6682-(2)
175 11 de Setembro de 2006
MINISTRIO DA ECONOMIA E DA INOVAO
Portaria n. 949-A/2006
de 11 de Setembro
O Decreto-Lei n. 226/2005, de 28 de Dezembro, estabe-
leceu que as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas
de Baixa Tenso so aprovadas por portaria do ministro
que tutela a rea da economia, sob proposta do director-
-geral de Geologia e Energia.
As Regras Tcnicas definem um conjunto de normas
de instalao e de segurana a observar nas instalaes
elctricas de utilizao em baixa tenso.
Na sua elaborao foram considerados os documentos
de harmonizao relevantes do Comit Europeu de Nor-
malizao Electrotcnica (CENELEC) e da Comisso Elec-
trotcnica Internacional (IEC), bem como utilizados termos
contidos no Vocabulrio Electrotcnico Internacional (VEI),
que se reputam importantes para a compreenso daqueles
textos.
Por esta razo, a ordenao das oito partes em que se
subdividem as Regras Tcnicas respeita a estrutura seguida
pela IEC e adoptada pelo CENELEC, por forma a facilitar
futuras actualizaes decorrentes daqueles documentos de
harmonizao.
As Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa
Tenso foram objecto dos procedimentos de notificao
Comisso Europeia previstos no Decreto-Lei n. 58/2000,
de 18 de Abril, que transps para o direito interno a Di-
rectiva n. 98/34/CE, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 20 de Julho.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Economia e da
Inovao, ao abrigo do n. 1 do artigo 2. do Decreto-Lei
n. 226/2005, de 28 de Dezembro, que sejam aprovadas as
Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Ten-
so, que constam do anexo presente portaria e que dela
faz parte integrante.
Pelo Ministro da Economia e da Inovao, Ant-
nio Jos de Castro Guerra, Secretrio de Estado Ad-
junto, da Indstria e da Inovao, em 20 de Abril
de 2006.
ANEXO
Regras tcnicas das instalaes elctricas
de baixa tenso
1 Generalidades.
11 Campo de aplicao.
11.1 As presentes Regras Tcnicas aplicam-se s ins-
talaes elctricas de:
a) Edifcios de habitao;
b) Edifcios de usos comerciais;
c) Estabelecimentos recebendo pblico;
d) Estabelecimentos industriais;
e) Estabelecimentos agro-pecurios;
f) Edifcios pr-fabricados;
g) Caravanas, parques de campismo e instalaes an-
logas;
h) Estaleiros, feiras, exposies e outras instalaes
temporrias;
i) Marinas e portos de recreio.
Dirio da Repblica, 1. srie N.
11.2 Instalaes (ou partes de instalao) a que se
aplicam as presentes Regras Tcnicas:
a) Circuitos alimentados a uma tenso nominal no
superior a 1000 V em corrente alternada ou a 1500 V em
corrente contnua; em corrente alternada, as frequncias
preferenciais consideradas no mbito das presentes Regras
Tcnicas so 50 Hz, 60 Hz e 400 Hz; no entanto, no so
excludas outras frequncias para aplicaes especficas;
b) Circuitos funcionando a tenses superiores a 1000 V,
alimentados a partir de instalaes de tenso no supe-
rior a 1000 V em corrente alternada (como por exemplo, cir-
cuitos de lmpadas de descarga, despoeiradores electros-
tticos, etc.), com excepo dos circuitos internos dos
prprios aparelhos;
c) Canalizaes que no sejam abrangidas por prescri-
es relativas aos aparelhos de utilizao;
d) Instalaes elctricas (de utilizao) situadas no ex-
terior dos edifcios;
e) Canalizaes fixas de telecomunicao, de sinaliza-
o ou de telecomando, com excepo dos circuitos inter-
nos dos aparelhos;
f) Ampliaes ou modificaes das instalaes, bem
como partes das instalaes existentes, afectadas por es-
sas alteraes.
11.3 As Regras Tcnicas no se aplicam a:
a) Veculos de traco elctrica;
b) Instalaes elctricas de automveis;
c) Instalaes elctricas a bordo de navios;
d) Instalaes elctricas a bordo de aeronaves;
e) Instalaes de iluminao pblica;
f) Instalaes em minas;
g) Sistemas de reduo das perturbaes electromag-
nticas, na medida em que estas no comprometam a se-
gurana das instalaes;
h) Cercas electrificadas;
i) Instalaes de pra-raios de edifcios (embora tenham
em conta as consequncias dos fenmenos atmosfricos
nas instalaes elctricas, como por exemplo, na seleco
de descarregadores de sobretenses).
11.4 As presentes Regras Tcnicas no se aplicam
igualmente s instalaes de produo, de transporte e de
distribuio de energia elctrica.
11.5 As presentes Regras Tcnicas apenas conside-
ram os equipamentos elctricos no que respeita sua se-
leco e s suas condies de estabelecimento, incluindo
o caso dos conjuntos pr-fabricados submetidos aos en-
saios de tipo previstos nas prescries que lhes so apli-
cveis.
11.6 A aplicao das presentes regras no dispensa
o respeito pelas regras especiais relativas a certas instala-
es.
11.7 A execuo, a ampliao, a modificao ou a ma-
nuteno das instalaes elctricas, devem ser feitas por
pessoas classificadas como BA4 ou como BA5 (veja-
-se 322.1) e nos termos da legislao vigente.
12 Objectivo.
12.1 As presentes Regras Tcnicas indicam as regras
para o projecto e para a execuo das instalaes elctri-
cas por forma a garantir, satisfatoriamente, o seu funcio-
namento e a segurana tendo em conta a utilizao pre-
vista.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
12.2 Na seco 13 so indicados os princpios fun-
damentais. Dado que as regras esto, face evoluo tc-
nica, sujeitas a modificaes, no so referidas regras tc-
nicas pormenorizadas naquela seco.
12.3 Nas partes 3 a 8 das presentes Regras Tcnicas
so indicadas as regras tcnicas que devem ser verifica-
das por forma a que seja garantida a conformidade das
instalaes elctricas com os princpios fundamentais in-
dicados na seco 13.
13 Princpios fundamentais.
131 Proteco para garantir a segurana.
131.1 Generalidades.
As regras indicadas na seco 13 destinam-se a garan-
tir a segurana das pessoas, dos animais e dos bens con-
tra os perigos e os danos que possam resultar da utiliza-
o das instalaes elctricas nas condies que possam
ser razoavelmente previstas.
131.2 Proteco contra os choques elctricos.
131.2.1 Proteco contra os contactos directos.
As pessoas e os animais devem ser protegidos contra
os perigos que possam resultar de um contacto com as
partes activas da instalao. Esta proteco pode ser ga-
rantida por um dos mtodos seguintes:
a) Medidas que impeam a corrente de percorrer o cor-
po humano ou o corpo de um animal;
b) Limitao da corrente que possa percorrer o corpo a
um valor inferior ao da corrente de choque.
131.2.2 Proteco contra os contactos indirectos.
As pessoas e os animais devem ser protegidos contra
os perigos que possam resultar de um contacto com as
massas, em caso de defeito. Esta proteco pode ser ga-
rantida por um dos mtodos seguintes:
a) Medidas que impeam a corrente de defeito de per-
correr o corpo humano ou o corpo de um animal;
b) Limitao da corrente de defeito que possa percor-
rer o corpo a um valor inferior ao da corrente de choque;
c) Corte automtico, num tempo determinado, aps o
aparecimento de um defeito susceptvel de, em caso de
contacto com as massas, ocasionar a passagem atravs do
corpo de uma corrente de valor no inferior ao da corren-
te de choque.
131.3 Proteco contra os efeitos trmicos.
A instalao elctrica deve ser realizada por forma a
excluir os riscos de ignio de produtos inflamveis em
consequncia das temperaturas elevadas ou dos arcos
elctricos. Alm disso, em servio normal, as pessoas e
os animais no devem correr riscos de queimadura.
131.4 Proteco contra as sobreintensidades.
As pessoas, os animais e os bens devem ser protegi-
dos contra as consequncias prejudiciais das temperatu-
ras muito elevadas ou das solicitaes mecnicas devidas
s sobreintensidades susceptveis de se produzirem nos
condutores activos. Esta proteco pode ser garantida por
um dos mtodos seguintes:
a) Corte automtico antes que a sobreintensidade atin-
ja um valor perigoso, tendo em conta a sua durao;
b) Limitao da sobreintensidade mxima a um valor
seguro, tendo em conta a sua durao.
131.5 Proteco contra as correntes de defeito.
Com excepo dos condutores activos, os restantes
condutores e as outras partes destinadas passagem de
6682-(3)
correntes de defeito devem poder suportar essas corren-
tes sem atingirem temperaturas demasiado elevadas.
131.6 Proteco contra as sobretenses.
131.6.1 As pessoas, os animais e os bens devem ser
protegidos contra as consequncias prejudiciais de um de-
feito entre partes activas de circuitos a tenses diferen-
tes.
131.6.2 As pessoas, os animais e os bens devem ser
protegidos contra as consequncias prejudiciais das so-
bretenses devidas a causas diferentes das indicadas na
seco 131.6.1 quando essas sobretenses forem suscep-
tveis de se produzir (fenmenos atmosfricos, sobreten-
ses de manobra, etc.).
132 Concepo das instalaes elctricas.
132.1 Generalidades.
As instalaes elctricas devem ser concebidas com
vista a garantir:
a) A proteco das pessoas, dos animais e dos bens,
de acordo com o indicado na seco 131;
b) O funcionamento da instalao elctrica de acordo
com a utilizao prevista.
As indicaes necessrias para a concepo das insta-
laes elctricas so indicadas nas seces 132.2 a 132.5.
As regras relativas concepo das instalaes elctri-
cas so indicadas nas seces 132.6 a 132.12.
132.2 Caractersticas da alimentao.
132.2.1 Natureza da corrente:
Alternada ou contnua.
132.2.2 Natureza e nmero de condutores:
a) Corrente alternada:
Condutor(es) de fase;
Condutor neutro;
Condutor de proteco;
b) Corrente contnua:
Condutores equivalentes aos indicados na alnea an-
terior.
132.2.3 Valores caractersticos e tolerncias:
a) Tenses e tolerncias;
b) Frequncias e tolerncias;
c) Corrente mxima admissvel;
d) corrente presumida de curto-circuito.
132.2.4 Esquemas de ligaes terra inerentes ali-
mentao e outras condies relativas proteco.
132.2.5 Exigncias particulares do distribuidor de
energia elctrica.
132.3 Natureza do fornecimento.
O nmero e os tipos de circuitos necessrios para a
iluminao, o aquecimento, a fora motriz, o comando, a
sinalizao, as telecomunicaes, etc., so determinados
com base nas indicaes seguintes:
a) Localizao dos pontos de consumo da energia elc-
trica;
b) Carga prevista nos diferentes circuitos;
c) Variao diria e anual do consumo;
d) Condies particulares;
e) Instalaes de comando, de sinalizao, de teleco-
municao, etc.
6682-(4)
132.4 Alimentao de segurana ou de substituio.
A alimentao de segurana ou de substituio ca-
racterizada por:
a) Fontes (natureza e caractersticas);
b) Circuitos alimentados pela fonte de segurana.
132.5 Condies ambientais.
As condies ambientais so indicadas na seco 32 e
na Norma IEC 60721.
132.6 Seco dos condutores.
A seco dos condutores deve ser determinada em fun-
o:
a) Da temperatura mxima admissvel nos condutores;
b) Da queda de tenso admissvel;
c) Das solicitaes electromecnicas susceptveis de se
produzirem em caso de curto-circuito;
d) De outras solicitaes mecnicas s quais os con-
dutores possam ficar submetidos;
e) Do valor mximo da impedncia que permita garantir
o funcionamento da proteco contra os curtos-circuitos.
132.7 Modo de instalao das canalizaes.
A seleco do modo de instalao das canalizaes de-
pende:
a) Da natureza dos locais;
b) Da natureza das paredes e dos outros elementos da
construo que suportam as canalizaes;
c) Da acessibilidade das canalizaes s pessoas e aos
animais;
d) Da tenso;
e) Das solicitaes electromecnicas susceptveis de se
produzirem em caso de curto-circuito;
f) De outras solicitaes s quais as canalizaes po-
dem ficar submetidas durante a execuo da instalao
elctrica ou em servio.
132.8 Dispositivos de proteco.
As caractersticas dos dispositivos de proteco devem
ser determinadas de acordo com a funo a desempenhar,
como por exemplo, a proteco contra os efeitos:
a) Das sobreintensidades (sobrecargas e curtos-circui-
tos);
b) Das correntes de defeito terra;
c) Das sobretenses;
d) Dos abaixamentos e das faltas de tenso.
Os dispositivos de proteco devem funcionar para
valores de corrente, de tenso e de tempo, adaptados s
caractersticas dos circuitos e aos perigos susceptveis de
ocorrerem.
132.9 Dispositivos para corte de emergncia.
Se for necessrio, em caso de perigo, interromper
imediatamente um circuito, deve ser instalado um disposi-
tivo de corte facilmente reconhecvel e rapidamente ma-
nobrvel.
132.10 Dispositivos de seccionamento.
Com vista a possibilitar a manuteno, a verificao, a
localizao dos defeitos e as reparaes, devem ser pre-
vistos dispositivos que permitam o seccionamento da ins-
talao elctrica, dos circuitos ou dos dispositivos indivi-
duais.
132.11 Independncia da instalao elctrica.
A instalao elctrica deve ser concebida por forma a
no causar perturbaes s outras instalaes do edifcio
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
(elctricas ou no), resultantes de avarias ou das suas
condies normais de explorao.
132.12 Acessibilidade dos equipamentos elctricos.
Os equipamentos elctricos devem ser colocados por
forma a permitir, na medida do possvel:
a) Espao suficiente para executar a instalao inicial e
a posterior substituio dos seus componentes;
b) Acessibilidade para fins de funcionamento, de veri-
ficao, de manuteno e de reparao.
133 Seleco dos equipamentos elctricos.
133.1 Generalidades.
Os equipamentos elctricos utilizados nas instalaes
elctricas devem obedecer aos requisitos de segurana
previstos nos artigos 3. a 6. do Decreto-Lei n. 117/88, de
12 de Abril (Directiva da Baixa Tenso). Relativamente
referncia a normas de equipamentos elctricos em qual-
quer seco das presentes Regras tcnicas, veja-se a sec-
o 511.2.
133.2 Caractersticas.
As caractersticas dos equipamentos elctricos devem
corresponder s condies e s caractersticas definidas
para a instalao elctrica (veja-se 132) e ainda s regras
indicadas nas seces 133.2.1 a 133.2.4.
133.2.1 Tenso.
Os equipamentos elctricos devem ser compatveis com
o valor mximo da tenso (valor eficaz em corrente alter-
nada) qual so alimentados em regime normal, assim
como s sobretenses susceptveis de se produzir.
133.2.2 Corrente.
Os equipamentos elctricos devem ser seleccionados
tendo em conta o valor mximo da intensidade da corren-
te (valor eficaz em corrente alternada) que os pode per-
correr em servio normal. Deve, ainda, considerar-se a
corrente susceptvel de os percorrer em condies anor-
mais, tendo em conta a durao da sua passagem e os
eventuais dispositivos de proteco.
133.2.3 Frequncia.
Caso a frequncia tenha influncia nas caractersticas
dos equipamentos elctricos, a frequncia estipulada des-
tes deve ser compatvel com a frequncia susceptvel de
ocorrer no circuito.
133.2.4 Potncia.
Os equipamentos elctricos, seleccionados com base
nas suas caractersticas de potncia, devem poder ser
utilizados potncia mxima absorvida em servio, tendo
em conta os factores de utilizao e as condies normais
de servio.
133.3 Condies de instalao.
Os equipamentos elctricos devem ser seleccionados
tendo em conta as solicitaes e as condies ambientais
particulares do local onde forem instalados e a que pos-
sam ficar sujeitos (veja-se 132.5). Contudo, se um equipa-
mento elctrico no tiver, por construo, as caractersti-
cas correspondentes ao local da sua instalao, pode ser
utilizado desde que seja dotado de uma proteco com-
plementar apropriada que faa parte integrante da instala-
o.
133.4 Preveno dos efeitos prejudiciais.
Os equipamentos elctricos devem ser seleccionados de
modo a no causarem, em servio normal, perturbaes
quer aos outros equipamentos quer rede de alimentao,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
incluindo as resultantes de manobras. Entre as causas pos-
sveis de perturbao, referem-se:
a) O factor de potncia;
b) A variao da corrente provocada pela entrada em
servio dos equipamentos;
c) O desequilbrio das fases;
d) As harmnicas.
134 Execuo e verificao das instalaes elctricas
antes da entrada em servio.
134.1 Execuo.
134.1.1 essencial que a execuo das instalaes
elctricas seja feita de forma cuidada por pessoal qualifi-
cado e utilizando equipamentos apropriados.
134.1.2 As caractersticas dos equipamentos elctri-
cos, determinadas de acordo com o indicado na seco 133,
no devem ficar comprometidas pela montagem.
134.1.3 Os condutores devem ser identificados de
acordo com o indicado na Norma IEC 60446.
134.1.4 As ligaes dos condutores entre si e a ou-
tros equipamentos elctricos devem ser executadas de
modo a garantir contactos seguros e durveis.
134.1.5 Os equipamentos elctricos devem ser insta-
lados de modo a garantir as condies de arrefecimento
previstas.
134.1.6 Os equipamentos elctricos susceptveis de
ocasionar temperaturas elevadas ou de produzir arcos elc-
tricos devem ser montados ou protegidos de modo a ex-
cluir o risco da ignio dos produtos inflamveis. As par-
tes externas dos equipamentos elctricos cuja temperatura
seja susceptvel de causar danos s pessoas devem ser
montadas ou protegidas de modo a impedirem os contac-
tos fortuitos.
134.2 Verificao antes da entrada em servio.
As instalaes elctricas devem ser verificadas antes da
sua entrada em servio, assim como por ocasio de modi-
ficaes importantes, com vista a garantir a sua conformi-
dade com as presentes Regras Tcnicas.
14 Limites das instalaes.
141 Origem das instalaes.
Considera-se que as instalaes elctricas objecto das
presentes Regras Tcnicas tm por origem um dos pon-
tos indicados nas alneas seguintes:
a) Nas instalaes alimentadas directamente por uma
rede de distribuio (pblica) em baixa tenso:
Os ligadores de sada da portinhola;
Os ligadores de entrada do quadro de colunas, no
caso de no existir portinhola;
Os ligadores de entrada do equipamento de conta-
gem ou os do aparelho de corte da entrada, quando este
estiver a montante do equipamento de contagem, no caso
de no existir portinhola nem quadro de colunas.
b) Nas instalaes alimentadas por um posto de trans-
formao privativo, os ligadores de entrada do(s)
quadro(s) de entrada (veja-se 801.1.1.4).
Nas instalaes alimentadas por uma fonte autnoma
de energia em baixa tenso, essa fonte faz parte integran-
te da instalao.
142 Limite (a jusante) das instalaes.
6682-(5)
Para efeitos de aplicao das presentes Regras Tcni-
cas, as instalaes elctricas esto limitadas, a jusante, por:
a) Terminais de alimentao dos aparelhos de utiliza-
o ou dos equipamentos elctricos alimentados por ca-
nalizaes fixas;
b) Tomadas, nos outros casos.
2 Definies.
A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em
complemento das restantes partes, a definir os termos re-
lativos s instalaes indicadas na Parte 1.
21 Caractersticas das instalaes.
211 Caractersticas gerais.
211.1 Instalao elctrica (de edifcios) (826-01-01);
Instalao elctrica (de utilizao) (de edifcios).
Conjunto de equipamentos elctricos associados com
vista a uma dada aplicao e possuindo caractersticas
coordenadas.
211.2 Rede de distribuio.
Instalao elctrica de baixa tenso destinada trans-
misso de energia elctrica a partir de um posto de trans-
formao ou de uma central geradora, constituda por ca-
nalizaes principais e ramais.
211.3 Origem de uma instalao elctrica (826-01-02);
Origem de uma instalao elctrica (de utilizao).
Ponto de entrega da energia elctrica a uma instalao
elctrica.
212 Grandezas.
212.1 Valor estipulado (151-04-03).
Valor de uma grandeza fixado, em regra, pelo fabricante
para um dado funcionamento especificado de um compo-
nente, de um dispositivo ou de um equipamento.
213 Instalaes diversas.
213.1 Instalaes temporrias.
Instalaes de durao limitada pelas circunstncias que
as motivaram, podendo distinguir-se as definidas nas sec-
es 213.1.1 a 213.1.4.
213.1.1 Instalaes para reparaes.
Instalaes temporrias necessrias resoluo de um
incidente de explorao.
213.1.2 Instalaes para trabalhos.
Instalaes temporrias realizadas com o fim de permi-
tirem a remodelao ou a transformao de instalaes sem
lhes interromper a explorao.
213.1.3 Instalaes semi-permanentes.
Instalaes temporrias destinadas a utilizaes de du-
rao limitada no includas nas actividades habituais dos
locais respectivos, ou instalaes que se repitam periodi-
camente.
213.1.4 Instalaes de estaleiros.
Instalaes temporrias, destinadas execuo de tra-
balhos de construo de edifcios e anlogos.
214 (Disponvel.)
215 Alimentaes.
215.1 Alimentao (para servios) de segurana (826-
-01-05); Alimentao de emergncia.
Alimentao prevista para manter em funcionamento os
equipamentos essenciais segurana das pessoas.
215.2 Alimentao de socorro (826-01-06); Alimenta-
o de reserva; Alimentao de substituio.
Alimentao prevista para manter em funcionamento
uma instalao ou partes desta em caso de falta da ali-
6682-(6) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

mentao normal por razes que no sejam a segurana 22 Tenses.

das pessoas. 221 Tenso nominal (de uma instalao) (826-02-01).
216 Factores. Tenso pela qual uma instalao designada.
216.1 Factor de utilizao. 222 Domnios das tenses em corrente alternada.
Relao entre a potncia efectivamente absorvida por No quadro 22A esto indicados os domnios das ten-
um dado aparelho de utilizao e a sua potncia estipulada. ses em corrente alternada, nos quais devem ser classifi-
216.2 Factor de simultaneidade. cadas as instalaes de acordo com o valor da sua ten-
Relao entre o somatrio das potncias estipuladas so nominal:
dos equipamentos susceptveis de funcionarem simultane-
amente e o somatrio das potncias estipuladas de todos a) Para os sistemas ligados directamente terra (es-
os equipamentos alimentados pelo mesmo circuito ou pela quemas TT e TN), os valores eficazes da tenso entre
mesma instalao. um condutor de fase e a terra e entre dois condutores
217 Influncias externas. de fase;
217.1 Temperatura ambiente (826-01-04). b) Para os sistemas no ligados directamente terra (es-
Temperatura do ar ou do meio no local em que o equi- quema IT), os valores eficazes entre dois condutores de
pamento deve ser utilizado. fase.

QUADRO 22A
Domnios das tenses em corrente alternada (valores eficazes)

DOMNIOS SISTEMAS LIGADOS SISTEMAS NO LIGADOS DIRECTAMENTE

DIRECTAMENTE TERRA TERRA(*)
Entre fase e terra Entre fases Entre fases

I U d 50 U d 50 U d 50
II 50  U d 600 50  U d 1000 50  U d 1000
U - Tenso nominal da instalao, em volts.
(*) - Se o neutro for distribudo, os equipamentos alimentados entre fase e neutro devem ser seleccionados por forma a que a seu isolamento corresponda
tenso entre fases (veja--se 512.1.1).

223 Domnios das tenses em corrente contnua.

No quadro 22B esto indicados os domnios das tenses em corrente contnua, nos quais devem ser classificadas as
instalaes de acordo com o valor da sua tenso nominal, considerando-se:
a) Para os sistemas ligados directamente terra, os valores entre um plo e a terra e entre dois plos;
b) Para os sistemas no ligados directamente terra, os valores de tenso entre dois plos.

QUADRO 22B
Domnios das tenses em corrente contnua

DOMNIOS SISTEMAS LIGADOS SISTEMAS NO LIGADOS DIRECTAMENTE

DIRECTAMENTE TERRA TERRA(*)
Entre plo e terra Entre plos Entre plos
I U d 120 U d 120 U d 120
II 120  U d 900 120  U d 1500 120  U d 1500
U - Tenso nominal da instalao, em volts.
(*) - Se o condutor de equilbrio for distribudo, os equipamentos alimentados entre um plo e aquele condutor devem ser seleccionados por forma a que a seu
isolamento corresponda tenso entre plos.

23 Proteco contra os choques elctricos. 232 Condutores, partes activas e massas.

231 Termos gerais. 232.1 Condutor activo.
231.1 Choque elctrico (826-03-04). Condutor afecto transmisso da energia elctrica, in-
Efeito fisiopatolgico resultante da passagem de uma cluindo o condutor neutro em corrente alternada e o con-
corrente elctrica atravs do corpo humano ou do corpo dutor de equilbrio em corrente contnua.
de um animal. 232.2 Condutor neutro (Smbolo N) (826-01-03).
231.2 Contacto directo (826-03-05). Condutor ligado ao ponto neutro de uma rede e poden-
Contacto de pessoas ou de animais com partes activas. do contribuir para o transporte da energia elctrica.
231.3 Contacto indirecto (826-03-06). 232.3 Condutor PEN (826-04-06).
Contacto de pessoas ou de animais com massas que Condutor ligado terra e que tem, simultaneamente, as
fiquem em tenso em consequncia de um defeito de iso- funes de condutor de proteco e de condutor neutro.
lamento. 232.4 Parte activa (826-03-01).
231.4 Corrente de choque (826-03-07). Condutor ou parte condutora destinada a estar em ten-
Corrente que atravessa o corpo humano ou o corpo de so em servio normal, incluindo o condutor neutro mas
um animal e que apresente caractersticas susceptveis de excluindo, por conveno, o condutor PEN.
provocar efeitos fisiopatolgicos. 232.5 Parte activa perigosa (826-03-15).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Parte activa que pode, em certas condies de influn-
cias externas, provocar um choque elctrico.
232.6 Partes simultaneamente acessveis (826-03-10).
Condutores ou partes condutoras que podem ser toca-
das, simultaneamente, por uma pessoa ou por animais.
232.7 Parte intermdia.
Parte condutora inacessvel, que est fora de tenso em
servio normal, mas que pode ficar em tenso em caso de
defeito.
232.8 Massa (826-03-02).
Parte condutora de um equipamento elctrico suscept-
vel de ser tocada, em regra, isolada das partes activas mas
podendo ficar em tenso em caso de defeito.
232.9 Elemento condutor (estranho instalao elc-
trica) (826-03-03).
Elemento susceptvel de introduzir um potencial, em re-
gra o da terra, e que no faz parte da instalao elctrica.
233 Defeitos.
233.1 Defeito.
Falha do isolamento de uma parte activa que produza
uma reduo do nvel de isolamento e que possa provo-
car uma ligao acidental entre dois pontos a potenciais
diferentes.
233.2 Impedncia da malha defeito.
Impedncia total que apresentada passagem da
corrente em consequncia de um defeito.
233.3 Corrente de defeito.
Corrente resultante de um defeito do isolamento ou de
um contornamento do isolamento.
233.4 Corrente de defeito terra.
Corrente de defeito que se escoa para a terra.
233.5 Corrente de fuga (numa instalao) (826-03-08).
Corrente que, na ausncia de defeito, se escoa para a
terra ou para elementos condutores.
233.6 Corrente diferencial-residual (826-03-09); Corren-
te residual.
Soma algbrica dos valores instantneos das correntes
que percorrem todos os condutores activos de um circui-
to num dado ponto da instalao elctrica.
234 Tenses.
234.1 Tenso de defeito.
Tenso que, em caso de defeito do isolamento, apare-
ce entre uma massa e um elctrodo de terra de referncia
(isto , um ponto cujo potencial no modificado pela
passagem da corrente de defeito correspondente).
234.2 Tenso de contacto (826-02-02).
Tenso que, em caso de defeito do isolamento, apare-
ce entre partes simultaneamente acessveis.
234.3 Tenso de contacto presumida (826-02-03).
Tenso de contacto mais elevada susceptvel de apare-
cer numa instalao elctrica em caso de um defeito de
impedncia desprezvel.
234.4 Tenso limite convencional de contacto (sm-
bolo UL) (826-02-04).
Valor mximo da tenso de contacto que admissvel
poder manter-se indefinidamente em condies especifica-
das de influncias externas.
234.5 Tenso de passo (smbolo Up) (195-05-12).
Tenso entre dois pontos superfcie da Terra, distan-
ciados de 1 m.
235 Diversos.
235.1 Volume de acessibilidade (a contactos)
(826-03-11).
Volume situado em volta de qualquer ponto da super-
fcie onde possam estar ou circular habitualmente pessoas
6682-(7)
e limitado pela superfcie que uma pessoa pode, sem
meios especiais, alcanar com a mo em todas as direc-
es.
235.2 Pavimentos e paredes isolantes.
Os pavimentos, as paredes e demais elementos da cons-
truo dos edifcios podem ser considerados isolantes
quando a sua resistncia elctrica for suficientemente ele-
vada para limitar a corrente de defeito que eles possam
transmitir a um valor no perigoso.
235.3 Proteco por limitao da corrente permanen-
te ou da carga elctrica (826-03-16).
Proteco contra os choques elctricos garantida pela
concepo dos circuitos ou dos equipamentos por forma
a que a corrente e a carga sejam, em condies normais
ou de defeito, limitadas a um valor no considerado peri-
goso.
235.4 Invlucro (826-03-12).
Elemento que garante a proteco dos equipamentos
contra certas influncias externas e, em todas as direces,
a proteco contra os contactos directos.
235.5 Barreira (826-03-13).
Elemento que garante a proteco contra os contactos
directos em todas as direces habituais de acesso.
235.6 Obstculo (826-03-14).
Elemento que impede um contacto directo fortuito mas
que no se ope a uma aco deliberada.
236 Isolamentos.
236.1 Isolamento.
Conjunto de isolantes que entram na construo de um
equipamento, destinado a isolar as partes activas ou gran-
deza que caracteriza um equipamento ou uma instalao
quanto ao seu isolamento.
236.2 Isolamento principal (826-03-17).
Isolamento das partes activas cuja falha pode provocar
um risco de choque elctrico.
236.3 Isolamento suplementar (826-03-18).
Isolamento independente, previsto para alm do isola-
mento principal, com vista a garantir a proteco contra
os choques elctricos em caso de falha do isolamento
principal.
236.4 Duplo isolamento (826-03-19).
Isolamento constitudo, simultaneamente, por um isola-
mento principal e por um isolamento suplementar.
236.5 Isolamento reforado (826-03-20).
Isolamento das partes activas que garante uma protec-
o contra os choques elctricos no inferior ao conferi-
do por um duplo isolamento.
236.6 Impedncia de proteco.
Componente ou conjunto de componentes, de impedn-
cia, de construo e fiabilidade tais que possam ser liga-
dos entre as partes activas (ou partes susceptveis de
ficarem em tenso em caso de defeito) e as partes condu-
toras acessveis e destinados a limitar o risco de choque
elctrico a um nvel pelo menos igual ao conferido por um
duplo isolamento.
236.7 Nvel de isolamento de uma instalao.
Tenso suportvel frequncia industrial do elemento
mais fraco de uma instalao.
237 Classificao dos equipamentos relativamente
proteco contra os choques elctricos.
237.1 Equipamento da classe 0.
Equipamento em que a proteco contra os choques
elctricos garantida, apenas, pelo isolamento principal.
Para os equipamentos da classe 0 no prevista qualquer
medida para a ligao das eventuais partes condutoras
6682-(8)
acessveis a um condutor de proteco que faa parte das
canalizaes fixas da instalao. A proteco, em caso de
defeito do isolamento principal, garantida pelas carac-
tersticas do local onde o equipamento se encontrar insta-
lado.
237.2 Equipamento da classe I.
Equipamento em que a proteco contra os choques
elctricos no garantida, apenas, pelo isolamento princi-
pal. Para os equipamentos da classe I prevista uma
medida de segurana complementar, por meio da ligao
das partes condutoras acessveis a um condutor de pro-
teco ligado terra e que faa parte das canalizaes
fixas, por forma a que as partes condutoras acessveis no
possam tornar-se perigosas em caso de defeito do isola-
mento principal.
237.3 Equipamento da classe II.
Equipamento em que a proteco contra os choques
elctricos no garantida, apenas, pelo isolamento princi-
pal. Para os equipamentos da classe II so previstas me-
didas complementares de segurana, tais como o duplo
isolamento ou o isolamento reforado.
Estas medidas no incluem meios de ligao terra de
proteco e no dependem das condies de instalao.
237.4 Equipamento da classe III.
Equipamento em que a proteco contra os choques
elctricos garantida por meio de uma alimentao ten-
so reduzida de segurana (TRS) ou tenso reduzida de
proteco (TRP) e no qual no so originadas tenses
superiores s do limite do domnio I.
24 Ligaes terra.
241 Termos gerais.
241.0 Terra (826-04-01).
Massa condutora da Terra, cujo potencial elctrico ,
em cada ponto, considerado, por conveno, igual a zero.
241.1 Condutor de proteco (Smbolo PE) (826-04-05).
Condutor prescrito em certas medidas de proteco
contra os choques elctricos e destinado a ligar electrica-
mente algumas das partes seguintes:
a) Massas;
b) Elementos condutores;
c) Terminal principal de terra;
d) Elctrodo de terra;
e) Ponto de alimentao ligado terra ou a um ponto
neutro artificial.
241.2 Condutor principal de proteco.
Condutor de proteco ao qual so ligados os condu-
tores de proteco das massas, os condutores de terra e,
eventualmente, os condutores das ligaes equipotenciais
(veja-se 244.1).
241.3 Condutor de terra (826-04-07).
Condutor de proteco que permite ligar o terminal prin-
cipal de terra ao elctrodo de terra.
241.4 Condutor de ligao do neutro terra.
Condutor que permite ligar um ponto do condutor neu-
tro a um elctrodo de terra.
242 Elctrodos de terra.
242.1 Elctrodo de terra (826-04-02).
Corpo condutor ou conjunto de corpos condutores em
contacto ntimo com o solo, garantindo uma ligao elc-
trica com este.
242.2 Elctrodos de terra electricamente distintos (826-
-04-04); Elctrodos de terra independentes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Elctrodos de terra suficientemente afastados uns dos
outros para que a corrente mxima susceptvel de ser es-
coada por um deles no modifique, de forma significativa,
o potencial dos outros.
243 Diversos.
243.1 Instalao de ligao terra.
Conjunto de um ou de vrios elctrodos de terra inter-
ligados e dos condutores de proteco e de terra corres-
pondentes.
243.2 Terminal principal de terra (826-04-08); Barra
principal de terra.
Terminal ou barra previstos para ligao aos dispositi-
vos de ligao terra dos condutores de proteco, in-
cluindo os condutores de equipotencialidade e, eventual-
mente, os condutores que garantem uma ligao terra
funcional.
243.3 Resistncia global de terra (826-04-03).
Resistncia entre o terminal principal de terra e a terra.
244 Ligaes equipotenciais.
244.1 Ligao equipotencial (826-04-09).
Ligao elctrica destinada a colocar ao mesmo poten-
cial, ou a potenciais aproximadamente iguais, massas e
elementos condutores.
244.2 Condutor de equipotencialidade (826-04-10).
Condutor de proteco que garante uma ligao equi-
potencial.
25 Circuitos elctricos.
251 Termos gerais.
251.1 Circuito (elctrico) (de uma instalao) (826-05-01).
Conjunto dos equipamentos elctricos de uma instala-
o alimentados a partir da mesma origem e protegidos
contra as sobreintensidades pelo ou pelos mesmos dispo-
sitivos de proteco.
251.2 Circuito de distribuio (de edifcios) (826-05-02).
Circuito que alimenta um quadro de distribuio.
251.3 Circuito final (de edifcios) (826-05-03).
Circuito ligado directamente a aparelhos de utilizao ou
a tomadas.
251.4 Proteco elctrica contra as sobreintensidades.
Proteco elctrica destinada a evitar que os equipa-
mentos elctricos sejam percorridos por correntes que lhes
sejam prejudiciais ou que prejudiquem o meio envolvente
e que inclui:
a) A deteco de sobreintensidades;
b) O corte em carga do circuito.
251.5 Deteco de sobreintensidades.
Funo destinada a constatar que a corrente no ou nos
condutores em causa ultrapassou um valor pr-determina-
do num tempo especificado.
251.6 Quadro.
Conjunto de equipamentos, convenientemente agrupa-
dos, incluindo as suas ligaes, estruturas de suporte e
invlucro, destinado a proteger, a comandar ou a contro-
lar instalaes elctricas.
252 Correntes.
252.1 Corrente de servio (de um circuito) (826-05-04).
Corrente destinada a ser transportada por um circuito
em servio normal.
252.2 Corrente (permanente) admissvel (de um con-
dutor) (826-05-05).
Valor mximo da corrente que pode percorrer, em per-
manncia, um condutor em dadas condies sem que a sua
temperatura, em regime permanente, ultrapasse um valor
especificado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
252.3 Sobreintensidade (826-05-06).
Corrente de valor superior ao da corrente estipulada.
Para os condutores, a corrente estipulada a corrente
admissvel.
252.4 Corrente de sobrecarga (de um circuito) (826-
-05-07).
Sobreintensidade que se produz num circuito na ausn-
cia de um defeito elctrico.
252.5 Corrente de curto-circuito (franco) (826-05-08).
Sobreintensidade resultante de um defeito de impedn-
cia desprezvel entre condutores activos que apresentem,
em servio normal, uma diferena de potencial.
253 Dispositivos de seccionamento, de comando e de
proteco.
253.1 Seccionador.
Aparelho mecnico de conexo que satisfaz, na posi-
o de aberto, s regras especificadas para a funo sec-
cionamento.
253.2 Interruptor (mecnico) (441-14-10).
Aparelho mecnico de conexo capaz de estabelecer, de
suportar e de interromper correntes nas condies normais
do circuito, incluindo, eventualmente, as condies espe-
cificadas de sobrecarga em servio. Este aparelho ainda
capaz de suportar, num tempo especificado, correntes nas
condies anormais especificadas para o circuito, tais
como as resultantes de um curto-circuito.
253.3 Fusvel (corta-circuitos fusvel) (441-18-01).
Aparelho cuja funo a de interromper, por fuso de
um ou mais dos seus elementos concebidos e calibrados
para esse efeito, o circuito no qual est inserido, cortan-
do a corrente quando esta ultrapassar, num tempo sufi-
ciente, um dado valor. O fusvel composto por todas as
partes que constituem um aparelho completo.
253.4 Disjuntor (441-14-20).
Aparelho mecnico de conexo capaz de estabelecer, de
suportar e de interromper correntes nas condies normais
do circuito. Este aparelho ainda capaz de estabelecer,
de suportar num tempo especificado, e de interromper
correntes em condies anormais especificadas para o cir-
cuito, tais como as correntes de curto-circuito.
253.5 Contactor (mecnico) (441-14-33).
Aparelho mecnico de ligao com uma nica posio
de repouso, comandado por um processo que no seja o
manual, capaz de estabelecer, de suportar e de interrom-
per correntes nas condies normais do circuito, incluin-
do as condies de sobrecarga em servio.
253.6 Dispositivo sensvel corrente diferencial-resi-
dual (abreviadamente, dispositivo diferencial).
Aparelho mecnico, ou associao de aparelhos, desti-
nados a provocar a abertura dos contactos quando a
corrente diferencial-residual atingir, em condies especi-
ficadas, um dado valor.
253.7 Aparelho de conexo, de comando e de pro-
teco auto-coordenados (ACCPA).
Aparelho de conexo que possui, integrados, todos os
dispositivos necessrios para garantir, de uma forma co-
ordenada:
a) O comando;
b) A proteco contra as sobrecargas;
c) A proteco contra os curtos-circuitos.
254 Caractersticas dos dispositivos de proteco.
254.1 Corrente estipulada.
Valor da corrente a partir do qual so determinadas as
condies de funcionamento do dispositivo de proteco.
6682-(9)
254.2 Corrente convencional de no funcionamento
(de um dispositivo de proteco) (Inf) (826-05-09).
Valor especificado da corrente que pode ser suportada
por um dispositivo de proteco num tempo especificado
(denominado tempo convencional) sem provocar o seu
funcionamento.
254.2 A Corrente convencional de funcionamento (de
um dispositivo de proteco).
Valor especificado da corrente que provoca o funcio-
namento do dispositivo de proteco antes do final de um
tempo especificado, denominado tempo convencional.
254.3 Poder de corte.
Valor da corrente que o dispositivo de proteco
capaz de cortar a uma dada tenso especificada e em con-
dies prescritas de emprego e de funcionamento.
26 Canalizaes.
261 Termos gerais.
261.1 Condutor isolado (461-04-04).
Conjunto constitudo pela alma condutora, pelo invlu-
cro isolante e pelos eventuais ecrs (blindagens).
261.2 Cabo (isolado) (461-06-01).
Conjunto constitudo por:
a) Um ou mais condutores isolados;
b) O seu eventual revestimento individual;
c) O ou os eventuais revestimentos de proteco;
d) Eventualmente, um ou mais condutores no isolados.
261.3 Cabo monocondutor (461-06-02); Cabo uni-
polar.
Cabo com um nico condutor isolado.
261.4 Cabo multicondutor (461-06-03); Cabo multipo-
lar (461-06-04).
Cabo com mais do que uma alma condutora, algumas
das quais eventualmente no isoladas.
261.5 Bainha (de um cabo) (461-05-03).
Revestimento tubular contnuo e uniforme, em material
metlico ou no e, em regra, exturdido.
261.6 Canalizao (826-06-01).
Conjunto constitudo por um ou mais condutores elc-
tricos e pelos elementos que garantem a sua fixao e, em
regra, a sua proteco mecnica.
261.7 Ligao.
Termo geral que designa todas as ligaes elctricas
destinadas a garantir a continuidade entre dois ou mais
sistemas condutores (condutores, elementos condutores,
equipamento elctrico, aparelhagem, etc.).
261.8 Juno.
Ligao entre duas extremidades de condutores.
261.9 Derivao.
Ligao entre um ou mais condutores, designados por
condutores derivados, e um ponto de um outro condu-
tor, designado por condutor principal.
262 Modos de instalao.
262.1 Canalizao fixa a superfcies de apoio.
Canalizao instalada sobre uma superfcie de apoio
(parede, tecto, divisria, pavimento, etc.), ou na sua pro-
ximidade imediata, constituindo, essa superfcie, um meio
de fixao e, eventualmente, de proteco.
262.2 Caleira (Ref. 41, 42, 43) (826-06-05).
Espao para alojamento de canalizaes, localizado no
pavimento ou no solo, aberto, ventilado ou fechado, com
dimenses que no permitam a circulao de pessoas mas
no qual as canalizaes instaladas sejam acessveis em
todo o seu percurso durante e aps a instalao.
6682-(10)
262.3 Caminho de cabos (Ref. 12, 13) (826-06-07).
Suporte constitudo por uma base contnua, dotada de
abas e sem tampa.
262.4 (Disponvel.)
262.5 Conduta (termo geral) (Ref. 1, 2, 3, 4, 5, 22, 23,
24) (826-06-03); Tubo (conduta de seco circular).
Invlucro fechado, de seco recta circular ou no,
destinado instalao ou substituio de condutores
isolados ou de cabos por enfiamento nas instalaes elc-
tricas.
262.6 Travessia.
Elemento que envolve uma canalizao e lhe confere
uma proteco complementar na passagem de canalizaes
atravs de elementos de construo (paredes, tectos, di-
visrias, pavimentos, etc.).
262.7 Ducto.
Espao fechado para alojamento de canalizaes, no
situado no pavimento ou no solo, com dimenses que no
permitam a circulao de pessoas mas no qual as cana-
lizaes instaladas sejam acessveis em todo o seu percurso.
262.8 Galeria (826-06-06).
Compartimento ou corredor, contendo suportes ou es-
paos fechados apropriados para canalizaes e suas li-
gaes e cujas dimenses permitem a livre circulao de
pessoas em todo o seu percurso.
262.9 Calha (coberta) (Ref. 31 a 34) (826-02-04).
Invlucro fechado por tampa, que garante uma protec-
o mecnica aos condutores isolados ou aos cabos, os
quais so instalados ou retirados por processo que no
inclua o enfiamento, e que permite a adaptao de equi-
pamentos elctricos.
263 Diversos.
263.1 Consolas (Ref. 14) (826-06-09).
Suportes horizontais para cabos, fixos numa das suas
extremidades, dispostos espaadamente e sobre os quais
os cabos assentam.
263.2 (Disponvel.)
263.3 Roo.
Abertura longa e estreita, feita num elemento da cons-
truo (parede, tecto ou pavimento) para instalao de
condutas ou de certos tipos de canalizaes e tapada aps
a instalao destes.
263.4 Vala (ou trincheira).
Abertura feita no terreno para colocao de cabos e
tapada aps a instalao destes.
263.5 Oco da construo (Ref. 21, 22, 23) (826-06-02).
Espao existente na estrutura ou nos elementos da
construo de um edifcio e acessvel apenas em certas
zonas.
263.6 Escada (para cabos) (Ref. 16) (826-06-08).
Suporte para cabos, constitudo por travessas horizon-
tais espaadas, fixas rigidamente a montantes principais.
263.7 Braadeiras (Ref. 15) (826-06-11); Cerra-cabos.
Suportes dispostos espaadamente e que fixam, meca-
nicamente, um cabo ou uma conduta.
263.8 Canalizao pr-fabricada.
Conjunto montado em fbrica contendo, numa conduta
ou num invlucro, barras condutoras separadas e supor-
tadas por elementos isolantes.
27 Equipamentos.
270 Termos gerais.
270.1 Equipamento elctrico (826-07-01); Material elc-
trico (desaconselhvel, neste sentido).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Equipamento usado na produo, na transformao,
na distribuio ou na utilizao da energia elctrica,
como por exemplo, motores, transformadores, aparelha-
gem, aparelhos de medio, dispositivos de proteco,
elementos constituintes de uma canalizao, aparelhos
de utilizao, etc.
270.2 Aparelho de utilizao (826-07-02).
Equipamento usado na transformao da energia elc-
trica numa outra forma de energia, como por exemplo, na
luminosa, na calorfica ou na mecnica.
270.3 Aparelhagem (826-07-03).
Equipamentos destinados a serem ligados a um circui-
to elctrico com vista a garantir uma ou mais das funes
de proteco, de comando, de seccionamento ou de co-
nexo.
271 Possibilidades de deslocamento.
271.1 Aparelho de utilizao mvel (826-07-04).
Aparelho de utilizao que pode ser deslocado durante
o seu funcionamento ou que, mantendo-se ligado ao cir-
cuito de alimentao, pode ser facilmente deslocado.
271.2 Aparelho de utilizao porttil (empunhvel)
(826-07-05).
Aparelho de utilizao mvel previsto para ser manu-
seado em utilizao normal e em que o eventual motor faz
parte integrante do aparelho.
271.3 Aparelho de utilizao fixo (826-07-06).
Aparelho de utilizao instalado de forma fixa ou apa-
relho no dotado de pega para o transporte, com uma
massa tal que no seja possvel desloc-lo facilmente.
271.4 Aparelho de utilizao inamovvel (826-07-07).
Aparelho de utilizao fixo de forma permanente a uma
superfcie de apoio (chumbado) ou fixo de outro modo num
local bem determinado.
28 Seccionamento e comando.
281 Termos gerais.
281.1 Seccionamento (826-08-01).
Funo destinada a garantir a colocao fora de ten-
so de toda ou de parte de uma instalao, separando-a,
por razes de segurana, das fontes de energia elctrica.
281.2 Desconexo para manuteno mecnica (826-
-08-02).
Aco destinada a cortar a alimentao de energia elc-
trica a um equipamento, por forma a evitar, durante a rea-
lizao de trabalhos no elctricos, os perigos que no
sejam os devidos a choques ou a arcos elctricos.
281.3 Desconexo de emergncia (826-08-03); Corte de
emergncia.
Aco destinada a suprimir, to rapidamente quanto
possvel, os perigos que possam ocorrer de uma forma
imprevista.
281.4 Paragem de emergncia (826-08-04).
Desconexo de emergncia destinada paragem de um
movimento que se tornou perigoso.
281.5 Manobra funcional (826-08-05); Comando fun-
cional.
Aco destinada a garantir o fecho, a abertura ou a
regulao da alimentao em energia elctrica de toda ou
de parte de uma instalao para fins de funcionamento
normal.
281.6 Circuito de comando.
Circuito utilizado para comandar a manobra de um ou
de vrios equipamentos.
29 Competncia das pessoas.
291 Termos gerais.
291.1 Pessoa qualificada (826-09-01).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Pessoa com conhecimentos tcnicos ou com experin-
cia suficiente que lhe permitam evitar os perigos que pos-
sam advir da electricidade.
291.2 Pessoa instruda (826-09-02); Pessoa preve-
nida.
Pessoa suficientemente informada, ou vigiada por pes-
soas qualificadas, com vista a evitar os perigos que pos-
sam advir da electricidade.
291.3 Pessoa comum (826-09-03); Pessoa do pblico.
Pessoa no qualificada nem instruda.
3 Determinao das caractersticas gerais das insta-
laes.
A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em
complemento das restantes a indicar as regras a respeitar
com vista a garantir a conformidade das instalaes elctri-
cas com os princpios fundamentais enunciados na Parte 1.
300.1 Generalidades.
Na seleco das medidas de proteco para garantir a
segurana (veja-se a parte 4) e na seleco e instalao
dos equipamentos (veja-se a parte 5) deve ser feita uma
avaliao das caractersticas da instalao a seguir mencio-
nadas (o nmero indicado entre parntesis o da seco
correspondente da presente parte das Regras Tcnicas):
a) A utilizao prevista para a instalao, a sua estru-
tura global e as suas alimentaes (31);
b) As influncias externas a que a instalao pode fi-
car submetida (32);
c) A compatibilidade dos seus elementos constituintes
(33);
d) A sua manutibilidade (34).
31 Alimentao e estrutura das instalaes.
311 Potncia a alimentar e factor de simultaneidade.
311.1 Para uma concepo econmica e segura de uma
instalao, nos limites de temperatura e de queda de ten-
so, essencial a determinao da potncia a alimentar.
311.2 Na determinao da potncia a alimentar de uma
instalao, ou de parte de uma instalao, pode-se consi-
derar a no simultaneidade.
312 Tipos de sistemas de distribuio.
L1
L2
L3
N
PE
Elctrodo de terra Massas
da alimentao
L1
L2
L3
PE
Elctrodo de terra Massa
da alimentao
Fig. 31A Esquema TN-S em corrente alternada (ac)
6682-(11)
Os sistemas de distribuio devem ser determinados em
funo dos tipos de esquemas:
a) Dos condutores activos;
b) Das ligaes terra.
312.1 Tipos de esquemas dos condutores activos.
Os esquemas dos condutores activos considerados no
mbito das presentes Regras Tcnicas, so os indicados
nos quadros seguintes:
Corrente alternada Corrente contnua
Monofsico 2 condutores 2 condutores
Monofsico 3 condutores 3 condutores
Bifsico 3 condutores
Trifsico 3 condutores
Trifsico 4 condutores
Tetrafsico 5 condutores
312.2 Tipos de esquemas das ligaes terra.
Os esquemas das ligaes terra, no mbito das pre-
sentes Regras Tcnicas, so os indicados nas sec-
es 312.2.1 a 312.2.4.
312.2.1 Esquema TN em corrente alternada.
O esquema TN tem um ponto ligado directamente ter-
ra, sendo as massas da instalao ligadas a esse ponto por
meio de condutores de proteco. De acordo com a dispo-
sio do condutor neutro e do condutor de proteco,
consideram-se os trs tipos de esquemas TN seguintes:
a) Esquema TN-S onde um condutor de proteco
(distinto do condutor neutro) utilizado na totalidade do
esquema (veja-se a figura 31A);
b) Esquema TN-C-S onde as funes de neutro e de
proteco esto combinadas num nico condutor numa
parte do esquema (veja-se a figura 31B);
c) Esquema TN-C onde as funes de neutro e de
proteco esto combinadas num nico condutor na tota-
lidade do esquema (veja-se a figura 31C).
Condutores neutro e de proteco
separados em todo o esquema
Condutor activo ligado terra e condutor
de proteco separado em todo o
esquema
6682-(12) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

