Controlador Aruba 620

Guia de instalao
Copyright
2009 Aruba Networks, Inc. Todos os direitos reservados.

Marcas comerciais
Aruba Networks uma marca registrada, e Mobility Management System, RFprotect e Bluescanner so marcas comerciais da Aruba
Networks, Inc.
Todas as outras marcas comerciais ou registradas pertencem aos seus respectivos proprietrios.
Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Aviso legal
O uso de plataformas de switching e softwares da Aruba Networks, Inc., por pessoas fsicas ou jurdicas, na terminao de outros
dispositivos clientes VPN de outros fornecedores constitui a plena aceitao da responsabilidade dessa pessoa fsica ou jurdica por
tal ao e isenta completamente a Aruba Networks, Inc. de todo e qualquer processo legal que possa ser movido contra a mesma com
relao violao dos direitos de copyright em nome desses fornecedores.

Garantia
Este produto de hardware protegido pela garantia padro de um ano da Aruba para peas/mo-de-obra. Para obter mais
informaes, consulte os TERMOS E CONDIES DE SERVIO E SUPORTE DA ARUBACARE.
A alterao deste dispositivo (como pint-lo) anula a garantia.

www.arubanetworks.com
1322 Crossman Avenue
Sunnyvale, California 94089
Telefone: 408-227-4500
Fax: 408-227-4550

Maio de 2009 | 0510571-PT-01 Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
 ndice

Prefcio .................................................................................................... 5
Viso geral .............................................................................................................5
Documentao relacionada...................................................................................5
Contatos da Aruba Networks ................................................................................6

Captulo 1 Viso geral do hardware da Aruba 620.................................................. 7

Sobre o controlador Aruba 620 .............................................................................7
Requisitos mnimos de software ...........................................................................7
Lista de verificao da embalagem.......................................................................7
Viso geral do modelo de hardware......................................................................8
Vista frontal .....................................................................................................8
Slot para ExpressCard..............................................................................8
LEDs das portas .......................................................................................8
Vista traseira....................................................................................................9
Tomada de energia CA (AC) .....................................................................9
Portas Ethernet 10/100BaseT ..................................................................9
Porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T .............................................9
Porta serial do console ...........................................................................10
Adaptador da porta serial do console ....................................................10
Portas USB .............................................................................................10
Boto de ejeo de mdia.......................................................................11
LEDs indicadores de status.................................................................................12

Captulo 2 Instalao do Aruba 620 ....................................................................... 13

Instalao ............................................................................................................13
Requisitos de pr-instalao ........................................................................13
Instalao fsica.............................................................................................13
Implantao sobre a mesa .....................................................................13
Configurao inicial e conectividade da rede ...............................................13

Apndice A Especificaes, segurana e conformidade....................................... 15

Especificaes.....................................................................................................15
Especificaes fsicas ...................................................................................15
Especificaes de gerenciamento de energia ..............................................15
Especificaes de operao.........................................................................15
Especificaes de armazenamento ..............................................................15
Segurana e conformidade com as normas .......................................................16
Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC ................................16
Descarte adequado dos equipamentos da Aruba...............................................17
Descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos.......................................17
RoHS da Unio Europeia ..............................................................................17
RoHS da China .............................................................................................17

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao ndice | 3

4 | ndice Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
 Prefcio

Este prefcio contm as seguintes informaes:

z Uma viso geral do contedo deste manual
z Uma lista da documentao relacionada como referncia complementar
z Informaes sobre suporte e servio da Aruba

Viso geral
z Captulo 1, Viso geral do hardware da Aruba 620 na pgina 7 fornece uma viso geral detalhada sobre o hardware da
Aruba 620.
z Captulo 2, Instalao do Aruba 620 na pgina 13 fornece instrues de montagem em rack e instalao.
z Apndice A, Especificaes, segurana e conformidade na pgina 15 contm as especificaes tcnicas do produto e
informaes sobre segurana e conformidade com as normas.

