
1000A AC Mx
por 1 minuto
1000A 1A (6.0%+10D) para 45Hz ~ 400Hz
Observaes:
Fator de Crista: < 2.5 para 0 a 100A.
< 1.5 para 100A a 1000A.
Freqncia
Proteo de
Faixa Resoluo Preciso
Sobrecarga
Idem a Corrente AC e
20Hz ~ 400Hz 0.1Hz (0.5%+5D)
Tenso AC
Observaes:
Sensibilidade: Tenso: >5V RMS.
Corrente: >5A RMS (20Hz ~ 100Hz).
Corrente: >10A RMS (100Hz ~ 400Hz).
Peak
Faixas Preciso Resposta Em Freqncia
5A ~ 1000A
(5.0%+10D) 45Hz ~ 65Hz
5V ~ 600V
Observaes:
Funo disponvel somente para as funes Corrente AC e tenso AC.
Potncia Ativa
Faixa Resoluo Proteo de Sobrecarga
60.00kW 0.01kW
Idem a Corrente AC e Tenso AC
600.0kW 0.1kW
Observaes:
Faixa de Corrente para Medida de Potncia Ativa: 4A ~ 1000A
Faixa de Tenso para Medida de Potncia Ativa: 80V ~ 600V
27
Frmula de Clculo: kW=VRMS x IRMS x cos
o ngulo entre Tenso e Corrente
Potncia Aparente
Faixa Resoluo Proteo de Sobrecarga
60.00kVA 0.01kVA
Idem a Corrente AC e Tenso AC
600.0kVA 0.1kVA
Observaes:
Faixa de Corrente para Medida de Potncia Ativa: 4A ~ 1000A
Faixa de Tenso para Medida de Potncia Ativa: 80V ~ 600V
Frmula de Clculo: kVA = VRMS x IRMS
Potncia Reativa
Faixa Resoluo Proteo de Sobrecarga
60.00kVAR 0.01kVAR
Idem a Corrente AC e Tenso AC
600.0kVAR 0.1kVAR
Observaes:
Faixa de Corrente para Medida de Potncia Ativa: 4A ~ 1000A
Faixa de Tenso para Medida de Potncia Ativa: 80V ~ 600V
Frmula de Clculo: kVAR = kVA 2 kW 2
Fator de Potncia
Faixa Resoluo Preciso Proteo de Sobrecarga
0.000~0.199 (10%+20D)
Idem a Corrente AC e
0.200~0.499 0.001 (5%+20D)
Tenso AC
0.500~1.000 (3%+20D)
Observaes:
Faixa de Corrente para Medida de Potncia Ativa: 4A ~ 1000A
Faixa de Tenso para Medida de Potncia Ativa: 80V ~ 600V
Pot encia Ativa kW
Frmula de Clculo: PF= Potencia Aparente = kVA
28
Distoro Harmnica
Observaes:
29
7) GARANTIA
GARANTIA
SRIE N MODELO ET-4080
Nome:
Endereo: Cidade:
Estado: Fone:
Nota Fiscal N: Data:
N Srie:
Nome do Revendedor:
30
Cadastramento do Certificado de Garantia
IMPORTANTE
Reviso: 00
Data Emisso: 20/03/2006
31
Minipa Indstria e Comrcio Ltda.
Al. dos Tupins, 33 - Planalto Paulista - So Paulo - CEP: 04069-000
CGC: 43.743.749/0001-31
Site: http://www.minipa.com.br