L1 L1
L2 L2
L3 L3
PEN N PEN
PE

Elctrodo de terra Massas

da alimentao Elctrodo de terra Massas
da alimentao
Funes de neutro e de proteco combinadas num nico con- Funes de neutro e de proteco combinadas num nico con-
dutor (PEN) numa parte do esquema. dutor (PEN) em todo o esquema.

Fig. 31B Esquema TN-C-S em corrente alternada (ac) Fig. 31C Esquema TN-C em corrente alternada (ac)

312.2.2 Esquema TT em corrente alternada.

O esquema TT tem um ponto da alimentao ligado directamente terra, sendo as massas da instalao elctrica
ligadas a elctrodos de terra electricamente distintos do elctrodo de terra da alimentao (veja-se a figura 31D).

L1 L1
L2 L2
L3 L3
N

PE PE

Elctrodo de terra Massa Elctrodo de terra Elctrodo de terra Massa Elctrodo de terra
da alimentao das massas da alimentao das massas
O neutro pode ser ou no distribudo

Fig. 31D Esquema TT em corrente alternada (ac)

312.2.3 Esquema IT em corrente alternada.

No esquema IT, todas as partes activas esto isoladas da terra ou um ponto destas est ligado terra por meio de
uma impedncia, sendo as massas da instalao elctrica ligadas terra (veja-se a figura 31E).

L1 L1
L2 L2
L3 L3
N
Impedncia (*)
Impedncia (*) PE PE

Elctrodo de terra Massa Elctrodo de terra Elctrodo de terra Massa Elctrodo de terra
da alimentao das massas da alimentao das massas
O neutro pode ser ou no distribudo (*) - O esquema pode ser isolado da terra
Fig. 31E Esquema IT em corrente alternada (ac)

312.2.4 Esquemas em corrente contnua.

Os esquemas das ligaes terra em corrente contnua no mbito das presentes Regras Tcnicas, so os indicados
nas figuras 31F a 31K. Quando, nestas figuras, se indicar uma ligao terra de uma determinada polaridade num es-
quema de corrente contnua a dois condutores, a deciso de ligar terra a polaridade positiva ou a polaridade negativa
deve ter em conta as condies de funcionamento ou outras consideraes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(13)

L+

PEN(dc)
L-

PE

(esquema a)

Elctrodo de terra Massas

da alimentao
L+

PEN(dc) M

L-

PE
(esquema b)

Elctrodo de terra Massas

da alimentao

O condutor activo ligado terra (por exemplo L) do esquema a) ou o condutor mdio (M) ligado terra do
esquema b) est separado do condutor de proteco em todo o esquema.
Fig. 31F Esquema TN-S em corrente contnua (dc)

L+

PEN(dc)

(esquema a)

Elctrodo de terra Massa

da alimentao

L+

PEN(dc)

L-

(esquema b)

Elctrodo de terra Massas

da alimentao
As funes de condutor activo ligado terra (por exemplo L) do esquema a) ou do condutor mdio ligado terra (M) do esquema
b) e a do condutor de proteco esto combinadas num nico condutor PEN(dc) em todo o esquema.

Fig. 31G Esquema TN-C em corrente contnua (dc)

L+
PEN(dc)
L-

PE

(esquema a)

Elctrodo de terra Massas

da alimentao
Esquema TN-C Esquema TN-S
Esquema TN-C-S
6682-(14) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

L+

PEN(dc) PE

L-

(esquemab)b)
(esquema

Elctrodo de terra Massas

da alimentao
Esquema TN-C Esquema TN-S
Esquema TN-C-S

As funes de condutor activo ligado terra (por exemplo L) do esquema a) ou do condutor mdio ligado terra (M) do esquema b) e a do
condutor de proteco esto combinadas num nico condutor PEN(dc) numa parte do esquema.

Fig. 31H Esquema TN-C-S em corrente contnua (dc)

L+
L-

(esquema a) a)
(esquema
PE

Elctrodo de terra Massa Elctrodo de terra

da alimentao das massas

L+
M
L-

(esquema b) b)
(esquema
PE

Elctrodo de terra Massa Elctrodo de terra

da alimentao das massas

Figura 31 J Esquema TT em corrente contnua (dc)

L+
L-

(esquema a) a)
(esquema
PE

Massa Elctrodo de terra

das massas
L+
M
L-

(esquema
(esquemab) b)

PE

Massa Elctrodo de terra

das massas
Figura 31 K Esquema IT em corrente contnua (dc)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(15)

313 Alimentao. c) limitar os perigos que poderiam resultar de um defei-

313.1 Generalidades.
313.1.1 Na alimentao devem ser consideradas as ca-
ractersticas seguintes:
a) A natureza da corrente e a frequncia;
b) O valor da tenso nominal;
c) O valor da corrente de curto-circuito presumida, na
origem da instalao;
d) A possibilidade de satisfazer s necessidades da ins-
talao, incluindo a potncia a alimentar.
313.1.1.1 Natureza da corrente.
313.1.1.2 Tenses.
313.1.1.3 Frequncia.
313.1.1.4 Corrente de curto-circuito presumida.
313.1.2 As caractersticas da alimentao (veja-
-se 313.1.1), aplicveis tanto alimentao principal como
s alimentaes de segurana e de socorro, devem ser es-
timadas no caso de uma fonte de energia externa e calcu-
ladas no caso de uma fonte de energia autnoma.
313.2 Alimentaes para servios de segurana e ali-
mentaes de socorro.
As caractersticas das alimentaes para servios de
segurana ou de socorro devem ser definidas separada-
mente sempre que se verifique uma das condies se-
guintes:
a) A necessidade de servios de segurana seja imposta
pelas autoridades responsveis pela proteco contra in-
cndios;
b) Outras condies relativas evacuao dos locais
em caso de emergncia;
c) As alimentaes de socorro forem exigidas pelo dono
da instalao.
Estas alimentaes devem ter capacidade, fiabilidade
e disponibilidade apropriadas ao funcionamento especi-
ficado.
Nas seces 35 e 56 indicam-se as regras suplementa-
res relativas s alimentaes para servios de segurana.
As regras particulares relativas s alimentaes de socor-
ro no esto includas nas presentes Regras Tcnicas.
314 Estrutura.
314.1 Diviso da instalao.
A instalao deve ser dividida em vrios circuitos de
acordo com as necessidades, por forma a:
a) Evitar qualquer perigo e a limitar as consequncias
de um defeito;
b) Facilitar as verificaes, os ensaios e a manuteno
(veja-se 46);
to se a instalao tivesse um nico circuito, por exemplo
de iluminao.
314.2 Circuitos finais.
Devem ser previstos circuitos distintos para as partes
da instalao que seja necessrio comandar separadamen-
te, por forma a que esses circuitos no sejam afectados
pela falha dos outros.
314.3 Alimentao de um edifcio por vrias fontes.
Quando, num edifcio, existirem vrias instalaes, os
circuitos de cada uma delas devem ser bem diferenciados.
314.4 Distribuio do condutor neutro.
Quando as instalaes forem alimentadas por um pos-
to de transformao ou por uma fonte de energia autno-
ma, o condutor neutro pode no ser distribudo por ra-
zes de ordem tcnica, como o caso do esquema IT
(onde se recomenda a no distribuio deste condutor).
32 Influncias externas.
320 Generalidades.
320.1 Introduo.
No projecto e na execuo de uma instalao elctrica
devem ser consideradas a codificao e a classificao das
influncias externas indicadas nas seces 320.2 a 323.2.
320.2 Codificao.
Cada condio de influncia externa designada por um
cdigo constitudo sempre por um grupo de duas letras
maisculas e de um algarismo, colocado pela ordem seguinte:
A primeira letra caracteriza a categoria geral das in-
fluncias externas:
A Ambientes.
B Utilizaes.
C Construo dos edifcios.
A segunda letra caracteriza a natureza da influncia
externa:
A
B
C
O algarismo caracteriza a classe de cada uma das in-
fluncias externas:
1
2
3
321 Ambientes.
321.1 Temperatura ambiente.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

AA1 frgido -60C a + 5C

AA2 muito frio -40C a + 5C
AA3 frio -25C a + 5C 512.2
AA4 temperado - 5C a +40C e
AA5 quente + 5C a +40C 522.1
AA6 muito quente + 5C a +60C
AA7 exterior abrigado -25C a +55C
AA8 exterior no protegido -50C a +40C
6682-(16) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

321.2 Condies climticas (influncias combinadas da temperatura e da humidade).

Temperatura do ar Humidade relativa Humidade absoluta

Cdigo inferior superior inferior superior inferior superior
[a] [b] [c] [d] [f]
(C) (C) (%) (%) (g/m3) (g/m3)
AB1 -60 +5 3 100 0,003 7
AB2 -40 +5 10 100 0,1 7
AB3 -25 +5 10 100 0,5 7
AB4 -5 +40 5 95 1 29
AB5 +5 +40 5 85 1 25
AB6 +5 +60 10 100 1 35
AB7 -25 +55 10 100 0,5 29
AB8 -50 +40 15 100 0,04 36

321.3 Altitude.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas (seco)
AC1 baixa d 2 000 m 512.2
AC2 alta ! 2 000 m

321.4 Presena da gua.

Cdigo Classificao Caractersticas Referncia

(seces)

AD1 Desprezvel Locais em que a presena da gua desprezvel.

Locais que podem estar submetidos queda de
AD2 Gotas de gua gotas de gua na vertical
Locais que podem estar submetidos gua caindo 512.2
AD3 Chuva sob a forma de chuva numa direco que faa um e
ngulo com a vertical no superior a 60 522.3
Locais que podem estar submetidos a projeco
AD4 Projeco de gua de gua em todas as direces.
Locais que podem estar submetidos a jactos de
AD5 Jactos de gua gua sob presso em todas as direces
Jactos de gua fortes ou massas Locais que podem estar submetidos a vagas (de
AD6 de gua gua) 709
Locais que podem ser parcialmente ou totalmente
AD7 Imerso temporria cobertos de gua. 701 e 702
Locais que podem ser totalmente cobertos de gua
AD8 Imerso prolongada de forma permanente.

321.5 Presena de corpos slidos estranhos.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

Ausncia de quantidades apreciveis de poeiras ou

AE1 Desprezvel de corpos slidos estranhos.
Presena de corpos slidos estranhos cuja menor
AE2 Objectos pequenos dimenso seja no inferior a 2,5 mm.
Presena de corpos slidos estranhos cuja menor 512.2
AE3 Objectos muito pequenos dimenso seja no inferior a 1 mm. e
522.4
Presena de depsitos de poeiras em quantidades dirias (q):
AE4 Poeiras ligeiras 10  q d 35 mg/m2
AE5 Poeiras mdias 35  q d 350 mg/m2
AE6 Poeiras abundantes 350  q d 1000 mg/m2
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(17)

321.6 Presena de substncias corrosivas ou poluentes.

Referncia

Cdigo Classificao Caractersticas (seces)

Quantidade ou natureza dos agentes corrosivos ou

AF1 Desprezvel poluentes no significativa.
Presena aprecivel de agentes corrosivos ou poluentes
AF2 Atmosfrica de origem atmosfrica 512.2
AF3 Intermitente ou Aces intermitentes ou acidentais de certos produtos e
acidental qumicos corrosivos ou poluentes de uso corrente 522.5
AF4 Permanente Aco permanente de produtos qumicos corrosivos ou
poluentes em quantidade aprecivel.

321.7 Aces mecnicas.

321.7.1 Impactos.
Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

AG1 Fracos 512.2

AG2 Mdios (veja-se o anexo III) e
AG3 Fortes 522.6

321.7.2 Vibraes.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

AH1 Fracas 512.2

AH2 Mdias (veja-se anexo III) e
AH3 Fortes 522.7

321.7.3 Outras aces mecnicas.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seco)

AJ (em estudo) --- ---

321.8 Presena de flora ou de bolores.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

Ausncia de efeitos prejudiciais devidos flora ou a

AK1 Desprezvel bolores 512.2 e 522.9
Existncia de efeitos prejudiciais devidos flora ou a
AK2 Riscos bolores

321.9 Presena de fauna.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

AL1 Desprezvel Ausncia de efeitos prejudiciais devidos fauna.

Existncia de efeitos prejudiciais devidos fauna (insectos, 512.2 e 522.10
AL2 Riscos pssaros e outros pequenos animais).

321.10 Influncias electromagnticas, electrostticas ou ionizantes.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seco)

AM1 Desprezveis Ausncia de efeitos prejudiciais devidos a correntes

vagabundas, a radiaes electromagnticas ou
ionizantes, a campos electrostticos ou a correntes
induzidas.
AM2 Correntes vagabundas Efeitos prejudiciais de correntes vagabundas. 512.2
AM3 Electromagnticas Efeitos prejudiciais de radiaes electromagnticas.
AM4 Ionizantes Efeitos prejudiciais de radiaes ionizantes.
AM5 Electrostticas Efeitos prejudiciais de campos electrostticos
AM6 Induo Efeitos prejudiciais de correntes induzidas.
6682-(18) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

321.11 Radiaes solares.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

radiao solar de intensidade (r):

AN1 Fracas r d 500 W/m2 512.2
AN2 Mdias 500 r d 700 W/m2 e
AN3 Fortes 700 r d 1 120 W/m2 522.11

321.12 Efeitos ssmicos.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

acelerao (a):
AP1 Desprezveis a d 30 gal 512.2
AP2 Fracos 30  a d 300 gal e
AP3 Mdios 300  a d 600 gal 522.12
AP4 Fortes a ! 600 gal.
(1 gal = 1 cm/s)

321.13 Descargas atmosfricas, nvel cerunico (N).

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

AQ1 Desprezvel Riscos provenientes da rede de alimentao: N

d 25 dias/ano 443
AQ2 Exposio indirecta Riscos provenientes da rede de alimentao: N e
! 25 dias/ano 512.2
AQ3 Exposio directa Riscos provenientes da exposio dos
equipamentos

321.14 Movimentos do ar.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

velocidade (v):
AR1 Fracos v d 1 m/s 512.2
AR2 Mdios 1 m/s  v d 5 m/s e
AR3 Fortes 5 m/s  v d 10 m/s 522.13

321.15 Vento.

Cdigo Classificao Caractersticas

velocidade (v):
AS1 Fraco v d 20 m/s
AS2 Mdio 20 m/s  v d 30 m/s
AS3 Forte 30 m/s  v d 50 m/s

322 Utilizaes.
322.1 Competncia das pessoas.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seco)

BA1 Comuns Pessoas no instrudas.

BA2 Crianas Crianas em locais que lhes so destinados.
BA3 Incapacitadas Pessoas que no disponham de todas as suas capacidades
fsicas ou intelectuais .
BA4 Instrudas Pessoas suficientemente informadas ou supervisionadas por 512.2
pessoas qualificadas para lhes permitir evitar os perigos que
possam advir da electricidade
BA5 Qualificadas Pessoas possuindo conhecimentos tcnicos ou experincia
suficiente que lhes permita evitar os perigos que possam
advir da electricidade.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(19)

322.2 Resistncia elctrica do corpo humano.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

BB1 Normal Corpo humano seco ou hmido 413.1

BB2 Baixa Corpo humano molhado 481.3
BB3 Muito baixa Corpo humano imerso 701, 702, 704 e 705

322.3 Contactos das pessoas com o potencial da terra.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

BC1 Nulos Pessoas em locais no condutores

BC2 Reduzidos Pessoas que, nas condies habituais, no entram em contacto 512.2
com elementos condutores ou que no permanecem sobre e
superfcies condutoras
512.16
BC3 Frequentes Pessoas em contacto frequente com elementos condutores ou
em permanncia sobre superfcies condutoras.
BC4 Contnuos Pessoas em contacto permanente com elementos da construo
metlicos e com possibilidades limitadas de interromper esse 706
contacto.

322.4 Evacuao das pessoas em caso de emergncia.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

BD1 Normal Baixa densidade de ocupao e condies de evacuao fceis.

BD2 Longa Baixa densidade de ocupao e condies de evacuao 482,
difceis
BD3 Atravancada Grande densidade de ocupao e condies de evacuao 512.2
fceis. e
BD4 Longa e Grande densidade de ocupao e condies de evacuao 522.18
atravancada difceis

322.5 Natureza dos produtos tratados ou armazenados.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

BE1 Riscos  42,

desprezveis 512.2
BE2 Riscos de incndio Tratamento, fabricao ou armazenamento de produtos e
inflamveis. 522.18
BE3 Riscos de exploso Tratamento ou armazenamento de produtos explosivos ou com
ponto de ignio baixo (incluindo a presena de poeiras 512.2
explosivas).
e
BE4 Riscos de Presena de alimentos, produtos farmacuticos e anlogos sem
contaminao proteco. 522.18

323 Construo dos edifcios.

323.1 Materiais de construo.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

CA1 No combustveis Riscos desprezveis 482,

CA2 Combustveis Edifcios construdos principalmente com materiais 512.2
combustveis. e
522.19
6682-(20) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

323.2 Estrutura dos edifcios.

Referncia
Cdigo Classificao Caractersticas
(seces)

CB1 Riscos desprezveis  482,

CB2 Propagao de Edifcios cuja forma e dimenses facilitam a propagao de 512.2
incndio um incndio (por exemplo, efeito de chamin). e
522.14
CB3 Movimentos Riscos devidos a movimentos da estrutura (por exemplo,
deslocao entre partes diferentes de um edifcio ou entre um 512.2
edifcio e o solo e abatimentos do terreno ou das fundaes e
dos edifcios). 522.14
CB4 Flexveis ou instveis Construes frgeis ou que possam ser submetidas a
movimentos (por exemplo, oscilaes).

33 Compatibilidade. b) A eficcia das medidas de proteco para garantir a

Sempre que os equipamentos elctricos possuam carac-
tersticas susceptveis de provocar efeitos prejudiciais
sobre outros equipamentos elctricos ou sobre outros
servios ou de perturbar o funcionamento da fonte de
alimentao devem ser tomadas medidas adequadas.
Estas caractersticas de influncia dizem respeito, por
exemplo:
a) s sobretenses transitrias;
b) s variaes rpidas de potncia;
c) s correntes de arranque;
d) s correntes harmnicas;
e) s componentes contnuas;
f) s oscilaes de alta frequncia;
g) s correntes de fuga;
h) necessidade de ligaes complementares terra.
331 Perturbaes de baixa frequncia.
331.1 Flutuaes da frequncia.
331.2 Variaes de tenso.
331.3 Correntes de arranque.
331.4 Correntes harmnicas.
331.5 Sobretenses frequncia industrial.
331.6 Desequilbrios de tenso.
332 Perturbaes de alta frequncia.
332.1 Sobretenses transitrias com a forma de im-
pulso.
332.2 Oscilaes de alta frequncia.
332.3 Outras perturbaes de alta frequncia.
333 Outras causas de perturbaes.
333.1 Componentes contnuas.
333.2 Correntes de fuga.
333.3 Equipamentos susceptveis de fornecer corren-
te rede de alimentao.
34 Manutibilidade.
341 Generalidades.
341.1 necessrio estimar a periodicidade e a qua-
lidade da manuteno da instalao que se possa, razoa-
velmente, esperar durante a sua vida til, para o que
deve ser consultado o responsvel pela explorao da
instalao.
A frequncia e a qualidade da manuteno devem satisfa-
zer s regras indicadas nas partes 4 a 6 por forma a serem
verificadas, durante a vida til, as condies seguintes:
a) As verificaes peridicas, os ensaios e a manuten-
o, sejam efectuadas de modo fcil e seguro;
segurana;
c) A adequada fiabilidade dos equipamentos que per-
mitam o seccionamento correcto da instalao.
(esto em estudo regras complementares)
342 Seleco e instalao dos equipamentos em fun-
o da manuteno.
342.1 A experincia e os conhecimentos das pesso-
as que garantem a manuteno devem ser considerados
na seleco e na instalao dos equipamentos.
342.2 Quando for necessrio suprimir uma medida de
proteco para efectuar operaes de manuteno, devem
ser adoptadas disposies adequadas por forma a que
essa medida seja restabelecida aps a execuo das ope-
raes sem que o nvel de proteco seja reduzido.
342.3 Devem ser adoptadas as disposies adequa-
das por forma a garantir um acesso seguro e apropriado
aos equipamentos que necessitem de manuteno. Em
certos casos, pode ser necessrio prever meios de acesso
permanentes tais como escadas e passagens.
35 Servios de segurana.
351 Generalidades.
Nas instalaes afectas a servios de segurana podem
ser utilizadas as fontes seguintes:
a) Baterias de acumuladores;
b) Pilhas;
c) Geradores independentes da alimentao normal;
d) Alimentaes distintas a partir da rede de distribui-
o efectivamente independentes da alimentao normal
(veja-se 562.4).
352 Classificao.
Para servios de segurana, uma alimentao pode ser
no automtica ou automtica, consoante a entrada em
servio da alimentao dependa ou no da interveno de
um operador.
Uma alimentao automtica classifica-se, em funo da
sua durao de comutao, em:
a) Sem interrupo de fornecimento: alimentao auto-
mtica que garantida de modo contnuo nas condies
especificadas durante o perodo de transio, por exem-
plo, no que se refere a variaes de tenso e de frequncia;
b) Com interrupo de fornecimento muito curta: alimen-
tao automtica que fica disponvel num tempo no su-
perior a 0,15 s;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
c) Com interrupo de fornecimento curta: alimentao
automtica que fica disponvel num tempo no superior a
0,5 s;
d) Com interrupo de fornecimento mdio: alimentao
automtica que fica disponvel num tempo no superior a
15 s;
e) Com interrupo de fornecimento longa: alimentao
automtica que fica disponvel num tempo superior a 15 s.
353 Fontes de segurana e fontes de socorro.
Para alimentao dos equipamentos de segurana ou
como fontes de socorro podem ser utilizadas as fontes
seguintes:
a) Baterias de acumuladores;
b) Grupos geradores accionados por motores de com-
busto, independentes da alimentao normal que tenham
caractersticas adequadas para arrancarem num tempo es-
pecificado;
c) Fonte exterior efectivamente independente da alimen-
tao normal, desde que esteja garantido que as duas ali-
mentaes no so susceptveis de falharem simul-
taneamente.
36 Instalaes temporrias.
361 Generalidades.
361.1 s instalaes para reparao, para trabalhos
ou semi-permanentes podem ser aplicadas as derrogaes
s regras indicadas, respectivamente, nas seces 362, 363
e 364.
No so admitidas derrogaes nos locais que apresen-
tem:
a) Riscos de incndio (BE2);
b) Riscos de exploso (BE3).
361.2 No so admitidas derrogaes s regras da
parte 4, com excepo das instalaes para reparao e
ANEXO I
Tipos de esquemas dos condutores activos
CORRENTE ALTERNADA
Monofsico
2 condutores
Monofsico
2 condutores
Monofsico
3 condutores
6682-(21)
desde que sejam respeitadas as condies indicadas na
seco 362.
As instalaes para reparao, para trabalhos ou semi-
-permanentes devem ser protegidas, na sua origem, con-
tra as sobreintensidades nas condies indicadas na sec-
o 43.
361.3 As instalaes temporrias no devem dificul-
tar nem impedir a circulao das pessoas.
361.4 Quando se utilizarem cabos prolongadores,
devem ser tomadas as precaues adequadas por forma a
evitar que os seus elementos possam separar-se aciden-
talmente.
362 Instalaes para reparaes.
Nas instalaes para reparaes podem no ser aplica-
das as presentes Regras Tcnicas, desde que a durao
dessas instalaes seja reduzida ao mnimo indispensvel
e que se tomem medidas compensatrias ou precaues
apropriadas s regras no cumpridas.
363 Instalaes para trabalhos.
s instalaes para trabalhos podem ser aplicadas der-
rogaes s regras seguintes:
a) Fixao dos equipamentos (veja-se 531.4);
b) Limites das quedas de tenso (veja-se 525);
c) Vizinhana de canalizaes elctricas e no elctri-
cas (veja-se 528);
d) Condies de instalao das canalizaes;
e) Instalao de cabos flexveis fixados aos elementos
da construo.
364 Instalaes semi-permanentes.
364.1 s instalaes semi-permanentes podem ser
aplicadas as derrogaes indicadas na seco 363.
364.2 Se as instalaes semi-permanentes se repeti-
rem periodicamente, devem ser integralmente desmontadas
entre cada perodo de utilizao.
Os dispositivos de proteco dessas instalaes devem
ser colocados em quadros estveis.
Trifsico
3 condutores
(tringulo ou estrela
sem neutro)
Trifsico
4 condutores
(estrela com neutro)
6682-(22) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Bifsico Tetrafsico
3 condutores 5 condutores

CORRENTE CONTNUA

2 condutores 3 condutores

ANEXO II

Relaes entre a temperatura do ar, a humidade relativa e a humidade absoluta

Classe AB1 Classe AB2

Humidade absoluta do ar (g/m3) Humidade absoluta do ar (g/m3)

Temperatura do ar (C) Temperatura do ar (C)

Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(23)

Classe AB3 Classe AB5

Humidade absoluta do ar (g/m3) Humidade absoluta do ar (g/m3)

Temperatura do ar (C) Temperatura do ar (C)

Classe AB4 Classe AB6

Humidade absoluta do ar (g/m3) Humidade absoluta do ar (g/m3)

Temperatura do ar (C) Temperatura do ar (C)

6682-(24) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Classe AB7 Classe AB8

Humidade absoluta do ar (g/m3) Humidade absoluta do ar (g/m3)

Temperatura do ar (C) Temperatura do ar (C)

ANEXO III

Classificao das condies mecnicas

Classes
Agente Uni - AG1/AH1 AG2/AH2 AG3/AH3
ambiental dades 3M1(*) 3M2(*) 3M3(*) 3M4(*) 3M5(*) 3M6(*) 3M7(*) 3M8(*)
4M1(**) 4M2(**) 4M3(**) 4M4(**) 4M5(**) 4M6(**) 4M7(**) 4M8(**)
Vibraes estacionrias sinusoidais

Amplitude da mm 0,3 1,5 1,5 3,0 3,0 7,0 10 15

deslocao
Amplitude da m/s2 1 5 5 10 10 20 30 50
acelerao
Gama da Hz 2-9 9-200 2-9 9-200 2-9 9-200 2-9 9-200 2-9 9-200 2-9 9-200 2-9 9-200 2-9 9-200
frequncia
Vibraes no estacionrias, incluindo as ondas de choque

Espectro de resposta ao m/s2 40 40 70 - - - - -

choque tipo L ()
Espectro de resposta ao m/s2 - - - 100 - - - -
choque tipo I ()
Espectro de resposta ao m/s2 - - - - 250 250 250 250
choque tipo II ()
- acelerao mxima (*) - Veja-se a IEC 60721-3-3 (**) - Veja-se a IEC 60721-3-4

Frequncia
Espectro tipo L Durao 22 ms
Espectro tipo I Durao 11 ms
Espectro tipo II Durao 6 ms

