ELIANA DE AZEVEDO MARQUES

A nova biblioteca:
o papel e o digital

Talvez a velhice e o medo me

enganem, mas suspeito que a
espcie humana a nica est
em vias de extino e que a
Biblioteca perdurar: iluminada,
solitria, innita, perfeitamente
imvel, armada de volumes
preciosos, intil, incorruptvel,
secreta (Jorge Luis Borges,
A Biblioteca de Babel, 1941).
 BIBLIOTECA VIRTUAL/
BIBLIOTECA DIGITAL/
BIBLIOTECA TRADICIONAL

o ponto de vista conceitual a biblioteca tradi-

cional uma coleo de livros organizados a

partir de uma classicao do conhecimento

humano, inserida em um ambiente fsico,

ou seja, encerrada entre paredes. Quanto

ao conceito de biblioteca digital, de acordo

com Marcondes (2006, p. 16) a biblioteca

que tem como base informacional con-

tedos em texto completo em formatos

digitais livros, peridicos, teses, imagens,

vdeos e outros que esto armazenados

e disponveis para acesso, segundo proces-

sos padronizados, em servidores prprios

ou distribudos e acessados, via rede de

computadores, em outras bibliotecas ou

redes de bibliotecas da mesma natureza.

E quanto ao termo virtual, segundo esse

mesmo autor, aquilo que no existe de

fato. Representao eletrnica de algo real

(Marcondes, 2006, p. 23).