Documentao relacionada
A documentao a seguir abordada neste guia e considerada como parte do conjunto de documentao completo
necessrio para a instalao e o gerenciamento bem-sucedidos de um controlador Aruba.
z ArubaOS Quick Start Guide
z ArubaOS User Guide
z Aruba Mobility Management System User Guide

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Prefcio | 5

Contatos da Aruba Networks
Suporte pelo site
Site principal http://www.arubanetworks.com
Site de suporte https://support.arubanetworks.com
Site de licenciamento de software https://licensing.arubanetworks.com/login.php
Equipe de suporte para incidentes http://www.arubanetworks.com/support/wsirt.php
de segurana sem fio (WSIRT)
E-mails de suporte
z Amricas, Pacfico Asitico e sia support@arubanetworks.com
Central
z Europa, Oriente Mdio e frica emea_support@arubanetworks.com
E-mail da equipe WSIRT wsirt@arubanetworks.com
Leia os detalhes de qualquer problema de
segurana encontrado em qualquer
produto Aruba.

Suporte pelo telefone

Sede da Aruba +1 (408) 227-4500
FAX +1 (408) 227-4550
Suporte
z Estados Unidos 800-WI-FI-LAN (800-943-4526)
z Nmero de telefone de suporte gratuito +800-4WIFI-LAN (+800-49434-526)
universal (UIFN): Austrlia, Canad,
China, Frana, Alemanha, Hong Kong,
Irlanda, Israel, Japo, Coreia,
Cingapura, frica do Sul, Taiwan e
Reino Unido.
z Demais pases +1 (408) 754-1200

6 | Prefcio Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao

 Captulo 1

Viso geral do hardware

da Aruba 620

Sobre o controlador Aruba 620

O controlador Aruba 620 um controlador de LAN sem fio de classe empresarial. Este controlador conecta, controla e
integra pontos de acesso (APs) sem fio e monitores de ar (AMs) em um sistema de rede LAN cabeada.
z Controlador Aruba 620
O Aruba 620 capaz de suportar at 16 APs externos conectados em campo.
620: sem suporte integrado para APs externos; licenas de atualizao para pontos de acesso Aruba adicionais esto
disponveis.
620-4: inclui suporte integrado para at 4 APs conectados em campo; licenas de atualizao para pontos de acesso
Aruba adicionais esto disponveis.

Licenas para pontos de acesso relacionadas a recursos so contadas separadamente e como

adicional s licenas de atualizao para pontos de acesso Aruba. Entre em contato com um
representante de vendas da Aruba para obter detalhes completos sobre opes de licenciamento
N O TA
de software e capacidade de suporte.

Requisitos mnimos de software

O controlador Aruba 620 requer a verso ArubaOS 3.4.0 ou posterior.
As compilaes do software ArubaOS anteriores verso 3.4.0 no oferecem suporte ao controlador Aruba 620. Se a sua
rede utiliza atualmente uma verso do software anterior verso 3.4.0, voc dever atualizar o software em seu dispositivo
principal e nos controladores locais com a verso 3.4.0 ou posterior antes de instalar um controlador Aruba 620 em sua rede
existente.

O controlador principal, seu controlador principal redundante e todos os seus controladores locais
devem funcionar com a mesma codificao do ArubaOS. Depois de atualizar sua rede e instalar um
controlador Aruba 620 em sua rede, verifique se a verso do software do controlador coincide com
os demais componentes da rede. Se a codificao fornecida no controlador for anterior verso
N O TA
com a qual atualizou sua rede, voc dever atualizar a codificao do controlador para coincidir
com os demais componentes da rede.

Lista de verificao da embalagem

z Controlador Aruba 620
z Cabo de alimentao CA (AC) (especfico do pas)
z Ps de borracha (para implantaes sobre a mesa)
z Cabo serial comum (RJ-45)
z Adaptador de porta para cabo serial (RJ-45 para DB9)
z CD de documentao do software ArubaOS
z ArubaOS Quick Start Guide
z Contrato de Licena de Usurio Final (EULA)

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Viso geral do hardware da Aruba 620 | 7
 Informe seu fornecedor caso alguma pea esteja incorreta, faltando ou danificada. Se possvel,
mantenha a caixa, incluindo os materiais para embalagem originais. Use esses materiais para
N O TA re-embalar e devolver o produto ao fornecedor, se necessrio.

Viso geral do modelo de hardware

Vista frontal
Figura 1 Vista frontal do Aruba 620

Slot para ExpressCard

LEDs das portas

Slot para ExpressCard

O Aruba 620 equipado com um slot para ExpressCard.