Figura C1 Espectro de resposta aos choques tpicos

(espectros de resposta mxima ao choque de primeira ordem)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
4 Proteco para garantir a segurana.
A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em
complemento das restantes, a indicar as regras a respei-
tar com vista a garantir a conformidade das instalaes
elctricas com os princpios fundamentais enunciados na
Parte 1.
400.1 Generalidades.
400.1.1 Nas seces 41 a 46 so indicadas as regras
essenciais para garantir a proteco de pessoas, de ani-
mais e de bens.
Na seco 47 so indicadas as prescries para a apli-
cao e para a coordenao dessas regras.
Na seco 48 so indicadas as regras particulares em
funo de certas condies de influncias externas.
400.1.2 As medidas de proteco podem ser aplica-
das a toda a instalao, apenas a uma parte da instalao
ou apenas a um equipamento.
Quando no forem verificadas algumas das condies
de uma dada medida de proteco, devem ser tomadas me-
didas complementares por forma a garantir, pela sua com-
binao, o mesmo nvel de segurana que seria garantido
pela medida de proteco prevista (veja-se 411.3).
400.1.3 A ordem pela qual as medidas de proteco
so apresentadas no implica qualquer noo de impor-
tncia relativa.
41 Proteco contra os choques elctricos.
410 Generalidades.
De acordo com o indicado na seco 471 e na sec-
o 48, a proteco contra os choques elctricos deve ser
garantida pela aplicao das medidas apropriadas, indica-
das nas seces seguintes:
a) 411, para a proteco contra os contactos directos e
contra os contactos indirectos (regras comuns);
b) 412, apenas para a proteco contra os contactos
directos;
c) 413, apenas para a proteco contra os contactos
indirectos.
411 Proteco contra os contactos directos e contra
os contactos indirectos.
411.1 Proteco por tenso reduzida TRS ou TRP.
411.1.1 Regras gerais.
A proteco contra os choques elctricos considera-se
garantida quando, forem verificadas, simultaneamente, as
condies seguintes:
a) A tenso nominal no for superior ao limite superior
do domnio I (vejam-se 222 e 223);
b) A fonte de alimentao satisfizer s condies indi-
cadas na seco 411.1.2;
c) Forem verificadas as condies indicadas na sec-
o 411.1.3 e se se verificar ainda uma das condies se-
guintes:
As medidas indicadas na seco 411.1.4, para os cir-
cuitos no ligados terra (TRS);
As medidas indicadas na seco 411.1.5, para os cir-
cuitos ligados terra (TRP).
411.1.2 Fontes de alimentao para TRS e TRP.
Como fontes de alimentao para TRS ou TRP podem
ser utilizadas as indicadas nas seces 411.1.2.1 a
411.1.2.5.
6682-(25)
411.1.2.1 Um transformador de segurana que satis-
faa a Norma EN 60742.
411.1.2.2 Uma fonte de corrente que garanta um grau
de segurana equivalente ao de um transformador de se-
gurana, indicado na seco 411.1.2.1 (por exemplo, um
motor-gerador, cujos enrolamentos apresentem uma sepa-
rao equivalente).
411.1.2.3 Uma fonte electroqumica (pilhas ou acumu-
ladores) ou qualquer outra fonte que no dependa de cir-
cuitos com tenso mais elevada (por exemplo, um grupo
gerador accionado por motor de combusto).
411.1.2.4 Dispositivos electrnicos que satisfaam s
regras indicadas nas respectivas Normas e, em relao aos
quais, tenham sido tomadas medidas para garantir que,
mesmo em caso de defeito interno, a tenso aos terminais
de sada no possa ser superior aos limites indicados na
seco 411.1.1. Podem ser admitidos valores mais elevados
se, em caso de contacto directo ou indirecto, a tenso aos
terminais de sada for imediatamente reduzida a estes limi-
tes ou a limites inferiores.
411.1.2.5 Fontes mveis, tais como transformadores
de segurana ou grupos motor-gerador, seleccionadas ou
instaladas de acordo com as regras inerentes medida de
proteco por utilizao de equipamentos da classe II ou
por isolamento equivalente (veja-se 413.2).
411.1.3 Condies de instalao dos circuitos.
411.1.3.1 As partes activas dos circuitos TRS e TRP
devem ser separadas, electricamente, de qualquer outro
circuito, devendo ser tomadas medidas adequadas para
garantir uma separao, pelo menos, equivalente que
existe entre os circuitos primrio e secundrio de um trans-
formador de segurana.
411.1.3.2 Os condutores de todos os circuitos TRS e
TRP devem ser separados fisicamente dos condutores de
todos os outros circuitos, devendo, quando tal no for
possvel, ser verificada uma das condies seguintes:
a) Os condutores dos circuitos TRS e TRP devem pos-
suir, alm do respectivo isolamento principal, uma bainha
no metlica;
b) Os condutores dos circuitos com tenses diferentes
devem ser separados por um cran ou por uma bainha,
metlicos e ligados terra;
c) Os condutores de cabos multicondutores ou de agru-
pamentos de condutores podem pertencer a circuitos com
tenses diferentes, desde que os condutores dos circui-
tos TRS e TRP sejam isolados, individual ou colectiva-
mente, para a tenso mais elevada que possa surgir.
411.1.3.3 As fichas e tomadas para circuitos TRS e
TRP devem satisfazer s regras seguintes:
a) As fichas no devem poder entrar em tomadas ali-
mentadas a tenses diferentes;
b) As tomadas devem impedir a introduo de fichas
concebidas para tenses diferentes;
c) As tomadas dos circuitos TRS no devem possuir
contactos de terra.
411.1.4 Regras (complementares) para circuitos no
ligados terra (TRS).
411.1.4.1 As partes activas dos circuitos TRS no
devem ser ligadas electricamente terra, nem a partes
activas, nem a condutores de proteco que pertenam a
outros circuitos.
6682-(26)
411.1.4.2 As massas dos equipamentos elctricos no
devem ser ligadas intencionalmente:
a) terra;
b) A condutores de proteco ou a massas de outras
instalaes;
c) A elementos condutores (para aparelhos que, em
virtude da sua instalao, estejam ligados a elementos
condutores, esta medida continua vlida se houver a ga-
rantia que esses elementos condutores no podem atingir
um potencial superior tenso nominal indicada na sec-
o 411.1.1).
411.1.4.3 Quando a tenso nominal do circuito for
superior a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a
60 V em corrente contnua lisa, a proteco contra os
contactos directos deve ser garantida por um dos meios
seguintes:
a) Barreiras ou invlucros que tenham um cdigo IP
no inferior a IPXXB;
b) Isolamento que possa suportar uma tenso alterna-
da de 500 V (valor eficaz) durante 1 min.
Em regra, quando a tenso nominal no for superior a
25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em
corrente contnua lisa, no necessria qualquer pro-
teco contra os contactos directos, podendo, no entan-
to, ser necessria essa proteco para algumas condies
de influncias externas (em estudo).
411.1.5 Regras (complementares) para circuitos liga-
dos terra (TRP).
Quando os circuitos forem ligados terra e no for
exigido que a TRS satisfaa ao indicado na seco 411.1.4,
devem ser verificadas as regras indicadas nas sec-
es 411.1.5.1 e 411.1.5.2.
411.1.5.1 A proteco contra os contactos directos
deve ser garantida por um dos meios seguintes:
a) Barreiras ou invlucros que tenham um cdigo IP
no inferior a IPXXB;
b) Isolamento que possa suportar uma tenso alterna-
da de 500 V (valor eficaz) durante 1 min.
411.1.5.2 A regra indicada na seco 411.1.5.1 pode
ser dispensada se os equipamentos estiverem situados na
zona de influncia de um uma ligao equipotencial e se
a tenso nominal no for superior a:
a) 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou 60 V em
corrente contnua lisa, se os equipamentos forem, em
regra, apenas utilizados em locais secos e se no apre-
sentarem grandes superfcies de partes activas suscept-
veis de contacto com o corpo humano;
b) 6 V em corrente alternada (valor eficaz) ou 15 V em
corrente contnua lisa nos outros casos.
411.2 Proteco por limitao da energia de descar-
ga (em estudo).
411.3 Proteco por tenso reduzida funcional (TRF).
411.3.1 Generalidades.
Devem ser usadas como medidas de proteco comple-
mentar contra os contactos directos e indirectos as indi-
cadas nas seces 411.3.2 e 411.3.3, quando:
a) Se utilizar, por questes de funcionalidade, uma ten-
so do domnio I;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
b) No puderem ser verificadas todas as prescries
indicadas na seco 411.1 relativas TRS ou TRP;
c) No for necessria uma TRS ou uma TRP.
A combinao destas medidas de proteco designa-
-se por tenso reduzida funcional (TRF).
411.3.2 Proteco contra os contactos directos.
Na medida de proteco por TRF deve ser garantida
uma proteco contra os contactos directos por um dos
meios seguintes:
a) Barreiras ou invlucros que satisfaam s regras in-
dicadas na seco 412.2;
b) Isolamento correspondente tenso mnima exigida
para o circuito primrio.
permitido alimentar pelo circuito TRF equipamentos
cujo isolamento corresponda, por fabrico, a uma tenso de
ensaio inferior tenso mnima exigida para o circuito
primrio, desde que o isolamento das partes acessveis
no condutoras seja reforado, aquando da instalao, de
modo a poder suportar uma tenso de ensaio de 1 500 V
em corrente alternada (valor eficaz) durante 1 min.
411.3.3 Proteco contra os contactos indirectos.
Na medida de proteco por TRF deve ser garantida
uma proteco contra os contactos indirectos por um dos
meios seguintes:
a) Ligao das massas dos equipamentos do circuito
TRF ao condutor de proteco do circuito primrio, des-
de que este circuito satisfaa a uma das medidas de pro-
teco por corte automtico da alimentao indicadas na
seco 413.1 (o que no impede que um condutor activo
do circuito TRF seja ligado ao condutor de proteco do
circuito primrio);
b) Ligao das massas dos equipamentos do circuito
TRF ao condutor de equipotencialidade, no ligado ter-
ra, do circuito primrio quando, neste ltimo, for aplicada
a medida de proteco por separao elctrica, de acordo
com o indicado na seco 413.5.
411.3.4 Fichas e tomadas.
As fichas e as tomadas para circuitos TRF devem sa-
tisfazer, simultaneamente, s regras seguintes:
a) As fichas no devem poder entrar em tomadas ali-
mentadas a tenses diferentes;
b) As tomadas devem impedir a introduo de fichas
concebidas para tenses diferentes.
412 Proteco contra os contactos directos.
412.1 Proteco por isolamento das partes activas.
As partes activas da instalao devem ser completamen-
te revestidas por um isolamento que apenas possa ser
retirado por destruio.
Para os equipamentos montados em fbrica, o isolamen-
to deve satisfazer s regras correspondentes relativas a
estes equipamentos.
Para os outros equipamentos, a proteco deve ser
garantida por um isolamento capaz de suportar, de forma
durvel, as solicitaes a que possa vir a ser submetido
(tais como, as influncias mecnicas, qumicas, elctricas
e trmicas). De um modo geral, no se considera que as
tintas, os vernizes, as lacas e os produtos anlogos cons-
tituam isolamento suficiente no mbito da proteco con-
tra os contactos directos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
412.2 Proteco por meio de barreiras ou de invlu-
cros.
412.2.1 As partes activas devem ser colocadas den-
tro de invlucros ou por detrs de barreiras que tenham,
pelo menos, um cdigo IP2X; no entanto, se durante a
substituio de certas partes (tais como, suportes de lm-
padas, fichas, tomadas e fusveis) ou para permitir o bom
funcionamento dos equipamentos de acordo com as regras
que lhes so aplicveis, resultarem aberturas superiores s
correspondentes a este cdigo, deve verificar-se, simulta-
neamente, o seguinte:
a) Serem tomadas as precaues apropriadas para im-
pedir que as pessoas ou os animais possam tocar aciden-
talmente nas partes activas;
b) Ser, sempre, garantido que as pessoas estejam cons-
cientes do facto de as partes que fiquem acessveis pela
abertura so partes activas e que no devem ser tocadas
voluntariamente.
412.2.2 As superfcies superiores das barreiras ou
dos invlucros horizontais que sejam facilmente acessveis
devem ter um cdigo IP no inferior a IP4X.
412.2.3 As barreiras e os invlucros devem ser fixa-
dos de forma segura e terem robustez e durabilidade sufi-
cientes para manter os cdigos IP exigidos e permitirem
uma separao suficiente das partes activas nas condies
conhecidas de servio normal, tendo em conta as condi-
es de influncias externas.
412.2.4 Quando for necessrio suprimir as barreiras,
abrir os invlucros ou retirar partes desses invlucros, tal
s deve ser possvel numa das situaes seguintes:
a) Com a ajuda de uma chave ou de uma ferramenta;
b) Depois de se terem colocado sem tenso as partes
activas assim protegidas, s podendo restabelecer-se a
tenso depois de as barreiras ou de os invlucros terem
sido recolocados;
c) Se for interposta uma segunda barreira com um c-
digo IP no inferior a IP2X, que apenas possa ser retirada
com a ajuda de uma chave ou de uma ferramenta e que
impea qualquer contacto com as partes activas.
412.3 Proteco por meio de obstculos.
412.3.1 Os obstculos devem impedir:
a) A aproximao fsica, no intencional, s partes ac-
tivas;
b) Os contactos no intencionais com as partes acti-
vas durante as intervenes nos equipamentos em tenso,
durante a explorao.
412.3.2 Os obstculos podem ser desmontveis sem
necessidade de utilizao de uma ferramenta ou de uma
chave e devem ser fixados de modo a impedir a sua reti-
rada involuntria.
412.4 Proteco por colocao fora de alcance.
412.4.1 As partes simultaneamente acessveis que se
encontrem a potenciais diferentes no devem situar-se no
interior do volume de acessibilidade.
412.4.2 Quando o espao no qual permaneam ou
circulem normalmente as pessoas for limitado, na horizon-
tal, por um obstculo (por exemplo, fita ou corrente de
proteco, parapeito ou painel de rede) com um cdigo IP
inferior a IP2X, o volume de acessibilidade tem o seu in-
6682-(27)
cio nesse obstculo. Na vertical, o volume de acessibili-
dade limitado a 2,50 m a partir da superfcie S sobre a
qual permaneam ou circulem as pessoas (veja-se 235.1),
sem se considerarem os obstculos intermdios que apre-
sentem um cdigo IP inferior a IP2X.
412.4.3 Nos locais em que objectos condutores de
grande comprimento ou de grande volume sejam manipu-
lados habitualmente, as distncias indicadas nas sec-
es 412.4.1 e 412.4.2 devem ser aumentadas de acordo
com as dimenses desses objectos.
412.5 Proteco complementar por dispositivos de
proteco sensveis corrente diferencial-residual (abre-
viadamente dispositivos diferenciais).
412.5.1 O emprego de dispositivos diferenciais, de
corrente diferencial estipulada no superior a 30 mA,
reconhecido como medida de proteco complementar em
caso de falha de outras medidas de proteco contra os
contactos directos ou em caso de imprudncia dos utili-
zadores.
412.5.2 A utilizao dos dispositivos referidos na
seco 412.5.1 no reconhecida como constituindo, por
si s, uma medida de proteco completa e no dispensa,
de modo algum, o emprego de uma das medidas de pro-
teco indicadas nas seces 412.1 a 412.4.
413 Proteco contra os contactos indirectos.
413.1 Proteco por corte automtico da alimentao.
413.1.1 Generalidades.
413.1.1.1 Corte da alimentao.
Deve existir um dispositivo de proteco que separe
automaticamente da alimentao o circuito ou o equipa-
mento quando surgir um defeito entre uma parte activa e
uma massa.
Esta medida de proteco contra os contactos indirec-
tos destina-se a impedir que, entre partes condutoras si-
multaneamente acessveis, possam manter-se, durante um
tempo suficiente para criar riscos de efeitos fisiopatolgi-
cos perigosos para as pessoas, tenses de contacto pre-
sumidas superiores s tenses limites convencionais (UL)
seguintes:
a) 50 V em corrente alternada (valor eficaz);
b) 120 V em corrente contnua lisa.
Para tempos de corte no superiores a 5 s, podem-se
admitir, em certas circunstncias dependentes do esque-
ma das ligaes terra (veja-se 413.1.3.5), outros valores
para a tenso de contacto.
413.1.1.2 Ligaes terra.
As massas devem ser ligadas a condutores de protec-
o nas condies especificadas para cada um dos esque-
mas de ligaes terra (veja-se 413.1.3 a 413.1.5).
As massas simultaneamente acessveis devem ser liga-
das, individualmente, por grupos ou em conjunto, ao mes-
mo sistema de ligao terra.
413.1.2 Ligaes equipotenciais.
413.1.2.1 Ligao equipotencial principal.
Em cada edifcio devem ser ligados ligao equipo-
tencial principal os elementos condutores seguintes:
a) O condutor principal de proteco;
b) O condutor principal de terra ou o terminal principal
de terra;
c) As canalizaes metlicas de alimentao do edifcio
e situadas no interior (por exemplo, de gua e gs);
6682-(28)
d) Os elementos metlicos da construo e as canaliza-
es metlicas de aquecimento central e de ar condicionado
(sempre que possvel).
Quando estes elementos condutores tiverem a sua ori-
gem no exterior do edifcio, esta ligao deve ser feita to
perto quanto possvel do seu ponto de entrada no edifcio.
Os condutores da ligao equipotencial principal devem
satisfazer s regras indicadas na seco 54.
Devem, tambm, ser ligadas ligao equipotencial prin-
cipal as bainhas metlicas dos cabos de telecomunicaes,
desde que os proprietrios e os utilizadores destes cabos
o autorizem.
413.1.2.2 Ligao equipotencial suplementar.
Se as condies de proteco indicadas na sec-
o 413.1.1.1 no puderem ser verificadas numa instalao ou
numa parte da instalao, deve-se fazer uma ligao local de-
signada por ligao equipotencial suplementar (veja-se 413.1.6).
413.1.3 Esquema TN.
413.1.3.1 Todas as massas da instalao devem ser
ligadas ao ponto da alimentao ligado terra, prximo
do transformador ou do gerador da alimentao da insta-
lao, por meio de condutores de proteco.
O ponto de alimentao ligado terra , em regra, o
ponto neutro. Se no existir um neutro ou se este no
estiver acessvel, deve ser ligado terra um condutor de
fase, no podendo, em caso algum, este condutor ser uti-
lizado como condutor PEN.
413.1.3.2 Nas instalaes fixas, pode-se utilizar um s
condutor com as funes de condutor de proteco e de
condutor neutro (condutor PEN) desde que sejam verificadas
simultaneamente as condies indicadas na seco 546.2.
413.1.3.3 As caractersticas dos dispositivos de pro-
teco (veja-se 413.1.3.8) e as impedncias dos circuitos
devem ser tais que, se se produzir, em qualquer ponto, um
defeito de impedncia desprezvel entre um condutor de
fase e o condutor de proteco ou uma massa, o corte
automtico seja efectuado num tempo no inferior ao va-
lor especificado, por forma a que se verifique a condio
seguinte:
Z xI dU
s a o
em que:
Zs a impedncia da malha de defeito (incluindo a fon-
te de alimentao, o condutor activo at ao ponto do de-
feito e o condutor de proteco entre o ponto de defeito
e a fonte de alimentao), em ohms;
Ia a corrente que garante o funcionamento do dispo-
sitivo de corte automtico no tempo indicado no Qua-
dro 41A ou nas condies indicadas na seco 413.1.3.5
num tempo no superior a 5 s, em amperes (quando se
utilizarem dispositivos diferenciais, I a a corrente
diferencial-residual estipulada In);
Uo a tenso nominal entre fase e terra (valor eficaz
em corrente alternada), em volts.
QUADRO 41A
Tempos de corte mximos no esquema TN
Tenso nominal Tempos de corte
Uo t
(V) (s)
120 0,8
230 0,4
277 0,4
400 0,2
>400 0,1
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
413.1.3.4 Para os circuitos terminais que alimentem
aparelhos mveis ou portteis da classe I, directamente ou
por meio de tomadas, considera-se que os tempos de cor-
te mximos indicados no Quadro 41A satisfazem as regras
indicadas na seco 413.1.1.1.
413.1.3.5 Para os circuitos terminais que alimentem
apenas aparelhos fixos, so admissveis tempos de corte
superiores aos indicados no quadro 41A, mas no superi-
ores a 5 s, desde que, aos restantes circuitos terminais
(ligados ao quadro de distribuio ou ao circuito de dis-
tribuio que alimenta aqueles circuitos terminais) sejam
aplicados os tempos de corte indicados no quadro 41A e
seja satisfeita uma das condies seguintes:
a) A impedncia do condutor de proteco (ZPE RPE)
entre o quadro de distribuio e o ponto de ligao do
condutor de proteco ligao equipotencial principal
verifique a condio seguinte:
50
R PE d Zs
Uo
em que:
Uo e Zs tm o significado indicado na seco 413.1.3.3.
b) Uma ligao equipotencial suplementar interligue ao
quadro de distribuio os mesmos tipos de elementos
condutores que a ligao equipotencial principal e satis-
faa as regras indicadas na seco 413.1.2.1.
Para os circuitos de distribuio admissvel um tem-
po de corte convencional no superior a 5 s.
413.1.3.6 Se as condies indicadas nas sec-
es 413.1.3.3 a 413.1.3.5 no puderem ser verificadas com
dispositivos de proteco contra as sobreintensidades,
deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar nas
condies indicadas na seco 413.1.2.2. Em alternativa, a
proteco pode ser garantida por meio de dispositivos
diferenciais.
413.1.3.7 Nos casos excepcionais, em que possa ocor-
rer um defeito entre um condutor de fase e a terra (por
exemplo, em linhas areas), para que o condutor de pro-
teco e as massas que a ele esto ligadas no possam
apresentar, relativamente terra, uma tenso superior
tenso convencional (UL) de 50 V, deve ser verificada a
condio seguinte:
RB 50
d
RE Uo  50
em que:
RB a resistncia global de todos os elctrodos de ter-
ra em paralelo (incluindo o da rede de alimentao), em
ohms;
RE a resistncia mnima de contacto com a terra dos
elementos condutores no ligados ao condutor de protec-
o, atravs dos quais se pode produzir um defeito entre
uma fase e a terra, em ohms;
Uo a tenso nominal em relao terra (valor eficaz
em corrente alternada), em volts.
413.1.3.8 No esquema TN, podem ser utilizados os
dispositivos de proteco seguintes:
a) Dispositivos de proteco contra sobreintensidades;
b) Dispositivos diferenciais.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Devem ser, no entanto, consideradas as limitaes se-
guintes:
No esquema TN-C, no devem ser utilizados dispo-
sitivos diferenciais;
No esquema TN-C-S, quando se utilizarem dispositi-
vos diferenciais no deve existir condutor PEN a jusante
destes dispositivos.
A ligao do condutor de proteco ao condutor PEN
deve ser feita a montante do dispositivo diferencial.
Para garantir a selectividade podem-se ligar, em srie,
dispositivos diferenciais do tipo S com dispositivos dife-
renciais do tipo geral.
413.1.3.9 Quando for utilizado um dispositivo diferen-
cial para fazer o corte automtico de um circuito fora da
zona de influncia da ligao equipotencial principal, as
massas no devem ser ligadas aos condutores de protec-
o do esquema TN mas sim a um elctrodo de terra que
tenha uma resistncia apropriada corrente de funciona-
mento do dispositivo diferencial. O circuito assim protegi-
do deve, ento, ser considerado como sendo em
esquema TT e devem ser-lhe aplicadas as condies indi-
cadas na seco 413.1.4.
413.1.4 Esquema TT.
413.1.4.1 Todas as massas dos equipamentos elctri-
cos protegidos por um mesmo dispositivo de proteco
devem ser interligadas por meio de condutores de protec-
o e ligadas ao mesmo elctrodo de terra. Quando existir
mais do que um dispositivo de proteco (em srie) esta
regra aplica-se, separadamente, a todas as massas prote-
gidas pelo mesmo dispositivo.
O ponto neutro ou, se este no existir, uma fase de cada
transformador ou de cada gerador deve ser ligado terra.
413.1.4.2 No esquema TT, deve verificar-se a condi-
o seguinte:
RA xIa d 50
em que:
RA a soma das resistncias do elctrodo de terra e
dos condutores de proteco das massas, em ohms;
Ia a corrente que garante o funcionamento automti-
co do dispositivo de proteco, em amperes.
Quando este dispositivo for diferencial, Ia a corrente
diferencial-residual estipulada In.
Quando este dispositivo for um dispositivo de protec-
o contra sobreintensidades, Ia a corrente que:
a) Garante o funcionamento automtico num tempo no
superior a 5 s, quando o dispositivo tiver uma caracters-
tica de tempo inverso;
b) Garante o funcionamento instantneo, quando o dispo-
sitivo tiver uma caracterstica de funcionamento instantneo.
Quando for necessrio garantir a selectividade, podem-
-se utilizar dispositivos diferenciais do tipo S em srie com
dispositivos diferenciais do tipo geral. Nos circuitos de
distribuio, a selectividade garantida com os dispositi-
vos diferenciais do tipo S para tempos de funcionamento
no superiores a 1 s.
413.1.4.3 Quando a regra indicada na seco 413.1.4.2
no puder ser respeitada, deve ser feita uma ligao equi-
potencial suplementar nas condies indicadas na sec-
o 413.1.2.2.
6682-(29)
413.1.4.4 No esquema TT, devem ser utilizados os
dispositivos de proteco seguintes:
a) Dispositivos de corrente diferenciais (preferencial-
mente);
b) Dispositivos de proteco contra as sobreintensi-
dades.
413.1.5 Esquema IT.
413.1.5.1 No esquema IT, as partes activas devem ser
isoladas da terra ou ligadas a esta atravs de uma impe-
dncia de valor suficientemente elevado; esta ligao deve
ser feita no ponto neutro da instalao ou num ponto
neutro artificial, que pode ser ligado directamente terra
se a impedncia homopolar correspondente tiver um valor
adequado. Quando no existir ponto neutro, pode ser li-
gada uma fase atravs de uma impedncia.
Desde que se verifique a condio indicada na sec-
o 413.1.5.3, o corte no obrigatrio quando ocorrer um
nico defeito ( massa ou terra), dado que a corrente
de defeito resultante de reduzido valor. No entanto, no
caso de ocorrer um segundo defeito, devem ser tomadas
as medidas adequadas por forma a evitar riscos de efei-
tos fisiopatolgicos perigosos para as pessoas que pos-
sam ficar em contacto com partes condutoras simultanea-
mente acessveis.
413.1.5.2 (Disponvel.)
413.1.5.3 As massas devem ser ligadas terra, in-
dividualmente, por grupos ou por conjuntos, devendo
verificar-se a condio seguinte:
R A u Id d 50
em que:
RA a soma das resistncias do elctrodo de terra e
dos condutores de proteco das massas, em ohms;
Id a corrente de defeito no caso de um primeiro defei-
to franco entre um condutor de fase e uma massa, em
amperes (no valor de Id, h que ter em conta as correntes
de fuga e a impedncia global de ligao terra da insta-
lao elctrica).
413.1.5.4 Deve ser previsto um controlador permanen-
te de isolamento para sinalizar o aparecimento de um pri-
meiro defeito entre uma parte activa e a massa ou a terra,
que accione um sinal sonoro ou um sinal visual.
413.1.5.5 Quando ocorrer um segundo defeito e o
primeiro defeito ainda no tiver sido eliminado, a alimen-
tao deve, consoante o modo de ligao das massas
terra, ser interrompida nas condies seguintes:
a) Quando as massas estiverem ligadas terra, indivi-
dualmente ou por grupos, o esquema da instalao (IT)
transforma-se num esquema TT, sendo-lhe aplicveis as
regras de proteco indicadas na seco 413.1.4
(exceptuando-se o segundo pargrafo da seco 413.1.4.1,
que no aplicvel);
b) Quando as massas estiverem interligadas, o esque-
ma da instalao (IT) transforma-se num esquema TN,
sendo-lhe aplicveis as condies indicadas nas sec-
es 413.1.5.6 e 413.1.5.7.
413.1.5.6 Deve ser verificada a condio seguinte:
a) Instalao com o neutro no distribudo:
3 u Uo
Zs d
2 u Ia
6682-(30)
b) Instalao com o neutro distribudo:
Uo
Zs d'
2 u Ia
em que:
Zs a impedncia da malha de defeito, constituda pelo
condutor de fase e pelo condutor de proteco do circui-
to, em ohms;
Zs a impedncia da malha de defeito, constituda pelo
condutor neutro e pelo condutor de proteco do circui-
to, em ohms;
Ia a corrente que garante o funcionamento do dispo-
sitivo de proteco no tempo t indicado no Quadro 41B
ou no mximo de 5 s quando este tempo for admissvel
(veja-se 413.1.3.5), em amperes;
Uo a tenso entre fase e neutro (valor eficaz em cor-
rente alternada), em volts;
U a tenso entre fases (valor eficaz em corrente alter-
nada), em volts.
QUADRO 41B
Tempos mximos de corte no esquema IT
(segundo defeito)
Tenso nominal Tempos de corte
Uo / U t
(s)
(V) Neutro no distribudo
120-240 0,8
230/400 0,4
400/690 0,2
580/1000 0,1
413.1.5.7 Se as condies indicadas na seco
413.1.5.6 no puderem ser verificadas com dispositivos de
proteco contra sobreintensidades, deve ser feita uma
ligao equipotencial suplementar nas condies indica-
das na seco 413.1.2.2. Em alternativa, a proteco pode
ser garantida por meio de dispositivos diferenciais.
413.1.5.8 No esquema IT, podem ser utilizados os
dispositivos de vigilncia e de proteco seguintes:
a) Controladores permanentes de isolamento;
b) Dispositivos de proteco contra as sobreintensida-
des;
c) Dispositivos diferenciais.
413.1.6 Ligao equipotencial suplementar.
413.1.6.1 A ligao equipotencial suplementar deve
interligar todas as partes condutoras simultaneamente aces-
sveis, quer se trate das massas dos equipamentos fixos
quer dos elementos condutores quer, ainda, sempre que
possvel, das armaduras principais do beto armado utili-
zadas na construo dos edifcios. Todos os condutores
de proteco de todos os equipamentos, incluindo os das
fichas e os das tomadas, devem ser ligados a este siste-
ma equipotencial.
413.1.6.2 Em caso de dvida, a eficcia da ligao
equipotencial suplementar pode ser verificada se houver
garantia de que a resistncia R entre todas as massas
consideradas e todos os elementos condutores simultane-
amente acessveis satisfaz a condio seguinte:
50
Rd
Ia
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
em que:
Ia a corrente de funcionamento do dispositivo de pro-
teco, em amperes, de valor igual:
A In, para os dispositivos diferenciais;
corrente de funcionamento em 5 s para os dispo-
sitivos de proteco contra as sobreintensidades.
413.2 Proteco por utilizao de equipamentos da
classe II ou por isolamento equivalente.
413.2.1 A proteco deve ser garantida pela utiliza-
o de um dos meios indicados nas seces 413.2.1.1 a
413.2.1.3.
413.2.1.1 A proteco deve ser garantida pela utili-
zao de equipamentos elctricos que tenham sido sub-
metidos a ensaios de tipo, que tenham sido marcados de
acordo com as regras que lhes so aplicveis e que sejam
de um dos tipos seguintes:
a) Equipamentos com duplo isolamento ou com isola-
mento reforado (equipamentos da classe II);
b) Conjuntos de equipamentos elctricos montados em
fbrica, com isolamento total.
413.2.1.2 Utilizao de um isolamento suplementar,
que recubra, durante a realizao da instalao elctrica,
os equipamentos elctricos dotados apenas de um isola-
Neutro distribudo mento principal, que garanta uma segurana equivalente
5 dos equipamentos indicados na seco 413.2.1.1 e que
0,8 satisfaa s regras indicadas nas seces 413.2.2 a 413.2.6.
0,4 413.2.1.3 Utilizao de um isolamento reforado que
0,2 recubra as partes activas nuas e que seja montado duran-
te a realizao da instalao elctrica, que garanta uma
segurana equivalente dos equipamentos elctricos in-
dicados na seco 413.2.1.1 e que satisfaa s regras indi-
cadas nas seces 413.2.3 a 413.2.6. Este isolamento ape-
nas admissvel quando, por razes construtivas, no for
possvel a realizao do duplo isolamento.
413.2.2 Com o equipamento elctrico em funcionamen-
to, todas as partes condutoras que estejam apenas sepa-
radas das partes activas por um isolamento principal de-
vem ser colocadas no interior de um invlucro isolante que
possua um cdigo IP no inferior a IP2X.
413.2.3 O invlucro isolante deve ser capaz de su-
portar as solicitaes mecnicas, elctricas e trmicas sus-
ceptveis de se produzirem.
Os revestimentos por pintura, verniz e produtos simila-
res no so, em regra, considerados como satisfazendo a
estas condies. No entanto, isto no impede a utilizao
de invlucros que tenham sido submetidos a ensaios de
tipo e que sejam recobertos por esses revestimentos, des-
de que a sua utilizao seja admitida pelas normas corres-
pondentes e os revestimentos tenham sido ensaiados nas
condies de ensaio correspondentes.
413.2.4 Quando o invlucro isolante no tiver sido
ensaiado previamente, deve, em caso de dvida, ser reali-
zado um ensaio dielctrico de acordo com o indicado na
seco 612.8.
413.2.5 O invlucro isolante no deve ser atravessa-
do por partes condutoras susceptveis de propagarem
potenciais, nem ter parafusos de material isolante cuja
substituio por parafusos metlicos possa comprometer
o isolamento garantido pelo invlucro.
413.2.6 Quando o invlucro tiver portas ou tampas
que possam ser abertas sem a ajuda de uma ferramenta
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
ou de uma chave, todas as partes condutoras que ficarem
acessveis quando a porta ou a tampa estiverem abertas
devem ser protegidas por uma barreira isolante que tenha
um cdigo IP no inferior a IP2X. Esta barreira isolante,
destinada a impedir que as pessoas possam tocar aciden-
talmente nessas partes condutoras, s deve poder ser
retirada com a ajuda de uma ferramenta.
413.2.7 As partes condutoras protegidas por um in-
vlucro isolante no devem estar ligadas a qualquer con-
dutor de proteco. No entanto, podem ser tomadas me-
didas para a ligao de condutores de proteco que
tenham que passar necessariamente atravs do invlucro.
No interior desse invlucro, estes condutores, bem como
os respectivos terminais, devem ser isolados como partes
activas, e os terminais devem ser marcados de modo ade-
quado.
As partes condutoras acessveis e as partes intermdi-
as no devem ser ligadas a qualquer condutor de protec-
o, excepto se as regras de fabrico do equipamento cor-
respondente o previrem.
413.2.8 O invlucro no deve prejudicar as condies
de funcionamento do equipamento por ele protegido.
413.2.9 A instalao dos equipamentos indicados na
seco 413.2.1.1 (fixao, ligao dos condutores, etc.)
deve ser feita por forma a no prejudicar a proteco ga-
rantida por fabricao daqueles equipamentos.
413.3 Proteco por recurso a locais no condutores.
413.3.1 As massas devem ser dispostas por forma a
que, nas condies normais, as pessoas no possam con-
tactar, simultaneamente, com:
a) Duas massas;
b) Uma massa e qualquer elemento condutor, se estes
elementos forem susceptveis de se encontrarem a poten-
ciais diferentes no caso de um defeito do isolamento prin-
cipal das partes activas.
413.3.2 Nos locais no condutores no deve ser pre-
visto qualquer condutor de proteco.
413.3.3 Consideram-se como cumpridas as regras in-
dicadas na seco 413.3.1 se o local possuir paredes e
pavimentos isolantes e se for verificada, pelo menos, uma
das condies seguintes:
a) Afastamento das massas e dos elementos conduto-
res, bem como das massas entre si (este afastamento
considerado suficiente se a distncia entre dois elemen-
tos for no inferior a 2 m, podendo, fora do volume de
acessibilidade, esta distncia ser reduzida a 1,25 m);
b) Interposio de obstculos eficazes entre as massas
e os elementos condutores (estes obstculos so consi-
derados suficientemente eficazes se, pela sua colocao,
a distncia entre dois elementos for no inferior aos valo-
res indicados na alnea a), no devendo, esses obstcu-
los, serem ligados nem terra nem s massas e, sempre
que possvel, serem de material isolante);
c) Isolamento dos elementos condutores ou de agrupa-
mento desses elementos (o isolamento deve ter uma rigi-
dez mecnica suficiente, suportar uma tenso de ensaio no
inferior a 2 000 V e ter uma corrente de fuga no superior
a 1 mA nas condies normais de utilizao).
413.3.4 Os elementos da construo (paredes, pavi-
mentos e tectos) isolantes devem apresentar, em todos os
6682-(31)
pontos de medio e nas condies indicadas na sec-
o 612.5, uma resistncia no inferior a:
a) 50 k, para instalaes de tenso nominal no su-
perior a 500 V;
b) 100 k, para instalaes de tenso nominal superior
a 500 V.
413.3.5 As medidas que forem adoptadas devem ser
durveis (no tempo), no devem poder ser tornadas inefi-
cazes e devem garantir a proteco dos aparelhos mveis
quando necessrio.
413.3.6 Devem ser tomadas as medidas adequadas
para evitar que os elementos condutores possam propa-
gar potenciais perigosos para fora do local considerado.
413.4 Proteco por ligaes equipotenciais locais
no ligadas terra.
413.4.1 Todas as massas e todos os elementos con-
dutores simultaneamente acessveis devem ser ligados a
condutores de equipotencialidade.
413.4.2 A ligao equipotencial local no deve ser
ligada terra, nem directamente nem atravs de massas
ou de elementos condutores.
413.4.3 Devem ser tomadas as medidas adequadas
para garantir o acesso de pessoas ao local considerado
sem que possam ficar sujeitas a uma diferena de poten-
cial perigosa (como o caso, nomeadamente, de pavimen-
tos condutores, isolados do solo e ligados ligao equi-
potencial local).
413.5 Proteco por separao elctrica.
413.5.1 A proteco por separao elctrica deve ser
garantida para todas as regras indicadas nas sec-
es 413.5.1.1 a 413.5.1.5, e ainda as indicadas:
a) Na seco 413.5.2, se o circuito separado alimentar
um nico equipamento;
b) Na seco 413.5.3, se o circuito separado alimentar
mais do que um equipamento.
413.5.1.1 O circuito deve ser alimentado por uma das
fontes de alimentao de separao seguintes:
a) Transformador de separao;
b) Fonte de alimentao que garanta uma segurana
equivalente do transformador de separao, (como, por
exemplo, um grupo gerador com enrolamentos que confi-
ram uma separao equivalente).
As fontes de separao mveis ligadas a uma rede de
alimentao devem ser seleccionadas e instaladas de acor-
do com as regras indicadas na seco 413.2.
As fontes de separao fixas devem satisfazer a uma
das condies seguintes:
Serem seleccionadas e instaladas de acordo com as
regras indicadas na seco 413.2;
Serem realizadas por forma a que o circuito secund-
rio seja separado do circuito primrio e do invlucro por
um isolamento que satisfaa s regras indicadas na sec-
o 413.2; se essa fonte alimentar mais do que um equi-
pamento, as massas desses equipamentos no devem ser
ligadas ao invlucro metlico da fonte.
413.5.1.2 A tenso nominal do circuito separado no
deve ser superior a 500 V.
6682-(32)
413.5.1.3 As partes activas do circuito separado no
devem ter pontos comuns a outros circuitos nem pontos
ligados terra.
A fim de evitar os riscos de defeito terra, deve ser
dada especial ateno ao isolamento destas partes em
relao terra, nomeadamente, no que se refere aos ca-
bos flexveis.
As medidas que forem tomadas devem garantir uma
separao pelo menos equivalente que existe entre os
circuitos primrio e secundrio de um transformador de
separao.
413.5.1.4 Os cabos flexveis susceptveis de sofrerem
danos mecnicos devem ser visveis ao longo do seu
percurso e devem ser de tipo adequado.
413.5.1.5 Recomenda-se a utilizao, para os circuitos
separados, de canalizaes distintas das de outros circui-
tos. Quando tal no for possvel, devem empregar-se ca-
bos multicondutores sem revestimentos metlicos ou con-
dutores isolados montados em calhas ou em condutas,
isolantes, desde que, simultaneamente:
a) Estes cabos e condutores sejam especificados para
uma tenso no inferior tenso mais elevada que possa
surgir;
b) Todos os circuitos estejam protegidos contra as
sobreintensidades.
413.5.2 Quando um circuito separado alimentar um
nico equipamento, as massas desse circuito no devem
ser ligadas a condutores de proteco ou a massas de ou-
tros circuitos.
413.5.3 Se forem tomadas precaues para proteger
o circuito secundrio contra danos ou falhas do isolamento,
pode ser utilizada uma fonte de alimentao que satisfaa
ao indicado na seco 413.5.1.1, para alimentar mais do que
um equipamento, desde que sejam cumpridas todas as
regras indicadas nas seces 413.5.3.1 a 413.5.3.4.
413.5.3.1 As massas do circuito separado devem ser
ligadas entre si por condutores de equipotencialidade iso-
lados e no ligados terra. Essas massas no devem ser
ligadas a condutores de proteco, a massas de outros
circuitos ou a elementos condutores.
413.5.3.2 As tomadas devem ter um contacto de ter-
ra ligado ao condutor de equipotencialidade indicado na
seco anterior.
413.5.3.3 Os cabos flexveis que no alimentem equi-
pamentos da classe II devem ter um condutor de protec-
o utilizado como condutor de equipotencialidade.
413.5.3.4 No caso de surgirem dois defeitos francos
que afectem duas massas, alimentadas por dois conduto-
res de polaridade diferente, deve existir um dispositivo de
proteco que garanta o corte num tempo no superior ao
indicado no quadro 41A.
42 Proteco contra os efeitos trmicos em servio
normal.
421 Generalidades.
As pessoas, os equipamentos fixos e os objectos fixos
que se encontrem nas proximidades dos equipamentos
elctricos devem ser protegidos contra os efeitos trmi-
cos perigosos resultantes do funcionamento dos equipa-
mentos elctricos ou contra os efeitos das radiaes tr-
micas, nomeadamente:
a) A combusto ou a degradao dos materiais;
b) As queimaduras;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
c) a reduo da segurana de funcionamento dos equi-
pamentos elctricos instalados.
422 Proteco contra incndios.
422.1 Os equipamentos elctricos no devem consti-
tuir causa de incndio para os materiais prximos.
Para alm do indicado nas presentes Regras Tcnicas,
devem ser respeitadas as instrues fornecidas pelo fa-
bricante.
422.2 Quando as temperaturas exteriores dos equipa-
mentos elctricos fixos puderem atingir valores suscept-
veis de causarem incndio nos materiais prximos, os
equipamentos devem satisfazer a uma das condies se-
guintes:
a) Serem instalados sobre ou no interior de materiais
de baixa condutibilidade trmica, capazes de suportar aque-
las temperaturas;
b) Serem separados dos elementos da construo por
materiais de baixa condutibilidade trmica, capazes de su-
portarem aquelas temperaturas;
c) Serem instalados a uma distncia suficiente dos ma-
teriais cujas caractersticas possam ser comprometidas por
aquelas temperaturas, permitindo uma dissipao eficaz do
calor. Os suportes dos equipamentos devem ter baixa con-
dutibilidade trmica.
422.3 Os equipamentos ligados de modo permanen-
te, susceptveis de produzirem arcos ou fascas em servi-
o normal, devem satisfazer a uma das condies seguin-
tes:
a) Serem completamente envolvidos por materiais resis-
tentes aos arcos;
b) Serem separados dos elementos da construo so-
bre os quais os arcos possam ter efeitos prejudiciais por
meio de crans feitos em material resistente aos arcos;
c) Serem instalados a uma distncia suficiente dos ele-
mentos da construo sobre os quais os arcos e as fas-
cas possam ter efeitos prejudiciais, permitindo a extino
segura do arco e das fascas.
Os materiais resistentes aos arcos utilizados para cum-
primento desta medida de proteco devem ser incombus-
tveis, ter uma baixa condutibilidade trmica e apresentar
uma espessura adequada, que garanta a sua estabilidade
mecnica.
422.4 Os equipamentos fixos que tenham um efeito
de focalizao ou de concentrao do calor devem estar
suficientemente afastados dos objectos fixos e dos elemen-
tos da construo por forma a que estes no possam fi-
car submetidos, em condies normais, a temperaturas
perigosas.
422.5 Quando equipamentos elctricos instalados no
mesmo local contiverem uma quantidade importante de l-
quido inflamvel, devem ser tomadas as medidas adequa-
das para impedir que o lquido inflamado e os seus pro-
dutos de combusto (chamas, fumos, gases txicos, etc.)
se propaguem a outras partes do edifcio.
422.6 Os materiais dos invlucros colocados nos
equipamentos elctricos durante a instalao devem po-
der suportar as temperaturas mais elevadas que sejam
susceptveis de se produzirem nesses equipamentos.
Os materiais combustveis no devem ser utilizados no
fabrico destes invlucros, excepto se forem tomadas me-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
didas preventivas contra a inflamao (tais como revesti-
mentos feitos em matrias incombustveis ou dificilmente
combustveis e de baixa condutibilidade trmica).
423 Proteco contra queimaduras.
As partes acessveis dos equipamentos elctricos ins-
talados no volume de acessibilidade no devem atingir
temperaturas susceptveis de provocarem queimaduras s
QUADRO 42A
Temperaturas mximas em servio normal das partes acessveis dos equipamentos elctricos
no volume de acessibilidade
Partes acessveis Materiais das partes acessveis
rgos de comando Metlicas
manual No metlicas
Previstas para serem Metlicas
tocadas mas no para serem No metlicas
empunhadas
No destinadas a serem Metlicas
tocadas em servio normal No metlicas
424 Proteco contra sobreaquecimentos.
424.1 Instalaes de aquecimento por ar forado.
424.1.1 Com excepo das caldeiras, as instalaes de
aquecimento por ar forado, devem ser concebidas por
forma a que os seus blocos de aquecimento s possam
ser ligados quando o dbito de ar tiver atingido o valor
prescrito e devem ser desligados quando o dbito de ar
cessar. Alm disso, devem ter dois limitadores de tempe-
ratura independentes, que impeam que seja excedida a
temperatura admissvel nas condutas de ar.
424.1.2 Os invlucros dos blocos de aquecimento
devem ser construdos em material incombustvel.
424.2 Aparelhos de produo de gua quente ou de
vapor.
Os aparelhos de produo de gua quente ou de va-
por devem ser protegidos, por construo ou por instala-
o, para todas as condies de servio, contra as tem-
peraturas excessivas. Se o aparelho, no seu todo, no
obedecer s normas aplicveis, a proteco deve ser ga-
rantida por um dispositivo sem rearme automtico que
funcione independentemente do termostato.
Se o aparelho no for do tipo de escoamento livre, deve
ser munido, ainda, de um dispositivo que limite a presso
da gua.
43 Proteco contra as sobreintensidades.
431 Generalidades.
431.1 Os condutores activos devem ser protegidos
contra as sobrecargas (veja-se 433) e contra os curtos-
-circuitos (veja-se 434) por um ou mais dispositivos de
corte automtico, devendo a proteco contra as sobre-
cargas ser coordenada com a proteco contra os
curtos-circuitos, de acordo com o indicado na sec-
o 435.
Os cabos flexveis dos equipamentos ligados s insta-
laes fixas atravs de fichas e de tomadas no esto
necessariamente protegidos contra as sobrecargas, estan-
do em estudo a proteco destes cabos contra os curtos-
-circuitos.
6682-(33)
pessoas. Os limites dessas temperaturas so os indicados
no quadro 42A. devendo as partes da instalao suscep-
tveis de atingir, em servio normal, mesmo durante pero-
dos curtos, temperaturas superiores a estas serem prote-
gidas contra os contactos acidentais.
Os valores indicados no quadro 42A no so aplicveis
aos equipamentos que satisfaam s respectivas Normas.
Temperaturas mximas
(C)
55
65
70
80
80
90
432 Natureza dos dispositivos de proteco.
Os dispositivos de proteco devem ser seleccionados
entre os indicados nas seces 432.1 a 432.3.
432.1 Dispositivos que garantem, simultaneamente, a
proteco contra as sobrecargas e contra os curtos-
-circuitos.
Os dispositivos de proteco devem poder interromper
qualquer sobreintensidade de valor no inferior ao da
corrente de curto-circuito presumida no ponto onde forem
instalados. Esses dispositivos devem satisfazer s regras
indicadas nas seces 433 e 434.3.1 e podem ser:
a) Disjuntores (com disparadores de sobrecarga e de
mximo de corrente);
b) Disjuntores associados a fusveis;
c) Fusveis do tipo gG.
432.2 Dispositivos que garantem apenas a proteco
contra as sobrecargas.
Estes dispositivos, que, em regra, tm uma caractersti-
ca de funcionamento de tempo inverso e que podem ter
um poder de corte inferior corrente de curto-circuito
presumida no ponto onde forem instalados, devem satis-
fazer s regras indicadas na seco 433.
432.3 Dispositivos que garantem apenas a proteco
contra os curtos-circuitos.
Quando a proteco contra as sobrecargas for feita por
outros meios ou, quando, na seco 473, se admitir a dis-
pensa da proteco contra as sobrecargas, devem ser uti-
lizados dispositivos de proteco que interrompam qual-
quer corrente de curto-circuito de valor no superior ao
da corrente de curto-circuito presumida. Esses dispositi-
vos de proteco, que devem satisfazer s regras indica-
das na seco 434, podem ser:
a) Disjuntores com disparador de mximo de corrente;
b) Fusveis dos tipos gG ou aM.
6682-(34)
432.4 Caractersticas dos dispositivos de proteco.
As caractersticas tempo/corrente dos dispositivos de
proteco contra as sobreintensidades devem satisfazer s
regras estabelecidas nas respectivas normas.
433 Proteco contra as sobrecargas.
433.1 Generalidades.
Devem ser previstos dispositivos de proteco que in-
terrompam as correntes de sobrecarga dos condutores dos
circuitos antes que estas possam provocar aquecimentos
prejudiciais ao isolamento, s ligaes, s extremidades ou
aos elementos colocados nas proximidades das canalizaes.
433.2 Coordenao entre os condutores e os dispo-
sitivos de proteco.
As caractersticas de funcionamento dos dispositivos
de proteco das canalizaes contra as sobrecargas de-
vem satisfazer, simultaneamente, s duas condies seguintes:
1) IB d In d I z
2) I d 145
, Iz
2
em que:
IB a corrente de servio do circuito, em amperes;
Iz a corrente admissvel na canalizao (veja-se 523),
em amperes;
In a corrente estipulada do dispositivo de proteco,
em amperes;
I2 a corrente convencional de funcionamento, em
amperes (veja-se 254.2A).
Na prtica I2 igual:
corrente de funcionamento, no tempo convencio-
nal, para os disjuntores;
corrente de fuso, no tempo convencional, para
os fusveis do tipo gG.
433.3 Proteco de condutores em paralelo.
Quando um dispositivo de proteco proteger vrios
condutores em paralelo, o valor de Iz a considerar a soma
das correntes admissveis nos diferentes condutores, des-
de que a corrente transportada por cada um deles seja
sensivelmente a mesma.
433.4 Proteco de circuitos terminais em anel (em
estudo).
434 Proteco contra os curtos-circuitos.
434.1 Generalidades.
Devem ser previstos dispositivos de proteco que in-
terrompam as correntes de curto-circuito antes que estas
se possam tornar perigosas em virtude dos efeitos trmi-
cos e mecnicos que se produzam nos condutores e nas
ligaes.
434.2 Determinao das correntes de curto-circuito
presumidas.
As correntes de curto-circuito presumidas devem ser
determinadas, por clculo ou por medio, em todos os
pontos das instalaes julgados necessrios.
434.3 Caractersticas dos dispositivos de proteco
contra os curtos-circuitos.
Todos os dispositivos que garantam a proteco con-
tra os curtos-circuitos devem satisfazer, simultaneamente,
s condies indicadas nas seces 434.3.1 e 434.3.2.
434.3.1 O poder de corte no deve ser inferior cor-
rente de curto-circuito presumida no ponto em que o dis-
positivo for instalado, excepto se existir, a montante, um
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
dispositivo com um poder de corte apropriado. Neste caso,
as caractersticas dos dois dispositivos devem ser coor-
denadas por forma a que a energia que o dispositivo si-
tuado a montante deixa passar no seja superior s ener-
gias suportveis pelo dispositivo situado a jusante e pelas
canalizaes protegidas.
434.3.2 O tempo de corte da corrente resultante de
um curto-circuito que se produza em qualquer ponto do
circuito no deve ser superior ao tempo necessrio para
elevar a temperatura dos condutores at ao seu limite
admissvel.
Para os curtos-circuitos de durao no superior a 5 s,
o tempo necessrio para que uma corrente de curto-
-circuito eleve a temperatura dos condutores da tempera-
tura mxima admissvel em servio normal at ao valor li-
mite pode ser calculado, numa primeira aproximao,
atravs da frmula seguinte:
S
t k
I
cc
em que:
t o tempo, em segundos;
S a seco dos condutores, em milmetros quadrados;
Icc a corrente de curto-circuito efectiva (valor eficaz),
em amperes, isto , a corrente de um curto-circuito fran-
co verificado no ponto mais afastado do circuito consi-
derado;
k uma constante, cujo valor igual a:
115 para os condutores de cobre isolados a policloreto
de vinilo;
134 para os condutores de cobre isolados a borracha
para uso geral ou a borracha butlica;
143 para os condutores de cobre isolados a polietileno
reticulado ou a etileno-propileno;
76 para os condutores de alumnio isolados a policlo-
reto de vinilo;
89 para os condutores de alumnio isolados a borracha
butlica;
94 para os condutores de alumnio isolados a polietile-
no reticulado ou a etileno-propileno;
115 para as ligaes soldadas a estanho aos conduto-
res de cobre (correspondendo a uma temperatura de
160C).
434.4 Proteco contra os curtos-circuitos nos con-
dutores em paralelo.
Um mesmo dispositivo de proteco pode proteger
contra os curtos-circuitos vrios condutores em paralelo,
desde que as caractersticas de funcionamento do dispo-
sitivo e o modo de colocao dos condutores em paralelo
sejam coordenados (para a seleco do dispositivo de
proteco, veja-se a seco 53).
435 Coordenao entre a proteco contra as sobre-
cargas e a proteco contra os curtos-circuitos.
435.1 Proteces garantidas pelo mesmo dispositivo.
Se o dispositivo de proteco contra as sobrecargas
obedecer ao indicado na seco 433 e tiver um poder de
corte no inferior corrente de curto-circuito presumida
no ponto de instalao, considera-se que este dispositivo
garante, tambm, a proteco contra os curtos-circuitos da
canalizao situada a jusante desse ponto.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(35)

435.2 Proteces garantidas por dispositivos distintos.

As regras aplicveis aos dispositivos de proteco
contra sobrecargas so as indicadas na seco 433 e as
relativas aos dispositivos de proteco contra os curtos-
-circuitos so as indicadas na seco 434.
As caractersticas destes dispositivos devem ser coor-
denadas por forma a que a energia que o dispositivo de
proteco contra os curtos-circuitos deixa passar no seja
superior que o dispositivo de proteco contra as so-
brecargas pode suportar, sem se danificar.
436 Limitao das sobreintensidades pelas caracters-
ticas da alimentao.
Os condutores alimentados por uma rede de impedn-
cia tal que a corrente mxima fornecida no possa ser
superior corrente admissvel nos condutores (por exem-
plo, de certos transformadores de campainha, de certos
transformadores de soldadura e de certos geradores accio-
nados por motor trmico) so considerados como prote-
gidos contra qualquer sobreintensidade.
44 Proteco contra as sobretenses.
441 Generalidades.
441.1 Se necessrio, devem ser tomadas medidas para
proteger as instalaes elctricas contra as consequncias
perigosas das sobretenses que as possam afectar (vejam-
-se 442 e 443).
441.2 Os dispositivos de proteco contra as sobre-
tenses devem ter caractersticas que permitam o seu fun-
cionamento apenas para tenses superiores tenso mais
elevada que possa existir na instalao elctrica, em ser-
vio normal.
442 Proteco das instalaes de baixa tenso con-
tra os defeitos terra nas instalaes de alta tenso. Fig. 44A Durao mxima da tenso de defeito F
e da tenso de contacto T resultante
442.1 Generalidades. de um defeito terra na instalao de alta tenso
442.1.1 Introduo.
As regras indicadas na seco 442 destinam-se a garan- 442.1.4 (Disponvel.)
tir a segurana das pessoas e dos equipamentos nas ins- 442.2 Ligaes terra nos postos de transformao
talaes de baixa tenso, em caso de defeito entre a ins- Nos postos de transformao deve existir uma nica
talao de alta tenso e a terra na parte de alta tenso do instalao de ligao terra das massas desse posto,
posto que alimenta a instalao de baixa tenso. qual devem estar ligados:
442.1.2 Tenso de defeito. a) O elctrodo de terra;
O valor e a durao da tenso de defeito ou da tenso b) A cuba do transformador;
de contacto, resultantes de um defeito terra nas instala- c) As armaduras, blindagens e bainhas metlicas dos
es de alta tenso, no devem ser superiores aos valo- cabos de alta tenso;
res determinados a partir das curvas F e T da figura 44A, d) As armaduras, blindagens e bainhas metlicas dos
respectivamente. cabos de baixa tenso, excepto quando o neutro for liga-
442.1.3 Tenso de esforo. do a uma terra electricamente distinta (terra da alimenta-
O valor e a durao da tenso de esforo frequncia o);
industrial nos equipamentos das instalaes de baixa ten- e) Os condutores de terra e os condutores de protec-
so, resultantes de um defeito terra nas instalaes de o da instalao de alta tenso;
alta tenso, no devem ser superiores aos valores indica- f) As massas dos equipamentos de alta e de baixa ten-
dos no quadro 44A. so;
g) Os elementos condutores.
QUADRO 44A

Tenso de esforo admissvel nos equipamentos 442.3 Regras aplicveis ligao terra nos postos
de transformao.
Tenso de esforo admissvel nas Durao As regras indicadas nas seces 442.4 e 442.5 podem
instalaes de baixa tenso (s)
(V) ser consideradas como satisfeitas se for verificada, pelo
menos, uma das regras indicadas na seco 442.3.1 ou a
1,5 U
n !5
regra indicada na seco 442.3.2. Em caso de no serem
1,5 U + 750 d5
n
satisfeitas estas regras mnimas, devem ser verificadas as
Un - tenso nominal entre fase e terra da rede de baixa tenso regras indicadas nas seces 442.4 e 442.5.
6682-(36) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

442.3.1 O posto de transformao deve ser ligado por ligado a um elctrodo de terra electricamente distinto (veja-
um dos meios seguintes: -se TT-b da figura 44C), sendo aplicveis as regras indi-
cadas na seco 442.5.1.
a) Cabos de alta tenso com armaduras, blindagens ou
bainhas metlicas, ligadas terra; U1 U2
b) Cabos de baixa tenso com armaduras, blindagens
ou bainhas metlicas, ligadas terra; AT L1 BT
L2
c) Combinao de cabos de alta e de baixa tenso com L3
PEN
armaduras, blindagens ou bainhas metlicas, ligadas terra.