Ainda muito cedo para fazermos uma

anlise precisa desse panorama que nos

apresentado. A literatura no faz distino

clara entre os termos biblioteca virtual e

biblioteca digital. Mas tudo indica que a biblio-

teca virtual est ligada realidade virtual, que

ELIANA DE utiliza ferramentas para acesso informao
AZEVEDO
no ambiente virtual. Podem ser ferramentas
MARQUES
diretora tcnica do divertidas de acesso informao, como, por
Sistema Integrado
exemplo, os avatares representao gr-
de Bibliotecas (SIBi)
da USP. ca de um utilizador em realidade virtual ,
 que podem estar no papel do usurio ou
do bibliotecrio de referncia, em situa-
es que se desenvolvem em cenrios de
bibliotecas virtuais. O tempo dir se essa
nova tecnologia contribuir para a busca de
informao qualicada. Do ponto de vista da
biblioteconomia, evidentemente, os avan-
os tecnolgicos sempre sero bem-vindos,
pois colocam novas possibilidades diante
do bibliotecrio como maior responsvel
pela busca da informao. Por outro lado,
o desao desse prossional ainda o duro
embate entre a conservao do acervo, seja
ele convencional ou digital, e as diculda-
des que lhe so impostas pela consulta dos
documentos.
Muitos conceitos j esto sendo repen-
sados e reavaliados depois do aparecimento
dos sistemas digitais, e do desenvolvimento
de computadores e suas redes. Diversas
situaes antes impensveis tero que ser
assimiladas para o bem e para o mal. No
entanto, como tudo na vida, h limites. Se
no levarmos em conta que a preserva-
o dos documentos deve conviver com
as suas cpias digitais, corremos o risco
de eliminarmos as fontes primrias de
informao.
UM POUCO DE HISTRIA
A idia da reunio em um s local da
totalidade ou, pelo menos, do mximo
possvel dos documentos que encerram o
conhecimento humano sempre existiu. Esse
desejo tornou-se aparentemente possvel
aps a inveno da imprensa em 1450. O
suporte em papel (e no mais em pergami-
nho, papiro e outros) e o formato em livro
facilitariam sobremaneira o acondiciona-
mento dos documentos em um s local. Isso
sem falar da idia de Diderot e dAlembert,
os maiores responsveis pela criao da
Encyclopdie, ou Dictionnaire Raisonn
des Sciences, des Arts et des Mtiers (1713-
84), de reunir em uma nica publicao as
cincias e as artes do pensamento humano.
At ento ningum havia concebido uma
obra to abrangente.
20 REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
Segundo Fonseca (2007, p. 4 apud
Cunha, 2008, p. 3) em 1895 houve a cria-
o em Bruxelas do Instituto Internacional
de Bibliograa com o objetivo de registrar
em chas catalogrcas a produo mun-
dial impressa. Fez parte dessa empreitada
a Biblioteca Nacional, localizada no Rio
de Janeiro. Logo em seguida, em 1908,
surge por iniciativa dos mesmos autores,
os advogados belgas Paul Otlet e Henri La
Fontaine, a Biblioteca Central Internacio-
nal, que visava colaborao homognea
entre os diferentes pases. Entretanto, a
falta de padronizao entre as atividades
que envolviam o tratamento da informao
ocasionou o seu fracasso.
Um dos primeiros passos para a con-
quista dessa padronizao com o uso do
computador j de forma crescente foi
possvel a partir da dcada de 1970, com
a implantao dos catlogos em linha nas
bibliotecas.
Segundo Levacov (1997, p. 126),
A construo das BV [bibliotecas virtuais]
foi acontecendo aos poucos, medida que
a evoluo da tecnologia disponibilizava
novas ferramentas que podiam ser utiliza-
das para este m. Esta construo ocorreu
e ainda ocorre paralelamente em dois
fronts: off-line e on-line. A parte off-line
foi iniciada com o controle do inventrio e
circulao, depois com a criao de catlo-
gos eletrnicos e a automao de atividades
de indexao. Mais tarde, acrescentaram-se
verses eletrnicas de obras de referncia,
geralmente em CD-Roms (ndices de peri-
dicos e jornais, abstracts, etc.), e nalmente,
