(http://francesnativo.

com/)

(https://www.fa
(https://w

Avoir la dalle, o que isso?

GRIAS FRANCESAS (HTTP://FRANCESNATIVO.COM/CATEGORY/GIRIAS-FRANCESAS/) MAI 6, 2017

No sculo XIV, na Frana, costumava-se chamar a boca de dalle. O argot (gria) recuperou a
palavra antiga e deu-lhe nova roupagem. Avoir la dalle passou a significar ter muita fome.
No use sempre porque gria. Em situaes corriqueiras diga jai trs faim.

Vejamos exemplos de uso dessa expresso.

Jai la dalle. Tu as quelque chose dans ton frigo?

Estou com muita fome. Voc tem algo em sua geladeira?

00:05

00:06

Aprs avoir fait tellement de sport, j ai la dalle.

Depois de fazer tanto esporte, estou com muita fome.

00:00

00:00

Elle avait toujours la dalle et elle cotait cher ses parents.

Ela tinha sempre muita fome e custava caro a seus pais.

00:00

00:00

Tu as toujours la dalle. On dirait que tu n as rien manger chez toi.

Voc est sempre com muita fome. Parece que voc no tem nada para comer em sua casa.

00:00

00:00

Jai la dalle. Fais-moi un sandwich s il te plat.

Estou com muita fome. Faa-me um sanduche por favor.

00:00

00:00

RECEBA CONTEDO EXCLUSIVO

Inscreva-se para receber um guia prtico de pronncia e um curso

grtis de francs por email!

Coloque seu endereo de E-mail aqui

Cadastrar

COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS!

ABOUT THE AUTHOR: Catherine Henry

(Http://Francesnativo.Com/Author/Catherine-Henry/)
Catherine Henry francesa de nascimento e de cultura. Ela professora colaboradora do
Francs Nativo. Alm de dar assistncia ao Professor Jrme Guinet, Catherine escreve os
contedos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de
complemento para quem est estudando francs.

Gorete
6 MAIO, 2017 AT 23:09 REPLY

obrigada por compartilhar tantos contedos bons.

Isabel Aparecida Da Silva

7 MAIO, 2017 AT 2:26 REPLY

Muito bom! Merci beaucoup @

Osvaldo Souza Santo Filho

7 MAIO, 2017 AT 22:17 REPLY

So excelentes professores

DEIXE SEU COMENTRIO

Your Name

Your Email

Website

Your Comment *
 Enviar

OUTROS ARTIGOS
GRIAS FRANCESAS (HTTP://FRANCESNATIVO.COM/CATEGORY/GIRIAS-FRANCESAS/)

Como se diz grana em francs?

(http://francesnativo.com/como-se-diz-grana-em-frances/)

Tanto na Frana quanto no Brasil a gente usa mais a palavra dinheiro na gria do que na
lngua normal no ? Em francs temos algumas palavras para designar grana: fric, pognon,
oseille, bl, ppte entre outros. A que mais anda na boca do povo de todas as idades fric.
Veja como fica, nas

6 (http://francesnativo.com/como-se-diz-grana-em-frances/#comments)