O comprimento total destes cabos no deve ser infe-

rior a 1 km. Uf
Im R
442.3.2 A resistncia do elctrodo de terra das mas-
TN - a
sas do posto de transformao no deve ser superior a 1.
442.4 Regras aplicveis s instalaes de baixa ten-
so de acordo com o esquema de ligaes terra.
442.4.1 Designaes simblicas. U1 = U0 U2 = U1 = U0 Uf = R x Im
Nas seces 442.4.2 a 442.5.2 so utilizadas as desig-
U1 U2
naes simblicas seguintes:
Im a parte da corrente de defeito terra na instalao AT L1 BT
de alta tenso, que se escoa pela ligao terra das mas- L2
L3
sas do posto de transformao; PEN

R a resistncia do elctrodo de terra das massas do

posto de transformao;
Uo a tenso entre fase e neutro da instalao de bai- Uf
Im R RB
xa tenso;
U a tenso entre fases da instalao de baixa tenso; TN - b

Uf a tenso de defeito na instalao de baixa tenso,

entre as massas e a terra;
U1 a tenso de esforo nos equipamentos de baixa
tenso do posto de transformao; U1 = R x Im + U0 U2 = U0 Uf = 0
U2 a tenso de esforo nos equipamentos de baixa
tenso da instalao; Fig. 44B Esquema TN
UL a tenso limite convencional de contacto (veja-
-se 234.4). U1 U2

442.4.2 Esquema TN. BT

AT L1
a) Quando a tenso de defeito, obtida por meio da ex- L2
L3
presso: PEN
Uf = R x I m

for eliminada num tempo no superior ao determinado a Uf

Im R RA
partir da curva F da figura 44A, o condutor neutro da ins-
talao de baixa tenso pode ser ligado ao elctrodo de TT - a
terra das massas do posto de transformao (veja-se TN-
-a na figura 44B).
b) Se a regra indicada na alnea a) no for verificada, o U1 = U0 U2 = R x Im + U0 Uf = 0
condutor neutro da instalao de baixa tenso deve ser
U1 U2
ligado a um elctrodo de terra electricamente distinto (veja-
-se TN-b da figura 44 B), sendo aplicveis as regras indi-
cadas na seco 442.5.1. AT L1 BT
L2
L3
PEN
442.4.3 Esquema TT.
a) Quando, para os equipamentos de baixa tenso, for
verificada a relao indicada no quadro 44A entre o tem-
Im R RB RA Uf
po de corte e a tenso de esforo, obtida por meio da
expresso: TT - b
U2 = R x Im + Uo,
o condutor neutro da instalao de baixa tenso pode ser
ligado ao elctrodo de terra das massas do posto de trans- U1 = R x Im + U0 U2 = U0 Uf = 0
formao (veja-se TT-a da figura 44C).
b) Se a regra indicada na alnea a) no for verificada, o
condutor neutro da instalao de baixa tenso deve ser Fig. 44C Esquema TT
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(37)

442.4.4 Esquema IT. U1 U2

a) Quando a tenso de defeito, obtida por meio da ex-
AT L1 BT
presso: L2
L3
Uf = R x Im
Z
for eliminada num tempo no superior ao determinado a
partir da curva F na figura 44A, as massas da instalao Im Uf
R RA
de baixa tenso podem ser ligadas ao elctrodo de terra
das massas do posto de transformao (vejam-se as
figuras 44D, 44J e 44K).
Se esta regra no for verificada, as massas da instala-
o de baixa tenso devem ser ligadas a um elctrodo de U1 = U0 U2 = R x Im + U0 Uf = 0
terra electricamente distinto do das massas do posto
1 - Ausncia de defeito na BT
(vejam-se as figuras 44E a 44H).
b) Quando as massas da instalao estiverem ligadas a
um elctrodo de terra electricamente distinto do das mas- U1 U2
sas do posto de transformao e quando, para os equipa- AT BT
L1
mentos de baixa tenso da instalao, for verificada a re- L2
L3
lao indicada no quadro 44A entre o tempo de corte e a
tenso de esforo, obtida por meio da expresso: Z

U2 = R x Im + U,
Im Uf
R Id RA
a impedncia da ligao do neutro terra da instalao
de baixa tenso, se existir, pode ser ligada ao elctrodo
de terra das massas do posto de transformao (veja-se a
figura 44E). Se esta regra no for verificada, a impedncia
da ligao do neutro terra deve ser ligada a um elctro- U1 = U U2 = R x Im + U Uf = RA x Id d UL
do de terra electricamente distinto (vejam-se as figuras 44F 2 - Primeiro defeito na BT
e 44H), sendo aplicveis as regras indicadas na sec-
o 442.5.2. Fig. 44E Esquema IT, exemplo b

U1 U2 U1 U2

AT L1 BT AT L1 BT
L2 L2
L3 L3

Im Uf Im Uf
R R Z RA

U1 = U0 U2 = U1 = U0 Uf = R x Im U1 = R x Im + U0 U2 = U0 Uf = 0
1 - Ausncia de defeito na BT 1 - Ausncia de defeito na BT

U1 U2 U1 U2

AT L1 BT AT L1 BT
L2 L2
L3 L3

Im Uf Im Id Uf
R R Z RA

U1 = U U2 = U1 = U Uf = R x Im U1 = R x Im + U U2 = U Uf = RA x Id d UL
2 - Primeiro defeito na BT 2 - Primeiro defeito na BT

Fig. 44D Esquema IT, exemplo a Fig. 44F Esquema IT, exemplo c1
6682-(38) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

U1 U2 U1 U2

AT L1 BT AT L1 BT
L2 L2
L3 L3

Im Uf Im Uf
R RA R Z

U1 = R x Im + U0 U2 = U0 Uf = 0 U1 = R x Im + U0 U2 = U1 = R x Im + U0 Uf = R x Im
1 - Ausncia de defeito na BT 1 - Ausncia de defeito na BT

U1 U2
U1 U2
AT L1 BT
L2 AT L1 BT
L3 L2
L3

Im Id Uf
R RA Im Uf
R Z

U1 = R x Im + U U2 = U Uf = RA x Id d UL U1 = R x Im + U U2 = U1 = R x Im + U Uf = R x Im
2 - Primeiro defeito na BT 2 - Primeiro defeito na BT

Fig. 44G Esquema IT, exemplo c2 Figura 44J - Esquema IT, exemplo e1

U1 U2 U1 U2

AT L1 BT AT L1 BT
L2 L2
L3 L3

Im Uf Im Uf
R Z R

U1 = R x Im + U0 U2 = U0 Uf = 0 U1 = R x Im + U U2 = U1 = R x Im + U Uf = R x Im
1 - Ausncia de defeito na BT 1 - Ausncia de defeito na BT

U1 U2 U1 U2

AT L1 BT AT L1 BT
L2 L2
L3 L3

Im Uf Im Uf
R Z R

U1 = R x Im + U U2 = U Uf = 0 U1 = R x Im + U U2 = U1 = R x Im + U Uf = R x Im
2 - Primeiro defeito na BT 2 - Primeiro defeito na BT

Figura 44H - Esquema IT, exemplo d Figura 44K - Esquema IT, exemplo e2
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
442.5 Limitao da tenso de esforo nos equipamen-
tos de baixa tenso do posto de transformao.
442.5.1 Esquemas TN e TT.
Quando, nos esquemas TN e TT, o elctrodo de terra
do condutor neutro for electricamente distinto do das
massas do posto de transformao (veja-se TN-b na figu-
ra 44B e TT-b na figura 44C), a relao entre a tenso de
esforo, obtida por meio da expresso:
U 1 = R x I m + Uo
e o tempo de corte deve ser compatvel com o nvel de
isolamento dos equipamentos de baixa tenso do posto
de transformao.
442.5.2 Esquema IT.
Quando, no esquema IT, o elctrodo de terra das mas-
sas da instalao e a eventual impedncia de ligao do
neutro terra forem electricamente distintas do das mas-
sas do posto de transformao (vejam-se as figuras 44F,
44G e 44H), a relao entre a tenso de esforo, obtida
por meio da expresso:
U 1 = R x Im + U
e o tempo de corte deve ser compatvel com o nvel de
isolamento dos equipamentos de baixa tenso do posto
de transformao.
443 Sobretenses de origem atmosfrica e sobreten-
ses de manobra.
443.1 Generalidades.
Nesta seco so indicadas as regras relativas pro-
teco das instalaes elctricas contra as sobretenses
transitrias de origem atmosfrica, transmitidas pelas re-
des de distribuio e contra as sobretenses de mano-
bra produzidas pelos equipamentos da instalao. Para
tal, devem ser consideradas as sobretenses que pos-
sam surgir na origem da instalao, o nvel cerunico
presumido, a localizao e as caractersticas dos dispo-
sitivos de proteco contra as sobretenses, por forma
a que a probabilidade de incidentes devidos a sobre-
tenses seja reduzida a um nvel aceitvel para a segu-
rana das pessoas e dos bens e para a continuidade
de servio desejada.
Os valores das sobretenses transitrias dependem da
natureza da rede de alimentao (subterrnea ou area) e
da presena eventual de dispositivos de proteco contra
Nveis de referncia das sobretenses transitrias na origem da instalao
Tenso nominal da instalao(1)
(V)
Redes trifsicas Redes monofsicas
- 120/240
230/400
(3)
277/480
400/690
1 000
(1) - Estes valores esto de acordo com a Norma HD 472. Para outros valores, veja-se o Anexo IV
(2) - Para alimentao em tringulo com uma fase terra veja-se o Anexo IV.
(3) - Este valor de tenso no deve ser usado conjuntamente com os valores 230/400 V ou 400/690 V.
6682-(39)
as sobretenses a montante da origem da instalao e das
caractersticas da alimentao de baixa tenso.
Esta seco indica ainda os casos em que a proteco
contra as sobretenses obrigatria e os casos em que
recomendada. Quando a proteco no for feita de acor-
do com as regras indicadas nesta seco, a coordenao
do isolamento no garantida, devendo ser avaliado o
risco resultante das sobretenses.
443.2 Medidas a considerar na origem da instalao.
443.2.1 Quando uma instalao for alimentada por
uma rede subterrnea de baixa tenso, no exigvel, na
origem da instalao, qualquer proteco suplementar con-
tra as sobretenses dado que o nvel das sobretenses
transitrias , em regra, reduzido.
443.2.2 Quando uma instalao for alimentada por um
cabo subterrneo de comprimento suficiente, ligado a uma
linha area de baixa tenso, no exigida, na origem da
instalao, qualquer proteco suplementar, uma vez que
as sobretenses transitrias so atenuadas.
443.2.3 Quando uma instalao for alimentada por
uma linha area de baixa tenso e quando as condies
de influncias externas forem AQ1, no exigida, na ori-
gem da instalao, qualquer proteco suplementar con-
tra as sobretenses de origem atmosfrica.
443.2.4 Quando uma instalao for alimentada por
uma linha area de baixa tenso e quando as condies
de influncias externas forem AQ2, devem-se considerar,
em funo do nvel de sobretenses transitrias presumi-
do para a origem da instalao, os casos seguintes:
a) Se este nvel de sobretenses transitrias for inferi-
or tenso suportvel ao choque exigida para o nvel
indicado no quadro 44C para os circuitos de distribuio
e para os circuitos finais, no exigida, na origem da ins-
talao, qualquer proteco suplementar contra as sobre-
tenses de origem atmosfrica;
b) Se este nvel de sobretenses transitrias no for in-
ferior tenso suportvel ao choque exigida para o nvel
indicado no quadro 44C para os circuitos de distribuio
e para os circuitos finais e no for superior ao nvel de
referncia indicado no quadro 44B, recomenda-se prever
uma proteco contra as sobretenses de origem atmos-
frica na origem da instalao;
c) Se este nvel de sobretenses transitrias for supe-
rior ao nvel de referncia indicado no quadro 44B, deve
ser prevista uma proteco contra as sobretenses de
origem atmosfrica na origem da instalao.
QUADRO 44B
Nvel de referncia das sobretenses transitrias na origem da instalao
(categoria de sobretenses IV)
(kV)
4
(2)
- 6
(2)
- 6
- 8
- 12
6682-(40)
443.2.5 Quando as condies de influncias externas
presumidas forem AQ2 (veja-se 443.2.4), a proteco con-
tra as sobretenses de origem atmosfrica pode ser ga-
rantida por um dos meios seguintes:
a) Um ou mais descarregadores de sobretenses apropria-
dos para a tenso nominal da rede de alimentao e obede-
cendo Norma EN 60099 ou seleccionados em funo do
valor da respectiva tenso de ensaio indicada pelo fabri-
cante. Os descarregadores devem ser localizados na origem
da instalao e ligados entre os condutores e a terra, isto :
Nos esquemas TN e TT:
Entre cada condutor de fase e a terra (das massas)
se, na origem da instalao, o condutor neutro estiver li-
gado a essa terra;
Entre cada condutor activo (fases e neutro) e a ter-
ra (das massas) se, na origem da instalao, o condutor
neutro no estiver ligado a essa terra;
Nveis de referncia das sobretenses transitrias nos circuitos e nos equipamentos
Tenso nominal da instalao(1)
(V)
Circuitos de distribuio e
Redes trifsicas Redes monofsicas
- 120 - 240
230/400 - 4(2)
277/480(3)
400/690
1 000
(1) - Estes valores esto de acordo com a Norma HD 472. Para outros valores veja-se o Anexo IV.
(2) - Para alimentaes em tringulo com uma fase terra veja-se o Anexo IV.
(3) - Este valor de tenso no deve ser usado conjuntamente com os valores 230/400 V ou 400/690 V.
443.3.2 Quando uma parte da instalao incluir linhas
areas, devem ser utilizados equipamentos da categoria de
sobretenses IV ou proteces contra as sobretenses de
acordo com o nvel de referncia de sobretenso transit-
ria indicado no quadro 44B.
443.3.3 Podem ser utilizados equipamentos que te-
nham tenses suportveis ao choque estipuladas infe-
riores ao nvel presumido de sobretenses desde que a
coordenao do isolamento no tenha que ser garanti-
da e tenham sido avaliadas as consequncias da resul-
tantes.
45 Proteco contra os abaixamentos de tenso.
451 Regras gerais.
451.1 Quando a falta de tenso e o seu restabeleci-
mento possam pr em perigo as pessoas e os bens e uma
parte da instalao ou um equipamento puderem sofrer
avarias em consequncia de um abaixamento de tenso,
devem ser tomadas as precaues apropriadas.
No obrigatrio prever dispositivos de proteco
contra os abaixamentos de tenso se as avarias causa-
das na instalao ou nos equipamentos constiturem um
risco aceitvel e no representarem perigo para as pes-
soas.
451.2 Os dispositivos de proteco contra os abai-
xamentos de tenso podem ser retardados se o funciona-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
No esquema IT:
Entre cada condutor de fase e a terra (das massas),
se o neutro no for distribudo;
Entre cada condutor activo (fases e neutro) e a ter-
ra (das massas), se o neutro for distribudo.
A eventual ligao do descarregador de sobretenses
terra deve ser feita ao sistema de ligaes terra do
edifcio.
b) Outros meios que garantam uma limitao das so-
bretenses equivalente.
443.3 Seleco dos equipamentos na instalao.
443.3.1 Os equipamentos devem ser selecciona-
dos por forma a que a sua tenso suportvel ao cho-
que estipulada no seja inferior ao valor das sobre-
tenses presumidas no ponto de instalao (veja-se
o quadro 44C).
QUADRO 44C
Nvel presumido das sobretenses transitrias para:
(kV)
Aparelhos de utilizao Equipamentos espe-cialmente
finais (categoria de (categoria de sobretenses II) protegidos (categoria de
sobretenses III) sobretenses I)
2,5 1,5 0,8
2,5(2) 1,5(2)
4(2) 2,5(2) 1,5(2)
6 4 2,5
8 6 4
mento dos equipamentos por eles protegidos admitir, sem
perigo, uma interrupo ou um abaixamento de tenso de
curta durao.
451.3 Se forem utilizados contactores, o retardamen-
to abertura e religao no deve impedir o corte ins-
tantneo provocado pelos dispositivos de comando e pro-
teco.
451.4 As caractersticas dos dispositivos de protec-
o contra os abaixamentos de tenso devem ser compa-
tveis com as regras indicadas nas normas relativas en-
trada em servio e utilizao do equipamento.
451.5 Quando a religao de um dispositivo de pro-
teco for susceptvel de criar uma situao de perigo, o
rearme no deve ser automtico.
46 Seccionamento e comando.
460 Introduo.
Nesta seco so indicadas as medidas de secciona-
mento e de comando no automtico, local ou distn-
cia, utilizadas para evitar ou para suprimir os perigos re-
sultantes das instalaes elctricas ou dos aparelhos e
das mquinas alimentados pela energia elctrica.
461 Generalidades.
461.1 Todos os dispositivos previstos para o seccio-
namento ou para o comando devem, de acordo com as
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
funes pretendidas, satisfazer s regras correspondentes
indicadas na seco 536.
461.2 No esquema TN-C, o condutor PEN no deve
ser nem seccionado nem cortado. No esquema TN-S o
condutor neutro no pode ser nem seccionado nem corta-
do se as condies de alimentao forem tais que o con-
dutor neutro passe a ser considerado como estando efec-
tivamente ao potencial da terra.
461.3 As regras indicadas na seco 46 no substi-
tuem as medidas de proteco indicadas nas seces 41
a 45.
462 Seccionamento.
462.1 Todos os circuitos devem poder ser secciona-
dos em cada um seus dos condutores activos, com excep-
o do condutor PEN, conforme o indicado na sec-
o 461.2.
Quando as condies de servio o permitirem, pode ser
usado um mesmo dispositivo para o seccionamento de um
conjunto de circuitos.
462.2 Devem ser previstos meios adequados para
impedir a colocao intempestiva de qualquer aparelho em
tenso.
462.3 Quando um equipamento ou um invlucro ti-
verem partes activas alimentadas por mais do que uma
fonte, devem ser colocados painis de aviso por forma a
que as pessoas que tenham acesso s partes activas se-
jam prevenidas da necessidade de as seccionar das dife-
rentes alimentaes, excepto se tiverem sido previstos
dispositivos de encravamento que garantam o secciona-
mento de todos os circuitos afectados (antes de se poder
aceder s partes activas).
462.4 Se necessrio, devem ser previstos meios ade-
quados para garantir a descarga da energia elctrica ar-
mazenada.
463 Corte para manuteno mecnica.
463.1 Quando a manuteno mecnica de equipamen-
tos mecnicos alimentados por energia elctrica puder
apresentar riscos de danos corporais, devem ser previs-
tos meios de corte da respectiva alimentao.
463.2 Devem ser previstos meios adequados para
impedir o funcionamento intempestivo do equipamento
durante a manuteno mecnica, excepto se os meios de
corte estiverem sob vigilncia contnua de todas as pes-
soas que efectuem essa manuteno.
464 Corte de emergncia, incluindo paragem de emer-
gncia.
464.1 Para as partes da instalao em que possa ser
necessrio comandar a alimentao com vista a suprimir
um perigo inesperado, devem ser previstos sistemas de
corte de emergncia.
464.2 O dispositivo de corte de emergncia deve
cortar todos os condutores, excepto os condutores PE e
PEN, que nunca devem ser cortados.
464.3 Os sistemas de corte de emergncia devem ain-
da actuar to directamente quanto possvel sobre os con-
dutores de alimentao afectados, devendo o corte dessa
alimentao ser efectuado numa nica manobra.
464.4 O sistema de corte de emergncia deve ser tal
que o seu funcionamento no provoque qualquer outro
perigo nem interfira com a operao completa necessria
para suprimir o perigo.
464.5 O dispositivo de corte de emergncia deve ser
instalado no mesmo piso que os equipamentos, admitindo-
6682-(41)
-se que um mesmo dispositivo possa comandar mais do
que um equipamento.
O rgo de manobra do dispositivo de corte de emer-
gncia deve ser facilmente identificvel e rapidamente aces-
svel.
464.6 Quando os movimentos produzidos por equi-
pamentos mecnicos alimentados por energia elctrica
puderem provocar perigos, devem ser previstos sistemas
de paragem de emergncia.
464.7 Quando a paragem de emergncia incluir o corte
de emergncia, os sistemas de paragem de emergncia
devem ser realizados nas condies indicadas nas sec-
es 464.1 a 464.5.
465 Comando funcional.
465.1 Generalidades.
465.1.1 Deve-se prever um dispositivo de comando
funcional para todos os elementos do circuito que neces-
sitem de ser comandados independentemente das outras
partes da instalao.
465.1.2 Os dispositivos de comando funcional podem
no cortar todos os condutores activos de um circuito.
No condutor neutro no devem ser instalados disposi-
tivos de comando unipolar. Esta regra pode no ser apli-
cada aos circuitos de comando.
465.1.3 Em regra, para os equipamentos que necessi-
tem de ser comandados devem-se utilizar dispositivos de
comando funcional apropriados, podendo estes dispositi-
vos comandar vrios equipamentos que possam funcionar
simultaneamente.
465.1.4 As fichas e as tomadas podem garantir o
comando funcional, se a respectiva corrente estipulada
no for superior a 16 A.
465.1.5 Os dispositivos de comando funcional que
garantam a comutao das fontes de alimentao devem
cortar todos os condutores activos e no devem permitir
o funcionamento das fontes em paralelo, excepto se a ins-
talao tiver sido especialmente concebida para esta si-
tuao.
Em qualquer dos casos, os condutores PE e PEN no
devem ser cortados.
465.2 Circuitos de comando.
Os circuitos de comando devem ser concebidos, insta-
lados e protegidos por forma a limitar os perigos resul-
tantes de um defeito entre o circuito de comando e as
outras partes condutoras susceptveis de provocar um mau
funcionamento do equipamento comandado (como, por
exemplo, as manobras intempestivas).
465.3 Comando dos motores.
465.3.1 Os circuitos de comando dos motores devem
ser concebidos por forma a impedir um arranque autom-
tico de um motor aps uma paragem em consequncia de
um abaixamento ou de uma falta de tenso, se esse arran-
que for susceptvel de causar perigo.
465.3.2 Quando a travagem de um motor for feita por
corrente inversa (contra-corrente), devem ser tomadas as
medidas adequadas por forma a evitar a inverso do sen-
tido de rotao no final da travagem, se essa inverso
causar perigo.
465.3.3 Quando a segurana depender do sentido
de rotao de um motor, devem ser tomadas as medi-
das adequadas por forma a evitar o funcionamento em
sentido inverso provocado, por exemplo, pela falta de
uma fase.
6682-(42)
47 Aplicao das medidas de proteco para garan-
tir a segurana.
470 Generalidades.
470.1 As medidas de proteco indicadas na sec-
o 47 aplicam-se a toda a instalao, a partes da instala-
o e aos seus equipamentos.
470.2 A seleco e a aplicao das medidas de pro-
teco devem satisfazer s regras indicadas na seco 48,
de acordo com as condies de influncias externas.
470.3 A proteco deve ser garantida por um dos
meios seguintes:
a) Pelo prprio equipamento;
b) Pela aplicao de uma medida de proteco durante
a sua instalao;
c) Pela combinao dos meios indicados nas alneas
anteriores.
470.4 Devem ser tomadas precaues para evitar que
medidas de proteco diferentes adoptadas numa mesma
instalao ou numa mesma parte de uma instalao pos-
sam influenciar-se ou anular-se mutuamente.
471 Medidas de proteco contra os choques elc-
tricos.
471.1 Proteco contra os contactos directos.
Aos equipamentos elctricos deve ser aplicada uma das
medidas de proteco contra os contactos directos, indi-
cadas nas seces 411 e 412.
471.2 Proteco contra os contactos indirectos.
471.2.1 Aos equipamentos elctricos deve ser apli-
cada uma das medidas de proteco contra os contactos
indirectos indicadas nas seces 411 e 413, nas condi-
es especificadas nas seces seguintes 471.2.1.1 a
471.2.1.3, com excepo dos casos mencionados na sec-
o 471.2.2.
471.2.1.1 A medida de proteco por corte automti-
co da alimentao (veja-se 413.1) deve ser aplicada tota-
lidade da instalao, com excepo das partes da instala-
o a que tenham sido aplicadas outras medidas de
proteco.
471.2.1.2 Quando as medidas indicadas na
seco 413.1forem irrealizveis ou no forem recomend-
veis, pode ser aplicada, a certas partes da instalao, uma
das medidas de proteco seguintes:
a) Recurso a locais no condutores (veja-se 413.3);
b) Ligaes equipotenciais locais no ligadas terra
(veja-se 413.4).
471.2.1.3 As medidas de proteco a seguir indica-
das podem ser aplicadas totalidade das instalaes em-
bora, em regra, sejam aplicadas apenas a equipamentos ou
a partes da instalao:
a) Tenso reduzida TRS ou TRP (veja-se 411.1);
b) Utilizao de equipamentos da classe II ou com iso-
lamento equivalente (veja-se 413.2);
c) Separao elctrica (veja-se 413.5).
471.2.2 As medidas de proteco contra os contac-
tos indirectos so dispensadas nos casos seguintes:
a) Postaletes metlicos e partes metlicas que lhes es-
tejam ligadas electricamente, desde que estas partes no
se encontrem no volume de acessibilidade;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
b) Postes de beto armado, cujas armaduras no sejam
acessveis;
c) Massas que, em virtude das suas reduzidas dimen-
ses (cerca de 50 mm x 50 mm) ou da sua colocao, no
sejam susceptveis de serem agarradas ou de ficarem em
contacto com uma superfcie significativa do corpo huma-
no, desde que a ligao a um condutor de proteco seja
dificilmente realizvel ou pouco fivel;
d) Condutas ou outros invlucros, metlicos de protec-
o de equipamentos que satisfaam s regras indicadas
na seco 413.2.
471.2.3 Quando a proteco for garantida por meio
do corte automtico da alimentao, as tomadas de cor-
rente estipulada no superior a 20 A situadas no exterior,
bem como as tomadas susceptveis de alimentarem equi-
pamentos mveis utilizados no exterior, devem ser prote-
gidas por meio de dispositivos diferenciais de corrente
diferencial estipulada no superior a 30 mA.
471.2.4 A proteco contra os contactos indirectos
de instalaes no vigiadas permanentemente e alimenta-
das pela rede de distribuio (pblica) de baixa tenso
deve ser garantida por uma das medidas seguintes:
a) Alimentao da instalao (ou de parte da instala-
o) atravs de um transformador de separao (da
classe II, por construo ou por instalao), ligado imedia-
tamente a jusante do disjuntor de entrada, que no deve
ter funo diferencial. A parte da instalao situada a ju-
sante do transformador de separao deve ser protegida
por um dos meios seguintes:
Separao elctrica, de acordo com as regras indica-
das na seco 413.5, se esta parte no for muito extensa e
alimentar um nmero reduzido de equipamentos (de prefe-
rncia, um nico);
Cumprimento das regras relativas aos esquemas TN
ou IT.
As restantes partes da instalao devem ser dotadas
de proteco diferencial, que satisfaa regra da selecti-
vidade entre dispositivos diferenciais (veja-se 539.3).
O disjuntor de entrada e o transformador de separao
devem estar contidos num mesmo invlucro ou serem li-
gados por meio de canalizaes da classe II;
b) Proteco por meio de um disjuntor de entrada dife-
rencial do tipo S (veja-se 531.2.4). A parte da instalao ou
o equipamento cuja alimentao tenha que ser mantida
devem ser ligados directamente a este disjuntor. A res-
tante parte da instalao deve ser protegida, total ou par-
cialmente, por meio de um ou mais dispositivos diferen-
ciais (sem serem do tipo S) colocados a jusante do
disjuntor de entrada de acordo com as regras da selecti-
vidade entre dispositivos diferenciais (veja-se 539.3), excep-
to nos circuitos em que tenha sido adoptada outra medi-
da de proteco (como, por exemplo, utilizao de
equipamentos da classe II);
c) proteco por meio de um disjuntor de entrada dife-
rencial com rearme automtico, desde que:
A instalao no seja destinada habitao;
O dispositivo de rearme possa ser neutralizado en-
quanto se encontrarem pessoas no local, por forma a se-
rem mantidas as condies de proteco contra os con-
tactos indirectos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
472 (Disponvel.)
473 Medidas de proteco contra as sobreintensida-
des.
473.1 Proteco contra as sobrecargas.
473.1.1 Localizao dos dispositivos de proteco
contra as sobrecargas.
473.1.1.1 Nos pontos em que haja modificaes da
seco, da natureza, do modo de colocao ou da consti-
tuio de uma canalizao, que possam originar reduo
do valor da corrente admissvel nos condutores, deve ser
instalado um dispositivo que garanta a proteco contra
as sobrecargas (com excepo dos casos mencionados nas
seces 473.1.1.2 e 473.1.2).
473.1.1.2 O dispositivo que proteger uma canalizao
contra as sobrecargas pode ser colocado em qualquer
ponto dessa canalizao, se a parte da canalizao com-
preendida entre a modificao (da seco, da natureza, do
modo de colocao ou da constituio) e o referido dis-
positivo de proteco no tiver derivaes nem tomadas
e satisfizer a uma das condies seguintes:
a) Estiver protegida contra os curtos-circuitos, de acor-
do com as regras indicadas na seco 434;
b) Tiver comprimento no superior a 3 m, estiver esta-
belecida por forma a reduzir ao mnimo o risco de curto-
-circuito e no estiver situada nas proximidades de mate-
riais combustveis (veja-se 473.2.2.1).
473.1.2 Dispensa da proteco contra as sobrecargas.
Com excepo das instalaes estabelecidas em locais
com riscos de incndio (BE2) ou de exploso (BE3) ou
quando as regras relativas s instalaes especiais o no
permitam, admissvel no prever dispositivo de protec-
o contra as sobrecargas nos casos seguintes:
a) Canalizao situada a jusante de uma modificao da
seco, da natureza, do modo de colocao ou da consti-
tuio se estiver efectivamente protegida contra as sobre-
cargas por um dispositivo de proteco colocado a mon-
tante;
b) Canalizao no susceptvel de ser percorrida por
correntes de sobrecarga, se estiver protegida contra os
curtos-circuitos de acordo com as regras indicadas na
seco 434 e no tiver derivaes ou tomadas.
473.1.3 Localizao ou dispensa da proteco contra
as sobrecargas nas instalaes em esquema IT.
Nas instalaes em esquema IT, a deslocao ou a dis-
pensa da proteco contra as sobrecargas prevista nas
seces 473.1.1.2 e 473.1.2 apenas se podem aplicar se os
circuitos no protegidos contra as sobrecargas estiverem
protegidos por meio de dispositivos diferenciais ou quan-
do os equipamentos alimentados por esses circuitos (in-
cluindo as canalizaes) satisfizerem ao indicado na sec-
o 413.2.
473.1.4 Dispensa da proteco contra as sobrecargas
por razes de segurana.
Recomenda-se a no colocao de qualquer dispositi-
vo de proteco contra as sobrecargas nas canalizaes
que alimentem equipamentos cuja abertura inesperada do
respectivo circuito possa originar perigos. Constituem
exemplos desta situao os circuitos seguintes:
a) De excitao de mquinas rotativas;
6682-(43)
b) Induzidos das mquinas de corrente alternada;
c) De alimentao de electromans de movimentao ou
de elevao de cargas;
d) Secundrios dos transformadores de corrente.
473.2 Proteco contra os curtos-circuitos.
473.2.1 Localizao dos dispositivos que garantem a
proteco contra os curtos-circuitos.
Nos pontos em que exista reduo da seco dos con-
dutores ou qualquer outra alterao que provoque uma
modificao das caractersticas indicadas na sec-
o 473.1.1.1 deve ser colocado um dispositivo que garanta
a proteco contra os curtos-circuitos, com as excepes
indicadas nas seces 473.2.2 e 473.2.3.
473.2.2 Deslocao do dispositivo de proteco con-
tra os curtos-circuitos.
O dispositivo de proteco contra os curtos-circuitos
previsto na seco 473.2.1 pode no ser colocado no ponto
a definido desde que se verifiquem as condies indica-
das nas seces 473.2.2.1 ou 473.2.2.2.
473.2.2.1 O troo da canalizao compreendido entre
o ponto de reduo da seco (ou outra alterao) e o
dispositivo de proteco satisfaa, simultaneamente, s
condies seguintes:
a) Tenha um comprimento no superior a 3 m;
b) Seja realizado por forma a reduzir ao mnimo os ris-
cos de curto-circuito;
c) Seja realizado por forma a reduzir ao mnimo o risco
de incndio e o perigo para as pessoas.
473.2.2.2 O dispositivo de proteco colocado a mon-
tante possua uma caracterstica de funcionamento tal que
proteja contra os curtos-circuitos, de acordo com as re-
gras indicadas na seco 434.3.2, a canalizao situada a
jusante da reduo de seco (ou de outra alterao).
473.2.3 Dispensa da proteco contra os curtos-
-circuitos.
A proteco contra os curtos-circuitos pode ser dispen-
sada nos casos seguintes:
a) Canalizaes que liguem geradores, transformadores,
rectificadores e baterias de acumuladores aos quadros de
comando, desde que os dispositivos de proteco este-
jam colocados nesses quadros;
b) Circuitos cujo corte possa originar perigo para o
funcionamento das instalaes (como, por exemplo, os
indicados na seco 473.1.4);
c) Certos circuitos de medio, desde que sejam verifi-
cadas, simultaneamente, as condies seguintes:
Canalizao realizada por forma a reduzir ao mnimo
o risco de curto-circuito (veja-se 473.2.2.1 b);
Canalizao no situada nas proximidades de mate-
riais combustveis.
473.3 Regras em funo da natureza dos circuitos.
473.3.1 Proteco dos condutores de fase.
473.3.1.1 A deteco das sobreintensidades deve ser
feita em todos os condutores de fase e deve provocar o
corte do condutor afectado mas no necessariamente o
corte dos outros condutores activos.
473.3.1.2 No esquema TT, nos circuitos alimentados
entre fases e sem condutor neutro distribudo, pode no
ser prevista a deteco de sobreintensidade num dos con-
6682-(44)
dutores de fase, desde que sejam verificadas, simultanea-
mente, as condies seguintes:
a) Existir, a montante ou ao mesmo nvel, uma protec-
o diferencial que provoque o corte de todos os condu-
tores de fase;
b) No ser distribudo o condutor neutro (ainda que a
partir de um ponto de neutro artificial) nos circuitos situa-
dos a jusante do dispositivo de proteco diferencial con-
siderado na alnea a).
473.3.2 Proteco do condutor neutro.
473.3.2.1 Instalaes em esquemas TT ou TN.
Na proteco do condutor neutro nas instalaes em
esquemas TT ou TN devem ser verificadas as condies
seguintes:
a) Quando a seco do condutor neutro no for inferi-
or (ou for equivalente) dos condutores de fase, no
necessrio prever deteco de sobreintensidades nem dis-
positivo de corte no condutor neutro;
b) Quando a seco do condutor neutro for inferior
dos condutores de fase, necessrio prever uma detec-
o de sobreintensidades no condutor neutro adequada
sua seco, devendo esta deteco provocar o corte dos
condutores de fase mas no, necessariamente, o do con-
dutor neutro. No entanto, esta deteco pode ser dispen-
sada se forem verificadas, simultaneamente, as condies
seguintes:
O condutor neutro estiver protegido contra os
curtos-circuitos pelo dispositivo de proteco dos condu-
tores de fase dos circuitos;
A corrente mxima susceptvel de percorrer o con-
dutor neutro for, em servio normal, nitidamente inferior
ao valor da corrente admissvel neste condutor.
473.3.2.2 Instalaes em esquema IT.
Quando, numa instalao em esquema IT, for necess-
rio distribuir o condutor neutro, deve ser prevista uma
deteco de sobreintensidades neste condutor em todos
os circuitos, devendo essa deteco provocar o corte de
todos os condutores activos do circuito considerado (in-
cluindo o condutor neutro). Esta medida no necessria
se se verificar um dos casos seguintes:
a) O condutor neutro considerado estiver efectivamen-
te protegido contra os curtos-circuitos por meio de um
dispositivo de proteco colocado a montante (por exem-
plo, na origem da instalao) que satisfaa ao indicado na
seco 434.3.2;
b) O circuito considerado estiver protegido por um dis-
positivo diferencial com uma corrente diferencial-residual
estipulada no superior a 15% da corrente admissvel no
condutor neutro considerado, devendo este dispositivo
cortar todos os condutores activos desse circuito, inclu-
indo o condutor neutro.
473.3.3 Corte do condutor neutro.
Quando for obrigatrio o corte do condutor neutro, este
nunca deve ser desligado antes dos condutores de fase e
deve ser ligado em simultneo com estes ou antes destes.
474 (Disponvel.)
475 (Disponvel.)
476 Comando e seccionamento.
Na origem das instalaes, deve ser colocado um dis-
positivo de comando e um dispositivo de seccionamento
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
que corte todos os condutores activos do conjunto da
instalao. Nas instalaes realizadas segundo o esque-
ma TN-C, estes dispositivos no devem cortar o
condutor PEN.
48 Seleco das medidas de proteco em funo das
influncias externas.
481 Proteco contra os choques elctricos.
481.1 Generalidades.
481.1.1 Na seco 481.2 indicam-se as medidas de
proteco contra os choques elctricos (definidas na sec-
o 41) que devem ser aplicadas em funo das condies
de influncias externas mais significativas.
481.1.2 Quando, para uma dada combinao de influ-
ncias externas, forem admitidas vrias medidas de pro-
teco, a seleco da medida adequada deve ter em conta
as condies locais e a natureza dos equipamentos alimen-
tados.
481.2 Medidas de proteco contra os contactos di-
rectos.
481.2.1 As medidas de proteco por isolamento das
partes activas (veja-se 412.1) e por meio de barreiras ou
de invlucros (veja-se 412.2) so aplicveis em todas as
condies de influncias externas.
481.2.2 As medidas de proteco por meio de obst-
culos (veja-se 412.3) ou por colocao fora do alcance
(veja-se 412.4) s so admitidas nos locais acessveis ape-
nas a pessoas instrudas (BA 4) ou a pessoas qualifica-
das (BA 5) e se forem, simultaneamente, verificadas as
condies seguintes:
a) A tenso nominal nestes locais no for superior ao
limite do domnio II das tenses (veja-se 222 e 223);
b) As regras indicadas nas seces 481.2.4.1 e 481.2.4.3
forem verificadas;
c) Os locais forem assinalados claramente e de forma
modo visvel por meio de sinalizao adequada.
481.2.3 Nos locais apenas acessveis a pessoas ins-
trudas (BA 4) ou a pessoas qualificadas (BA 5), devida-
mente instrudas para o efeito, no exigida a proteco
contra os contactos directos se forem verificadas, simul-
taneamente, as condies seguintes:
a) Os locais forem sinalizados claramente e de modo
visvel por meio de sinalizao adequada e o acesso a
estes locais apenas for possvel com o auxlio de meios
especiais;
b) As portas de entrada nestes locais permitirem uma
sada fcil para o exterior e poderem ser abertas sem cha-
ve do interior (mesmo quando estiverem fechadas cha-
ve do exterior);
c) As zonas de passagem tiverem as cotas mnimas in-
dicadas nas seces 481.2.4.2 e 481.2.4.3.
481.2.4 Nas passagens para servio ou para manu-
teno devem ser respeitadas as distncias mnimas indi-
cadas nas seces 481.2.4.1 a 481.2.4.3.
481.2.4.1 Quando a proteco for garantida por meio
de uma das medidas indicadas na seco 412.3, devem ser
respeitadas as distncias seguintes (veja-se a figura 48A):
a) Largura da passagem entre obstculos (ou rgos
de comando) ou entre obstculos (ou rgos de coman-
do) e os elementos da construo: 700 mm;
b) Altura de passagem sob os painis: 2000 mm.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(45)

Partes activas
Painel
Obstculos

)c
m .24
b) m .2
m 1. 00 .1
m 4. 3
00 2. 2 48(
0 18
2 4(

700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

(481.2.4.1 a) (481.2.4.1 a) (481.2.4.1 a) (481.2.4.1 a)

Fig. 48A Passagem para servio ou para manuteno nas instalaes com proteco por meio de obstculos