o armazenamento e recuperao de verses
eletrnicas da prpria informao, de ndi-
ces de peridicos a sumrios, abstracts e
por m full-text e acesso a bases de dados
on-line e/ou na internet.
Os catlogos on-line de bibliotecas,
disponveis em rede vrias bibliotecas
interligadas por meio de um software e que
acessam o mesmo banco de dados pro-
piciam uma grande mudana nos servios
de tratamento da informao. Uma das
atividades mais importantes desse novo
sistema a catalogao cooperativa, que
veio facilitar o trabalho dos catalogadores,
diminuindo erros, tempo e custos.
Antes da automao, o bibliotecrio pre-
cisava datilografar vrias chas para cada
documento do acervo: autor, ttulo, assunto,
nome da coleo, etc., para facilitar a busca
da obra na biblioteca. Hoje, com o sistema
automatizado em rede, o catalogador faz um
nico registro, com todos os dados biblio-
grcos da obra, e o prprio sistema envia as
informaes para os ndices de autor, ttulo,
assunto, etc. A partir desse mesmo registro,
cada biblioteca pertencente rede pode
inserir as informaes especcas dos seus
exemplares ou alterar dados para constituir
outro registro. Atualmente, o bibliotecrio
pode copiar registros disponveis na web,
facilitando o trabalho do prossional.
No Banco de Dados Bibliogrcos da
USP, o Dedalus, o trabalho em rede pos-
sibilita catalogar um livro uma nica vez,
servindo para o cadastramento de exem-
plares das vrias bibliotecas pertencentes
USP. A comunicao direta com outras
bases on-line um facilitador, como no
caso do uso do Vocabulrio Controlado do
SIBi/USP para registro de assuntos, que
surgiu da necessidade de se desenvolver
uma linguagem de tratamento comum,
pois, embora cada biblioteca do sistema
j utilizasse terminologias consagradas
de cada especialidade em seus catlogos
tradicionais, no havia padronizao dos
assuntos.
Alm disso, um sistema automatizado
pode fornecer diversos produtos, tais como:
impresso de chas, de etiquetas de lom-
bada e de cdigos de barra para os livros,
gerao de estatsticas, relatrios, listagens,
arquivos que vo servir para constituio
de bases locais especializadas, tais como
bancos de dados de mapas, de partituras
musicais, etc.
Atualmente, podemos copiar um registro
at de bases internacionais, como o caso da
Online Computer Library Center (OCLC),
com sede em Dublin, Ohio, instituio que
tem convnio com a USP, desde 1996. Sendo
a USP um membro da organizao, tambm
fornece registros para esse catlogo.
REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
Com a expanso das informaes na
rede mundial e com o desenvolvimento
da comunicao tornou-se possvel o enri-
quecimento da catalogao, com a incluso
de links para textos completos on-line,
resumos de livros, e-mails e currculos de
autores, etc.
O emprstimo de materiais pelas biblio-
tecas tambm pde ser acelerado, usando-
se um sistema automatizado, baseado em
parmetros referentes a tipos de usurios,
tipos de materiais, prazos e limites e fazendo
o gerenciamento de toda a circulao.
Outro trabalho que o sistema automati-
zado veio facilitar foi o inventrio do acervo
da biblioteca, antes uma atividade longa e
extenuante, feita com a comparao manual
de chas do catlogo da biblioteca com a
prpria obra. Hoje em dia, pode ser feito
com coletores de dados, que registram os
cdigos de barra dos livros, diretamente
das estantes.
Com a evoluo das tecnologias de in-
formao, houve tambm a diversicao
dos tipos de materiais a serem catalogados:
palestras e videoconferncias na web e
outros.
Desse modo, o catalogador tem que estar
constantemente atento s novas possibilida-
des e disposto a aprender sempre.
O NASCIMENTO DAS REDES NO
BRASIL
Em 1989 criada a Rede Nacional de
Ensino e Pesquisa (RNP), pelo Minist-
rio da Cincia e Tecnologia, responsvel
pela interligao dos sistemas estaduais
e tambm pelo acesso ao exterior. Entre