LEDs das portas

Em implantaes sem rack, o Aruba 620 instalado com a parte frontal voltada para fora. Isso permite ocultar os cabos e
criar uma instalao esteticamente mais atraente. Portanto, um conjunto de LEDs que exibem informaes sobre as portas
posicionado nesse lado.

8 | Viso geral do hardware da Aruba 620 Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
Vista traseira
Figura 2 Vista traseira da srie Aruba 620

Porta serial do console

Portas Ethernet
10/100Base-T

Porta Gigabit Ethernet

10/100/1000Base-T

Boto de ejeo de mdia Tomada de energia

Porta USB
CA (AC)

Tomada de energia CA (AC)

O Aruba 620 oferece suporte energia CA (AC), a tomada de energia CA (AC) localizada na parte traseira do produto deve
ser usada com um cabo de alimentao CA (AC) (especfico do pas). Consulte os detalhes das especificaes de
alimentao do Especificaes de gerenciamento de energia na pgina 15.

Portas Ethernet 10/100BaseT

H oito portas Ethernet 10/100BaseT no Aruba 620. As portas de 0 a 3 oferecem suporte ao PoE (Power over Ethernet).

Porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T

H uma porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (RJ-45) no Aruba 620. A porta Gigabit Ethernet usa os oito fios e cada par
usado de forma bidirecional, o que significa que alguns pares so usados tanto para transmitir quanto para receber dados.
A Figura 3 ilustra o esquema de pinos CAT-5 encontrado em um conector RJ-45. O esquema de pinos CAT-5 forma pares
entre os seguintes pinos de uma porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 e 7/8.

Figura 3 Esquema de pinos da porta Gigabit Ethernet

Porta Gigabit RJ-45 fmea Nome do sinal Funo

Ethernet 1000Base-T Esquema de pinos
1 BI_DA+ Par bidirecional +A
2 BI_DA- Par bidirecional -A
3 BI_DB+ Par bidirecional +B
4 BI_DC+ Par bidirecional +C
5 BI_DC- Par bidirecional -C
6 BI_DB- Par bidirecional -B
7 BI_DD+ Par bidirecional +D
8 BI_DD- Par bidirecional -D

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Viso geral do hardware da Aruba 620 | 9
Porta serial do console
Uma porta serial do console (consulte Figura 4) fornecida para conexo a um terminal, permitindo o gerenciamento direto
local. O conector RJ-45 fmea aceita um cabo serial RS-232 com um conector macho.

Figura 4 Esquema de pinos da porta serial do console

Porta serial RJ-45 fmea
do console Esquema de pinos
1
2
3 TxD
4 GND
5 GND
6 RxD
7
8
Direo
Entrada
Sada

As configuraes de comunicao da porta serial so indicadas na Tabela 1.

Tabela 1 Configuraes do terminal do console

Taxa de transmisso Bits de dados Paridade Bits de parada Controle de fluxo

9600 8 Nenhuma 1 Nenhum

!
CUIDADO
No conecte um AP porta serial do console. A porta serial do console compatvel somente com
dispositivos RS-232. No h suporte para dispositivos no-RS-232, como pontos de acesso.

Adaptador da porta serial do console

Um adaptador modular pode ser usado para converter o conector RJ-45 (fmea) em um conector DB9 (macho).
Veja a Figura 5 para saber os detalhes completos.

Figura 5 Converso do adaptador modular de RJ-45 (fmea) para DB-9 (macho)

RJ-45 fmea Conexes DB-9 macho
Esquema de pinos internas Esquema de pinos
1
2 RJ-45 DB-9
3 TxD 3 TxD 2 5 Terra
9
4 4 4
8 RxD
5 GND 5 GND 5 3
7 TxD
6 RxD 6 RxD 3 2
6
7 1
8
Direo Direo
Entrada Entrada
Sada Sada

Portas USB
O Aruba 620 possui uma interface USB 2.0. Essas interfaces permitem o uso de um modem EVDO/HSPDA, dispositivos de
armazenamento em disco ou flash, ou uma impressora

10 | Viso geral do hardware da Aruba 620 Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
Boto de ejeo de mdia
O Aruba 620 equipado com um boto de ejeo de mdia, que permite que os usurios ejetem dispositivos de
armazenamento com segurana e coloquem o sistema em standby. Pressionar o boto de ejeo de mdia muda o estado do
Aruba 620. A tabela abaixo descreve os estados e os comportamentos do LED associado ao uso do boto de ejeo de mdia.