481.2.4.2 Nas passagens para servio ou para manu- 2) Passagem livre entre os rgos de comando (punhos,
teno onde no tenha sido prevista qualquer medida de etc.):
proteco, devem ser respeitadas as distncias seguintes:
i) Passagem para manuteno: 900 mm;
a) Passagem com partes activas no protegidas de um ii) Passagem para servio: 1100 mm.
s lado (veja-se a figura 48B):
c) Altura das partes activas acima do solo: 2300 mm.
1) Largura da passagem entre a parede e as partes ac-
tivas no protegidas: 1000 mm;
2) Passagem livre na frente dos rgos de comando
(punhos, etc.): 700 mm. Partes activas
b) Passagem com partes activas no protegidas dos dois
)c
lados (veja-se a figura 48C): m 2.
700 mm m 4.
1) Largura da passagem entre as partes activas: 00 2.
3 18
(481.2.4.2 a)2) 2 (4
i) Passagem destinada exclusivamente manuteno e
em que so colocadas barreiras antes do incio dos traba-
lhos de manuteno: 1000 mm;
ii) Passagem destinada exclusivamente manuteno e
em que no so colocadas barreiras antes do incio dos 1 000 mm 1 000 mm
trabalhos de manuteno: 1500 mm;
(481.2.4.2 a)1) (481.2.4.2 a)1)
iii) Passagem utilizada simultaneamente para servio e
para manuteno e em que so colocadas barreiras: Fig. 48B Passagens para servio ou para manuteno
1200 mm. nas instalaes com partes activas de um s lado, sem proteco.
Partes activas

(*) (**)

)c
.2
m .4
m .2
00 .1
3 84
2 (

900 mm 1 000 mm 1 500 mm

Passagem para
(481.2.4.2.b)1)i) (481.2.4.2.b)1)i i)
manuteno
(481.2.4.2.b)2)i)
1 100 mm 1 200 mm 1 500 mm
Passagem para
servio
(481.2.4.2.b)2)ii) (481.2.4.2.b)1)ii) (481.2.4.2.b)1)iii)

(*) - Com colocao de barreiras adicionais antes do incio dos trabalhos de manuteno
(**) - Sem colocao de barreiras adicionais antes do incio dos trabalhos de manuteno

Fig. 48C Passagens para servio ou para manuteno nas instalaes com partes activas dos dois lados, sem proteco.
6682-(46)
481.2.4.3 As passagens para manuteno ou para
servio com um comprimento superior a 20 m devem ser
acessveis nas duas extremidades.
481.3 Seleco das medidas de proteco contra os
contactos indirectos.
481.3.1 A medida de proteco por corte automtico
da alimentao (veja-se 413.1) aplicvel a todas as ins-
talaes.
s instalaes ou s partes das instalaes para as
quais a tenso limite convencional de contacto seja limi-
tada a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V
em corrente contnua lisa (veja-se a Parte 7), deve ser
Tempos de corte mximos para os esquemas TN e IT
Esquema TN
Tenso nominal Tempos de corte Tenso nominal
U t
o o
(V) (s)
120 0,35
230 0,2
277 0,2
400, 480 0,05
580 0,02
(1) 580/1 000
U - Tenso entre fase e neutro
o
U - Tenso entre fases
(1) - Quando este tempo de corte no puder ser garantido,
proteco, como por exemplo, ligaes equipotenciais suplementares
b) A condio indicada na seco 413.1.4.2 para o
esquema TT, deve ser substituda pela condio seguinte:
RA x Ia < 25
c) A condio indicada na seco 413.1.5.3 para o
esquema IT, deve ser substituda pela condio seguinte:
RA x Id < 25
481.3.1.2 s partes de uma instalao para as quais
a teno limite convencional de contacto seja limitada a
25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em
corrente contnua lisa, podem ser aplicadas as regras
indicadas na seco 413.1, desde que seja utilizada uma
das medidas de proteco complementares seguintes:
a) Ligaes equipotenciais suplementares satisfazendo
s condies indicadas na seco 413.1.6.1 (sendo o va-
lor 50 da condio indicada na seco 413.1.6.2 substitudo
por 25);
b) Dispositivos diferenciais de corrente diferencial-
-residual estipulada no superior a 30 mA.
481.3.2 As medidas de proteco por utilizao de
equipamentos da classe II ou por isolamento equivalente
(veja-se 413.2) podem, com excepo de algumas instala-
es indicadas nas Partes 7 e 8, ser aplicadas em todas
as situaes.
481.3.3 A medida de proteco por locais no con-
dutores admitida nas condies indicadas na sec-
o 413.3.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
utilizada uma das regras indicadas nas seces 481.3.1.1,
para a totalidade de uma instalao ou 481.3.1.2, para par-
tes de uma instalao.
481.3.1.1 s instalaes para as quais a tenso limi-
te convencional de contacto seja limitada a 25 V em cor-
rente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente cont-
nua lisa (veja-se a Parte 7), devem ser verificadas as
regras seguintes:
a) Os tempos de corte mximos indicados nos
quadros 41A e 41B para os esquemas TN e IT, devem ser
substitudos pelos tempos indicados no quadro 48A.
QUADRO 48A
Esquema IT
Tempos de corte t(s)
U /U Neutro no distribudo Neutro distribudo
(V)
120-240 0,4 1,0
230/400 0,2 0,5
277/480 0,2 0,5
400/690 0,06 0,2
0,02(1) 0,08
necessrio adoptar outras medidas de
481.3.4 A medida de proteco por ligaes equipo-
tenciais locais no ligadas terra (veja-se 413.4) apenas
pode ser utilizada na condio de influncias externas BC1
(veja-se 322.3).
481.3.5 A medida de proteco por separao elc-
trica (veja-se 413.5) pode ser utilizada em todas as situa-
es, devendo, na condio de influncias externas BC4
(veja-se 322.3), ser limitada alimentao de um nico
aparelho mvel por cada transformador.
481.3.6 A utilizao da TRS (veja-se 411.1.4) ou da
TRP (veja-se 411.1.5) considerada como sendo uma me-
dida de proteco contra os contactos indirectos em to-
das as situaes.
481.3.7 Para certas instalaes (ou partes de uma
instalao), tais como as situadas em locais onde as pes-
soas possam estar imersas na gua, as Partes 7 e 8 indi-
cam medidas de proteco particulares.
482 Proteco contra o incndio.
482.0 Generalidades.
As regras indicadas nas seces 482.1 a 482.4 (para
certas condies de influncias externas) devem ser apli-
cadas em conjunto com as indicadas na seco 42.
482.1 Condies de evacuao em caso de emer-
gncia.
482.1.1 Recomenda-se que as canalizaes elctricas
estabelecidas em locais classificados quanto s influncias
externas como BD2, BD3 e BD4 (veja-se 322.4) no pas-
sem pelos caminhos de evacuao. Quando tal no for
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
possvel, essas canalizaes devem satisfazer, simulta-
neamente, s condies seguintes:
a) Ser providas de bainhas ou de invlucros que no
contribuam para o desenvolvimento ou para a propagao
do incndio, nem atinjam temperaturas suficientemente
elevadas susceptveis de inflamar os materiais vizinhos
durante o tempo prescrito na regulamentao relativa aos
materiais de construo utilizados nas sadas de evacua-
o (veja-se 422) ou durante 2 h, no caso de no estarem
abrangidos por essa regulamentao;
b) Estar fora do volume de acessibilidade ou ter uma
proteco contra as aces mecnicas que se possam pro-
duzir durante uma evacuao;
c) Ser to curtas quanto possvel.
482.1.2 Em locais de densidade de ocupao impor-
tante (BD3 e BD4), os dispositivos de comando e de pro-
teco, com excepo de certos dispositivos que facilitem
a evacuao, devem estar acessveis apenas a pessoas
autorizadas.
Se existirem dispositivos de comando e de proteco
nos caminhos de evacuao, estes devem apresentar, por
construo ou por proteco complementar, pelo menos,
o mesmo grau de resistncia ao fogo que os outros equi-
pamentos elctricos situados no mesmo local.
482.1.3 Em locais de densidade de ocupao impor-
tante (BD3 e BD4) e nos caminhos de evacuao, proi-
bida a utilizao de equipamentos elctricos que contenham
lquidos inflamveis.
482.2 Natureza dos produtos tratados ou armazena-
dos que apresentem riscos de incndio.
482.2.1 Os equipamentos elctricos devem ser limi-
tados aos estritamente necessrios explorao dos lo-
cais com risco de incndio (BE2), exceptuando as canali-
zaes estabelecidas nas condies indicadas na
seco 482.2.6.
482.2.2 Quando, sobre os invlucros que contenham
aparelhagem elctrica, for previsvel a acumulao de po-
eiras em quantidade suficiente para reduzir a dissipao
do calor e apresentar um risco de incndio, devem ser
tomadas as medidas adequadas por forma a impedir que
esses invlucros atinjam temperaturas excessivas.
482.2.3 Os equipamentos elctricos devem ser se-
leccionados e instalados por forma a que o seu aqueci-
mento normal ou previsvel, em caso de defeito, no
possa provocar um incndio. As medidas podem ser
tomadas na fabricao dos equipamentos ou na sua
instalao.
No necessria qualquer medida especial quando a
temperatura das superfcies no for susceptvel de provo-
car a inflamao dos produtos que se encontrem nas suas
proximidades.
482.2.4 Os dispositivos de proteco, de comando
e de seccionamento devem ser colocados fora dos locais
que apresentem risco de incndio (BE2), excepto se fo-
rem colocados em invlucros com um cdigo IP no in-
ferior a IP4X.
482.2.5 Quando as canalizaes no estiverem embe-
bidas em materiais incombustveis, devem ser tomadas as
medidas adequadas para que estas canalizaes no pro-
paguem facilmente a chama.
Para o cumprimento desta regra, os condutores e os
cabos devem, nomeadamente, satisfazer ao ensaio de re-
6682-(47)
tardamento de propagao da chama (vejam-se as Normas
HD 405-1 e HD 405-3).
Nos locais a que o pblico tenha acesso e que sejam
classificados quanto s influncias externas como BE2,
os condutores e os cabos devem, ainda, ao arderem, no
emitir fumos densos (veja-se a Norma HD 606) nem ga-
ses txicos ou corrosivos que possam causar danos s
pessoas, aos animais e aos bens (veja-se a Norma
HD 602).
482.2.6 As canalizaes elctricas que atravessem os
locais com risco de incndio (BE2) e que no sejam ne-
cessrias explorao dos mesmos devem satisfazer, si-
multaneamente, s condies seguintes:
a) Serem realizadas de acordo com as regras indicadas
na seco 482.2.5;
b) No terem qualquer ligao ao longo de todo o seu
percurso no interior destes locais, excepto se essas liga-
es estiverem colocadas no interior de um invlucro re-
sistente ao fogo e que apresente o mesmo grau de resis-
tncia ao fogo que os restantes equipamentos instalados
no mesmo local;
c) Estarem protegidas contra as sobreintensidades de
acordo com as regras indicadas na seco 482.2.11.
482.2.7 Para as instalaes de aquecimento por ar
forado, a expirao do ar deve ser feita fora dos locais
onde existam poeiras combustveis e a temperatura de sada
do ar no deve ser susceptvel de provocar um incndio
no local.
482.2.8 Os motores (com excepo dos servomoto-
res de servio reduzido) que sejam comandados automa-
ticamente, distncia ou no vigiados em permanncia,
devem ser protegidos contra as temperaturas excessivas
por meio de dispositivos de proteco sensveis tem-
peratura.
482.2.9 As luminrias devem ser adequadas aos lo-
cais com risco de incndio (BE2) e devem ser colocadas
no interior de invlucros que apresentem um cdigo IP
no inferior a IP4X.
Nos locais em que as lmpadas e os restantes elemen-
tos das luminrias sejam susceptveis de sofrerem danos
mecnicos, esses equipamentos devem ser protegidos
contra as solicitaes a que possam ficar submetidos. Esta
proteco pode ser conseguida, por exemplo, por meio de
tampas plsticas, de grelhas ou de tampas de vidro, sufi-
cientemente robustos. Estas proteces no devem ser
montadas em suportes, excepto nos casos previstos du-
rante a construo.
482.2.10 Quando for necessrio, do ponto de vista dos
riscos de incndio, limitar as consequncias da circula-
o de correntes de defeito nas canalizaes, o circuito
correspondente deve satisfazer a uma das condies se-
guintes:
a) Ser protegido por meio de um dispositivo diferen-
cial de corrente diferencial-residual estipulada no supe-
rior a 0,5 A;
b) Ser vigiado por meio de um controlador permanente
de isolamento que accione, em caso de defeito, um sinal
acstico ou um sinal luminoso.
Na canalizao do circuito correspondente, pode ser
incorporado um condutor de vigilncia no isolado. Esta
funo pode ser garantida por um condutor de proteco,
6682-(48)
excepto se a canalizao tiver um revestimento metlico
ligado a esse condutor de proteco.
482.2.11 Os circuitos que alimentem ou atravessem lo-
cais com risco de incndio (BE2) devem ser protegidos
contra as sobrecargas e contra os curtos-circuitos por
dispositivos de proteco colocados a montante desses
locais.
482.2.12 Para alm das regras indicadas na sec-
o 411.1.4.3, nos circuitos de tenso reduzida (TRS ou
TRP), as partes activas devem satisfazer a uma das con-
dies seguintes:
a) Estarem colocadas no interior de invlucros com um
cdigo IP no inferior a IP2X;
b) Serem dotadas de um isolamento que suporte uma
tenso de ensaio de 500 V durante 1 min, independente-
mente do valor da tenso nominal do circuito.
482.2.13 Os condutores PEN no so admitidos nos
locais com risco de incndio (BE2), excepto os dos circui-
tos que os atravessem.
482.3 Construes combustveis.
482.3.1 Devem ser tomadas as medidas adequadas
para evitar que os equipamentos elctricos possam origi-
nar a inflamao dos elementos da construo (paredes,
tectos e pavimentos).
482.4 Estruturas propagadoras de incndio.
482.4.1 Nas estruturas cuja forma e dimenses facili-
tem a propagao do incndio, devem ser tomadas medi-
das para que as instalaes elctricas no propaguem fa-
cilmente o incndio (por exemplo, efeito de chamin).
ANEXO I
Proteco por isolamento suplementar realizada
durante a instalao
A proteco por isolamento suplementar realizada du-
rante a instalao e que confere um nvel de segurana
equivalente ao dos equipamentos da classe II, pode ser
feita, na prtica, por um dos processos seguintes:
A Colocao das partes activas no interior de um in-
vlucro por forma a obter-se um conjunto com as carac-
tersticas definidas na Norma EN 60 439-1 para a classe II.
Em regra, este invlucro s deve poder ser aberto por meio
de uma chave ou de uma ferramenta. No entanto, se cer-
a t 20 mm
em que:
a a menor distncia no ar entre uma parte activa e qualquer condutor ou elemento condutor.
b a menor distncia no ar entre uma parte intermdia e qualquer ponto de apoio condutor ou elemento condutor.
d a distncia indicada na seco 536.2.1.1.
Fig. I.3.1 Medidas de proteco por isolamento suplementar em quadros com barramentos nus
e dotados de invlucro condutor acessvel
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
tas partes do invlucro puderem ser abertas sem necessi-
dade de uma chave ou de uma ferramenta, as partes acti-
vas nuas que ficarem acessveis aps a abertura do in-
vlucro devem estar protegidas contra qualquer contacto
fortuito por meio de obstculos que apenas possam ser
desmontados por meio de uma chave ou de uma ferra-
menta.
B Colocao das partes activas no interior de um in-
vlucro de tipo diferente do indicado em A. Neste caso,
h que distinguir as trs situaes seguintes:
1 As partes activas pertencem a equipamentos da
classe II ou considerados equivalentes (como, por exem-
plo, aparelhagem moldada equipada com terminais dotados
de tampa, e cabos considerados como sendo da
classe II veja-se 522.15), para os quais no necess-
ria qualquer medida suplementar.
2 As partes activas esto dotadas, apenas, de um iso-
lamento principal (como, por exemplo, condutores isolados
sem bainha e terminais de ligao isolados), as quais de-
vem estar separadas do invlucro por um isolamento su-
plementar, (feito, por exemplo, com suportes isolantes com
espessura no inferior a 3 mm ou por calhas ou condutas
isolantes, que possam suportar uma tenso de ensaio di-
elctrico de 2500 V durante 1 min).
3 As partes activas nuas (como, por exemplo, barra-
mentos e terminais de ligao no isolados), as quais de-
vem satisfazer a uma das condies seguintes:
a) Serem revestidas por um isolamento duplo ou por
um isolamento reforado, que possa suportar uma
tenso de ensaio dielctrico de 4000 V durante 1 min, de-
vendo as linhas de fuga e as distncias no ar serem no
inferiores a duas vezes os valores indicados na sec-
o 536.2.1.1;
b) Estarem separadas de todas as partes condutoras por
uma distncia no inferior a 20 mm; se o invlucro puder
ser aberto sem a necessidade de uma chave ou de uma
ferramenta, as partes activas nuas que ficarem acessveis
aps a abertura do invlucro devem estar protegidas con-
tra contactos fortuitos por meio de obstculos que s
possam ser desmontados por meio de uma chave ou de
uma ferramenta.
A figura I.3.1 ilustra a forma como estas medidas po-
dem, na prtica, ser realizadas:
b = 2d
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(49)

f + e > 2d

em que:
e a espessura da anilha.
f a distncia entre o perfil NP 2901 e o bordo da anilha.
d a distncia indicada na seco 536.2.1.1.

Fig. I.3.2 - Aparelhagem modular

Para qualquer dos processos de proteco por isolamen- QUADRO I.1

to suplementar, indicados em A ou em B, a bainha exteri- Reaco ao fogo dos materiais da construo
or dos cabos no deve ser retirada at proximidade das
ligaes devendo os cabos serem fixados ao longo de
todo o seu percurso, por forma a evitar a sua eventual Classes Caractersticas dos materiais
deslocao, mesmo em caso de desaperto das ligaes.
M0 No combustveis
ANEXO II M1 No inflamveis
Qualificao dos materiais e dos elementos
M2 Dificilmente inflamveis
da construo M3 Moderadamente inflamveis
Qualificao dos materiais da construo quanto
M4 Facilmente inflamveis
sua reaco ao fogo - No classificados
A qualificao dos materiais da construo quanto
Qualificao dos elementos da construo quanto
sua reaco ao fogo e os ensaios correspondentes esto sua resistncia ao fogo
em estudo conjuntamente pela IEC e pela ISO, sendo os
termos utilizados neste anexo provisrios. Relativamente aos elementos da construo, a sua qua-
Em Portugal, esta qualificao consta, nomeadamente, lificao quanto resistncia ao fogo depende da funo
do Regulamento de Segurana Contra Incndio em Edi- que desempenham (suporte ou compartimentao) e do
fcios de Habitao (Decreto-Lei n. 64/90 de 21 de Fe- grau de exigncia que tm de garantir (estabilidade, estan-
vereiro) e compreende as cinco classes indicadas no qua- quidade e isolamento trmico). No quadro I.2 indica-se esta
dro I.1. qualificao.

QUADRO I.2
Resistncia ao fogo dos elementos da construo

Funo Exigncia Qualificao

Suporte Estabilidade Estvel ao fogo EF

(pilares, vigas)
Compartimentao Estanquidade Pra-chamas PC
(divisrias, portas) Estanquidade e isolamento trmico Corta-fogo CF
Suporte e compartimentao Estabilidade e estanquidade Pra-chamas PC
(pavimentos e paredes Estabilidade, estanquidade e isolamento trmico Corta-fogo CF
resistentes)
A classificao dos elementos da construo, do ponto de vista da sua resistncia ao fogo, compreende, para cada uma das trs qualificaes (estvel ao fogo,
pra-chamas e corta-fogo), nove classes, correspondentes aos escales de tempo (em minutos) seguintes: 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240, 360.
(Exemplo, EF60, PC120, CF90)
6682-(50) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Exemplos de qualificao de materiais da construo As classificaes convencionais M3 e M4 das madei-

quanto sua reaco ao fogo
ras e dos painis de derivados de madeira no so modi-
I Materiais considerados priori M0: ficadas pelas aplicaes dos seguintes revestimentos da
superfcie, perfeitamente aderentes:
Vidro, vidro celular;
Beto; a) Folheado de madeira, de espessura no superior a
Tijolo; 0,5 mm;
Gesso, estuque; b) Qualquer outro revestimento cuja densidade de car-
Gesso armado com fibra de vidro ou com armaes ga calorfica no seja superior a 4,18 MJ/m2 (1000 kcal/m2).
metlicas;
Beto e argamassas de cimentos e cal;
As placas de estratificados decorativos a alta presso
Vermiculite, perlite;
Fibrocimento ou produtos de amianto-cimento; que obedeam Norma ISO 4586/1 e tenham uma espes-
Produtos de silico-calcrio; sura inferior a 1,5 mm so classificadas na categoria M3.
Pedra, ardsia; III Materiais pintados.
Ferro, ferro fundido, ao, alumnio, cobre, zinco, chumbo; III.1 Suportes no isolantes classificados como M0 de
Produtos cermicos. acordo com o indicado na seco I:
a) Revestidos com pintura aplicada (sem ter em conta
II Materiais base de madeira.
II.1 Madeira macia no resinosa: a aplicao do primrio e o tapamento dos poros) com um
rendimento inferior a 0,35 kg/m2 para as pinturas brilhan-
Espessura no inferior a 14 mm: M3; tes, e inferior a 0,75 kg/m2 para as pinturas baas (mates)
Espessura inferior a 14 mm: M4. e acetinadas: classificao M1;
b) Revestidos com induto particular de acabamento ou
II.2 Madeira macia resinosa:
com pintura espessa aplicado com um rendimento compre-
Espessura no inferior a 18 mm: M3; endido entre 0,5 e 1,5 kg/m2: classificao M2;
Espessura inferior a 18 mm: M4. c) Revestidos com pinturas plsticas espessas, aplica-
das com um rendimento compreendido entre 0,5 e
II.3 Painis de derivados de madeira: 3,5 kg/m2: classificao M2.
(Contraplacados e aglomerados, de partculas ou de fi-
bras) III.2 Suportes no isolantes classificados M1 ou M2:
Espessura no inferior a 18 mm: M3;
Espessura inferior a 18 mm: M4. Revestidos com pintura aplicada (sem ter em conta a
aplicao do primrio e o tapamento dos poros) com um
II.4 Tacos de madeira macia colados: rendimento inferior a 0,35 kg/m2 para as pinturas brilhan-
Espessura no inferior a 6 mm antes do afagamento: M3; tes, e inferior a 0,50 kg/m2 para as pinturas baas (mates)
Espessura inferior a 6 mm antes do afagamento: M4. e acetinadas: classificao M2.

ANEXO III

Proteco contra as sobretenses de origem

atmosfrica na origem da instalao

Condies de influncias externas

Rede de alimentao
de baixa tenso
AQ1 AQ2

Subterrnea (443.2.1) 0 0
Linha area e cabo subterrneo com comprimento 0 0
suficiente (443.2.2)
Linha area U d Uc 0 (443.2.3) 0 (443.2.4 a))
Linha area Uc  U d UB 0 (443.2.3) R (443.2.4 b))
Linha area U ! UB 0 (443.2.3) X (443.2.4 c))
U - Nvel de sobretenses transitrias na origem da instalao;
Uc- Nvel de sobretenses transitrias dos circuitos de distribuio e finais (quadro 44C)
UB- Nvel de referncia das sobretenses transitrias (quadro 44B)
0 - No obrigatria proteco suplementar, excepto se a instalao alimentar equipamentos particularmente sensveis perto da origem
da instalao;
R - recomendvel uma proteco suplementar, excepto se os equipamentos da instalao suportarem tenses aos choques no inferiores
ao valor apropriado indicado no quadro 44B;
X - obrigatria uma proteco suplementar, (por exemplo, descarregadores de sobretenses).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(51)

ANEXO IV

Tenses nominais de alimentao

Tenses nominais utilizadas em todo o Mundo

(V)
Tenses nominais de alimentao
(segundo a IEC 60038)
(V) Redes trifsicas em Redes monofsicas com ponto
Redes trifsicas em estrela Redes monofsicas
tringulo mdio

Redes
Redes monofsicas
trifsicas com ponto
mdio

120/208 110-120
- 120-240 115, 120, 127 110, 120
127/220(1) 120-240
127/220
220/380 220, 230, 240,
230/400 230/400 260, 277, 347,
- 220 220-440
277/480 240/415 380, 400, 415,
260/440 440, 480
227/480
347/600,
380/660 347, 380, 400(2)
400/690 - 400/690, 415, 440, 480(2) 480 480-960
417/720 500, 577, 600
480/830
600,
1 000 - - 690, 720 1 000 -

830, 1 000
(1) - Utilizado nos Estados Unidos da Amrica e no Canad.
(2) - Apenas para as alimentaes em tringulo com uma fase terra.

ANEXO V

Seleco das medidas de proteco contra os choques elctricos para os equipamentos instalados
nos conjuntos de aparelhagem

No quadro 47GR so indicadas as classes de isolamento contra os choques elctricos admitidas para os equipamen-
tos elctricos instalados nos conjuntos de aparelhagem (quadros de distribuio, mesas de comando, canalizaes pr-
-fabricadas, etc.).
QUADRO 47GR

Classes dos equipamentos colocados

Classe do Natureza do Condies
conjunto invlucro aplicveis
No interior do invlucro Sobre o invlucro

Isolante I(1), II, III II, III 413.2.1.2 a 413.2.9

II Metlico no I(2), II, III II, III 413.2.1.3 a 413.2.9
ligado terra
I Metlico ligado I, II, III I, II, III 558.4.2
terra
(1) - No ligado terra, excepto por razes funcionais
(2) - Apenas se for separado das partes metlicas do invlucro por um isolamento suplementar e o equipamentos no forem ligados terra

Nas figuras 47GS a 47GU so indicados exemplos de aplicao destas situaes, onde, por exemplo, um quadro de
distribuio metlico da classe I ligado terra pode ter uma parte da classe II desde que sejam verificadas as medidas
indicadas no anexo I (Proteco por isolamento suplementar realizada durante a instalao).
6682-(52) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

DE

DR
DE Disjuntor de entrada, no diferencial;
DR Dispositivo diferencial (no esquema TT);
DP Dispositivo de proteco contra as sobreintensidades (fus-
DP vel ou disjuntor).

No necessria qualquer medida especial, pois o quadro de in-

vlucro isolante

Figura 47GS Quadro de distribuio da classe II, com invlucro isolante

DE

DE Disjuntor de entrada, no diferencial;

DR Dispositivo diferencial (no esquema TT);
DR DP Dispositivo de proteco contra as sobreintensidades (fus-
vel ou disjuntor).

O invlucro metlico no deve ser ligado terra.

Os equipamentos que no tenham duplo isolamento ou isolamento
DP reforado devem ser separados do invlucro metlico por um isola-
mento suplementar.
Para a proteco das partes activas, devem ser respeitadas as me-
didas indicadas no Anexo I (seces B e C).

Figura 47GT Quadro de distribuio da classe II, com invlucro metlico

DE

DE Disjuntor de entrada, no diferencial;

DR Dispositivo diferencial (no esquema TT);
DR DP Dispositivo de proteco contra as sobreintensidades (fus-
vel ou disjuntor).

O invlucro metlico deve ser ligado terra.

Os equipamentos colocados acima da linha tracejada (parte situada
a montante dos terminais de sada dos dispositivos DR) devem satisfa-
DP zer a uma das condies seguintes:
a) Serem da classe II;
b) Serem dotados de isolamento suplementar durante a instalao;
c) Serem separados do invlucro metlico por um isolamento su-
plementar.

Figura 47GU Quadro de distribuio da classe I

5 Seleco e instalao dos equipamentos. 51 Regras comuns a todos os equipamentos.

A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em 510 Generalidades.
complemento das restantes a indicar as regras a respeitar 510.1 A seleco e a instalao dos equipamentos de-
com vista a garantir a conformidade das instalaes elctri- vem satisfazer s medidas de proteco para garantir a se-
cas com os princpios fundamentais enunciados na Parte 1. gurana, s regras inerentes ao funcionamento da instala-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
o para a utilizao prevista e s regras apropriadas s
condies de influncias exteriores previsveis.
510.2 Os equipamentos devem ser seleccionados
e instalados de modo a satisfazerem s regras enun-
ciadas na seco 51 e, sempre que lhes sejam aplic-
veis, s das restantes seces das presentes Regras
Tcnicas.
511 Qualidade do equipamento utilizado.
511.1 Os equipamentos utilizados nas instalaes elc-
tricas devem estar em conformidade com as regras da arte
no que respeita segurana.
511.2 Considera-se que as condies de aplicao
da regra indicada na seco 511.1, relativamente segu-
rana das pessoas, dos animais e dos bens, so verifi-
cadas se os equipamentos utilizados cumprirem os requi-
sitos de segurana previstos nos artigos 3. a 6. do
DL 117/88, de 12 de Abril (Directiva da Baixa Tenso) ou
forem fabricados segundo as normas em vigor e forem
seleccionados e instalados de acordo com as presentes
Regras Tcnicas.
A referncia a uma determinada Norma em qualquer
seco das presentes Regras Tcnicas entende-se como
sendo apenas uma presuno de conformidade com os
supracitados requisitos de segurana, podendo os fa-
bricantes garantir um nvel equivalente de proteco
atravs da aplicao das suas prprias solues tcni-
cas.
511.3 Quando um determinado mtodo de insta-
lao no for descrito nas presentes Regras Tcnicas,
deve ser solicitado um estudo Direco Geral de
Energia que emitir, se necessrio, um parecer sobre a
aplicao desse mtodo, por forma a que sejam verifi-
cadas as presentes Regras Tcnicas. Igual procedimen-
to deve ser utilizado para os equipamentos que, em-
bora satisfazendo s Normas, possam ser utilizados em
condies diferentes das previstas nas presentes Re-
gras Tcnicas.
512 Seleco dos equipamentos em funo das con-
dies de servio e das influncias externas.
Os equipamentos elctricos devem ser seleccionados em
funo de:
a) Condies de servio (512.1);
b) Condies de influncias externas (512.2).
512.1 Seleco dos equipamentos em funo das
condies de servio.
512.1.1 Tenso.
Os equipamentos devem ser adequados tenso nomi-
nal (valor eficaz em corrente alternada) da instalao. Numa
instalao em esquema IT com condutor neutro distribu-
do, os equipamentos ligados entre fase e neutro devem
ter isolamento para a tenso entre fases.
512.1.2 Corrente.
Os equipamentos devem ser seleccionados em funo
da corrente de servio (valor eficaz em corrente alternada)
que os possa percorrer em servio normal, bem como da
corrente susceptvel de os percorrer em condies anor-
mais num tempo especificado pelas caractersticas de fun-
cionamento dos dispositivos de proteco.
6682-(53)
512.1.3 Frequncia.
Se a frequncia tiver influncia nas caractersticas
dos equipamentos, a frequncia estipulada desta deve cor-
responder frequncia da corrente no circuito.
512.1.4 Potncia.
A seleco dos equipamentos em funo das suas
caractersticas de potncia deve ser apropriada s condi-
es normais de utilizao, afectadas dos factores de uti-
lizao.
512.1.5 Correntes de curto-circuito.
Os equipamentos devem poder suportar, sem perigo, as
solicitaes resultantes das correntes de curto-circuito
susceptveis de os percorrerem.
512.1.6 Compatibilidade dos equipamentos.
Os equipamentos devem ser seleccionados por forma
a no provocarem, quer em servio normal quer por oca-
sio de manobras, perturbaes aos outros equipamen-
tos ou rede de alimentao, excepto se forem tomadas
as medidas apropriadas aquando da execuo das insta-
laes.
512.1.7 Tenso suportvel ao choque estipulada.
Os equipamentos devem ser seleccionados por forma
que a sua tenso suportvel ao choque estipulada no
seja inferior ao valor das sobretenses presumidas no local
em que forem instalados.
512.1.8 Outras caractersticas.
Para a definio das condies de alimentao dos
equipamentos pode, eventualmente, ser necessrio con-
siderar certas caractersticas particulares destes equipa-
mentos, tais como, o seu servio, o seu factor de potn-
cia, etc.
512.2 Seleco e instalao dos equipamentos em
funo das influncias externas.
512.2.1 Os equipamentos elctricos devem ser selec-
cionados e instalados em conformidade com as regras in-
dicadas no quadro 51A, onde so referidas as caracters-
ticas dos equipamentos em funo das influncias externas
a que possam ficar submetidos e que esto indicadas na
seco 32.
512.2.2 Quando um equipamento no possuir, por
construo, as caractersticas correspondentes s exigi-
das pelas condies de influncias externas do local,
pode, contudo, ser utilizado desde que seja dotado, du-
rante a execuo da instalao, de uma proteco com-
plementar apropriada, que no prejudique o seu funcio-
namento.
512.2.3 Quando diferentes influncias externas
puderem existir simultaneamente, os seus efeitos po-
dem ser independentes ou influenciarem-se mutuamente
e os cdigos IP e IK devem ser seleccionados em con-
formidade.
512.2.4 A seleco das caractersticas dos equipa-
mentos em funo das influncias externas necess-
ria no apenas para o seu correcto funcionamento mas
tambm para garantir a fiabilidade das medidas de pro-
teco para garantir a segurana em conformidade com
as regras indicadas nas seces 41 a 46. As medidas
de proteco garantidas pela construo dos equipa-
mentos so vlidas tambm para dadas condies de in-
fluncias externas dado que os ensaios corresponden-
tes, previstos pelas especificaes dos equipamentos,
forem efectuados nessas condies de influncias ex-
ternas.
6682-(54) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 51A(AA)

Caractersticas dos equipamentos em funo da temperatura ambiente a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AA - Temperatura ambiente (321.1)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AA1 -60C a + 5C Equipamentos especialmente concebidos para o

AA2 -40C a + 5C efeito ou para os quais, durante a instalao, foram
AA3 -25C a + 5C tomadas as medidas adequadas
AA4 - 5C a +40C Normais
AA5 + 5C a +40C
AA6 + 5C a +60C Equipamentos especialmente concebidos para o
AA7 -25C a +55C efeito ou para os quais, durante a instalao, foram
AA8 -50C a +40C tomadas as medidas adequadas

QUADRO 51A(AB)
Caractersticas dos equipamentos em funo das condies climticas a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AB- Condies climticas (321.2)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AB1 Frgido Equipamentos especialmente concebidos para o

AB2 Muito frio efeito ou para os quais, durante a instalao, foram
AB3 Frio tomadas as medidas adequadas
AB4 Temperado Normais
AB5 Quente
AB6 Muito quente Equipamentos especialmente concebidos para o
AB7 Exterior abrigado efeito ou para os quais, durante a instalao, foram
AB8 Exterior no protegido tomadas as medidas adequadas

QUADRO 51A(AC)

Caractersticas dos equipamentos em funo da altitude a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AC- Altitude (321.3)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AC1 d 2 000 m Normais

AC2 ! 2 000 m Se necessrio, utilizar equipamentos especiais

QUADRO 51A(AD)

Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de gua a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AD - Presena de gua (321.4)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AD1 Desprezvel lPX0

AD2 Gotas de gua IPX1
AD3 Chuva IPX3
AD4 Projeco de gua IPX4
AD5 Jactos de gua IPX5

AD6 Jactos de gua fortes ou IPX6

massas de gua
AD7 Imerso temporria IPX7
AD8 Imerso prolongada IPX8
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(55)

QUADRO 51A(AE)

Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de corpos slidos estranhos

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AE - Presena de corpos slidos estranhos

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AE1 Desprezvel IP0X(1)

AE2 Objectos pequenos (d 2,5 mm) IP3X(1)
AE3 Objectos muito pequenos (d 1 mm) IP4X(1)
AE4 Poeiras ligeiras
AE5 Poeiras mdias IP5X(2) ou IP6X(3)
AE6 Poeiras abundantes
(1) - veja-se a seco 412.
(2) - se a penetrao de poeiras no for prejudicial ao funcionamento do equipamento.
(3) - se a penetrao de poeiras for prejudicial ao funcionamento do equipamento, os diferentes graus
de proteco correspondem aos dos ensaios definidos na Norma NP EN 60529.

QUADRO 51A(AF)

Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de substncias corrosivas

ou poluentes a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AF - Presena de substncias corrosivas ou poluentes (321.6)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AF1 Desprezvel Normais

AF2 Atmosfrica De acordo com a natureza dos agentes (por exemplo, a conformidade ao
ensaio em nevoeiro salino)

AF3 Intermitente ou acidental Proteco contra a corroso definida nas especificaes dos equipamentos

AF4 Permanente Equipamentos especialmente concebidos para o efeito, (de acordo com a
natureza dos agentes)

QUADRO 51A(AG)

Caractersticas dos equipamentos em funo dos impactos

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AG - Impactos (321.7.1)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AG1 Fracos
AG2 Mdios (em estudo)
AG3 Fortes

QUADRO 51A(AH)

Caractersticas dos equipamentos em funo das vibraes

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AH - Vibraes (321.7.2)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AH1 Fracas
AH2 Mdias (em estudo)
AH3 Fortes
6682-(56) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 51A(AJ)

Caractersticas dos equipamentos em funo de outras aces mecnicas

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AJ - Outras aces mecnicas (321.7.3)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AJ - (em estudo)

QUADRO 51A(AK)

Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de flora

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AK - Presena de flora (321.8)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AK1 Desprezvel Normais

AK2 Riscos Proteces especiais

QUADRO 51A(AL)
Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de fauna
a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AL - Presena de fauna (321.9)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AL1 Desprezvel Normais

AL2 Riscos Proteces especiais

QUADRO 51A(AM)
Caractersticas dos equipamentos em funo das influncias electromagnticas,
electrostticas ou ionizantes a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AM - Influncias electromagnticas, electrostticas ou ionizantes (321.10)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AM1 Desprezveis Normais

AM2 Correntes vagabundas
AM3 Electromagnticas
AM4 Ionizantes Medidas de proteco apropriadas
AM5 Electrostticas
AM6 Induo

QUADRO 51A(AN)

Caractersticas dos equipamentos em funo das radiaes solares

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AN - Radiaes solares (321.11)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AN1 Fracas
AN2 Mdias (em estudo)
AN3 Fortes
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(57)

QUADRO 51A(AP)

Caractersticas dos equipamentos em funo dos efeitos ssmicos

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AP - Efeitos ssmicos (321.12)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AP1 Desprezveis Normais

AP2 Fracos
AP3 Mdios Medidas de proteco apropriadas
AP4 Fortes

QUADRO 51A(AQ)

Caractersticas dos equipamentos em funo das descargas atmosfricas

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AQ - Descargas atmosfricas (321.13)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AQ1 Desprezveis Normais

AQ2 Exposio indirecta Medidas de proteco
AQ3 Exposio directa apropriadas

QUADRO 51A(AR)
Caractersticas dos equipamentos em funo dos movimentos do ar
a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AR - Movimentos do ar (321.14)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AR - (em estudo)

QUADRO 51A(AS)

Caractersticas dos equipamentos em funo do vento

a que podem ficar submetidos

A - Condies ambientais (321)

AS - Vento (321.15)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

AS - (em estudo)

QUADRO 51A(BA)

Caractersticas dos equipamentos em funo da competncia

das pessoas que os podem utilizar

B - Utilizaes (322)

BA - Competncia das pessoas (322.1)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

BA1 Comuns Normais

Equipamentos com cdigo IP no inferior IP3X; inacessibilidade
BA2 Crianas dos equipamentos cujas temperaturas das superfcies acessveis
sejam superiores a 80C
BA3 Incapacitadas Inacessibilidade dos equipamentos cujas temperaturas das
superfcies acessveis sejam superiores a 80C
BA4 Instrudas Admissvel equipamento no protegido
BA5 Qualificadas contra os contactos directos
6682-(58) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 51A(BB)

Caractersticas dos equipamentos em funo da resistncia elctrica do corpo

das pessoas que os podem utilizar

B - Utilizaes (322)

BB - Resistncia elctrica do corpo humano (322.2)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

BB1 Normal Normais

BB2 Baixa Medidas de proteco
BB3 Muito Baixa apropriadas

QUADRO 51A(BC)
Caractersticas dos equipamentos em funo dos contactos das pessoas,
que os possam utilizar, com o potencial da terra

B - Utilizaes (322)
BC - Contactos das pessoas com o potencial da terra (322.3)
Cdigo Classe Classes dos equipamentos de acordo com a IEC 60536
dos contactos 0 e 0I I II III

BC1 Nulos A Y A A
BC2 Reduzidos A A A A
BC3 Frequentes X A A A
BC4 Contnuos (em estudo)
A - permitida a instalao de equipamentos (desta classe)
X - proibida a instalao de equipamentos (desta classe)
Y - permitida a instalao de equipamentos se estes forem utilizados como da classe 0

QUADRO 51A(BD)

Caractersticas dos equipamentos em funo da evacuao das pessoas,

que os possam utilizar, em caso de emergncia

B - Utilizaes (322)

BD - Evacuao das pessoas em caso de emergncia (322.4)

Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao

BD1 Normal Normais

BD2 Longa Equipamentos constitudos por materiais que retardem a
BD3 Atravancada propagao da chama e o desenvolvimento dos fumos e
BD4 Longa e atravancada dos vapores txicos (esto em estudo regras detalhadas)

QUADRO 51A(BE)
Caractersticas dos equipamentos em funo da natureza dos produtos tratados
ou armazenados a que podem ficar submetidos

B - Utilizaes (322)

BE - Natureza dos produtos tratados ou armazenados (322.5)

Classe das
Cdigo Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
influncias externas

BE1 Riscos desprezveis Normais

Equipamentos que retardem a propagao da chama; no podem
propagar o fogo ao exterior em situaes como, por exemplo, a de
BE2 Riscos de incndio
uma grande elevao da sua temperatura
Os equipamentos devem satisfazer a um dos modos de proteco
BE3 Riscos de exploso indicados para este efeito nas respectivas normas de fabrico
BE4 Riscos de contaminao Medidas de proteco apropriadas
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Caractersticas dos equipamentos em funo do tipo de materiais de construo
em que se encontram instalados
Cdigo Classe das influncias externas
CA1 No combustveis
CA2 Combustveis
Caractersticas dos equipamentos em funo do tipo de estrutura dos edifcios
em que se encontram instalados
Cdigo Classe das influncias externas
CB1 Riscos desprezveis
CB2 Propagao de incndio
CB3 Movimentos
CB4 Flexveis ou instveis
513 Acessibilidade dos equipamentos elctricos.
513.1 Generalidades.
Os equipamentos elctricos, incluindo as canalizaes,
devem ser colocados de modo a facilitar a sua manobra, a
sua inspeco, a sua manuteno e o acesso s suas li-
gaes. Estas possibilidades no devem ser reduzidas, no-
meadamente, pela montagem de aparelhos no interior de
invlucros ou de compartimentos.
513.2 Controlo e substituio dos condutores e dos
cabos.
Os condutores e os cabos devem ser colocados de
modo a que se possa, em qualquer momento, controlar o
seu isolamento e localizar os defeitos.
As canalizaes devem ser instaladas de modo a que
se possam substituir os condutores deteriorados. Esta
condio no exigida para os condutores e cabos blin-
dados com isolamento mineral nem para as canalizaes
enterradas.
514 Identificao e marcao.
514.1 Generalidades.
A aparelhagem deve possuir placas identificadoras ou
outros meios apropriados de identificao que permitam
reconhecer a sua finalidade, excepto se no houver pos-
sibilidade de confuso.
Se o funcionamento de uma dada aparelhagem no
puder ser observado pelo operador e da puder resultar
perigo, deve ser colocado um dispositivo de sinalizao
de modo visvel ao operador e que satisfaa s Normas
EN 60073 e EN 60447.
514.2 Identificao e marcao das canalizaes.
As canalizaes elctricas devem ser estabelecidas ou
marcadas de modo a permitir a sua identificao aquando
das verificaes, dos ensaios, das reparaes ou das al-
teraes da instalao.
6682-(59)
QUADRO 51A(CA)
- Construo dos edifcios (323)
CA - Materiais de construo (323.1)
Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais
Equipamentos que retardem a propagao da chama ou do incndio;
crans incombustveis entre os aparelhos de utilizao e as superfcies
de apoio
QUADRO 51A(CB)
- Construo dos edifcios (323)
CB - Estrutura dos edifcios (323.2)
Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais
Equipamentos que retardem a propagao do incndio; barreiras corta-
-fogo
Juntas de dilatao ou de expanso nas canalizaes elctricas
(em estudo)
514.3 Identificao dos condutores neutro e de pro-
teco.
514.3.1 Os condutores neutro e de proteco, quan-
do forem separados, devem ser identificados de acordo
com o indicado na Norma IEC 60446.
514.3.2 Os condutores PEN, quando forem isolados,
devem ser identificados pela colorao verde amarela em
todo o seu comprimento, devendo tambm, nas extremida-
des, ser colocadas marcas de cor azul clara.
514.4 Dispositivos de proteco.
Os dispositivos de proteco, que podem ser agrupa-
dos em quadros, devem ser colocados e marcados por
forma a que, facilmente, se identifiquem os circuitos por
eles protegidos.
514.5 Esquemas.
514.5.1 Quando for necessrio, devem ser feitos es-
quemas, diagramas ou tabelas satisfazendo ao indicado na
Norma NP 2453, onde sejam indicados, nomeadamente:
a) A natureza e a constituio dos circuitos (pontos de
utilizao a alimentar, nmero e seco dos condutores,
natureza das canalizaes);
b) As caractersticas necessrias identificao dos
dispositivos que garantem as funes de proteco, de
seccionamento e de comando e a sua localizao.
Para as instalaes simples, estas informaes podem
ser indicadas sob a forma de listagem.
514.5.2 Os smbolos utilizados nos esquemas devem
satisfazer s Normas NP 1129, NP 1849, NP 1883, NP 1850,
NP 1851 e NP 1852.
515 Independncia dos equipamentos elctricos.
515.1 Os equipamentos devem ser seleccionados e
instalados por forma a que no exeram qualquer influn-
6682-(60) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

cia prejudicial para as instalaes (elctricas e no elc-
tricas).
Os equipamentos que no tenham face posterior no
devem ser instalados sobre os elementos da construo
do edifcio, excepto se forem verificadas, simultaneamen-
te, as condies seguintes:
a) Seja impedida a propagao de potenciais aos ele-
mentos da construo;
b) Seja previsto, entre o equipamento e os elementos
da construo, quando combustveis, uma separao con-
tra o fogo.
Se os elementos da construo no forem metlicos ou
combustveis, no so necessrias quaisquer condies
adicionais para a instalao. Caso o sejam, as condies
indicadas nas alneas anteriores, podem ser verificadas por
meio de uma das medidas seguintes:
Ligao da superfcie de montagem ao condutor de
proteco (PE) ou ao condutor de equipotencialidade da
instalao (veja-se 413.1.6 e 547.1.2), no caso de essa
superfcie ser metlica;
Utilizao de um separador de material isolante da
categoria de inflamabilidade FH1 (segundo a Norma
HD 441) entre o equipamento e a sua superfcie de
montagem, no caso de esta superfcie ser combust-
vel.
515.2 Quando os equipamentos, percorridos por cor-
rentes de natureza diferente ou alimentados a tenso dife-
rentes, estiverem agrupados num mesmo conjunto (qua-
dro, armrio, mesa de comando, aparelho de manobra, etc.),
devem ser, efectivamente, separados todos os equipamen-
tos pertencentes ao mesmo gnero de corrente ou mes-
ma tenso, por forma a evitar, tanto quanto possvel, as
influncias mtuas prejudiciais.
52 Canalizaes.
520 Generalidades.
520.1 Na seleco e na instalao das canalizaes
deve ter-se em conta os princpios fundamentais enun-
ciados na seco 13, no que respeita aos condutores e
aos cabos, s suas ligaes, s suas extremidades, s suas
fixaes e aos seus invlucros ou aos mtodos de pro-
teco contra as influncias externas.
521 Tipos de canalizaes.
521.1 No quadro 52F so indicados os modos de
instalao das canalizaes em funo do tipo de condu-
tor ou de cabo, devendo as influncias externas estar
adequadas s regras das Normas aplicveis a esses con-
dutores ou cabos.