1991 e 1993 a RNP interligou 11 estados,
sendo que essa conexo era apenas para
comunicao cientca e tecnolgica entre
universidades.
No Brasil a verdadeira expanso da
era digital ocorreu a partir de maio de
1995, com a abertura da internet para o
uso comercial. Com isso, surge um novo
servio de informao nas bibliotecas que
21
 utiliza a estrutura da coleta da informao
da biblioteca tradicional mais a digital,
possibilitada pela informtica. Essa biblio-
teca contm tanto a informao tradicional
impressa convertida em formato digital ou
no, quanto o material novo, nascido digital
(cabe ressaltar que os itens digitalizados
esto sujeitos lei do direito autoral, tanto
quanto os impressos).
Com o advento da era digital, os bi-
bliotecrios desenvolveram competncias
adequadas s necessidades das bibliotecas
hbridas, conceito denido por Eliane Gar-
cez e Gregrio Rados (2002). Ou seja, onde o
material convencional e o digital convivem.
Como ressaltam Choi e Rasmussen (2006
apud Cunha, 2008, p. 6), a prioridade de
alinhar as aplicaes da biblioteca digital
com a coleo e os servios da biblioteca
convencional est exigindo que as habili-
dades prossionais do quadro de pessoal
atendam a estas novas dimenses da prtica
bibliotecria.
Nesse cenrio surgem os metadados
definidos como elementos de descri-
o/denio/avaliao de recursos in-
formacionais armazenados em sistemas
computadorizados e organizados por
padres especcos, de forma estruturada
(Marcondes et al., 2006). Eles padronizam
os dados, geralmente a informao, para
que seja inteligvel por um computador.
O conceito metadado foi criado, em
1995, por um grupo liderado pela Library
of Congress (LC), biblioteca que serve de
apoio ao Congresso dos Estados Unidos, e
cou conhecido como Dublin Core (DC),
pois a reunio ocorreu em Dublin, Ohio,
e mantido pela Dublin Core Metadata
Initiative.
A organizao dos documentos digitais,
que crescem de forma vertiginosa, torna-se
imprescindvel para a busca da informa-
o com qualidade e ecincia. Assim, os
bibliotecrios que atuam em bibliotecas
acadmicas deparam-se com novos desaos
para o atendimento dos seus usurios locais
e a distncia. Cabe a eles aconselharem os
que tm diculdades de avaliar o contedo
hospedado na rede.
A internet, pelo seu princpio, permite a
22 REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
produo, o acesso e todo o tipo de transfe-
rncia de dados, o que resulta num aumento
descomunal de informao sem controle de
qualidade e com acessibilidade em tempo
integral, entre os milhes de computadores
interligados na rede mundo afora.
No caso da USP, esse universo de in-
formaes mais restrito e controlado, e
envolve: os catlogos das bibliotecas do
sistema, as bases de dados, as revistas
eletrnicas e livros eletrnicos (e-books),
alm de links para portais de interesse
acadmico. Essas informaes podem ser
acessadas pela SIBiNet (Rede de Servios
do SIBi/USP http://www.usp.br/sibi) a
partir de equipamentos existentes na USP,
inclusive nas bibliotecas do sistema, assim
como remotamente para a comunidade
USP, via Virtual Private Network VPN,
trfego de dados levado pela rede pblica
utilizando padres.
PORTAL PERIDICOS CAPES
medida que se ampliam os recursos de
acesso ao texto, como pelo Portal da Coor-
denao de Aperfeioamento de Pessoal de
Ensino Superior (Capes), o deslocamento
fsico do usurio torna-se menos necessrio.
As informaes do portal so acessadas por
meio de bases de dados eletrnicas e esto
disponveis para as instituies federais de
ensino superior, as instituies de pesquisa,
as instituies pblicas estaduais e muni-
cipais de ensino superior e as instituies
privadas avaliadas pela Capes com nota
igual ou superior a cinco.
Criado em 2000, o Portal de Peridicos
da Capes coloca disposio dos pesquisa-
dores, de mais de 150 instituies brasilei-
ras, publicaes cientcas nas vrias reas