Tabela 2 Comportamento do LED do boto de ejeo de mdia

Estado do LED de ao
Estado inicial Ao LED de status Funo
LED concluda

Mdia NAS em Verde slido Pressione o boto mbar piscando Desmonte todas as mbar slido
funcionamento de ejeo de mdia mdias NAS
por 1 a 5 segundos
apenas

Mdia NAS desmontada mbar slido Pressione o boto mbar piscando Monte todos os Verde slido
de ejeo de mdia dispositivos NAS
por 1 a 5 segundos vinculados e
apenas retorne operao
totalmente
funcional

Em funcionamento Verde slido Pressione o boto Vermelho piscando O controlador Vermelho slido
de ejeo de mdia entrou em standby
por mais de
5 segundos apenas

Funcionando com a mdia mbar slido Pressione o boto Vermelho piscando O controlador Vermelho slido
NAS desmontada de ejeo de mdia entrou em standby
por mais de
5 segundos apenas

Em standby Vermelho Pressione o boto mbar piscando Despertar do Verde slido

slido de ejeo de mdia controlador

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Viso geral do hardware da Aruba 620 | 11
LEDs indicadores de status
Tabela 3 LEDs indicadores de status do Aruba srie 600

LED Identificao Funo Indicador Status

Alimentao POWER Indicador de status da Aceso (verde slido) Alimentao ativada

alimentao de entrada
Apagado Sem alimentao

Status STATUS Indicador de status do Aceso (verde slido) Dispositivo em operao

mdulo
Aceso (vermelho Dispositivo com falha ou em
slido) standby

Aceso (mbar slido) O dispositivo est carregando

o software

Apagado Sem alimentao

Porta 10/100/1000Base-T LNK/ACT Indicador de status da Aceso (verde slido) Conexo estabelecida
conexo/atividade
Aceso (verde A porta est transmitindo ou
piscando) recebendo dados

Apagado Porta sem conexo

100 Velocidade da interface Aceso (verde slido) 1000 Mbps

Apagado 10/100 Mbps

Portas 10/100Base-T LINK/ACT Indicador de status da Aceso (verde slido) Conexo estabelecida
com PoE conexo/atividade
Aceso (verde A porta est transmitindo ou
piscando) recebendo dados

Apagado Porta sem conexo

PoE Indicador de status do PoE Aceso (verde slido) PoE fornecido

Aceso (mbar slido) O dispositivo conectado

solicitou PoE, mas o PoE no
est sendo fornecido pela
porta

Apagado PoE no fornecido

Captulo 1

12 | Viso geral do hardware da Aruba 620 Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
 Captulo 2

Instalao do Aruba 620

Instalao
Requisitos de pr-instalao
As ferramentas e equipamentos a seguir so necessrios para a instalao de um controlador Aruba 620.
z Cabo de alimentao CA (AC) (especfico do pas)

Instalao fsica

Implantao sobre a mesa

Para implantar um controlador Aruba 620 em uma superfcie plana como, por exemplo, sobre uma mesa:
1. Insira os quatro ps de montagem de borracha no produto.
2. Acople os engastes laterais encaixando-os no lugar.
3. Coloque o produto em uma superfcie plana e rgida.

Configurao inicial e conectividade da rede

Depois de concluir a instalao fsica, execute a configurao inicial no controlador para configurar o endereo IP e outras
informaes bsicas do sistema. Para obter instrues e detalhes completos, consulte o ArubaOS Quick Start Guide
referente verso do software instalado em seu controlador.