QUADRO 52F
Seleco das canalizaes

Modos de instalao
Caminhos de cabos, escadas
Condutas circulares (tubos)

Sobre isoladores

auto-suportados
Fixao directa

no circulares
Sem fixao

Condutores
e consolas
Condutas
Calhas

Cabos

cabos

Condutores nus - - - - - - + -

Condutores isolados - - + + + - + -

Cabos multicondutores(1) + + + + + + 0 +

Cabos monocondutores(1) 0 + + + + + 0 +

- - Interdito

+ - Permitido

0 - No aplicvel ou no utilizado na prtica

(1) - incluindo os cabos armados e os cabos com isolamento mineral

521.2 No quadro 52G so indicados os modos de instalao das canalizaes em funo da sua situao parti-
cular.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(61)

QUADRO 52G

Instalao das canalizaes

Modos de instalao

Caminhos de cabos,
Condutas circulares

Sobre isoladores

auto-suportados
Fixao directa

no circulares
Sem fixao

Condutas

consolas
escadas
Situao

(tubos)

Calhas

Cabos
e
Ocos de construo 21,25, 0 22,73, - 23 12,13,14, - -
73,74 74 15,16

Caleiras 43 43 41,42 31,32 4,24 12,13,14, - -

15,16

Enterradas 62,63 0 61 - 61 0 - -

Embebidas 52,53 51 1,2,5 33 24 0 - -

vista - 11 3 31,32, 4 12,13,14, 18 -

71,72 15,16

Linhas areas - - 0 34 - 12,13,14, 18 17

15,16

Imersas 81 81 0 - 0 0 - -

- - Interdito

0 - No aplicvel ou no utilizado na prtica

A indicao de um (ou de vrios) nmero(s) corresponde ao da referncia do modo de instalao caracterizado no

quadro 52H

521.3 No quadro 52H so indicados exemplos de modos de instalao de canalizaes.

QUADRO 52H

Exemplos de modos de instalao

Exemplo Designao Ref Mtodo de ref(1)

1 2 3 4

Condutores isolados em condutas circulares

(tubos) embebidas em elementos da construo, 1 A
termicamente isolantes

Cabos multicondutores em condutas circulares

(tubos) embebidas em elementos da construo, 2 A2
termicamente isolantes

Condutores isolados em condutas circulares 3 B

(tubos) montadas vista
6682-(62) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Exemplo Designao Ref Mtodo de ref(1)

1 2 3 4

Cabos mono ou multicondutores em condutas 3A (em estudo)

circulares (tubos) montadas vista

Condutores isolados em condutas no 4 B2

circulares montadas vista

Cabos mono ou multicondutores em condutas

no circulares montadas vista 4A (em estudo)

Condutores isolados em condutas circulares

(tubos) embebidas nos elementos da 5 B
construo, em alvenaria

Cabos mono ou multicondutores em condutas

circulares (tubos) embebidas nos elementos da 5A (em estudo)
construo, em alvenaria

Cabos mono ou multicondutores (com ou 11 C

sem armadura) fixados s paredes

Cabos mono ou multicondutores (com ou 11A C [3]

sem armadura) fixados aos tectos

Cabos mono ou multicondutores (com ou

sem armadura) em caminhos de cabos no 12 C [2](3)
perfurados

Cabos mono ou multicondutores (com ou

sem armadura) em caminhos de cabos 13 E ou F [4](3)
perfurados

E ou F [4] ou
Cabos mono ou multicondutores (com ou 14 [5](2)(3)
sem armadura) em consolas G

Cabos mono ou multicondutores (com ou E ou F [4] ou

sem armadura) fixados por braadeiras e 15 [5](2)(3)
afastados dos elementos da construo G
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(63)

Exemplo Designao Ref Mtodo de ref(1)

1 2 3 4

Cabos mono ou multicondutores (com ou E ou F [4] ou

sem armadura) em escadas (para cabos) 16 [5](2)(3)
G

Cabos mono ou multicondutores auto- 17 E ou G

suportados ou suspensos por fiadores

Condutores nus ou isolados assentes sobre

isoladores 18 G

B2 para:
1,5DedV5De
Cabos mono ou multicondutores em ocos 21
B para:
da construo
5DedV50De
(4)

B2 para:
Condutores isolados em condutas
1,5DedV20De
circulares (tubos) em ocos da construo 22
B para:
20DedV50De
(4)

Cabos mono ou multicondutores em

condutas circulares (tubos) em ocos da 22A (em estudo)
construo

B2 para:
Condutores isolados em condutas no 1,5DedV20De
circulares em ocos da construo 23 B para:
20DedV50De
(4)

Cabos mono ou multicondutores em

condutas no circulares em ocos da 23A (em estudo)
construo

Condutores isolados em condutas no B2 para:

circulares embebidas durante a construo 24 1,5DedV5De
do edifcio B para:
5DedV50De
(4)

Cabos mono ou multicondutores em

condutas no circulares embebidas durante 24A (em estudo)
a construo do edifcio

B2 para:
Cabos mono ou multicondutores em tectos 1,5DedV5De
falsos ou suspensos 25 B para:
5DedV50De
(4)
6682-(64) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Exemplo Designao Ref Mtodo de ref(1)

1 2 3 4

Condutores isolados ou cabos mono ou

multicondutores em calhas fixadas a 31 B(5)(8)
elementos da construo em percursos
horizontais

Condutores isolados ou cabos mono ou

multicondutores em calhas fixadas a 32 B(5)(8)
elementos da construo em percursos
verticais

Condutores isolados em calhas embebidas

nos pavimentos e nas paredes 33 B(5)

Cabos mono ou multicondutores em calhas

embebidas nos pavimentos e nas paredes 33A B2

Condutores isolados em calhas suspensas 34 B(5)

Cabos mono ou multicondutores em calhas

suspensas 34A B2

Condutores isolados em condutas B2 para:

circulares (tubos) ou cabos 41 1,5DedV20De
multicondutores em caleiras fechadas, em B para:
percursos horizontais ou verticais 20DedV50De
(4)

Condutores isolados em condutas

circulares (tubos) em caleiras ventiladas 42 B(6)(8)

Cabos mono ou multicondutores em 43 B(6)

caleiras abertas ou ventiladas

Cabos multicondutores embebidos

directamente em elementos da construo, 51 A
termicamente isolantes

Cabos mono ou multicondutores

embebidos directamente em elementos da 52 C
construo, sem proteco mecnica
complementar
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(65)

Exemplo Designao Ref Mtodo de ref(1)

1 2 3 4

Cabos mono ou multicondutores

embebidos directamente em elementos da 53 C
construo, com proteco mecnica
complementar

Cabos mono ou multicondutores, em

condutas enterradas 61 D(7)

Cabos mono ou multicondutores

enterrados, sem proteco mecnica 62 D(7)
complementar

Cabos mono ou multicondutores

enterrados, com proteco mecnica 63 D(7)
complementar

Condutores isolados em calhas de rodap 71 A(9)

Condutores isolados ou cabos mono ou

multicondutores em calhas de rodap
dotadas de separadores 72 B(8)
(* - compartimento para cabos de comunicaes e
de transmisso de dados)

Condutores isolados em condutas

circulares (tubos) ou cabos mono ou
multicondutores, protegidos pelos aros das 73 A(9)
portas
Condutores isolados em condutas
circulares (tubos) ou cabos mono ou
multicondutores, protegidos pelos aros das 74 A(9)
janelas
O algarismo indicado dentro de [ ] corresponde ao da referncia do quadro 52E1 (factores de correco).
V - a menor dimenso ou o dimetro do oco ou a dimenso vertical do bloco alvolar do oco do pavimento ou do tecto.
De - o dimetro exterior dos cabos multicondutores ou o dimetro equivalente dos cabos monocondutores ou o dimetro
exterior da conduta ou do bloco alvolar; quando os cabos monocondutores forem colocados em tringulo De = 2,2d
e quando forem colocados em linha De=3d (d - o dimetro exterior de um cabo monocondutor);
(1) - Veja-se o Anexo III.
(2) - Para certas aplicaes, pode ser mais adequado utilizar factores de correco especficos, como por exemplo, os
indicados nos quadro 52E4 e 52E5.
(3) - Os valores das correntes admissveis podem tambm ser usados para os percursos verticais; quando as condies
de ventilao forem limitadas a temperatura na parte superior do percurso vertical pode tornar-se muito elevada.
(4) - Para V!50De devem ser usados os mtodos de referncia C, E ou F.
6682-(66) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

(5) - Os valores das correntes admissveis indicados para o mtodo de referncia B so vlidos para um nico circuito;
quando se utilizar mais do que um circuito, devem ser aplicados os factores de correco indicados no quadro 52E1,
mesmo se houver divisrias ou separadores.
(6) - Recomenda-se limitar a utilizao destes modos de instalao aos locais acessveis apenas a pessoas autorizadas.
(7) - Em estudo; provisoriamente aplica-se o mtodo D do Anexo III.
(8) - Para os cabos multicondutores utilizar o mtodo de referncia B2.
(9) - Quando a construo destas calhas for termicamente equivalente s utilizadas nos mtodos de instalao 31 e 32,
podem ser usados os mtodos de referncia B e B2 (veja-se a nota 7).

521.4 As canalizaes pr-fabricadas devem satisfa-
zer Norma EN 60439-2 e devem ser instaladas de acordo
com as instrues do seu fabricante. Nessa instalao
devem ser observadas as regras indicadas nas seces 522
(com excepo das seces 522.1.1, 522.3.3, 522.8.1.6,
522.8.1.7 e 522.8.1.8), 525, 526, 527 e 528.
521.5 Os condutores dos circuitos em corrente alter-
nada colocados dentro de invlucros em material ferromag-
ntico devem ser instalados por forma a que todos os
condutores de cada circuito se encontrem dentro do mes-
mo invlucro.
521.6 Numa conduta ou numa calha pode ser insta-
lado mais do que um circuito desde que todos os condu-
tores sejam isolados para a tenso nominal mais elevada
dos circuitos em causa.
521.7 A proteco contra as influncias externas con-
ferida pelo modo de instalao deve ser garantida, de for-
ma continua, em todo o percurso da canalizao, nomea-
damente, nos ngulos e junto s entradas nos aparelhos.
As descontinuidades devem garantir, se necessrio, a
estanquidade (por exemplo, por meio de bucins).
521.8 Nos atravessamentos dos elementos da cons-
truo, as canalizaes que possuam condutas com cdi-
go IK inferior a IK07 devem ser dotadas de uma protec-
o mecnica suplementar (travessia).
521.9 Nas seces 521.9.1 a 521.9.8 so indicadas
regras particulares a aplicar aos diferentes modos de ins-
talao.
521.9.1 As condutas que sejam propagadoras das
chamas (reconhecveis pela colorao alaranjada) no po-
dem ser instaladas vista.
521.9.2 Nas instalaes embebidas, as condutas de
cdigo IK no superior a IK07 s podem ser instaladas
antes da execuo dos elementos da construo se no
ficarem sujeitas a aces mecnicas importantes durante
os trabalhos de construo. As condutas de cdigo IK
superior a IK07 podem ser instaladas antes ou depois da
execuo dos elementos da construo.
Nas instalaes embebidas, as condutas que sejam pro-
pagadoras das chamas (reconhecveis pela colorao ala-
ranjada) devem ficar completamente envolvidas em mate-
riais incombustveis.
521.9.3 As ranhuras dos rodaps em madeira devem
ter dimenses suficientes para que os condutores se pos-
sam alojar livremente no seu interior.
Nos rodaps em madeira, s deve ser instalado um
condutor por ranhura, excepto se os diversos condutores
pertencerem a um mesmo circuito.
A parte inferior das calhas (incluindo os rodaps) deve
ficar a, pelo menos, 10 cm acima do pavimento acabado.
521.9.4 Nas calhas em que as tampas sejam desmon-
tveis sem auxlio de ferramentas, no so permitidas liga-
es excepto se as calhas possurem dispositivos de pro-
teco suplementar.
521.9.5 Nos ocos da construo, as canalizaes
devem ser constitudas por cabos mono ou multiconduto-
res ou por condutores isolados protegidos por condutas,
os quais devem poder ser colocados ou retirados sem
necessidade de interveno sobre quaisquer elementos da
construo do edifcio. Os condutores, os cabos e as
condutas que sejam colocados directamente nos ocos da
construo devem ser no propagadores das chamas.
As dimenses dos ocos da construo devem ser tais
que as condutas possam penetrar livremente no seu inte-
rior.
No caso de serem usados cabos (mono ou multicon-
dutores), estes podem ser colocados directamente nos es-
paos ocos, isto , sem condutas, se a menor dimenso
transversal desse espao for no inferior a 20 mm em
todo o seu comprimento. Alm disso, a seco ocupada
pelos cabos (incluindo quaisquer elementos de protec-
o), no deve ser superior a 1/4 da seco do oco da
construo.
521.9.6 Nas canalizaes enterradas, apenas podem
ser utilizados cabos que satisfaam a uma das condies
seguintes:
a) Cabos dotados de armadura em ao e de uma bai-
nha estanque colocada sob essa armadura (que podem ser
instalados directamente no solo);
b) Cabos sem armadura mas dotados de uma bainha de
espessura adequada (que podem ser instalados directa-
mente no solo, desde que seja colocada uma proteco
mecnica independente contra os impactos mecnicos re-
sultantes de ferramentas metlicas portteis cdigo IK
no inferior a IK08);
c) Outros cabos (que devem ser protegidos por condu-
tas ou por outros dispositivos equivalentes contra impac-
tos mecnicos cdigo IK no inferior a IK08).
Nas canalizaes enterradas, os cabos devem ser
protegidos contra as deterioraes causados pelos aba-
timentos do terreno, contra o contacto de corpos du-
ros, contra os impactos provocados pelas ferramentas
portteis em valas, assim como contra as aces qumi-
cas provocadas pelo terreno. Para fazer face aos efei-
tos dos abatimentos do terreno, os cabos devem ser
enterrados em terreno normal a, pelo menos, 60 cm da
superfcie do solo. Esta distncia deve ser aumentada
para, pelo menos, 1 m nas travessias de vias acessveis
a veculos automveis e numa extenso de 50 cm para
cada lado dessas vias. Estas profundidades podem ser
diminudas no caso de terrenos rochosos ou quando
forem tomadas medidas para evitar que os cabos supor-
tem directamente o peso do terreno, como por exemplo,
protegendo-os por meio de condutas de cdigo IK no
inferior a IK08.
A distncia mnima entre duas canalizaes enterradas
que se cruzem deve ser, em regra, de 20 cm. Igual distn-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
cia deve ser respeitada entre os pontos mais prximos
(paralelismo ou cruzamento) das canalizaes elctricas e
das condutas de gua, de gs, de hidrocarbonetos, de ar
comprimido ou de vapor, quando enterradas. Esta distn-
cia pode ser reduzida desde que as canalizaes sejam
separadas por meio de dispositivos de proteco com
segurana equivalente.
As canalizaes enterradas devem ser sinalizadas por
meio de um dispositivo no degradvel, colocado a, pelo
menos, 10 cm acima destas.
521.9.7 Os invlucros das canalizaes pr-
-fabricadas devem garantir uma proteco contra os con-
tactos directos em servio normal e ter um cdigo IP no
inferior a IP2X. Quando for necessrio abrir esse invlu-
cro, deve ser respeitada uma das condies indicadas na
seco 412.2.4.
521.9.8 As regras indicadas nesta seco aplicam-se
s linhas areas exteriores estabelecidas em condutores
nus, s de condutores dotados de um isolamento resis-
tente s intempries ou s em condutores isolados em
feixe (toradas) e montadas em postes de madeira, em
poste de beto armado, em postes de ferro ou em posta-
letes metlicos. Estas regras no se aplicam s cercas elec-
trificadas.
Os locais com riscos de exploso (BE3) no devem ser
alimentados por meio de linhas areas. A alimentao
desses locais deve ser feita por meio de canalizaes en-
terradas numa distncia no inferior a 20 m, estabelecidas
nas condies indicadas na seco 521.9.6.
As linhas areas exteriores devem, ainda, satisfazer, na
parte aplicvel, s regras indicadas no Regulamento de
Segurana de Redes de Distribuio de Energia Elctrica
em Baixa Tenso, aprovado pelo Decreto Regulamentar
n. 90/84, de 26 de Dezembro.
522 Seleco e instalao em funo das influncias
externas.
522.1 Temperatura ambiente (AA) (veja-se 321.1).
522.1.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e
instaladas por forma a estarem adaptadas temperatura
ambiente local mais elevada e a garantir que a temperatu-
ra limite indicada no Quadro 52A (veja-se 523.1.1) no seja
ultrapassada.
522.1.2 Os elementos das canalizaes, incluindo os
cabos e os seus acessrios, devem ser instalados ou
manipulados dentro dos limites de temperatura fixados nas
Normas correspondentes ou indicados pelos respectivos
fabricantes.
522.2 Fontes externas de calor.
522.2.1 As canalizaes devem ser protegidas contra
os efeitos do calor emitido por fontes externas por meio
dos mtodos a seguir indicados (ou de outros igualmente
eficazes):
a) Utilizao de crans de proteco;
b) Afastamento suficiente das fontes de calor;
c) Seleco da canalizao tendo em conta os aqueci-
mentos adicionais que se possam produzir;
d) Reforo local ou substituio do material isolante.
522.3 Presena da gua (AD) (veja-se 321.4).
522.3.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e
instaladas por forma a que no sofram danos devidos
penetrao da gua, devendo apresentar um cdigo IP
adequado ao local onde forem instalados.
6682-(67)
522.3.2 Devem ser tomadas as medidas adequadas
para garantir a evacuao da gua que se possa acumular
ou condensar nas canalizaes.
522.3.3 Para conferir uma proteco suplementar s
canalizaes que possam estar sujeitas aco das va-
gas de gua (AD6) deve-se usar um ou mais dos mto-
dos indicados nas seces 522.6, 522.7 e 522.8.
522.4 Presena de corpos slidos (AE) (veja-se 321.5).
522.4.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e
instaladas por forma a limitar os perigos provenientes da
penetrao de corpos slidos, devendo apresentar um
cdigo IP adequado ao local onde forem instaladas.
522.4.2 Nos locais onde existam poeiras (AE4 a AE6)
devem-se tomar precaues suplementares a fim de impe-
dir a acumulao de poeiras ou de outras substncias em
quantidades tais que possam afectar a dissipao do ca-
lor das canalizaes.
522.5 Presena de substncias corrosivas ou poluen-
tes (AF) (veja-se 321.6).
522.5.1 Quando a presena de substncias corrosivas
ou poluentes (incluindo a gua) for susceptvel de provo-
car corroso ou qualquer outro tipo de degradao, todas
as partes das canalizaes devem ser convenientemente
protegidas ou fabricadas com materiais resistentes a es-
sas substncias.
522.5.2 No devem ser colocados em contacto metais
diferentes susceptveis de formarem pares electroqumicos,
excepto se forem tomadas medidas particulares destinadas
a evitar as consequncias desses contactos.
522.5.3 No devem ser colocados em contacto mate-
riais que possam provocar deterioraes mtuas ou indi-
viduais ou ainda degradaes perigosas.
522.6 Impactos (AG) (veja-se 321.7).
522.6.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e
instaladas por forma a limitar os danos provenientes das
solicitaes mecnicas (choque, penetrao ou compres-
so).
522.6.2 Nas instalaes fixas onde se possam produ-
zir impactos mdios (AG2) ou fortes (AG3), a proteco
pode ser garantida por um dos meios seguintes (ou pelas
suas combinaes):
a) Seleco das canalizaes com caractersticas mec-
nicas adequadas;
b) Seleco adequada do local;
c) Utilizao de uma proteco mecnica complementar
(local ou geral).
522.7 Vibraes (AH) (veja-se 321.7.2).
522.7.1 As canalizaes suportadas por estruturas ou
fixadas nestas ou a equipamentos submetidos a vibraes
mdias (AH2) ou fortes (AH3) devem ser apropriadas para
essas condies, nomeadamente, no que respeita aos ca-
bos e s suas ligaes.
522.8 Outras solicitaes mecnicas (AJ) (veja-se
321.7.3).
522.8.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e
instaladas de forma a impedir, durante a instalao, a uti-
lizao e a manuteno, quaisquer danos nas bainhas dos
seus cabos, no isolamento dos seus condutores e nas
suas terminaes.
522.8.1.1 Os condutores e os cabos s devem ser
enfiados nas condutas embebidas em roos nos elemen-
tos da construo aps a colocao destas.
6682-(68)
522.8.1.2 O raio de curvatura de uma canalizao deve
ser tal que os condutores e os cabos no possam ser
danificados.
522.8.1.3 Quando os condutores e os cabos no fo-
rem suportados, em todo o seu comprimento, por supor-
tes ou outros meios relativos ao seu modo de instalao,
devem ser suportados por meios apropriados em interva-
los suficientes, por forma a que no possam ser danifica-
dos pelo seu prprio peso.
522.8.1.4 Quando as canalizaes forem sujeitas a
traces permanentes (por exemplo, devidas ao seu pr-
prio peso, em percursos verticais), deve ser usado um tipo
apropriado de cabo ou de condutor com uma seco e um
modo de instalao adequados por forma a evitar quais-
quer danos nos cabos e nos seus elementos de fixao.
522.8.1.5 As canalizaes em que os condutores e os
cabos tenham que ser enfiados e desenfiados devem pos-
suir meios de acesso apropriados que permitam essas
operaes.
522.8.1.6 As canalizaes embebidas nos pavimentos
devem ser devidamente protegidas contra os danos cau-
sados pela utilizao prevista para o pavimento.
522.8.1.7 O percurso das canalizaes embebidas em
roos e que sejam fixadas rigidamente aos elementos da
construo deve ser vertical, horizontal ou paralelo s
arestas das superfcies de apoio. No caso de canalizaes
embebidas no beto, pode seguir-se o percurso prtico
mais curto.
522.8.1.8 Os cabos flexveis devem ser instalados por
forma a evitar os esforos de traco excessivos sobre os
condutores e sobre as ligaes.
522.9 Presena de flora ou de bolores (AK) (veja-se
321.8).
522.9.1 Quando as condies conhecidas ou previs-
veis representarem risco (AK2), as canalizaes devem ser
seleccionadas por forma a ter-se em conta esse risco ou
devem ser tomadas medidas de proteco apropriadas.
522.10 Presena de fauna (AL) (veja-se 321.9).
522.10.1 Quando, nas condies conhecidas ou pre-
visveis, puder existir risco (AL2), as canalizaes devem
Cdigo Classe de influncias externas
BB1 Normal
BB2 Baixa
BB3 Muito baixa
522.16 Contactos das pessoas com o potencial da terra (BC) (veja-se 322.3).
Cdigo Classe de influncias externas
BC1 Nulos
BC2 Reduzidos
BC3 Frequentes
BC4 Contnuos
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
ser seleccionadas em conformidade com esse risco ou deve-
-se usar um dos meios seguintes (ou as suas combinaes):
a) Seleco das canalizaes com as caractersticas
mecnicas adequadas;
b) Seleco adequada dos locais;
c) Utilizao de proteco mecnica complementar (lo-
cal ou geral).
522.11 Radiao solar (AN) (veja-se 321.11).
522.11.1 Quando se preveja risco de radiao solar
importante (AN2 ou AN3) devem ser seleccionadas e ins-
taladas canalizaes apropriadas a estas condies ou
deve ser previsto um cran adequado.
522.12 Efeitos ssmicos (AP) (veja-se 321.12).
522.12.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e
instaladas tendo em conta o risco ssmico do local da
instalao.
522.12.2 No caso de o risco ssmico conhecido no
ser desprezvel (AP2 ou superior) deve-se ter particular
ateno:
a) s fixaes das canalizaes estrutura dos edifcios;
b) s ligaes entre as canalizaes fixas e todos os
equipamentos essenciais, tais como os relativos segu-
rana, que devem ser seleccionados de acordo com as suas
caractersticas de flexibilidade.
522.13 Movimentos do ar (AR) (veja-se 321.14).
522.13.1 Para os movimentos do ar (AR) vejam-se as
seces 522.7 vibraes (AH) e 522.8 outras solici-
taes mecnicas (AJ).
522.14 Estrutura dos edifcios (CB) (veja-se 323.2).
522.14.1 Quando houver risco de movimentos da
estrutura (CB3), os suportes dos cabos e os sistemas de
proteco devem permitir o movimento relativo daquela, a
fim de evitar que os condutores e os cabos fiquem sub-
metidos a solicitaes mecnicas excessivas.
522.14.2 Nas estruturas flexveis ou instveis (CB4),
devem ser utilizadas canalizaes flexveis.
522.15 Resistncia elctrica do corpo humano (BB)
(veja-se 322.2).
Seleco das canalizaes e instalao
Sem limitaes de emprego.
Canalizaes da classe II ou cabos com bainha
metlica ligada terra.
Canalizaes da classe II.
Seleco das canalizaes e instalao
Sem limitaes de emprego.
Canalizaes da classe II ou cabos com bainha
metlica, ligada terra.
Canalizaes da classe II.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(69)

522.17 Evacuao das pessoas em caso de emergncia (BD) (veja-se 322.4).

Cdigo Classe de influncias externas Seleco das canalizaes e instalao

BD1 Normal Sem limitaes de emprego

BD2 Longa Canalizaes retardantes da propagao das
BD3 Atravancada chamas, para as instalaes normais e resistentes
ao fogo, para as instalaes de segurana
BD4 Longa e atravancada

522.18 Natureza dos produtos tratados ou armazenados (BE) (veja-se 322.5).

Cdigo Classe de influncias externas Seleco das canalizaes e instalao

BE1 Riscos desprezveis Sem limitaes de emprego

BE2 Riscos de incndio Canalizaes retardantes da propagao da chama

BE3 Riscos de exploso Canalizaes com proteco mecnica apropriada e com

correntes admissveis reduzidas de 15%
BE4 Riscos de contaminao Proteco durante a instalao

522.19 Materiais de construo (CA) (veja-se 323.1).

Cdigo Classe de influncias externas Seleco das canalizaes e instalao

CA1 No combustveis Sem limitaes de emprego.

CA2 Combustveis Canalizaes retardantes da propagao da chama.

523 Correntes admissveis. e) Temperaturas limite para os terminais dos equipamen-

523.0 Generalidades.
As regras indicadas na seco 523 destinam-se a ga-
rantir uma vida til satisfatria para os condutores e para
os seus isolamentos quando submetidos aos efeitos tr-
micos do funcionamento temperatura mxima apropriada
durante tempos prolongados em servio normal e em con-
dies normais de utilizao. Na determinao da seco
dos condutores devem ainda ser consideradas, nomeada-
mente, as condies seguintes:
a) Regras para a proteco contra os choques elctri-
cos (veja-se 41);
b) Regras para a proteco contra os efeitos trmicos
(veja-se 42);
c) Regras para a proteco contra as sobreintensidades
(veja-se 43);
d) Quedas de tenso;
tos aos quais os condutores so ligados.
As regras indicadas na seco 523 aplicam-se aos ca-
bos e aos condutores isolados para utilizao a tenses
no superiores a 1 kV em corrente alternada ou a 1,5 kV
em corrente contnua. No so, contudo, aplicadas aos
cabos enterrados nem aos cabos submersos (veja-se o
Anexo III).
523.1 Regras gerais.
523.1.1 A corrente transportada por qualquer condu-
tor continuamente em condies especificadas deve ser tal
que a sua temperatura mxima de funcionamento no seja
superior ao valor indicado no Quadro 52A. O valor da cor-
rente deve ser seleccionado de acordo com o indicado na
seco 523.1.2 ou determinado conforme o indicado na
seco 523.1.3.

QUADRO 52A
Temperaturas mximas de funcionamento para os isolamentos

Temperatura mxima de funcionamento(1)

Tipo de isolamento (C)

Policloreto de vinilo (PVC) Condutor: 70

Polietileno reticulado (XLPE) ou Condutor: 90
etileno-propileno (EPR)
Mineral (com bainha em PVC ou nu e acessvel) Bainha metlica: 70
Mineral (nu, inacessvel e sem estar em contacto Bainha metlica: 105(2)
com materiais combustveis)
(1) - Segundo as Normas NP 2356, NP 2357 e NP 2365.
(2) - Para este tipo de condutores podem ser admitidas temperaturas superiores em servio
contnuo, de acordo com a temperatura do cabo e das terminaes e com as condies
ambientais e outras influncias externas.
6682-(70) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

523.1.2 Considera-se cumprida a regra indicada na
seco 523.1.1 quando a corrente nos condutores isola-
dos e nos cabos sem armadura no for superior aos valo-
res correspondentes indicados nos quadros do anexo III.
Para os outros tipos de cabos, as correntes admissveis
devem ser determinadas de acordo com o indicado na
seco 523.1.3.
523.1.3 Para cumprimento das regras indicadas na
seco 523.1.1, os valores das correntes admissveis e os
factores de correco podem ser determinados por um dos
meios seguintes:
a) Mtodos preconizados na Norma IEC 60287;
b) Ensaios;
c) Clculos, utilizando um mtodo reconhecido, desde
que exacto.
Pode ser necessrio ter em conta as caractersticas da
carga.
523.2 Temperatura ambiente.
523.2.1 O valor da temperatura ambiente a usar o
da temperatura do meio que envolve o cabo ou o condu-
tor, quando no carregados.
523.2.2 (Disponvel.)
523.2.3 (Disponvel.)
523.2.4 (Disponvel.)
523.3 (Disponvel.)
523.4 (Disponvel.)
523.5 Nmero de condutores carregados num circuito.
523.5.1 O nmero de condutores a considerar num
circuito o correspondente ao dos efectivamente percor-
ridos pela corrente. Nos circuitos polifsicos equilibrados,
com excepo do indicado na seco 523.5.2, o neutro no
deve ser considerado para este efeito.
523.5.2 Quando o condutor neutro transportar uma
corrente sem a correspondente reduo devida carga dos
condutores de fase, aquele condutor deve ser considera-
do para a determinao do nmero de condutores carre-
gados.
523.5.3 Os condutores com funes exclusivamente
de proteco no devem ser considerados para efeito da
determinao do nmero de condutores carregados de um
circuito. Os condutores PEN devem, quando exclusivamen-
te utilizados para este efeito, ser considerados como con-
dutores neutros.
523.6 Condutores em paralelo.
Quando forem ligados em paralelo vrios condutores da
mesma fase ou da mesma polaridade, devem-se tomar
medidas para garantir que a corrente se reparta igualmen-
te entre eles.
Considera-se que esta regra cumprida se os conduto-
res forem do mesmo material, tiverem a mesma seco,
aproximadamente o mesmo comprimento, no tiverem qual-
quer derivao ao longo do seu comprimento e se verifi-
car uma das condies seguintes:
a) Os condutores em paralelo pertencerem ao mesmo
cabo multicondutor ou forem condutores isolados ou ca-
bos monocondutores, agrupados em feixe (toradas);
b) Os condutores e os cabos monocondutores no in-
cludos na alnea a), em paralelo, de seco superior a
50 mm, se de cobre, ou a 70 mm, se de alumnio, forem
colocados em tringulo ou em linha e tiverem sido toma-
das as medidas adequadas a cada caso.
523.7 Variaes das condies de instalao num
dado percurso.
Quando as condies de arrefecimento dos condutores
ou dos cabos variarem ao longo do percurso onde esti-
verem instalados, as correntes admissveis devem ser de-
terminadas para o troo que apresentar as condies mais
desfavorveis.
524 Seco dos condutores.
524.1 As seces dos condutores de fase nos circui-
tos de corrente alternada e dos condutores activos nos
de corrente contnua no devem ser inferiores aos valo-
res indicados no Quadro 52J.

QUADRO 52J
Seces mnimas dos condutores

Condutores
Natureza das canalizaes Utilizao do circuito
Material Seco (mm)

Cabos e Cobre 1,5

Potncia e iluminao
condutores Alumnio 2,5(1)
Instalaes isolados Sinalizao e comando Cobre 0,5(2)
fixas Condutores Potncia Cobre 10
nus Alumnio 16
Sinalizao e comando
Cobre 4
Para um dado aparelho Cobre (3)
Ligaes flexveis por meio de cabos ou Para todas as outras aplicaes Cobre 0,75(4)
de condutores isolados
Circuitos de tenso reduzida para Cobre 0,75
aplicaes especiais
(1) - Os ligadores usados para as ligaes de condutores de alumnio devem ser ensaiados e aprovados para esse fim
especfico. Em Portugal, no so, na prtica, utilizados condutores em alumnio de seco inferior a 16 mm2.
(2) - Admite-se a seco mnima de 0,1 mm para os circuitos de sinalizao e de comando destinados a aparelhos
electrnicos.
(3) - De acordo com a Norma desse aparelho.
(4) - Admite-se a seco mnima de 0,1 mm nos cabos flexveis com pelo menos 7 condutores para os circuitos de
sinalizao e comando destinados a aparelhos electrnicos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(71)

524.2 O eventual condutor neutro deve ter a mesma
seco que os condutores de fase:
a) Nos circuitos monofsicos a 2 condutores, seja qual
for a sua seco;
b) Nos circuitos monofsicos a 3 condutores e nos cir-
cuitos polifsicos cujos condutores de fase tenham sec-
o no superior a 16 mm, se de cobre, ou a 25 mm, se
de alumnio.
524.3 Nos circuitos polifsicos com condutores de
fase de seco superior a 16 mm, se de cobre, ou a
25 mm, se de alumnio, o condutor neutro pode ter uma
seco inferior seco dos condutores de fase se forem
verificadas, simultaneamente, as condies seguintes:
a) A corrente mxima susceptvel de percorrer o con-
dutor neutro em servio normal, incluindo a das even-
tuais harmnicas, no for superior corrente admissvel
correspondente da seco reduzida do condutor neu-
tro;
b) O condutor neutro estiver protegido contra sobrein-
tensidades de acordo com as regras indicadas na sec-
o 473.3.2;
c) A seco do condutor neutro no for inferior a
16 mm, se de cobre, ou a 25 mm, se de alumnio.
525 Quedas de tenso.
A queda de tenso entre a origem da instalao e qual-
quer ponto de utilizao, expressa em funo da tenso
nominal da instalao, no deve ser superior aos valores
indicados no quadro 52O.

QUADRO 52O
Quedas de tenso mximas admissveis

Utilizao Iluminao Outros usos

A - Instalaes alimentadas directamente a partir de uma rede de 3% 5%

distribuio (pblica) em baixa tenso
B - Instalaes alimentadas a partir de um Posto de 6% 8%
Transformao MT/BT(1)
(1) - Sempre que possvel, as quedas de tenso nos circuitos finais no devem exceder os
valores indicados para a situao A. As quedas de tenso devem ser determinadas a
partir das potncias absorvidas pelos aparelhos de utilizao com os factores de
simultaneidade respectivos ou, na falta destes, das correntes de servio de cada circuito.