do conhecimento, adquiridas de editoras
internacionais.
Segundo a assessoria de imprensa da
Capes (2008), a campe de acessos ao
Portal a Universidade de So Paulo (USP).
A Instituio, que possui o maior nmero
de alunos e de cursos de graduao e ps-
graduao no Pas, foi responsvel por quase
10,5 milhes de acessos, o que corresponde
a 18,5% do total de visitas.
Alm do acesso disponvel pelo Portal
Capes, a USP adquire para a sua comuni-
dade bases de dados eletrnicas que so
acessadas pelos seus usurios, ou seja, esse
acesso requer pagamento para as editoras,
detentoras dos direitos autorais. Os direitos
autorais e seu gerenciamento esto interli-
gados para prover o acesso s informaes.
Os documentos acessados sem custo so os
que j esto sob domnio pblico.
Segundo Sherman (2007, p. 67),
Numerosos artigos acadmicos, peridi-
cos e outros documentos importantes esto
virtualmente inacessveis para algum que
esteja desejando copi-los de forma gratuita.
Ao contrrio, o acesso restrito por meio de
assinaturas caras, as quais so tipicamente
pagas por bibliotecas. Visitar pessoalmente
a biblioteca ou conectar-se a ela o nico
caminho permitido para acessar os neces-
srios recursos arquivados.
H uma iniciativa para digitalizao em
massa que vem recebendo crticas por parte
de editoras e escritores, que o Google Book
Search Library. Trata-se de uma ferramenta,
lanada em 2004, que funciona como uma
central de busca de livros digitais. Obras
protegidas por direitos autorais so exibidas
parcialmente, conforme acordo fechado
com editoras e autores. No banco de dados
dos livros digitalizados a maioria das obras
de domnio pblico. A empresa rmou
contrato com bibliotecas de grande porte
no mundo, na sua maioria, universidades,
como Michigan, Harvard, Stanford, Oxford,
New York Public Library. Nenhuma delas
est na Amrica Latina.
As bibliotecas europias manifestaram-
se contra alegando, entre outros fatores,
que no se pode permitir que uma empresa
comercial tenha a guarda da cultura publi-
cada digitalmente.
Em contrapartida, para este ano a Unio
Europia ir inaugurar o projeto Europeana,
uma nova enciclopdia da cultura do conti-
nente na internet. Essa iniciativa pretende
ser uma cpia digital de segurana de tudo
REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
aquilo que est nas bibliotecas, museus e
acervos de lmes, e estar acessvel gratui-
tamente na rede.
AES COOPERATIVAS
Nos ltimos anos, com o crescimento
da internet, a cooperao entre as biblio-
tecas tornou-se imprescindvel. A compra
compartilhada de bases de dados reduz
os custos, prestando servio social para
as comunidades menos favorecidas sob
o ponto de vista econmico. Alm disso,
as bibliotecas mantm sua autonomia,
inserindo sua produo acadmica e per-
mitindo que seus usurios leiam na ntegra
os textos das teses e dissertaes locais, ou
defendidas em outras instituies nacionais
e internacionais.
Nasceram nestes ltimos anos algumas
iniciativas, como o Portal de Servios e
Contedo Digital, do Consrcio Cruesp
Bibliotecas (Sistemas de Bibliotecas das
trs universidades estaduais paulistas: USP,
Unesp e Unicamp).
O Consrcio Cruesp Bibliotecas iniciou
suas atividades em 1999, como Grupo de
Estudos, institudo pela Resoluo do Con-
selho de Reitores das Universidades Estadu-
ais Paulistas (Cruesp) 149/99. Tem como
misso consolidar o trabalho participativo
e integrado dos Sistemas das Universidades
Estaduais Paulistas, buscando, principal-
mente, a cooperao, o compartilhamento
e a racionalizao dos recursos.
O Cruesp Bibliotecas hoje um con-
srcio que rene 101 bibliotecas (43 da
USP, 33 da Unesp, 25 da Unicamp), aten-
dendo cerca de 287.000 (139.000 da USP,
108.000 da Unesp, 40.000 da Unicamp)
usurios inscritos: docentes, alunos, fun-
cionrios e comunidade externa, contando
com um acervo de mais de 5.830.000 itens