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Instalao do Aruba 620 | 13
14 | Instalao do Aruba 620 Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
 Apndice A

Especificaes, segurana e
conformidade

Especificaes
Especificaes fsicas
Dimenses do dispositivo:
z Altura 1,75" (45 mm)
z Largura 12,6" (320 mm)
z Profundidade 6,8" (173 mm)

Especificaes de gerenciamento de energia

z Tenso de entrada CA (AC): 100-240 V, entrada universal
z Frequncia de entrada CA (AC): 50-60 Hz
z Consumo mximo de energia: 115 Watts
z Capacidade total do PoE: 78 Watts
z Capacidade total do PoE por porta: 19,5 Watts

Especificaes de operao
z Faixa de temperatura operacional: 0C a 40C (32F a 104F)
z Faixa de umidade operacional: 5% a 95% (UR), sem condensao

Especificaes de armazenamento
z Faixa de temperatura de armazenamento: 0C a 50C (32F a 122F)
z Faixa de umidade de armazenamento: 5% a 95% (UR), sem condensao

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Especificaes, segurana e conformidade | 15
Segurana e conformidade com as normas
A Aruba fornece um documento multilngue que contm restries e informaes adicionais sobre segurana e normas
especficas do pas para todos os produtos de hardware da Aruba. O documento Aruba Safety and Regulatory Addendum
pode ser visualizado ou baixado do seguinte local: www.arubanetworks.com/safety_addendum.

Produto com laser

classe 1

!
CUIDADO
O uso de controles ou ajustes de desempenho ou procedimentos diferentes dos especificados
neste manual pode resultar na exposio radiao perigosa.

Este produto est em conformidade com o captulo 1 da norma 21 CFR, subcaptulo J, parte 1040.10, e com as normas
IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000.
Para garantir a continuidade da conformidade com as normas de segurana para produtos com laser, somente mdulos da
classe 1 aprovados de nossos fornecedores autorizados devem ser instalados nos produtos da Aruba.

Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de
classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir uma proteo
razovel contra interferncia prejudicial quando o equipamento for operado em ambientes comerciais. Este equipamento
gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia e, se no instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues,
pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em reas residenciais est
propensa a causar interferncia prejudicial e, nesse caso, o usurio dever corrigir o problema de interferncia por conta
prpria.
z FCC, Parte 15, Classe B
z EN 55022, Classe B
z EN 55024
z IEC/EN 60950
z Marca CE
z Marca cTUVus
z Certificao do Esquema CB
Para consultar a lista completa de normas especficas do pas, fale com um representante da Aruba.

16 | Especificaes, segurana e conformidade Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
Descarte adequado dos equipamentos da Aruba
Para obter as informaes mais atualizadas sobre a conformidade ambiental global e os produtos da Aruba, visite nosso site:
www.arubanetworks.com.

Descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos

Os produtos da Aruba, ao final de sua vida til, esto sujeitos a processos de coleta e tratamento
separados da EU Member States, na Noruega e na Sua, e portanto so marcados com este smbolo
indicado esquerda (X sobre a lixeira). O tratamento aplicado ao final da vida til desses produtos nesses
pases deve estar em conformidade com as leis nacionais aplicveis dos pases que implementaro a
Diretiva 2002/96EC sobre o descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE).

RoHS da Unio Europeia

Os produtos da Aruba tambm esto em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC da Unio Europeia
sobre sustncias prejudiciais (RoHS). A diretiva RoHS da Unio Europeia restringe o uso de materiais
abrasivos especficos na fabricao de equipamentos eltricos e eletrnicos. Especificamente, os
materiais restritos sob a Diretiva RoHS so chumbo (incluindo soldas utilizadas em placas de circuitos impressos), cdmio,
mercrio, cromo hexavalente e bromo. Alguns produtos da Aruba esto sujeitos s isenes listadas no anexo 7 da Diretiva
RoHS (chumbo em soldas utilizadas em placas de circuitos impressos). Os produtos e embalagens sero marcados com o
rtulo RoHS ilustrado esquerda para indicar a conformidade com essa diretiva.

RoHS da China
Os produtos da Aruba tambm esto em conformidade com as normas da declarao ambiental da China e
possuem o rtulo com a letra e envolta pelo smbolo de equipamento ecologicamente correto ilustrado
esquerda.

Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Especificaes, segurana e conformidade | 17
18 | Especificaes, segurana e conformidade Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao
Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao Especificaes, segurana e conformidade | 19
20 | Especificaes, segurana e conformidade Aruba 620 Controlador de mobilidade multiuso | Guia de instalao