526 Ligaes.
526.1 As ligaes entre condutores e entre estes e
os equipamentos devem garantir uma continuidade elc-
trica durvel e apresentar uma resistncia mecnica ade-
quada.
526.2 Na seleco dos meios de ligao devem ter-
-se em conta:
a) O material das almas condutoras e do seu isola-
mento;
b) O nmero e a forma das almas condutoras;
c) A seco dos condutores;
d) O nmero de condutores a ligar.
526.3 As ligaes devem ser acessveis para efeitos
de verificao, ensaio e manuteno, excepto nos casos
seguintes:
a) Junes de cabos enterrados;
b) Junes embebidas num composto ou encapsuladas;
c) Ligaes entre as junes frias e os elementos aque-
cedores dos sistemas de aquecimento dos pavimentos e
dos tectos.
526.4 Se necessrio, devem ser tomadas precau-
es para evitar que a temperatura atingida pelas li-
gaes em servio normal possa afectar o isolamento
dos condutores que lhes esto ligados ou que as su-
portam.
526.5 As ligaes devem ter um cdigo IP mnimo
IP2X, por construo ou por montagem.
526.6 Com excepo dos casos das linhas areas e
das linhas de contacto que alimentam aparelhos mveis,
as ligaes dos condutores entre si e aos equipamentos
no devem estar submetidas a esforos de traco ou de
toro.
526.7 Devem ser tomadas medidas para evitar que os
condutores coloquem em tenso uma parte normalmente
isolada das partes activas.
526.8 As ligaes devem poder suportar as solicita-
es devidas s correntes admissveis e s correntes de
curto-circuito previsveis em funo dos dispositivos de
proteco utilizados. Alm disso, no devem sofrer modi-
ficaes inadmissveis, resultantes do aquecimento, do
envelhecimento dos materiais isolantes ou das vibraes
que possam ocorrer em servio normal, com particular
destaque para a influncia que as temperaturas atingidas
possam ter na resistncia mecnica dos materiais.
526.9 A repicagem dos condutores, isto , a ligao,
aos terminais de um equipamento, de condutores destina-
dos a alimentar outros equipamentos, s permitida nos
terminais das tomadas de corrente, das luminrias com
lmpadas fluorescentes e das calhas electrificadas para
iluminao, se forem cumpridas, simultaneamente, as con-
dies seguintes:
a) Os terminais forem especialmente previstos para esse
fim (como o caso de certas tomadas) ou forem dimensi-
onados para receber a seco total dos condutores a eles
ligados;
b) A corrente estipulada desses terminais no for infe-
rior corrente de servio do circuito a montante.
6682-(72)
527 Seleco e instalao com vista a limitar a pro-
pagao do fogo.
527.1 Precaues no interior de compartimentos fe-
chados.
527.1.1 O risco de propagao do fogo deve ser li-
mitado por meio da seleco dos equipamentos apropria-
dos e de uma instalao segundo o indicado na sec-
o 522.
527.1.2 As canalizaes devem ser montadas por for-
ma a no alterarem as caractersticas da resistncia mec-
nica da estrutura do edifcio e a segurana contra incn-
dios.
527.1.3 Os cabos que satisfaam ao ensaio de no
propagao da chama e as condutas que possuam o ne-
cessrio comportamento ao fogo podem ser instalados sem
precaues especiais.
527.1.4 Os cabos que no satisfaam ao ensaio de
no propagao da chama devem ser usados apenas em
comprimentos curtos, em ligaes dos equipamentos s
canalizaes fixas e, em qualquer dos casos, no devem
passar de um compartimento para o outro.
527.1.5 Com excepo dos cabos, as restantes par-
tes das canalizaes que no satisfaam ao ensaio de no
propagao das chamas devem ser completamente envol-
vidas por materiais da construo apropriados, no com-
bustveis.
527.2 Barreiras corta-fogo.
527.2.1 Sempre que uma canalizao atravessar ele-
mentos da construo (pavimentos, paredes, tectos, telha-
dos, etc.), as aberturas que ficarem aps a colocao da
canalizao devem ser obturadas de acordo com o grau
de resistncia ao fogo prescrito para o elemento atraves-
sado (veja-se a Norma ISO 834).
527.2.2 Os elementos das canalizaes, tais como,
as condutas, as calhas e as canalizaes pr-fabricadas
que penetrem em elementos da construo que possuam
uma resistncia ao fogo especificada, devem ser obtura-
dos interiormente de acordo com o grau de resistncia
ao fogo do elemento correspondente antes de serem atra-
vessados e, exteriormente, como se indica na seco
anterior.
527.2.3 As regras indicadas nas seces 527.2.1 e
527.2.2 consideram-se cumpridas se a obturao da cana-
lizao for de um tipo homologado.
527.2.4 As condutas e as calhas em material que
satisfaa ao ensaio de no propagao da chama definido
na Norma NP 1071 e que tenham uma seco interior no
superior a 710 mm2 podem no ser obturadas interiormen-
te desde que satisfaam, simultaneamente, s condies
seguintes:
a) Tenham um cdigo IP no inferior a IP33;
b) Tenham, nas extremidades, um cdigo IP no infe-
rior a IP33, quando estas terminarem num compartimento
separado, por construo, do compartimento no qual pe-
netrem as condutas ou as calhas.
527.2.5 Nenhuma canalizao deve penetrar nos ele-
mentos resistentes da construo, excepto quando as ca-
ractersticas desses elementos forem mantidas aps a pe-
netrao (veja-se a ISO 834).
527.2.6 As obturaes indicadas nas seces 527.2.1
e 527.2.3 devem satisfazer s regras indicadas na Norma
respectiva e s regras indicadas na seco 527.3.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
527.3 Influncias externas.
527.3.1 As obturaes previstas nas seces ante-
riores devem ser adequadas s influncias externas a que
possam estar sujeitas as canalizaes correspondentes e
devem, alm disso:
a) Resistir aos produtos da combusto nas mesmas
condies que os elementos da construo nos quais so
colocados;
b) Apresentar o mesmo cdigo IP relativamente pe-
netrao de lquidos que o prescrito para os elementos da
construo nos quais so colocados;
c) Estar protegidas contra as gotas de gua que pos-
sam escorrer ao longo da canalizao ou que se possam
acumular em volta da obturao, excepto se os materiais
usados forem resistentes humidade aps a sua instalao.
A condio indicada na alnea c) tambm se aplica s
canalizaes.
527.4 Condies de instalao.
527.4.1 Durante a instalao de uma canalizao, pode
ser necessrio prever uma obturao temporria.
527.4.2 Aps as modificaes da instalao a que
eventualmente seja necessrio proceder, as obturaes
devem ser restabelecidas to rapidamente quanto pos-
svel.
527.5 Verificao e ensaios.
527.5.1 As obturaes devem ser verificadas por for-
ma a garantir que satisfaam s instrues de instalao
constantes do certificado do ensaio de tipo para o produ-
to em causa (veja-se 527.2.3).
527.5.2 A verificao feita nos termos do indicado
na seco 527.5.1 dispensa a realizao de quaisquer en-
saios.
528 Vizinhana com outras canalizaes.
528.1 Vizinhana com canalizaes elctricas.
Os circuitos dos domnios de tenso I e II no devem
ser includos nas mesmas canalizaes elctricas, excepto
se cada cabo for isolado para a maior das tenses exis-
tentes na canalizao ou se for adoptada uma das medi-
das seguintes:
a) Cada condutor de um cabo multicondutor for isola-
do para a maior das tenses existentes no cabo;
b) Os cabos forem isolados para a tenso do circuito
respectivo e forem instalados num compartimento separa-
do de uma calha ou de uma conduta;
c) Os circuitos forem colocados em condutas sepa-
radas.
528.2 Vizinhana com canalizaes no elctricas.
528.2.1 As canalizaes elctricas no devem ser
colocadas na vizinhana de canalizaes no elctricas
que produzam calor, fumo ou vapor que possam danificar
as canalizaes elctricas, excepto se forem protegidas por
meio de crans dispostos por forma a no afectarem a
dissipao do calor.
528.2.2 As canalizaes elctricas no devem ser colo-
cadas por debaixo de outras canalizaes que possam
originar condensaes (tais como canalizaes de gua, de
vapor ou de gs), excepto se forem tomadas medidas para
proteger as canalizaes elctricas dos efeitos nocivos
dessas condensaes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
528.2.3 Quando houver necessidade de instalar cana-
lizaes elctricas na vizinhana de outras no elctricas,
devem ser tomadas as necessrias precaues para evitar
que qualquer interveno previsvel numa delas (elctrica
ou no) possa ocasionar danos nas outras.
528.2.4 Quando uma canalizao elctrica estiver co-
locada na proximidade imediata de uma canalizao no
elctrica, devem verificar-se, simultaneamente, as condies
seguintes:
a) As canalizaes devem ser protegidas conveniente-
mente contra os perigos que possam resultar da presena
das outras canalizaes em utilizao normal;
b) A proteco contra contactos indirectos deve ser
garantida de acordo com as regras indicadas na sec-
o 413, devendo as canalizaes metlicas no elctricas
ser consideradas como elementos condutores estranhos.
529 Seleco e instalao em funo da manuteno
(incluindo a limpeza).
529.1 Na seleco e na instalao das canalizaes
deve-se ter em conta a experincia e os conhecimentos das
pessoas susceptveis de garantirem a manuteno.
529.2 Quando for necessrio suprimir uma determina-
da medida de proteco para se efectuarem operaes de
manuteno devem-se tomar as necessrias precaues por
forma a que do restabelecimento da medida de proteco
suprimida no resulte uma reduo do grau de proteco
previsto inicialmente.
529.3 Devem-se tomar medidas com vista a garantir
a acessibilidade segura e adequada s canalizaes que
possam necessitar de operaes de manuteno.
53 Aparelhagem (proteco, comando e secciona-
mento).
530 Generalidades e regras comuns.
As regras constantes desta seco complementam as
regras comuns indicadas na seco 51.
530.1 Nos aparelhos multipolares, os contactos m-
veis de todos os plos devem estar ligados mecanica-
mente por forma a garantir a abertura e o fecho, simult-
neos, dos contactos de fase do circuito, podendo os
contactos destinados ao neutro fechar antes e abrir de-
pois dos das fases.
530.2 Nos circuitos polifsicos no devem ser insta-
lados aparelhos unipolares no condutor neutro, com ex-
cepo dos casos indicados na seco 536.2.4.
Nos circuitos monofsicos no devem ser instalados
aparelhos unipolares no condutor neutro, com excepo
dos casos de circuitos que tenham dispositivos diferen-
ciais a montante e que satisfaam ao indicado na sec-
o 413.1.
530.3 Quando os dispositivos garantirem mais do
que uma funo, cada uma delas deve satisfazer s res-
pectivas regras indicadas nas presentes Regras Tcnicas.
530.4 Na fixao da aparelhagem devem ser observa-
das as regras indicadas nas seces 530.4.1 a 530.4.4.
530.4.1 Com excepo da aparelhagem especialmente
concebida para ser ligada a canalizaes mveis, a restan-
te aparelhagem deve ser fixa por forma a que as suas li-
gaes s canalizaes no fiquem submetidas a esforos
de traco ou de toro, ainda que decorrentes da sua uti-
lizao normal.
530.4.2 Na aparelhagem para montagem saliente, deve
existir, por construo ou por instalao, entre as partes
6682-(73)
activas e os elementos da construo, uma distncia no
ar no inferior que corresponde tenso suportvel ao
choque, indicada no quadro 53A (veja-se 536.2.1.1).
530.4.3 A aparelhagem para montagem embebida,
deve ficar alojada em caixas de aparelhagem fixas aos ele-
mentos da construo e fabricadas em materiais no pro-
pagadores da chama.
530.4.4 Quando a aparelhagem for montada numa
calha (rodap, prumo ou arquitrave), deve ficar solidria
com a base desta.
531 Dispositivos de proteco contra os contactos
indirectos por corte automtico da alimentao.
531.1 Dispositivos de proteco por mximo de cor-
rente.
531.1.1 Esquema TN.
No esquema TN, os dispositivos de proteco contra
as sobreintensidades devem ser seleccionados e instala-
dos nas condies indicadas nas seces 473.2, 473.3 e
533.3 relativas aos dispositivos de proteco contra os
curtos-circuitos, devendo ainda satisfazer s regras indi-
cadas na seco 413.1.3.3.
531.1.2 Esquema TT.
No esquema TT, os dispositivos de proteco contra
sobreintensidades por mximo de corrente so, na prtica,
pouco utilizados pois necessrio que a resistncia RA
do elctrodo de terra das massas satisfaa condio
seguinte:
50
RA d
Ia
em que:
Ia a corrente de funcionamento do dispositivo de
proteco para um tempo no superior a 5 s.
Deve ser considerado um valor inferior ao calculado
para RA, por forma a ter em conta as eventuais variaes
da resistncia do elctrodo de terra (veja-se 542).
531.1.3 Esquema IT.
Quando as massas estiverem interligadas, os dispositi-
vos de proteco contra as sobreintensidades que garan-
tem a proteco ao segundo defeito devem ser seleccio-
nados de acordo com as condies indicadas na
seco 531.1.1, atendendo ainda s regras indicadas na
seco 413.1.5.
531.2 Dispositivos de proteco sensveis corrente
diferencial-residual (abreviadamente designados por dispo-
sitivos diferenciais ou por DR).
531.2.1 Condies gerais de instalao.
Nos esquemas em corrente contnua (dc), os dispositi-
vos diferenciais devem ser especificamente concebidos
para a deteco de correntes diferenciais contnuas e para
o corte das correntes do circuito nas condies normais
e nas situaes de defeito.
531.2.1.1 Os dispositivos diferenciais devem garantir
o corte de todos os condutores activos do circuito. No
esquema TN-S, o condutor neutro pode no ser cortado
se as condies de alimentao forem tais que este con-
dutor possa ser considerado como estando, seguramente,
ao potencial da terra.
531.2.1.2 Pelo interior do circuito magntico de um
dispositivo diferencial no deve passar qualquer condu-
tor de proteco.
531.2.1.3 A seleco dos dispositivos diferenciais e
a diviso dos circuitos elctricos devem ser feitas por
6682-(74)
forma a que qualquer corrente de fuga terra susceptvel
de ocorrer durante o funcionamento normal dos equipa-
mentos alimentados no possa provocar disparos intem-
pestivos do dispositivo de proteco.
531.2.1.4 Quando os equipamentos elctricos sus-
ceptveis de produzirem correntes contnuas estiverem
instalados a jusante de um dispositivo diferencial, devem
ser tomadas precaues para que, em caso de defeito
terra, as correntes contnuas no perturbem o funciona-
mento dos dispositivos diferenciais nem comprometam a
segurana.
531.2.1.5 A utilizao de dispositivos diferenciais,
ainda que de corrente diferencial-residual estipulada In
no superior a 30 mA, em circuitos que no tenham con-
dutor de proteco no deve ser considerada como uma
medida de proteco suficiente contra os contactos indi-
rectos.
531.2.2 Seleco dos dispositivos diferenciais de acor-
do com o seu modo de funcionamento.
531.2.2.1 Os dispositivos diferenciais podem ser ou
no equipados com uma fonte auxiliar, satisfazendo s
regras indicadas na seco 531.2.2.2.
531.2.2.2 A utilizao de dispositivos diferenciais com
fonte auxiliar sem corte automtico em caso de falha des-
sa fonte, apenas permitida se for verificada uma das
condies seguintes:
a) A proteco contra os contactos indirectos, realiza-
da de acordo com o indicado na seco 413.1, for garan-
tida mesmo em caso de falha da fonte auxiliar;
b) Os dispositivos diferenciais forem instalados em ins-
talaes exploradas, ensaiadas e verificadas por pessoas
instrudas (BA4) ou qualificadas (BA5).
531.2.3 Esquema TN.
Se, para alguns equipamentos (ou partes da instalao),
uma ou mais das condies indicadas na seco 413.1.3
no puderem ser verificadas, esses equipamentos (ou es-
sas partes da instalao) podem ser protegidas por um
dispositivo diferencial. Nesse caso, as massas podem no
ser ligadas ao condutor de proteco do esquema TN
desde que o sejam a um elctrodo de terra de resistncia
adaptada corrente de funcionamento do dispositivo di-
ferencial, sendo ento o circuito protegido por este dis-
positivo diferencial considerado como se fosse de um
esquema TT (veja-se 413.1.4). Quando no for possvel
criar elctrodos de terra electricamente distintos, a ligao
das massas ao condutor de proteco deve ser efectuada
a montante do dispositivo diferencial.
531.2.4 Esquema TT.
Se uma instalao for protegida por um nico disposi-
tivo diferencial, este deve ser colocado na origem da ins-
talao. Esta regra dispensada quando a parte da insta-
lao compreendida entre a origem e o dispositivo
diferencial satisfizer medida de proteco relativa uti-
lizao de equipamentos da classe II ou de isolamento
equivalente (veja-se 413.2).
531.2.5 Esquema IT.
Quando a proteco for garantida por um dispositivo
diferencial e no se pretender um corte ao primeiro defei-
to, a corrente diferencial de no funcionamento desse dis-
positivo deve ser superior corrente que circula num
condutor de fase em consequncia de um defeito terra,
de impedncia desprezvel.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
531.2.6 Utilizao de dispositivos diferenciais de alta
sensibilidade (In 30 mA).
531.2.6.1 A utilizao de dispositivos diferenciais de
alta sensibilidade imposta nalgumas seces das partes 7
e 8, nomeadamente quando as condies de influncias
externas forem particularmente severas ou quando os ris-
cos de humidade poderem prejudicar o bom isolamento
dos equipamentos.
531.2.6.2 A utilizao de dispositivos diferenciais de
alta sensibilidade ainda necessria para garantir a pro-
teco contra os contactos indirectos quando a resistn-
cia do elctrodo de terra das massas tiver um valor eleva-
do, por exemplo superior a 500 .
531.3 Controladores permanentes de isolamento (CPI).
Um controlador permanente de isolamento, que deve
satisfazer ao indicado na seco 413.1.5.4, um dispositi-
vo que controla, continuamente, o isolamento de uma ins-
talao elctrica. Este dispositivo destina-se a sinalizar
qualquer reduo significativa do nvel de isolamento da
instalao, com a finalidade de permitir a pesquisa da
avaria antes da ocorrncia de um segundo defeito, evitan-
do assim o corte da alimentao.
Deste modo, o CPI deve ser regulado para um valor de
resistncia de isolamento inferior ao especificado na sec-
o 612.3 para a instalao considerada.
Os controladores permanentes de isolamento devem ser
concebidos e instalados por forma a que no seja poss-
vel modificar a sua regulao sem a utilizao de uma
chave ou de uma ferramenta.
531.4 Dispositivos de proteco sensveis tenso
de defeito.
No estabelecimento de sistemas de proteco que utili-
zem dispositivos de proteco de corte automtico sens-
veis tenso de defeito devem ser observadas, simulta-
neamente, as condies seguintes:
a) O tempo de funcionamento do dispositivo de pro-
teco no deve ser superior a 0,1 s;
b) O elemento sensvel tenso de defeito deve ser
ligado entre o condutor de proteco que liga o conjunto
das massas e um condutor isolado, ligado a um elctrodo
de terra auxiliar;
c) A ligao ao elctrodo de terra auxiliar deve ser iso-
lada, por forma a evitar qualquer contacto com o condu-
tor de proteco, com os elementos que lhes estejam liga-
dos ou com elementos condutores que possam estar ou
estejam em contacto com eles;
d) O condutor de proteco apenas deve ser ligado s
massas dos equipamentos cuja alimentao deva ser in-
terrompida em caso de defeito, em consequncia do fun-
cionamento do dispositivo de proteco;
e) O elctrodo de terra auxiliar deve ser electricamente
distinto de todos os elementos condutores ligados terra
e deve satisfazer s regras indicadas na seco 544.2.
532 Dispositivos de proteco contra os efeitos tr-
micos (em estudo).
533 Dispositivos de proteco contra as sobreinten-
sidades.
533.1 Generalidades.
533.1.1 As bases dos fusveis que utilizem porta-
-fusveis de rosca/rolha devem ser ligados por forma a que
o contacto central se encontre do lado da origem da ins-
talao.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
533.1.2 As bases dos fusveis que utilizem porta-
-fusveis ou elementos de substituio com pernos devem
ser instaladas por forma a excluir a possibilidade de esta-
belecer, com o porta-fusveis ou com o elemento de subs-
tituio, contactos entre peas condutoras pertencentes a
bases vizinhas.
533.1.3 Os fusveis cujos elementos de substituio
sejam susceptveis de serem substitudos por pessoas que
no sejam instrudas (no BA4) ou no que no sejam
qualificadas (no BA5) devem ser de um modelo que sa-
tisfaa s regras de segurana indicadas na Norma
EN 60269-3.
Os fusveis ou os conjuntos que contenham os elemen-
tos de substituio susceptveis de serem substitudos
apenas por pessoas instrudas (BA4) ou qualificadas (BA5)
devem ser instalados por forma a que seja garantido que
os elementos de substituio possam ser colocados ou
retirados sem risco de contacto fortuito com as partes
activas.
533.1.4 Os disjuntores que possam ser manobrados
por pessoas que no sejam instrudas (no BA4) ou no
que no sejam qualificadas (no BA5) devem ser conce-
bidos ou instalados por forma a que no seja possvel
modificar a regulao dos seus rels de sobreintensidade
sem uma aco voluntria que necessite da utilizao de
uma chave ou de uma ferramenta e que deixe sinais vis-
veis dessa actuao.
533.2 Seleco dos dispositivos de proteco contra
as sobrecargas.
A corrente estipulada (ou de regulao) do dispositivo
de proteco deve satisfazer as condies indicadas na
seco 433.2.
No caso de cargas peridicas, os valores de In (ou de
Ir)e de I2 devem ser seleccionados com base nos valores
de IB e de Iz para cargas permanentes termicamente equi-
valentes, em que:
IB a corrente de servio da canalizao;
IZ a corrente admissvel na canalizao;
In a corrente estipulada do dispositivo de proteco;
Ir a corrente de regulao do dispositivo de protec-
o;
I2 a corrente convencional de funcionamento do dis-
positivo de proteco.
533.3 Seleco dos dispositivos de proteco contra
os curtos-circuitos.
Na aplicao das regras indicadas na seco 43 aos
curtos-circuitos de durao no superior a 5 s, devem ser
consideradas as condies mnimas e mximas de curto-
-circuito.
Quando a norma relativa a um dispositivo de protec-
o indicar especificamente um poder de corte estipulado
de servio e um poder de corte estipulado limite, o dispo-
sitivo de proteco pode ser seleccionado a partir do
poder de corte limite para as condies de curto-circuito
mximas.
As condies de funcionamento podem, contudo, jus-
tificar a seleco do dispositivo de proteco a partir do
poder de corte em servio, por exemplo, quando o dispo-
sitivo de proteco estiver localizado na origem da insta-
lao.
534 Dispositivos de proteco contra as sobreten-
ses.
6682-(75)
534.1 Generalidades.
Na seco 534.2 so indicadas regras relativas limita-
o da tenso com vista coordenao de isolamento, de
acordo com o indicado na seco 443 das presentes Re-
gras Tcnicas e na Norma IEC 60664-1.
Na seco 534.2 so ainda indicadas regras relativas
instalao e seleco dos dispositivos de proteco
contra sobretenses nas instalaes de edifcios, com
vista a limitar as sobretenses de origem atmosfrica
transmitida pelas redes de distribuio e contra as so-
bretenses de manobra originadas pelos equipamentos da
instalao.
534.2 Instalao dos descarregadores de sobreten-
ses nos edifcios.
534.2.1 Quando, nos termos indicados na seco 443,
for prevista a instalao de descarregadores de sobreten-
ses, estes devem ser instalados nas proximidades da
origem da instalao ou no quadro de distribuio, se este
estiver localizado junto da origem da instalao.
534.2.2 Sempre que as regras indicadas na seco 443
conduzam utilizao de descarregadores de sobretenses,
estes devem ser instalados:
a) Entre cada condutor de fase no ligado terra e o
terminal principal de terra ou o condutor principal de pro-
teco (se a ligao a este condutor corresponder a um
caminho mais curto), no caso de o condutor neutro ser
ligado terra (das massas) na origem da instalao ou na
sua proximidade ou se o condutor neutro no for distri-
budo;
b) Entre cada condutor activo (fases e neutro) e o ter-
minal principal de terra ou o condutor principal de protec-
o (se a ligao a este condutor corresponder a um ca-
minho mais curto), no caso de o condutor neutro no ser
ligado terra (das massas) na origem da instalao ou na
sua proximidade.
534.2.3 Na seleco e na instalao dos descarrega-
dores de sobretenses devem ser consideradas as regras
indicadas nas seces 534.2.3.1 a 534.2.3.6.
534.2.3.1 A tenso mxima, em regime permanente
(Uc), dos descarregadores de sobretenses no deve ser
inferior tenso mxima susceptvel de ocorrer entre os
seus terminais e deve ser seleccionada em funo do es-
quema de distribuio, isto :
a) Uc 1,5xUo, para os DST ligados segundo o esque-
ma da figura 53B1 (esquema TT);
b) Uc 1,1xUo, para os DST ligados segundo o esque-
ma da figura 53A1 (esquemas TN) ou o esquema da figu-
ra 53B2 (esquema TT);
c) Uc 1,1x U, para os DST ligados segundo o esque-
ma da figura 53C1 (esquema IT).
534.2.3.2 Os descarregadores de sobretenses e os
seus dispositivos em srie devem suportar, sem perigo, as
sobretenses temporrias susceptveis de ocorrerem na
instalao (veja-se 442).
534.2.3.3 Na seleco e na instalao descarregado-
res de sobretenses devem ser verificadas as Normas da
srie IEC 61643.
534.2.3.4 Quando os descarregadores de sobreten-
ses forem instalados na origem da uma instalao alimen-
tada pela rede de distribuio (pblica) de baixa tenso, a
sua corrente estipulada de descarga no deve ser inferior
a 5 kA.
6682-(76) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

534.2.3.5 O nvel de proteco dos descarregadores
de sobretenses deve satisfazer s regras indicadas na
seco 443.
534.2.3.6 Na seleco dos descarregadores de sobre-
tenses (DST) deve ser considerada a eventual existncia
de outros DST na instalao. Os fabricantes dos DST
devem indicar, na documentao anexa ao equipamento,
as medidas a considerar por forma a garantir uma coorde-
nao mtua entre os vrios DST existentes na instalao.
o caso, por exemplo, de existirem DST destinados a
proteger equipamentos que comportem circuitos elctricos
sensveis, que apresentam, em regra, um nvel de protec-
o inferior ao previsto para a origem da instalao elc-
trica.
534.2.4 Os descarregadores de sobretenses devem
ser instalados de acordo com as instrues dos fabrican-
tes, por forma a prevenir os riscos de incndio ou de ex-
ploso resultantes de sobrecargas (veja-se 442).
Os descarregadores de sobretenses no devem ser
instalados em locais classificados quanto s influncias
externas como BE2 ou BE3, excepto se forem utilizadas
medidas de proteco adequadas.
534.2.5 Por forma a evitar eventuais restries na
disponibilidade da alimentao elctrica devidas a falhas
dos descarregadores de sobretenses na instalao pro-
tegida, devem ser previstos dispositivos de proteco
contra as sobreintensidades e contra os defeitos terra.
Estes dispositivos devem ser incorporados ou coloca-
dos em srie com os descarregadores de sobretenses,
excepto se os descarregadores forem de um tipo que, por
construo, dispensem esses dispositivos.
534.2.6 A proteco contra os contactos indirectos
(veja-se 41) deve permanecer garantida na instalao pro-
tegida, mesmo em caso de defeito dos descarregadores de
sobretenses.
534.2.7 Se um descarregador de sobretenses for ins-
talado a jusante de um dispositivo diferencial, este deve
ser do tipo S e deve poder suportar correntes de sobre-
carga no inferiores a 3 kA (8/20 s).
534.2.8 No caso de descarregadores de sobretenses
instalados em edifcios dotados de pra-raios devem ser
verificadas as regras indicadas na Norma EN 61024-1
(IEC 61024-1).
534.2.9 Os descarregadores de sobretenses devem
ser dotados de dispositivos indicadores, que assinalem a
existncia de defeito interno, quer dos prprios dispositi-
vos de proteco contra as sobretenses, quer de outros
dispositivos de proteco que lhes estejam associados,
nas condies indicadas na seco 534.2.5.
534.2.10 Por forma a optimizar a proteco contra as
sobretenses, os condutores de ligao dos descarrega-
dores de sobretenses devem ser to curtos quanto pos-
svel (de preferncia, o comprimento total no deve exce-
der 0,5 m).
534.2.11 Os condutores que ligam os descarregado-
res de sobretenses ao terminal principal de terra devem
ter uma seco nominal no inferior a 4 mm2. No caso des-
carregadores de sobretenses instalados em edifcios do-
tados de pra-raios, esta seco no deve ser inferior a
10 mm2.
535 Dispositivos de proteco contra abaixamentos
de tenso.
Os dispositivos de proteco contra abaixamentos de
tenso devem ser seleccionados entre os seguintes:
a) Rels sensveis aos abaixamentos de tenso ou dis-
paradores que faam actuar um interruptor ou um disjun-
tor;
b) Contactores sem encravamento.
536 Dispositivos de comando e de seccionamento.
536.1 Generalidades.
Os dispositivos de comando e de seccionamento de-
vem satisfazer s regras correspondentes indicadas nas
seces 462 a 465. Quando um mesmo dispositivo for uti-
lizado para garantir mais do que uma funo, deve satis-
fazer s regras relativas a cada uma delas.
536.2 Dispositivos de seccionamento.
536.2.1 Os dispositivos de seccionamento devem
cortar, efectivamente, todos os condutores activos da ali-
mentao do respectivo circuito tendo em conta as con-
dies indicadas na seco 461.2.
Nas seces 536.2.1 a 536.2.5 so indicadas as condi-
es a que devem satisfazer os equipamentos utilizados
para o seccionamento.
536.2.1.1 Os dispositivos de seccionamento devem
satisfazer, simultaneamente, s condies seguintes:
a) Suportarem, quando novos, limpos e secos, na posi-
o de aberto e entre os terminais de cada polo, uma ten-
so suportvel ao choque de valor indicado no
quadro 53A.

QUADRO 53A

Tenso suportvel ao choque dos dispositivos de seccionamento

em funo da tenso nominal da instalao

Tenso nominal da instalao(1) Tenso suportvel ao choque

(V) (kV)

Redes monofsicas com ponto

Redes trifsicas Categoria de sobretenses III Categoria de sobretenses IV
mdio

- 120-240 3 5
230/400, 277/480 - 5(2) 8(2)
400/690, 577/1 000 - 8 10
(1) - Estes valores satisfazem a Norma IEC 60038. Para outros valores, veja-se o Anexo IV da
parte 4 das presentes Regras Tcnicas.
(2) - Estes valores aplicam-se tambm s redes trifsicas em tringulo com uma fase terra
(veja-se o Anexo IV da parte 4 das presentes Regras Tcnicas).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
b) Apresentarem correntes de fuga atravs dos plos,
na posio de aberto, no superiores a:
 0,5 mA por polo, quando novos, limpos e secos,
 6 mA por polo, quando no final da sua vida til
convencional (indicada na respectiva Norma),
a uma tenso de ensaio igual a 110% da tenso nomi-
nal entre fase e neutro da instalaoaplicada entre os ter-
minais de cada polo. Quando o ensaio for realizado em
corrente contnua, o valor da tenso a aplicar deve ser
igual ao valor eficaz da tenso de ensaio em corrente al-
ternada.
536.2.1.2 A distncia de abertura entre os contactos
do dispositivo deve ser visvel ou ser indicada de forma
clara e segura por marcao correspondente posio
Fechado ou Aberto. Esta indicao deve surgir, ape-
nas, quando a distncia de abertura entre os contactos for
atingida em cada polo do dispositivo.
536.2.1.3 Os dispositivos em que o corte seja efec-
tuado por meio de semicondutores no devem ser utiliza-
dos como dispositivos de seccionamento.
536.2.2 Os dispositivos de seccionamento devem ser
concebidos ou instalados por forma a impedir qualquer
fecho intempestivo.
536.2.3 Devem ser tomadas medidas especiais que
impeam a abertura acidental ou no autorizada dos dis-
positivos de seccionamento.
536.2.4 O seccionamento deve ser garantido, sempre
que possvel, por um dispositivo de corte multipolar, que
corte todos os plos da respectiva alimentao; podem,
contudo, ser utilizados dispositivos de corte unipolar,
desde que colocados lado a lado.
536.2.5 Os dispositivos de seccionamento devem in-
dicar, de forma clara, qual o circuito que seccionam, po-
dendo ser utilizado para o efeito, por exemplo, a marca-
o.
536.3 Dispositivos de corte para manuteno mec-
nica.
536.3.1 Os dispositivos de corte para manuteno
mecnica devem ser colocados, sempre que possvel, no
circuito principal de alimentao.
Quando esta funo for realizada com interruptores (que
podem no cortar todos os condutores activos), estes
devem poder interromper a corrente plena carga da par-
te correspondente da instalao.
A interrupo de circuitos de comando para garantir o
corte para a manuteno mecnica apenas permitida se
for satisfeita uma das condies seguintes:
a) Existncia de medidas complementares de seguran-
a, como por exemplo, encravamento mecnico;
b) Utilizao de dispositivos de comando que satisfa-
am a uma norma relativa a este tipo de dispositivos.
Em qualquer dos casos, deve ser garantida uma condi-
o equivalente do corte directo da alimentao princi-
pal.
536.3.2 Os dispositivos de corte para manuteno
mecnica, ou os seus auxiliares de comando, devem actuar
apenas por aco manual.
A distncia entre contactos abertos do dispositivo deve
ser visvel ou ser indicada de forma clara e segura pela
marcao Fechado ou Aberto. Essa indicao deve
6682-(77)
surgir apenas quando, em todos os plos do dispositivo,
for atingida a respectiva posio final.
536.3.3 Os dispositivos de corte para manuteno
mecnica devem ser concebidos e instalados por forma a
impedir qualquer fecho intempestivo.
536.3.4 Os dispositivos de corte para manuten-
o mecnica devem ser adequados utilizao pre-
vista e instalados por forma a serem facilmente iden-
tificveis.
536.4 Dispositivos de corte de emergncia (incluin-
do a paragem de emergncia).
536.4.1 Os dispositivos que garantam o corte de
emergncia devem poder cortar a corrente plena car-
ga da parte da instalao respectiva, atendendo s even-
tuais correntes dos motores na situao de rotor blo-
queado.
536.4.2 Para o corte de emergncia pode ser utiliza-
do um dos meios seguintes:
a) Dispositivo de corte susceptvel de cortar, directa-
mente, a alimentao pretendida;
b) Combinao de dispositivos susceptveis de cortar,
por meio de uma nica aco, a alimentao pretendida.
Para o corte de emergncia no devem ser utilizadas as
fichas e as tomadas.
Para a paragem de emergncia pode ser necessrio
manter a alimentao, como o caso, por exemplo, da tra-
vagem de peas em movimento.
536.4.3 Os dispositivos de corte de emergncia, que
devem garantir o corte directo do circuito principal, po-
dem ser de um dos tipos seguintes:
a) De comando manual (preferencialmente);
b) De comando elctrico distncia, tais como, disjun-
tores e contactores onde a abertura conseguida por corte
da alimentao das bobinas ou por outras tcnicas com
segurana equivalente.
536.4.4 Os rgos de comando (botes de presso,
punhos de manobra, etc.) dos dispositivos de corte de
emergncia devem ser claramente identificados, de prefe-
rncia, por meio da cor vermelha, que deve contrastar com
o fundo.
536.4.5 Os rgos de comando devem ser facilmente
acessveis em todos os locais em que possa haver perigo
e, se necessrio, tambm em todos os locais em que o
perigo possa ser suprimido distncia.
536.4.6 Os rgos de comando de um dispositivo de
corte de emergncia devem poder ser encravados ou imo-
bilizados na posio de corte (ou de abertura), excepto
se os rgos de comando para o corte de emergncia e
para a religao forem, ambos, vigiados pela mesma pes-
soa.
Aps ter cessado a aco sobre o rgo de comando
do dispositivo de corte de emergncia, a religao da parte
respectiva da instalao deve necessitar de uma aco
intencional subsequente.
536.4.7 Os dispositivos de corte de emergncia (in-
cluindo a paragem de emergncia) devem ser colocados e
marcados por forma a serem facilmente identificveis para
a utilizao prevista.
536.4.8 Quando, para o corte de emergncia, for ne-
cessrio o funcionamento de um dispositivo de corte, a
abertura de todos os dispositivos deve ser conseguida por
6682-(78)
actuao num nico rgo de comando de um dispositivo
de corte de emergncia.
536.5 Dispositivos de comando funcional.
536.5.1 Os dispositivos de comando funcional devem
ser adequados s mais severas das condies em que
possam ser chamados a actuar.
536.5.2 Os dispositivos de comando funcional podem
interromper a corrente sem que, necessariamente, os p-
los correspondentes se abram.
536.5.3 Os seccionadores, os fusveis e os ligadores
no devem ser utilizados para realizarem o comando fun-
cional.
537 (Disponvel.)
538 (Disponvel.)
539 Coordenao entre os diferentes dispositivos de
proteco.
539.1 Selectividade entre dispositivos de proteco
contra as sobreintensidades.
Quando forem colocados dispositivos de proteco em
srie e quando a segurana ou as necessidades de explo-
rao o justificarem, as suas caractersticas de funciona-
mento devem ser seleccionadas por forma a que seja co-
locada fora de servio apenas a parte da instalao onde
ocorrer o defeito.
539.2 Associao entre dispositivos diferenciais e
dispositivos de proteco contra sobreintensidades.
539.2.1 Quando um dispositivo diferencial estiver in-
corporado ou combinado com um dispositivo de protec-
o contra as sobreintensidades, as caractersticas des-
se conjunto (poder de corte e caractersticas de
funcionamento em funo da corrente estipulada) devem
satisfazer s regras indicadas nas seces 433, 434, 533.2
e 533.3.
539.2.2 Quando um dispositivo diferencial no esti-
ver incorporado nem combinado com um dispositivo de
proteco contra as sobreintensidades, devem-se verificar,
simultaneamente, as condies seguintes:
a) A proteco contra as sobreintensidades deve ser
garantida por dispositivos de proteco adequados, satis-
fazendo s regras indicadas na seco 473;
b) O dispositivo diferencial deve poder suportar, sem
danos, as solicitaes trmicas e mecnicas susceptveis
de ocorrerem em caso de curto-circuito a jusante do local
em que estiver instalado;
c) O dispositivo diferencial no deve ser danificado nas
condies de curto-circuito, ainda que dispare em conse-
quncia de um desequilbrio de correntes ou do escoamen-
to de uma corrente para a terra.
539.3 Selectividade entre dispositivos diferenciais.
Quando uma instalao tiver dispositivos diferenciais
colocados em srie, pode ser necessrio, por motivos
de explorao e de segurana, garantir selectividade
entre esses dispositivos, por forma a manter a alimen-
tao s partes da instalao no afectadas pelo even-
tual defeito.
Esta selectividade pode ser obtida por seleco e por
instalao dos dispositivos diferenciais, os quais, garan-
tindo a proteco requerida s diferentes partes da insta-
lao, desligam, apenas, a alimentao das partes da ins-
talao a jusante do dispositivo colocado a montante do
defeito e nas suas imediaes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Para que seja garantida a selectividade entre dois dis-
positivos diferenciais colocados em srie, devem ser sa-
tisfeitas, simultaneamente, as condies seguintes:
a) A caracterstica de no funcionamento tempo/corren-
te do dispositivo colocado a montante deve situar-se aci-
ma da caracterstica de funcionamento tempo/corrente do
dispositivo colocado a jusante;
b) A corrente diferencial-residual de funcionamento es-
tipulada do dispositivo colocado a montante deve ser su-
perior do dispositivo colocado a jusante.
Para os dispositivos diferenciais que satisfaam s re-
gras indicadas nas Normas EN 61008 e EN 61009, a cor-
rente diferencial-residual de funcionamento estipulada do
dispositivo colocado a montante no deve ser inferior a
trs vezes a do dispositivo colocado a jusante.
54 Ligaes terra e condutores de proteco.
541 Generalidades.
541.1 O valor da resistncia do elctrodo de terra
deve satisfazer s condies de proteco e de servio da
instalao elctrica.
542 Terras.
542.1 Ligaes terra.
542.1.1 De acordo com as regras da instalao, as
medidas de ligao terra podem, por razes de protec-
o ou por razes funcionais, ser utilizadas em conjunto
ou separadamente.
542.1.2 A seleco e a instalao dos equipamentos
que garantem a ligao terra devem ser tais que:
a) O valor de resistncia dessa ligao esteja de acor-
do com as regras de proteco e de funcionamento da
instalao e que permanea dessa forma ao longo do
tempo;
b) As correntes de defeito terra e as correntes de fuga
possam circular, sem perigo, nomeadamente no que res-
peita s solicitaes trmicas, termomecnicas e electro-
mecnicas;
c) A solidez e a proteco mecnica sejam garantidas
em funo das condies previstas de influncias exter-
nas (veja-se 32).
542.1.3 Devem ser tomadas as medidas adequadas
contra os riscos de danos noutras partes metlicas, em
consequncia de fenmenos de corroso electroltica.
542.2 Elctrodos de terra.
542.2.1 Podem ser usados como elctrodos de terra
os elementos metlicos seguintes:
a) Tubos, varetas ou perfilados;
b) Fitas, vares ou cabos nus;
c) Chapas;
d) Anis (de fitas ou de cabos nus) colocados nas fun-
daes dos edifcios;
e) Armaduras do beto imerso no solo;
f) Canalizaes (metlicas) de gua, desde que satisfa-
am ao indicado na seco 542.2.5;
g) Outras estruturas enterradas apropriadas (veja-se
542.2.6).
542.2.2 O tipo e a profundidade de enterramento dos
elctrodos de terra devem ser tais que a secagem do ter-
reno e o gelo no provoquem o aumento do valor da re-
sistncia de terra para alm do valor prescrito.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(79)

542.2.3 Os materiais usados e a execuo dos elc-
trodos de terra devem ser tais que estes suportem os
danos mecnicos resultantes da corroso.
542.2.4 Na concepo da ligao terra deve-se aten-
der ao eventual aumento da resistncia devido a fenme-
nos de corroso.
542.2.5 As canalizaes metlicas de distribuio de
gua apenas podem ser usadas como elctrodos de terra
desde que haja acordo prvio com o distribuidor de gua
e sejam tomadas as medidas adequadas para que o res-
ponsvel pela explorao da instalao elctrica seja in-
formado de quaisquer modificaes introduzidas nessas
canalizaes de gua.
542.2.6 No devem ser usadas como elctrodos de
terra com fins de proteco as canalizaes metlicas afec-
tas a outros usos que no o indicado na seco 542.2.5
(tais como, as canalizaes afectas a lquidos ou a gases
inflamveis, ao aquecimento central, etc.).
542.2.7 As bainhas exteriores de chumbo e os outros
revestimentos exteriores metlicos dos cabos, que no
sejam susceptveis de sofrerem deterioraes devidas
corroso excessiva, podem ser usadas como elctrodos de
terra desde que:
a) Haja o acordo prvio com o proprietrio desses cabos;
b) Sejam tomadas as medidas apropriadas para que o
responsvel pela explorao da instalao elctrica seja
informado de quaisquer modificaes introduzidas nos
cabos susceptveis de afectarem as suas caractersticas de
ligao terra.
542.3 Condutores de terra.
542.3.1 Os condutores de terra devem satisfazer ao
indicado na seco 543.1 e, no caso de serem enterrados,
a sua seco deve ter o valor mnimo indicado no
Quadro 54A.

QUADRO 54A
Seces mnimas convencionais dos condutores de terra

Condutor de terra Protegido mecanicamente No protegido mecanicamente

Protegido contra a corroso De acordo com a seco 16 mm, se de cobre nu ou de ao

543.1 galvanizado
No protegido contra a corroso 25 mm, se de cobre
50 mm, se de ao galvanizado

542.3.2 A ligao entre o condutor de terra e o elc- 543 Condutores de proteco.

trodo de terra deve ser cuidadosamente executada e deve
ser electricamente adequada. Quando forem utilizados li-
gadores, estes no devem danificar os elementos consti-
tuintes do elctrodo de terra (por exemplo, os tubos) nem
os condutores de terra.
542.4 Terminal principal de terra.
542.4.1 Todas as instalaes elctricas devem ter um
terminal principal de terra, ao qual devem ser ligados:
a) Os condutores de terra;
b) Os condutores de proteco;
c) Os condutores das ligaes equipotenciais principais;
d) Os condutores de ligao terra funcional, se ne-
cessrio.
542.4.2 Nos condutores de terra, deve ser previsto
um dispositivo instalado em local acessvel e que permita
a medio do valor da resistncia do elctrodo de terra
das massas, podendo esse dispositivo estar associado ao
terminal principal de terra. Este dispositivo deve ser, ape-
nas, desmontvel por meio de ferramenta e deve ser me-
canicamente seguro e garantir a continuidade elctrica das
ligaes terra.
542.5 Interligao com as ligaes terra de outras
instalaes.
542.5.1 Instalaes de alta tenso (em estudo).
542.5.2 Instalao de proteco contra descargas at-
mosfricas (pra-raios de edifcios) (em estudo).
543.1 Seces mnimas.
A seco dos condutores de proteco deve satisfazer
ao indicado nas seces 543.1.1 a 543.1.3.
543.1.1 A seco dos condutores de proteco no
deve ser inferior que resulta da aplicao da expresso
seguinte (vlida apenas para t 5 s):
I t
S
k
em que:
S a seco do condutor de proteco, em milmetros
quadrados;
I o valor eficaz da corrente de defeito que pode per-
correr o dispositivo de proteco em consequncia de um
defeito de impedncia desprezvel, em amperes;
t o tempo de funcionamento do dispositivo de corte,
em segundos;
k um factor cujo valor depende da natureza do metal
do condutor de proteco, do isolamento e de outros
componentes do condutor, bem como das temperaturas
inicial e final; para a determinao do valor de k, veja-se
o anexo VI; nos Quadros 54B, 54C, 54D e 54E indicam-se
os valores de k para os condutores de proteco nas di-
ferentes condies.
O valor a usar como seco do condutor de proteco
deve ser o valor normalizado igual ou imediatamente su-
perior ao resultante da aplicao desta expresso.
6682-(80) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 54B

Valores de k para condutores de proteco isolados e no incorporados em cabos

e para condutores de proteco nus em contacto com a bainha exterior dos cabos

Natureza do isolamento dos condutores de proteco

ou da bainha exterior dos cabos
Polietileno reticulado (XLPE) Borracha
Policloreto de vinilo (PVC)
ou etileno-propileno (EPR) butlica
Temperatura final (C) 160 250 220
Material do condutor Valores de k
Cobre 143 176 166
Alumnio 95 116 110
Ao 52 64 60

QUADRO 54C
Valores de k para condutores de proteco constituintes de um cabo multicondutor

Natureza do isolamento dos condutores de proteco

ou da bainha exterior dos cabos
Polietileno reticulado (XLPE)
Policloreto de vinilo (PVC) ou etileno-propileno (EPR) Borracha butlica

Temperatura inicial (C) 70 90 85

Temperatura final (C) 160 250 220
Material do condutor Valores de k
Cobre 115 143 134
Alumnio 76 94 89

QUADRO 54 D

Valores de k para condutores de proteco constitudos pelas armaduras ou pelas bainhas metlicas ( 1 )

Natureza do isolamento dos condutores de proteco ou da bainha exterior dos cabos

Policloreto de vinilo Polietileno reticulado (XLPE)

(PVC) etileno-propileno (EPR) Borracha butlica

Temperatura inicial (C) 65 85 80

Temperatura final (C)(2) 160 170 200 160 170 200 160 170 200
Material do condutor Valores de k
Ao 43 45 50 37 39 45 39 41 45
Cobre 118 124 138 104 110 125 107 113 128
Alumnio 78 82 91 68 72 83 71 75 85
Chumbo 21 23 26 19 20 22 19 20 23
(1) - Os valores relativos a este quadro encontram-se em estudo a nvel da IEC e do CENELEC. Os valores
indicados no quadro sero actualizados em conformidade com o que vier a ser publicado.
(2) - Temperatura final das bainhas metlicas ou dos crans:
y PVC: 200qC;
y crans colados bainha exterior: 160 qC;
y chumbo (sem ser em liga): 170qC;
y liga especial de chumbo: 200 qC;
y ligao da bainha de chumbo soldada a estanho: 160 qC.