(3.500.000 da USP, 1.330.000 da Unesp,
1.000.000 da Unicamp).
Desde 2003, a USP faz parte de mais uma
iniciativa digital, a Biblioteca Brasileira
Digital de Teses e Dissertaes (BDTD),
mantida pelo Instituto Brasileiro de Infor-
23
 mao em Cincia e Tecnologia (IBICT),
do Ministrio da Cincia e Tecnologia,
exportando as informaes de suas teses
e dissertaes.
Essa proposta est integrada com a rede
da Networked Digital Library of Theses and
Dissertations (NDLTD), que o consrcio
entre seis instituies que, juntas, fazem
a interface com o usurio e a pesquisa e
desenvolvimento de biblioteca digital de
teses e dissertaes, oferecendo todo suporte
necessrio para o desenvolvimento e a im-
plantao de uma biblioteca digital.
Como membro da NDLTD, a USP
teve acesso e o direito de utilizar o pacote
desenvolvido pela Virginia Tech (Virginia
Polytechnic Institute and State University)
para o gerenciamento e armazenamento
de teses e dissertaes eletrnicas (TDE).
Esse pacote utiliza softwares de domnio
pblico.
O pacote foi adaptado para o contexto da
universidade, integrando-se com o sistema
administrativo da ps-graduao e com o
Banco Dedalus (Banco de Dados Biblio-
grcos da USP). Essa adaptao tambm
envolve uma atualizao tecnolgica do
banco de dados e da linguagem utilizados. A
partir dessa integrao foi lanada, em 2001,
a Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes
da USP (http://www.teses.usp.br).
POLTICA DE
DESENVOLVIMENTO DE
COLEES DE PERIDICOS
PARA A USP
O SIBi/USP (Sistema Integrado de Bi-
bliotecas da USP) foi criado em 1981 com
o objetivo de centralizar as informaes
bibliogrcas, tendo em vista o ensino, a
pesquisa e a extenso dos servios comu-
nidade. Desde a sua criao, preocupa-se
com a racionalizao das assinaturas de
peridicos que compem o acervo das bi-
bliotecas que fazem parte do sistema.
24 REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
Em 1997, foi estabelecido que caberia
s bibliotecas assegurar a no-duplicao de
assinatura de peridicos dentro do mesmo
campus, exceo feita s obras de referncia
e de divulgao cientca.
Em 1999, com o advento dos peridicos
eletrnicos, o SIBi/USP liderou a inicia-
tiva de consrcio entre instituies, com
a criao do Programa Biblioteca Eletr-
nica (ProBE). Assim, em 2000, a poltica
foi alterada, permitindo a manuteno de
apenas uma assinatura em papel para os
ttulos disponveis por acesso on-line. So-
mente se admitia a duplicao em caso de
ttulos de alta prioridade, em campi/regies
distintas.
Em 2002, passou a vigorar a manuteno
de apenas uma assinatura na universidade,
da verso impressa de ttulos disponveis
para acesso on-line.
Desde 2003, encontram-se disponveis
para acesso on-line pela SIBiNet ttulos
de revistas eletrnicas. Trata-se de base
de dados atualizada constantemente e que
possui, hoje (novembro de 2008), 18.312
ttulos disponveis, sendo 12.365 propor-
cionados pela participao do Portal Peri-
dicos Capes.
Com vistas aplicao racional de re-
cursos, os Sistemas de Bibliotecas da USP,
Unesp e Unicamp vm adquirindo de forma
cooperativa, pelo Consrcio Cruesp Biblio-
tecas, peridicos, bases de dados e livros
eletrnicos de interesse da comunidade
cientca das trs instituies.
Dentro desse esprito de cooperao,
esto disposio dos pesquisadores do
Consrcio Cruesp Bibliotecas 251.126 t-
tulos de livros eletrnicos (e-books), adqui-
ridos com verba da Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de So Paulo (Fapesp),
a partir do Projeto FAP-Livros V.
O SIBi/USP desenvolveu uma ferramen-
ta para Busca Unicada dos livros eletrni-
cos (e-books), disponvel pela SIBiNet.
Para utilizao dos recursos eletrnicos,
tais como base de dados, e-books, peridicos
eletrnicos, h necessidade de assinatura de
termo de licena que estabelece as condies
para uso. Conforme informaes constantes
na SIBiNet e replicadas abaixo:

Restries para o uso de livros, peridicos
eletrnicos e bases de dados
Os contratos assinados entre a USP e os
editores para acesso a e-books, peridicos
eletrnicos e bases de dados estabelecem
restries de uso e respeito propriedade
intelectual.
Assim, cam expressamente vedados:
O uso dos materiais de maneira que in-
frinja os direitos autorais a eles relativos;
copiar, descarregar ou tentar descarregar
publicaes inteiras;
O uso de mecanismos de cpia direta de
base de dados, como utilitrios de cpia
de site ou rob de pesquisas/capturas se-
qenciais.
O uso indevido resulta na interrupo do
acesso pelo editor.
REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
Cristiano Mascaro
Usurios podem baixar e imprimir Real Gabinete
artigos para uso pessoal e contedos dos
Portugus de
arquivos em seus prprios computadores
pessoais. O uso desses recursos contro- Leitura, no Rio
lado pelos editores, que cortam o acesso se de Janeiro
car caracterizado o excesso sistemtico
de downloads.
PORTAL DE REVISTAS DA USP
Em 2008, foi lanado o Portal de Re-
vistas da USP (http://www.revistasusp.sibi.
usp.br), que tem por nalidade divulgar
os peridicos cientcos publicados pela
Universidade de So Paulo e credenciados
pelo Programa de Apoio s Publicaes
25
 Cientcas Peridicas da USP. Esse pro-
grama gerenciado por uma Comisso de
Credenciamento, administrada pela Seo
de Apoio ao Credenciamento de Revis-
tas, sediada no Departamento Tcnico do
SIBi/USP, responsvel pela manuteno
da base de dados do Portal de Revistas da
USP, com o devido suporte operacional
do processo.
O Portal de Revistas da USP rene, or-
ganiza e prov o acesso ao texto completo
das revistas publicadas sob a responsabi-
lidade da USP, ampliando a visibilidade
desses peridicos em mbito nacional e
internacional. Alm de obter indicadores
da produo cientca.
Para organizao desse portal, foi
adotado o modelo SciELO de publicao
eletrnica, em parceria com o Centro Lati-
no-Americano e do Caribe de Informao
em Cincias da Sade (Bireme).
PRESERVAO DIGITAL
A rapidez do desenvolvimento tecno-
lgico gera a obsolescncia das mdias, o
que requer um permanente trabalho, por
parte do bibliotecrio, para a manuteno
de arquivos digitais que podem danicar-se
ou tornar-se inacessveis em um pequeno
espao de tempo.
O trabalho do prossional responsvel
pelos documentos digitais , portanto,
garantir a integridade dos objetos digitais
para que sejam recuperados pelos usurios
diante da constante mudana tecnolgica.
Um dos caminhos recomendveis a migra-
o da informao digital para programas
e suportes atualizados.
Por outro lado, o microlme (uma mdia
analgica de armazenamento, criada no scu-
lo XIX para livros, peridicos, documentos e
desenhos, sendo sua forma mais padronizada
um rolo de lme fotogrco 35 mm preto e
branco) um recurso muito aconselhado em
se tratando de preservao de documentos,
pois a sua durabilidade comprovada esti-
mada em 500 anos, e sua leitura independe
de equipamentos de informtica.
26 REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009
OFICINA DE DIGITALIZAO DO
SIBi/USP
Tambm em 2008 foi inaugurada a
Oficina de Digitalizao do SIBi/USP,
no Departamento Tcnico do SIBi/USP.
O objetivo dessa oficina promover a
preservao e difuso de obras raras ou
obras especiais das bibliotecas da USP de
importncia cultural, histrica, cientca
ou tecnolgica que, pela sua raridade, ida-
de ou estado fsico, so de difcil acesso.
Estimadas em 100.000 volumes, o processo
de digitalizao dessas obras ocorrer de
forma contnua e sustentvel, tornando-
as disponveis, via internet, integrando o
material digitalizado aos bancos de dados
corporativos. Sero gerados arquivos com
resoluo de alta qualidade tcnica, com a
adoo de padres internacionais. O mate-
rial poder originar outras iniciativas, tais
como publicaes fac-similares e catlogos
especializados.
A Ocina de Digitalizao, montada
com recursos da Financiadora de Estudos e
Projetos (Finep), vinculada ao Ministrio da
Cincia e Tecnologia, somados a recursos
do prprio Departamento Tcnico, conta
com uma equipe operacional treinada para
tal. Para auxiliar na denio de padres,
normas e diretrizes foi constitudo um grupo
multidisciplinar, integrado por prossionais
da USP. Alm desse grupo, os trabalhos con-
taro com o acompanhamento e consultoria
das equipes, j existentes, de preservao de
material impresso e de material digital.
A INTERNET COMPLEMENTA
AS BIBLIOTECAS, MAS NO IR
SUBSTITU-LAS
No atual panorama biblioteca digi-
tal/biblioteca convencional cabe discutir
os possveis usos desses dois modelos. A
biblioteca digital cria os seus prprios ser-
vios e produtos, e tem suas aes voltadas
para o uso tanto do contedo convencional
digitalizado, como da informao nascida
digitalmente.
As bibliotecas convencionais continua-
ro guardis do acervo impresso, como fonte
primria das informaes, que devem ser
preservadas, acondicionadas, organizadas e
disseminadas, alm de somar a esse acervo
a busca s informaes digitais. As biblio-
tecas, principalmente as universitrias,
alm de depositrias do saber, so locais
de produo do conhecimento. onde a
comunidade se encontra para a busca e
troca de informaes, portanto, do ponto
de vista fsico, os espaos das bibliotecas
continuaro a existir como tal.
Um exemplo desse novo modelo a
recm-inaugurada Biblioteca Central Ir-
mo Jos Oto, da Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul (PUC-RS).
Com seus 21 mil metros quadrados, distri-
budos em 14 pavimentos, com tecnologia
avanada de rastreamento e identicao
de documentos, a biblioteca permite aos
usurios mais autonomia e acesso facilitado
aos contedos.
O que ocorre com o advento da internet
que, alm do material local, a biblioteca
passa a gerenciar a comunicao com o
universo on-line sem fronteiras das
bibliotecas digitais.
Quase vinte anos depois do lanamento
da web, em 1992, os bibliotecrios hoje
tm a responsabilidade de oferecer aos seus
usurios ferramentas que lhes permitam
distinguir no s a qualidade da informao,
mas tambm a qualidade da fonte.
Os disseminadores da informao pre-
cisam saber lidar com essa mudana, com
a velocidade e capacidade necessrias ao
ritmo imposto pelas novas tecnologias,
sempre embasados em princpios ticos.
O bibliotecrio deve gerenciar esse espao
fsico e virtual para que os usurios
compartilhem conhecimento sem aumentar
seus esforos e tenham acesso informao
e a fontes conveis.

BIBLIOGRAFIA

CAPES. Portal Peridicos. Disponvel em: <http://www.periodicos.capes. gov.br/portugues/

index.jsp>. Acesso em: 21 de out. de 2008.
CUNHA, M. B.; MCCARTHY, C. Estado Atual das Bibliotecas Digitais no Brasil, in C. H. Marcondes et
al. (orgs.). Bibliotecas Digitais: Saberes e Prticas. 2a ed. Salvador/Braslia, EDUFBA/IBICT, 2006,
pp. 25-54.
________. Das Bibliotecas Convencionais s Digitais: Diferenas e Convergncias, in Perspectivas
em Cincia da Informao, v. 13. n. 1, jan.-abr./2008, pp. 2-17.
GARCEZ, E. M. S.; RADOS, G. J. V. Biblioteca Hbrida: um Novo Enfoque no Suporte Educao a
Distncia, in Cincia da Informao. Braslia, v. 31, n. 2, mai.-ago./2002, pp. 44-51.
LEVACOV, M. Bibliotecas Virtuais: (R)Evoluo?, in Cincia da Informao. Braslia, v. 26, n. 2, mai.-
ago./1997, pp. 125-135.
MARCONDES, C. H. et al. (orgs.). Bibliotecas Digitais: Saberes e Prticas. 2a ed. Salvador/Braslia,
EDUFBA/IBICT, 2006.
ROWLEY, J. A Biblioteca Eletrnica. Trad. Antonio Agenor Briquet de Lemos. 2a ed. Braslia, Briquet
de Lemos/Livros, 2002.
SHERMAN, W. 33 Reasons Why Libraries and Librarians Are Still Extremely Important, in
Information Outlook, v. 11, n. 6, June/2007, p. 67.

REVISTA USP, So Paulo, n.80, p. 18-27, dezembro/fevereiro 2008-2009 27