QUADRO 54E

Valores de k para condutores nus em que no haja risco de danificar os materiais colocados
na vizinhana pelas temperaturas atingidas

Condies de instalao Visveis e colocados em com-partimentos Condies

Locais com risco de incndio
Material do condutor reservados(1) normais

Cobre Temperatura mxima (C) 500 200 150

Valores de k 228 159 138
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Condies de instalao
Material do condutor
Alumnio Temperatura mxima (C)
Valores de k
Ao Temperatura mxima (C)
Valores de k
(1) - Os valores de temperatura indicados so vlidos desde que no comprometam a qualidade das ligaes.
543.1.2 A seco dos condutores de proteco no
deve ser inferior aos valores indicados no Quadro 54F, no
sendo, neste caso, necessrio verificar as condies indi-
cadas na seco 543.1.1. Quando, pela aplicao das con-
dies indicadas no Quadro 54F, os valores obtidos no
corresponderem a valores normalizados, devem ser usados
os valores normalizados mais prximos, por excesso.
Os valores indicados no Quadro 54F s so vlidos
para condutores de proteco do mesmo metal que o dos
condutores activos. Caso contrrio, os condutores de
proteco devem ter seco que possua uma condutibi-
lidade equivalente que resultaria da aplicao do refe-
rido quadro.
QUADRO 54F
Seces mnimas dos condutores de proteco
Seco dos condutores de fase da
instalao
Seco mnima dos condutores de proteco
SF (mm)
SFd 16
16  SF d 35
SF ! 35
543.1.3 Em qualquer caso, os condutores de protec-
o que no faam parte da canalizao de alimentao
devem ter uma seco no inferior a:
a) 2,5 mm, se de cobre, no caso de condutores com
proteco mecnica;
b) 4 mm, se de cobre, no caso contrrio.
543.1.4 Quando o condutor de proteco for comum
a mais do que um circuito, a sua seco deve ser dimen-
sionada para a maior das seces dos condutores de fase.
543.2 Tipos de condutores de proteco.
543.2.1 Podem ser usados como condutores de pro-
teco:
a) Condutores pertencentes a cabos multicondutores;
b) Condutores isolados ou nus que tenham o mesmo
invlucro (conduta, calha, etc.) que os condutores acti-
vos;
c) Condutores separados, nus ou isolados;
d) Revestimentos metlicos (armaduras, crans, bainhas,
etc.) de alguns cabos;
e) Condutas metlicas ou outros invlucros metlicos
para os condutores;
f) Certos elementos condutores (veja-se 543.2.4).
543.2.2 Quando a instalao tiver conjuntos de inv-
lucros montados em fbrica ou canalizaes pr-fabricadas,
6682-(81)
Visveis e colocados em com-partimentos Condies
Locais com risco de incndio
reservados(1) normais
300 200 150
125 105 91
500 200 150
82 58 50
com invlucros metlicos, estes invlucros podem ser
usados como condutores de proteco se forem satisfei-
tas, simultaneamente, as condies seguintes:
a) Tiverem continuidade elctrica realizada por forma a
estar protegida contra as deterioraes mecnicas, qumi-
cas e electroqumicas;
b) Tiverem condutibilidade no inferior que resultaria
da aplicao das condies indicadas na seco 543.1;
c) Tiverem possibilidade de ligao de outros conduto-
res de proteco em pontos de derivao pr-
-determinados.
543.2.3 As bainhas metlicas (nuas ou isoladas) de
certas canalizaes, nomeadamente, as bainhas exteriores
dos cabos com isolamento mineral, e certas condutas ou
calhas, metlicas (de tipos em estudo), podem ser usadas
como condutores de proteco dos circuitos correspon-
dentes se satisfizerem, simultaneamente, s condies in-
SPE (mm)
dicadas nas alneas a) e b) da seco 543.2.2. As restan-
SPE = SF tes condutas no podem ser usadas como condutores de
proteco.
SPE = 16 543.2.4 Podem ser usados como condutores de pro-
SPE = SF/2 teco os elementos condutores que satisfaam, simulta-
neamente, s condies seguintes:
a) Terem continuidade elctrica (garantida por constru-
o ou por ligaes apropriadas), por forma a estarem
protegidos contra as deterioraes mecnicas, qumicas e
electroqumicas;
b) Terem condutibilidade no inferior que resultaria
da aplicao das condies indicadas na seco 543.1;
c) Serem desmontveis apenas se estiverem previstas
medidas que compensem esse facto;
d) Serem estudados e, se necessrio, adaptados a esse
fim.
No podem ser usados como condutores de proteco
as condutas de gs.
543.2.5 Os elementos condutores no devem ser usa-
dos como condutores PEN.
543.3 Conservao e continuidade elctrica dos con-
dutores de proteco.
543.3.1 Os condutores de proteco devem ser con-
venientemente protegidos contra as deterioraes mecni-
cas e qumicas e contra os esforos electrodinmicos.
543.3.2 As ligaes, com excepo das realizadas em
caixas cheias com materiais de enchimento ou em unies
moldadas, devem ser acessveis para efeitos de verifica-
o e de ensaio.
543.3.3 Nos condutores de proteco no devem ser
inseridos quaisquer aparelhos, podendo, para a realizao
de ensaios, serem utilizadas ligaes desmontveis por
meio de ferramentas.
6682-(82)
543.3.4 Quando se utilizarem dispositivos destinados
ao controlo da continuidade das ligaes terra, os even-
tuais enrolamentos desses dispositivos no devem ser
inseridos nos condutores de proteco.
543.3.5 As massas dos equipamentos a serem liga-
das aos condutores de proteco no devem, com excep-
o do caso indicado na seco 543.2.2, ser ligadas em
srie num circuito de proteco.
544 Ligaes terra por razes de proteco.
544.1 Condutores de proteco associados a dispo-
sitivos de proteco contra as sobreintensidades.
Quando se utilizarem, na proteco contra os choques
elctricos, os dispositivos de proteco contra as sobre-
intensidades, os condutores de proteco devem ser in-
corporados na mesma canalizao que os condutores ac-
tivos ou colocados na sua proximidade imediata.
544.2 Elctrodos de terra e condutores de proteco
para dispositivos de proteco sensveis tenso de de-
feito.
544.2.1 O elctrodo de terra auxiliar deve ser electri-
camente independente de quaisquer outros elementos
metlicos ligados terra (tais como, os elementos metli-
cos da construo, as condutas metlicas e as bainhas
metlicas de cabos), considerando-se satisfeita esta regra
se a distncia entre o elctrodo de terra auxiliar e os refe-
ridos elementos no for inferior a um valor especificado
(valor em estudo).
544.2.2 A ligao ao elctrodo de terra auxiliar deve
ser isolada, por forma a evitar os contactos com o condu-
tor de proteco, com os elementos que lhe estiverem li-
gados ou com elementos condutores que possam estar (ou
estejam de facto) em contacto com aqueles.
544.2.3 O condutor de proteco apenas deve ser
ligado s massas dos equipamentos elctricos cuja ali-
mentao deva ser interrompida em consequncia do fun-
cionamento, em caso de defeito, do dispositivo de pro-
teco.
544.3 Correntes de fuga elevadas (em estudo).
545 Ligaes terra por razes funcionais.
545.1 Generalidades.
As ligaes terra por razes funcionais devem ser
realizadas por forma a garantir o funcionamento correcto
do equipamento e a permitir um funcionamento correcto e
fivel da instalao.
545.2 Terras sem rudo (Em estudo).
546 Ligaes terra por razes combinadas de pro-
teco e funcionais.
546.1 Generalidades.
Quando a ligao terra for feita, simultaneamente, por
razes de proteco e por razes funcionais, devem-se-lhe
aplicar fundamentalmente as regras relativas s medidas
de proteco.
546.2 Condutores PEN.
546.2.1 No esquema TN, quando, nas instalaes fi-
xas, o condutor de proteco tiver uma seco no inferi-
or a 10 mm, se de cobre, ou a 16 mm, se de alumnio, as
funes de condutor de proteco e de condutor de neu-
tro podem ser combinadas desde que a parte da instala-
o comum no esteja localizada a jusante de um disposi-
tivo diferencial.
No entanto, a seco de um condutor PEN pode ser
reduzida a 4 mm desde que o cabo seja do tipo concn-
trico obedecendo respectiva Norma e que as ligaes
que garantem a continuidade sejam duplicadas em todos
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
os pontos de ligao no percurso do condutor perifrico.
O condutor PEN concntrico deve ser utilizado a partir do
transformador e deve ser limitado s instalaes que uti-
lizem acessrios adequados a este tipo de cabo.
546.2.2 O condutor PEN deve ser isolado para a ten-
so mais elevada susceptvel de lhe ser aplicada, por for-
ma a evitar as correntes vagabundas.
546.2.3 Se, num ponto qualquer da instalao, for
feita a separao entre o condutor neutro e o condutor
de proteco, no permitido lig-los de novo a jusante
desse ponto. No local da separao devem existir termi-
nais ou barras separados para o condutor neutro e para
o condutor de proteco. O condutor PEN deve ser liga-
do ao terminal ou barra destinada ao condutor de pro-
teco.
547 Condutores de equipotencialidade.
547.1 Seces mnimas.
547.1.1 Condutor de equipotencialidade principal.
O condutor de equipotencialidade principal deve ter uma
seco no inferior a metade da seco do condutor de
proteco de maior seco existente na instalao, com o
mnimo de 6 mm, podendo, contudo esse valor ser limita-
do a 25 mm, se de cobre, ou a uma seco equivalente,
se de outro metal.
547.1.2 Condutores de ligao equipotencial suple-
mentar.
Quando duas massas forem interligadas por meio de
condutores de equipotencialidade suplementar, a seco
desses condutores no deve ser inferior menor das sec-
es dos condutores de proteco ligados a essas mas-
sas.
No caso de condutores de equipotencialidade suplemen-
tar que interliguem uma massa com um elemento condu-
tor, a sua seco no deve ser inferior a metade da sec-
o do condutor de proteco ligado a essa massa.
Se necessrio, estes condutores devem satisfazer ao
indicado na seco 543.1.3. Pode ser realizada uma liga-
o equipotencial suplementar por meio de elementos con-
dutores no desmontveis (tais como os vigamentos me-
tlicos), por meio de condutores suplementares ou ainda
pela combinao destes dois tipos de elementos condu-
tores.
547.1.3 Contadores de gua.
Quando as canalizaes de gua no interior do edifcio
forem utilizadas para a ligao terra ou como conduto-
res de proteco, os contadores de gua devem ser curto-
-circuitados por meio de um condutor de seco apropri-
ada sua funo de condutor de proteco, de condutor
de equipotencialidade ou de condutor de ligao terra
funcional, consoante o caso.
547.2 Condutores de equipotencialidade no ligados
terra (em estudo).
55 Outros equipamentos.
551 Sistemas geradores de baixa tenso.
551.1 Generalidades.
551.1.1 A seco 551 aplica-se s instalaes elctri-
cas de baixa tenso que possuam sistemas geradores des-
tinados a alimentar, de forma contnua ou ocasional, es-
sas instalaes (ou parte dessas instalaes), indicando-se
regras para:
a) Instalaes no ligadas rede de distribuio;
b) Instalaes alimentadas por sistemas geradores, usa-
dos como fontes de substituio da rede de distribuio;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
c) Instalaes alimentadas por sistemas geradores, usa-
dos como fontes em paralelo com a rede de distribuio;
d) Combinaes dos tipos de alimentao indicados nas
alneas anteriores.
As regras indicadas na seco 551 no se aplicam aos
blocos autnomos que:
Funcionem a uma tenso reduzida;
Possuam a fonte de energia e a carga;
Sejam objecto de Normas, que indiquem regras relati-
vas segurana elctrica.
551.1.2 A seco 551 aplica-se aos sistemas gerado-
res dos tipos seguintes:
a) Grupos geradores accionados por meio de motores
de combusto;
b) Grupos geradores accionados por meio de turbinas;
c) Clulas fotovoltaicas;
d) Acumuladores electroqumicos;
e) Outras fontes adequadas.
551.1.3 A seco 551 aplica-se aos sistemas gerado-
res com as caractersticas seguintes:
a) Geradores sncronos;
b) Geradores assncronos;
c) Conversores estticos.
551.1.4 A seco 551 aplica-se aos sistemas gerado-
res nas utilizaes seguintes:
a) Alimentao de instalaes permanentes;
b) Alimentao de instalaes temporrias;
c) Alimentao de equipamentos mveis, no ligados a
uma instalao fixa permanente.
551.2 Regras gerais.
551.2.1 Os meios usados na excitao e na comuta-
o devem ser adequados utilizao prevista para o sis-
tema gerador, o qual no deve comprometer o funciona-
mento satisfatrio e a segurana das outras fontes de
energia.
551.2.2 As correntes de curto-circuito e as correntes
de defeito presumidas devem ser estimadas para cada uma
das fontes ou para cada combinao de fontes de alimen-
tao que possa funcionar em conjunto. Quando a insta-
lao estiver ligada a uma rede de distribuio, os dispo-
sitivos de proteco devem suportar os curtos-circuitos
que ocorram na instalao, qualquer que seja a associa-
o prevista para o funcionamento das fontes.
551.2.3 Quando os sistemas geradores alimentarem
instalaes no ligadas a redes de distribuio (ou se
destinarem a substituir essas redes), a potncia e as ca-
ractersticas de funcionamento desses sistemas devem ser
tais que no possam causar perigo ou danos para os
equipamentos em caso de ligao ou de corte de quais-
quer cargas, em consequncia de um desvio da tenso
ou da frequncia fora dos limites de funcionamento pre-
vistos.
Devem ser utilizados meios adequados que provoquem
o deslastre automtico de partes da instalao quando a
potncia do sistema gerador for ultrapassada.
551.3 Regras comuns proteco contra os contac-
tos directos e proteco contra os contactos indirectos.
6682-(83)
As regras indicadas nas seces 551.3.1 e 551.3.2 so
regras complementares das indicadas na seco 41 para a
tenso reduzida e destinam-se a garantir, simultaneamen-
te, a segurana contra os contactos directos e contra os
contactos indirectos, nos casos em que a instalao for
alimentada por mais do que uma fonte.
551.3.1 Nas instalaes que funcionem a uma tenso
reduzida de segurana (TRS) ou a uma tenso reduzida de
proteco (TRP) e que possam ser alimentadas por mais
do que uma fonte, as regras indicadas na seco 411.1.2
devem ser aplicadas a cada uma dessas fontes.
Quando, pelo menos, uma das fontes for ligada ter-
ra, devem ser observadas as regras indicadas nas sec-
es 411.1.3 e 411.1.5, para as instalaes que funcio-
narem a uma tenso reduzida de proteco (TRP). Se,
pelo menos, uma das fontes no satisfizer ao indicado
na seco 411.1.2, a instalao deve ser considerada
como funcionando a uma tenso reduzida funcional
(TRF), sendo-lhe aplicvel as regras indicadas na sec-
o 411.3.
551.3.2 Quando for necessrio manter uma alimenta-
o que funcione a uma tenso reduzida em caso de per-
da de uma ou mais fontes, cada fonte de alimentao ou
cada combinao de fontes de alimentao que possam
funcionar independentemente das outras deve poder ali-
mentar as cargas destinadas a funcionarem em tenso re-
duzida.
Devem ser tomadas medidas adequadas para que a
interrupo da alimentao em baixa tenso da fonte da
tenso reduzida no possa causar perigo ou danos para
os outros equipamentos que funcionem tenso redu-
zida.
551.4 Proteco contra os contactos indirectos.
A proteco contra os contactos indirectos deve ser
garantida na instalao, para cada uma das fontes ou
combinao de fontes que possam funcionar independen-
temente das outras.
551.4.1 Proteco contra os contactos indirectos por
corte automtico da alimentao.
A proteco contra os contactos indirectos por corte
automtico da alimentao deve ser realizada de acordo
com as regras indicadas na seco 413.1, complementadas
com as regras indicadas na seco 551.4.2, 551.4.3 ou
551.4.4.
551.4.2 Regras suplementares aplicveis a sistemas
geradores que constituam uma alimentao de substitui-
o em relao a uma rede de distribuio TN.
Nas instalaes realizadas segundo o esquema TN com
sistema gerador de socorro em funcionamento, a protec-
o contra os contactos indirectos por corte automtico
da alimentao no deve depender, apenas, da ligao
terra da alimentao (condutor PEN) na rede de distribui-
o TN. Nestas condies, um dos condutores activos do
sistema gerador (em regra, o neutro) deve ser ligado ao
elctrodo de terra das massas, o qual deve ter caracters-
ticas adequadas.
551.4.3 Regras suplementares para as instalaes que
possuam conversores estticos.
551.4.3.1 Quando a proteco contra os contactos
indirectos de certas partes de uma instalao alimentada
por meio de um conversor esttico depender do fecho
automtico do comutador (rede/sistema gerador) e o fun-
cionamento dos dispositivos de proteco situados a
montante do comutador no se fizer no tempo indicado
6682-(84)
na seco 413.1, deve ser realizada uma ligao equipo-
tencial suplementar entre as massas e os elementos con-
dutores simultaneamente acessveis situados a jusante do
conversor esttico, de acordo com as regras indicadas na
seco 413.1.6.
A resistncia dos condutores da ligao equipotencial
suplementar referida deve satisfazer condio seguinte:
50
Rd
Ia
em que:
Ia a corrente mxima de defeito terra que o conver-
sor esttico pode fornecer sozinho durante um tempo no
superior a 5 s.
551.4.3.2 O funcionamento normal dos dispositivos de
proteco no deve ser perturbado pelas componentes
contnuas das correntes geradas pelo conversor esttico
ou pela presena de filtros, devendo ser tomadas medi-
das adequadas ou seleccionados convenientemente os
equipamentos.
551.4.4 Regras suplementares para a proteco por
corte automtico da alimentao quando o sistema gera-
dor e a instalao por este alimentada no forem monta-
dos de forma fixa.
As regras indicadas nas seces 551.4.4.1 e 551.4.4.2
aplicam-se aos sistemas geradores mveis e aos destina-
dos a serem transportados para locais no especificados,
para utilizao temporria ou de curta durao. Estas re-
gras aplicam-se tambm s instalaes alimentadas por
estes sistemas geradores, desde que estas instalaes no
sejam fixas.
551.4.4.1 Quando os elementos forem constitudos por
partes distintas, as canalizaes que as interligarem devem
incluir um condutor de proteco. Os condutores dessas
canalizaes devem satisfazer s regras indicadas na sec-
o 54, devendo, nomeadamente, a sua seco satisfazer
ao indicado no quadro 54F.
551.4.4.2 Nas instalaes realizadas segundo os es-
quemas TN, TT e IT, deve ser previsto um dispositivo
diferencial de corrente diferencial estipulada no superior
a 30 mA (veja-se 413.1), destinado a garantir o corte auto-
mtico da alimentao.
551.5 Proteco contra as sobreintensidades.
551.5.1 Quando existirem sistemas de deteco das
sobreintensidades do sistema gerador, estes devem estar
localizados o mais prximo possvel dos terminais do ge-
rador.
551.5.2 Quando um sistema gerador estiver previsto
para funcionar em paralelo com a rede de distribuio (ou
quando dois ou mais sistemas geradores puderem funcio-
nar em paralelo), as correntes harmnicas de circulao
devem ser limitadas, por forma a que a solicitao trmica
dos condutores no seja ultrapassada. Como meios para
limitar os efeitos das correntes harmnicas de circulao
podem ser usados os seguintes:
a) Seleco de grupos geradores com enrolamentos de
compensao;
b) Colocao, no ponto neutro do gerador, de uma im-
pedncia adequada;
c) Colocao de dispositivos que interrompam os cir-
cuitos de circulao, encravados por forma a que, em cada
instante, no seja impedida a proteco contra os contac-
tos indirectos;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
d) Colocao de sistemas de filtragem;
e) Quaisquer outros meios apropriados.
551.6 Regras suplementares aplicveis a sistemas
geradores que constituam uma alimentao de socorro em
relao a uma rede de distribuio.
551.6.1 Para que o sistema gerador no possa funci-
onar em paralelo com a rede de distribuio, devem ser
tomadas medidas que satisfaam s regras relativas ao
seccionamento, indicadas na seco 46. As medidas a
adoptar podem ser:
a) Encravamentos elctricos, mecnicos ou electrome-
cnicos entre os mecanismos de funcionamento ou entre
os circuitos de comando dos dispositivos de inverso;
b) Sistemas de bloqueio, dotados de uma nica chave
de transferncia;
c) Comutadores de trs posies;
d) Dispositivos automticos, com encravamentos apro-
priados;
e) Outros meios que forneam um grau de segurana
do funcionamento equivalente.
551.6.2 Nas instalaes realizadas segundo o esque-
ma TN-S e em que o neutro no seja seccionado, os even-
tuais dispositivos diferenciais devem ser instalados por
forma a evitar disparos intempestivos, devidos existn-
cia de quaisquer contactos entre o neutro e a terra, que
possam ocorrer a jusante desses dispositivos diferenciais.
551.7 Regras suplementares aplicveis a sistemas
geradores que possam funcionar em paralelo com a rede
de distribuio.
551.7.1 Na seleco e na utilizao de um sistema
gerador que possa funcionar em paralelo com a rede de
distribuio, devem ser tomadas as necessrias precaues
para evitar os efeitos prejudiciais (para a rede de distri-
buio ou para outras instalaes), relativamente ao fac-
tor de potncia, s variaes de tenso, s distores
harmnicas, aos desequilbrios de cargas, a correntes de
arranque e s flutuaes da tenso ou do sincronismo.
Deve, ainda, ser consultado o distribuidor quanto aos
requisitos particulares a considerar na instalao.
Quando for necessrio dispor de sincronizao no sis-
tema, recomendvel a utilizao de dispositivos autom-
ticos, que controlem a frequncia, o ngulo de fase e a
tenso.
551.7.2 Deve ser prevista uma proteco que desli-
gue o sistema gerador da rede de distribuio em caso de
falha desta ou de variaes da tenso ou da frequncia
da rede de distribuio fora dos limites normais. O tipo e
a regulao dessa proteco devem ser coordenados com
as proteces existentes na rede de distribuio e devem
ser acordados com o distribuidor.
551.7.3 Devem ser previstos meios para evitar a liga-
o de um sistema gerador a uma rede de distribuio
quando a tenso e a frequncia desta estiverem fora dos
limites indicados na seco 551.7.2.
551.7.4 Devem ser previstos meios que permitam se-
parar o sistema gerador da rede de distribuio, os quais
devem ser acessveis, permanentemente, ao pessoal do
distribuidor.
551.7.5 Quando o sistema gerador puder tambm fun-
cionar como alimentao de socorro da instalao alimen-
tada pela rede de distribuio, a instalao deve ainda
satisfazer s regras indicadas na seco 551.6.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
551.8 Baterias de acumuladores.
551.8.1 Baterias mveis ou portteis.
A carga das baterias mveis ou portteis deve ser efec-
tuada em locais onde no exista qualquer chama nua nas
suas proximidades e onde as eventuais projeces e der-
rames de electroltico e seus vapores no sejam prejudici-
ais. Deve ser garantida uma ventilao adequada desses
locais.
551.8.2 Baterias fixas.
551.8.2.1 As baterias de acumuladores destinadas a
serem instaladas de forma fixa devem ser colocadas em
locais afectos a servios elctricos ou em recintos fecha-
dos de acesso condicionado ao pessoal encarregue da sua
explorao e da sua manuteno.
551.8.2.2 Quando a tenso nominal das baterias for
superior a 150 V, deve ser previsto um pavimento de ser-
vio, no escorregadio, isolado do solo e com dimenses
tais que no seja possvel tocar, simultaneamente, o solo
(ou um elemento condutor que lhe esteja ligado) e qual-
quer elemento da bateria.
551.8.2.3 O local de instalao das baterias de acu-
muladores deve ser ventilado (por ventilao natural ou
mecnica), com uma taxa de renovao de ar novo no
inferior obtida pela expresso:
TR = 0,05 N I
em que:
TR a taxa de renovao de ar novo, em metros cbi-
cos por hora;
N o nmero de elementos da bateria;
I a corrente mxima que a bateria pode solicitar ao
dispositivo de carga, em amperes.
Quando a ventilao for mecnica, a sua paragem deve
provocar o corte da alimentao do dispositivo de carga.
A ventilao pode ser dispensada quando forem utili-
zados acumuladores que no libertem gases explosivos e
os dispositivos de carga apresentarem caractersticas ade-
quadas.
551.8.2.4 Quando a bateria de acumuladores e o seu
dispositivo de carga forem colocados num mesmo arm-
rio, este, bem como o local onde se encontrar instalado,
devem ser ventilados nas condies indicadas na seco
551.8.2.3.
551.8.2.5 As baterias de arranque dos grupos elec-
trogneos (grupos motores trmicos - geradores) bem
como os seus dispositivos de carga podem ser instalados
no mesmo local em que se encontrar o grupo desde que
QUADRO 55A
Corrente de arranque de motores alimentados directamente pela rede de distribuio (pblica)
Ligao do motor Utilizao dos locais
habitao
em monofsico
outros usos
habitao
em trifsico
outros usos
6682-(85)
este seja ventilado, em permanncia, nas condies indi-
cadas na seco 551.8.2.3.
551.8.2.6 Quando o produto da capacidade, em
amperes-horas, pela tenso de descarga, em volts, das
baterias de acumuladores no for superior a 1000, estas
podem ser instaladas num local no afecto a servios elc-
tricos desde que esse local satisfaa s condies indica-
das na seco 551.8.2.3.
551.8.2.7 As ligaes entre baterias podem ser rea-
lizadas com condutores nus, desde que os elementos se-
jam colocados por forma a no se poder tocar,
simultaneamente e por inadvertncia, duas peas condu-
toras nuas com uma diferena de potencial entre si su-
perior a 150 V.
De acordo com as regras indicadas na seco 46 deve
ser utilizado um dispositivo que possibilite a separao
entre todos os plos da bateria e a instalao.
552 Transformadores.
552.1 As regras indicadas na seco 552 aplicam-se
apenas aos transformadores cujo enrolamento primrio seja
alimentado a uma tenso contida nos limites do domnio II
(veja-se 222).
552.2 O circuito alimentado pelo enrolamento secun-
drio do transformador deve ser estabelecido de acordo
com as regras aplicveis tenso mais elevada que pos-
sa existir nesse circuito.
552.3 Os circuitos dos autotransformadores devem ser
estabelecidos para a tenso mais elevada que possa exis-
tir entre condutores ou entre estes e a terra. A tenso dos
circuitos secundrios dos autotransformadores (entre con-
dutores ou entre estes e a terra) no deve ser superior
do limite superior do domnio II.
553 Motores.
553.1 Caractersticas estipuladas.
Os motores devem apresentar caractersticas estipula-
das adequadas utilizao prevista.
553.2 Limitao das perturbaes devidas ao arran-
que dos motores.
A corrente absorvida por um motor durante o seu ar-
ranque (ou por um conjunto de motores que possam ar-
rancar simultaneamente) deve ser limitada a um valor que
no seja prejudicial conservao da instalao que o
alimenta e no seja origem de perturbaes inaceitveis
ao funcionamento dos outros equipamentos ligados
mesma fonte de energia.
No caso de motores alimentados directamente por
uma rede de distribuio, os seus arranques no origi-
nam, em regra, perturbaes excessivas se a intensida-
de de arranque no ultrapassar os valores indicados no
quadro 55A.
Intensidade mxima de arranque
(A)
Rede area Rede subterrnea
45 45
100 200
60 60
125 250
6682-(86)
Para valores de intensidades de arranque superiores aos
indicados no quadro 55A, a alimentao dos motores di-
rectamente a partir da rede de distribuio (pblica) care-
ce de parecer favorvel do distribuidor de energia, por
forma a que sejam tomadas as medidas apropriadas para
tornar a sua utilizao compatvel com a explorao da
instalao e a no criar perturbaes graves aos restan-
tes utilizadores.
553.3 Dispositivos de comando e de regulao.
Os motores devem ser equipados com dispositivos
adequados ao seu arranque e, eventualmente, sua regu-
lao. Os dispositivos de arranque podem ser combinados
com os que garantem a proteco dos motores devendo,
neste caso, satisfazer s regras aplicveis aos dispositi-
vos de proteco.
554 Dispositivos de ligao.
Os dispositivos de ligao devem ser instalados por
forma a poderem ser efectuadas as ligaes indicadas na
seco 526.
555 Fichas e tomadas.
As fichas e as tomadas devem satisfazer s Normas
seguintes:
a) NP 1260 Fichas e tomadas para usos domsticos
e anlogos;
b) EN 60309 Fichas e tomadas de corrente para usos
industriais.
As ligaes por meio de fichas e de tomadas devem
ser feitas por forma a que as tomadas fiquem do lado da
alimentao (evitando-se, assim, que os pernos das fichas
fiquem em tenso quando acessveis).
As fichas e as tomadas devem ser seleccionadas por
forma a que seja impossvel tocar nas suas partes activas
nuas (quando em tenso), quer a ficha esteja totalmente
introduzida na tomada quer no.
555.1 As tomadas devem ser dotadas de tantos r-
gos de contacto, electricamente distintos e mecanicamente
solidrios, quantos os condutores que faam parte da
canalizao que as alimenta.
555.2 Quando forem utilizadas tenses ou correntes
de natureza diferente devem ser instaladas tomadas e fi-
chas de modelos bem diferenciados e que no permitam a
intermutabilidade entre fichas de tenses diferentes.
555.3 Devem ser utilizados fichas e tomadas denomi-
nadas no reversveis sempre que haja necessidade de
impedir a troca de plos ou de fases.
555.4 Nos locais que apresentem riscos de exploso
(condio de influncia externa BE3), as fichas e as toma-
das que tenham partes condutoras no colocadas perma-
nentemente num invlucro antideflagrante, devem ser do-
tadas de um dispositivo de encravamento (elctrico ou
mecnico) que coloque fora de tenso os contactos que
no pertenam a circuitos de segurana intrnseca (veja-
-se a condio BE3 do quadro 51A) antes de se desligar
a ficha da tomada.
555.5 As tomadas instaladas nos elementos de cons-
truo verticais dos diferentes locais devem ser fixadas a
esses elementos da construo, por forma a que o eixo
dos seus alvolos se encontre a uma distncia, medida em
relao ao pavimento acabado, no inferior a:
a) 50 mm, para as de corrente estipulada inferior a 32 A;
b) 120 mm, para as de corrente estipulada no inferior
a 32 A.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
555.6 Quando os invlucros das tomadas no cons-
titurem parte integrante destas, deve ser garantida, entre
o invlucro e a tomada, uma fixao rgida, por meio de
parafusos, mas que permita que a desmontagem da toma-
da, para fins de manuteno ou de verificao das liga-
es, se possa efectuar facilmente.
555.7 As tomadas instaladas no pavimento devem ter
como cdigos mnimos: IP24 e IK07.
556 Aparelhos de medio.
556.1 Generalidades.
Os aparelhos de medio devem ser seleccionados em
funo das caractersticas fundamentais, adequadas s
condies de explorao previstas (definidas nas respec-
tivas Normas de fabrico).
556.2 Transformadores de tenso.
O primrio dos transformadores de tenso pode ser
dotado de uma proteco a montante com poder de corte
compatvel com a corrente de curto-circuito no local de
instalao, devendo o secundrio ser, em regra, protegido
contra os defeitos a jusante por meio de fusveis.
556.3 Transformadores de corrente.
Os valores limites trmicos da corrente de curta dura-
o de um transformador de corrente devem ser seleccio-
nados em funo do valor mximo da corrente de curto-
-circuito presumida no ponto onde for instalado e do seu
eventual carcter limitador.
556.4 Transformadores combinados (tenso-corrente).
557 Condensadores.
557.1 As regras indicadas na seco 557.2 aplicam-
-se aos condensadores de potncia que no faam parte
de um equipamento (que satisfaa a uma determinada
Norma) ou que no se destinem a utilizaes especiais.
557.2 Os condensadores devem ser seleccionados e
instalados de acordo com as instrues do fabricante e
com as condies tcnicas gerais, indicando-se, nas sec-
es 557.2.1 a 557.2.7, as caractersticas mais importantes
a considerar.
557.2.1 Tenso estipulada o valor da tenso esti-
pulada dos condensadores nem sempre coincide com o da
tenso nominal da rede.
557.2.2 Altitude os condensadores so concebidos
para funcionarem at aos 1 000 m, devendo, para altitudes
superiores, serem tomadas medidas especiais.
557.2.3 Temperatura de servio os condensado-
res so muito sensveis s temperaturas muito altas ou
muito baixas, pelo que devem ser seleccionados e insta-
lados em funo das condies reais de funcionamento
normal.
557.2.4 Sobretenses a seleco e a instalao dos
condensadores deve ter em conta as sobretenses sus-
ceptveis de ocorrerem no ponto onde forem instalados.
Com excepo das sobretenses transitrias, os conden-
sadores podem funcionar durante muito tempo com ten-
ses no superiores a 1,10 Un (em que Un a tenso
estipulada do condensador).
557.2.5 Sobreintensidades os condensadores de-
vem, em regra, ser previstos para poderem funcionar, em
permanncia, com uma corrente de valor igual a 1,3 vezes
o valor da corrente resultante da aplicao da tenso si-
nusoidal estipulada frequncia estipulada, sem transit-
rios, devendo ser protegidos para qualquer sobreintensi-
dade de valor superior a este.
557.2.6 Dispositivos de comando e de proteco
com excepo de certos casos particulares (como, por
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
exemplo, os utilizados na filtragem das harmnicas), os dis-
positivos de comando e de proteco dos condensadores
devem poder suportar, em permanncia, uma corrente de
valor igual a 1,5 vezes o valor da corrente estipulada, por
forma a contemplar as harmnicas e as tolerncias das
capacidades. Devem, ainda, poder suportar os esforos
electrodinmicos e trmicos resultantes das sobreintensi-
dades devidas aos fenmenos transitrios que surjam no
momento do estabelecimento da tenso.
557.2.7 Dispositivos de descarga para os conden-
sadores no dotados de dispositivos de descarga, devem
ser tomadas as medidas apropriadas por forma a impedir
qualquer contacto directo com os condensadores que
apresentem, aps a interrupo do circuito, uma tenso
residual perigosa para as pessoas.
558 Conjuntos de aparelhagem.
558.1 Generalidades.
As regras indicadas nas seces 558.1 a 558.6
aplicam-se aos conjuntos de aparelhagem que no sa-
tisfaam a uma Norma especfica e cuja tenso estipu-
lada no seja superior ao limite superior do domnio II
(vejam-se 222 e 223).
558.1.1 Conjuntos de aparelhagem montados em f-
brica.
Os conjuntos de aparelhagem devem ser instalados de
acordo com as instrues do fabricante.
558.1.2 Conjuntos de aparelhagem no montados em
fbrica.
A construo e a instalao de conjuntos de aparelha-
gem no abrangidos pelas regras indicadas na seco
558.1.1 devem satisfazer s condies indicadas nas sec-
es 558.2 a 558.6.
558.2 Materiais.
Os materiais utilizados nos conjuntos de aparelhagem
no montados em fbrica devem poder suportar as solici-
taes a que possam ficar submetidos em servio, nomea-
damente, as mecnicas, as devidas humidade e as devi-
das ao calor.
558.3 Distncias.
Nos conjuntos de aparelhagem no montados em fbri-
ca devem ser respeitadas, entre partes activas nuas, as
distncias mnimas seguintes:
a) Entre partes activas de polaridades diferentes
10 mm;
b) Entre partes activas e outras partes condutoras (mas-
sas, invlucros exteriores, etc.) 20 mm.
A distncia de 20 mm indicada na alnea b) deve ser
aumentada para 100 mm no caso dos invlucros exterio-
res apresentarem aberturas cuja menor dimenso esteja
compreendida entre 12 mm e 50 mm.
558.4 Medidas de proteco para garantir a segu-
rana.
Os conjuntos de aparelhagem no montados em fbri-
ca devem ser concebidos e executados por forma a pode-
rem ser utilizados nas condies indicadas nas partes 4 e
5 das presentes Regras Tcnicas, nomeadamente, satisfa-
zer ao indicado nas seces seguintes:
a) 412 Proteco contra os contactos directos;
b) 413 Proteco contra os contactos indirectos (413.1
e 413.2);
c) 43 Proteco contra as sobreintensidades;
d) 543 Condutores de proteco.
6682-(87)
558.4.1 Proteco por recurso a aparelhagem com
cdigos IP elevados.
Quando forem necessrios cdigos IP superiores a IP 44
para os conjuntos de aparelhagem no montados em f-
brica, a proteco apenas pode ser presumida com base
nas caractersticas dos invlucros utilizados e nas condi-
es de montagem, dadas as dificuldades da sua verifica-
o em obra.
558.4.2 Proteco contra os choques elctricos.
558.4.2.1 As barreiras ou os invlucros amovveis,
destinados a impedir o contacto directo com as partes
activas, no devem poder ser retirados sem a ajuda de uma
ferramenta, de uma chave ou sem o cumprimento de qual-
quer uma das outras condies indicadas na sec-
o 412.2.4.
558.4.2.2 Todas as massas devem ser ligadas direc-
tamente entre si por meio de ligaes apropriadas ou uti-
lizando condutores de proteco. O circuito de proteco
deve garantir uma boa condutibilidade e poder suportar a
corrente mxima de defeito, tendo em conta as caracters-
ticas dos dispositivos de proteco e de corte.
558.4.2.3 A continuidade elctrica entre todas as
massas deve ser realizada por forma a que a desmonta-
gem, por questo de explorao ou de manuteno, de
quaisquer elementos de ligao no afecte a continuidade
elctrica do circuito de proteco.
558.4.2.4 Para a ligao do condutor de proteco
exterior deve ser previsto um ligador que garanta um con-
tacto eficaz e duradouro, convenientemente marcado com
a dupla colorao verde-amarela ou com o smbolo 417.5019
(veja-se a Norma HD 243).
558.4.2.5 Os elementos da construo dos conjuntos
de aparelhagem apenas podem ser utilizados como con-
dutores de proteco se forem cumpridas as condies
indicadas nas seces 543.2.3, 558.4.2.2 e 558.4.2.3. No
entanto, a utilizao desses elementos de construo
sempre interdita como condutor PEN.
558.4.2.6 Quando os equipamentos elctricos que no
sejam alimentados em TRS ou em TRP (veja-se 411.1) fo-
rem instalados sobre portas ou tampas constitudas por
materiais condutores devem ser observadas as condies
seguintes:
a) As massas dos equipamentos devem ser ligadas elec-
tricamente s portas ou s tampas;
b) As portas ou as tampas devem ser ligadas electri-
camente, por meio de um condutor de proteco, aos
elementos condutores da instalao, devendo a seco
desse condutor ser a correspondente dos condutores
de alimentao do equipamento de maior corrente esti-
pulada.
No caso de, nas portas ou nas tampas, no serem ins-
talados equipamentos elctricos (ou quando tiverem ape-
nas equipamentos alimentados em TRS ou TRP), no
necessria a ligao elctrica terra, sendo considerado
como ligao suficiente ao circuito de proteco a conti-
nuidade garantida pelos elementos de fixao metlicos
usuais (dobradias, trincos, fechos, etc.).
Quando as portas ou as tampas forem construdas em
materiais isolantes e tiverem instalados equipamentos elc-
tricos alimentados a uma tenso superior do limite do
domnio I (veja-se 22) com massas acessveis, estas de-
vem ser ligadas ao condutor de proteco.
6682-(88)
558.4.2.7 Quando o quadro for fornecido pelo fabri-
cante sem equipamento instalado (invlucro) e este decla-
rar que o quadro est concebido para conferir o nvel de
isolamento da classe II, a colocao dos equipamentos no
seu interior e a sua instalao (fixao, ligao dos con-
dutores, etc.) devem ser efectuadas em conformidade com
as regras de fabrico (veja-se 413.2.1.2), por forma a no
prejudicar o duplo isolamento inicial.
558.4.2.8 Para as passagens destinadas explorao
ou manuteno das instalaes, devem ser considera-
das as distncias indicadas na seco 481.2.
558.5 Montagem.
558.5.1 Nos conjuntos de aparelhagem no montados
em fbrica, a aparelhagem deve ser instalada de acordo com
as instrues fornecidas pelo fabricante (condies de
utilizao, distncias a observar, etc.) e com as regras in-
dicadas nas seces 513 a 515.
558.5.2 Os condutores e os cabos instalados nos
conjuntos de aparelhagem devem satisfazer s regras in-
dicadas na seco 52 (nomeadamente as suas ligaes, que
devem verificar as condies indicadas na seco 526 e
os condutores e cabos, que devem ser protegidos contra
as influncias externas, nas condies indicadas na sec-
o 522).
Os condutores de alimentao dos equipamentos e dos
aparelhos de medio fixados a portas ou a tampas de-
vem ser colocados por forma a que os movimentos des-
tes rgos no possam danificar os condutores.
558.6 Marcaes e indicaes.
558.6.1 Os conjuntos de aparelhagem devem ser do-
tados de etiquetas ou de placas sinalticas, identificativas
do seu fabricante, construdas e fixadas por forma a no
poderem ser facilmente retiradas.
558.6.2 Nos conjuntos de aparelhagem deve existir
uma correspondncia clara e inequvoca entre todo o equi-
pamento (dispositivos de proteco, aparelhagem, barra-
mentos, rguas de terminais, etc.) e o respectivo circuito.
As identificaes dos equipamentos devem ser legveis,
durveis e colocadas em etiquetas ou placas sinalticas
fixadas de forma eficaz e durvel, de modo a evitar quais-
quer confuses e devem corresponder s dos documen-
tos de acompanhamento (esquemas, listagem de canaliza-
es, etc.), quando existam.
559 Equipamentos de utilizao.
559.1 Ligao dos equipamentos s instalaes.
Os equipamentos podem ser ligados s instalaes di-
rectamente a uma canalizao fixa (veja-se 559.1.1) ou por
meio de uma canalizao mvel (veja-se 559.1.2).
559.1.1 Ligao directa dos equipamentos a uma ca-
nalizao fixa.
As ligaes dos condutores aos equipamentos devem
ser efectuadas de acordo com as regras indicadas na sec-
o 526 e no devem ser submetidas a esforos de trac-
o ou de toro.
As canalizaes, na sua entrada nos equipamentos,
devem ser protegidas de acordo com as regras indicadas
na seco 521.7, devendo, no caso das canalizaes em-
bebidas, terminarem por uma caixa de ligaes.
O eixo das caixas de ligao deve situar-se a uma altu-
ra no inferior a 50 mm acima do pavimento acabado, para
correntes estipuladas inferiores a 32 A e a 120 mm, para
correntes estipuladas no inferiores a 32 A.
No caso de uma alimentao fixa, vista, a ligao do
equipamento pode ser feita directamente, sem a interposi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
o de uma caixa de ligao, se o aparelho de utilizao
for dotado, por construo, de dispositivos de ligao
instalao.
559.1.2 Ligao de equipamentos por meio de uma
canalizao mvel.
559.1.2.1 As canalizaes mveis devem possuir o
nmero necessrio de condutores, electricamente distintos
e mecanicamente solidrios, incluindo o condutor de pro-
teco, se este for necessrio.
559.1.2.2 As canalizaes mveis devem satisfazer, na
parte aplicvel, s regras indicadas na seco 52.
559.1.2.3 Sempre que a canalizao mvel for dotada
de condutor de proteco, este deve ser identificado pela
dupla colorao verde-amarela. Caso esse condutor no
seja necessrio para funes de proteco, no deve ser
utilizado para outro fim.
Sempre que a canalizao mvel for dotada de condu-
tor neutro, este deve ser identificado pela cor azul clara.
Caso o condutor neutro no seja necessrio, o condutor
identificado pela cor azul clara pode ser utilizado para outro
fim, excepto como condutor de proteco.
559.1.2.4 As ligaes das canalizaes mveis devem
ser efectuadas com aparelhagem adequada.
559.2 Aparelhos de iluminao (Luminrias).
Os aparelhos de iluminao portteis devem ser da clas-
se II de isolamento e apresentarem um cdigo IK no in-
ferior a IK07.
Nas instalaes em que existam aparelhos de ilumina-
o por arco elctrico devem ser tomadas precaues para
evitar projeco de partculas incandescentes sobre os
objectos colocados na sua vizinhana ou que o calor li-
bertado seja prejudicial a esses objectos.
559.2.1 Alimentao dos aparelhos de iluminao.
No permitida a utilizao de aparelhos de ilumina-
o que usem, conjuntamente, a electricidade e outro agen-
te de iluminao.
Os aparelhos de iluminao apenas devem ser alimen-
tados em baixa tenso.
Os aparelhos de iluminao com partes metlicas e ori-
entveis manualmente devem ser alimentados, de prefern-
cia, a tenso reduzida.
Os aparelhos de iluminao apenas devem ser alimen-
tados por um nico circuito, excepto se o outro for de
emergncia. Nesta situao, os suportes e os condutores
respectivos devem ser isolados para a maior das duas
tenses e os dois circuitos devem ser convenientemente
separados, por forma a que no seja possvel estabelecer,
entre eles, ligaes elctricas acidentais. A utilizao de
lmpadas de incandescncia de dois filamentos (um para
a iluminao normal e outro para a iluminao de segu-
rana) apenas permitida em aparelhos especialmente
concebidos para o efeito.
Os aparelhos de iluminao mveis ou portteis devem
ser ligados parte fixa da canalizao por meio de fichas
e de tomadas, devendo os dispositivos de corte incorpo-
rados nesses aparelhos ou na respectiva canalizao fle-
xvel de alimentao interromper todos os condutores ac-
tivos.
559.2.2 Ligao dos aparelhos de iluminao.
Os condutores para electrificao de aparelhos de ilu-
minao podem ser rgidos ou flexveis, no podendo ser
rgidos nos casos seguintes:
a) Quando estabelecidos no exterior dos aparelhos,
servindo de pendurais no rigidamente fixados aos apare-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(89)

lhos ou aos dispositivos de ligao da canalizao fixa que Os suportes das lmpadas devem ser concebidos e ins-
os alimenta; talados por forma a que:
b) Quando estabelecidos no interior dos aparelhos,
a) No haja risco de contactos acidentais com partes
estiverem ligados a peas mveis para efeitos de manu-
activas, durante a insero ou a retirada das lmpadas;
teno, de substituio ou de focagem de lmpadas.
b) No rodem em relao aos condutores de ligao,
quando se coloquem ou se retirem as lmpadas respecti-
Os condutores a utilizar na electrificao dos aparelhos
vas, excepto para o caso dos suportes de suspender para
de iluminao devem ser adequados s temperaturas que
lmpadas de incandescncia;
possam ocorrer no seu interior.
c) No se transmitam s ligaes dos condutores os
Nas instalaes de iluminao com lmpadas de des-
esforos de traco ou de toro exercidos sobre as ca-
carga em locais onde funcionem mquinas com peas
nalizaes amovveis a que estejam ligados os suportes
mveis acessveis animadas de movimentos alternados ou
de suspender para lmpadas de incandescncia.
rotativos rpidos, devem ser tomadas medidas para evitar
a possibilidade de acidentes causados por fenmenos de
Os suportes dotados de interruptores comandados por
iluso ptica originados pelo efeito estroboscpio. As
meio de cordo apenas so admitidos se:
lmpadas relativas iluminao de um mesmo ponto de
uma mquina ou de um plano de trabalho, devem ser liga- O invlucro dos suportes for isolante;
das numa das disposies seguintes: O cordo de comando for isolante ou, se metlico, for
interposta uma parte isolante, por forma a que no haja
Quando mesma fase, em conjuntos de duas e a aces-
possibilidade de contacto entre o cordo metlico e as
srios de estabilizao, por forma a que o fluxo luminoso
partes activas do suporte.
emitido por uma delas se encontre desfasado de meio ci-
clo (aproximadamente) do da outra;
Os suportes dotados de interruptores de comando por
Quando a fases diferentes, de modo a que sobre cada
presso devem ser de invlucro isolante.
ponto incida o fluxo luminoso de, pelo menos, duas lm-
559.2.5 Acessrios para aparelhos de iluminao.
padas.
Os aparelhos de iluminao destinados a serem alimen-
tados em srie directa devem ser dotados de dispositi-
O contacto roscado dos suportes tipo rosca deve ser
vos que garantam a continuidade do circuito srie, quan-
ligado ao condutor neutro do circuito de alimentao.
do ocorrer a fuso do filamento, a quebra ou a avaria de
A ligao dos aparelhos de iluminao fixos parte fixa
uma lmpada. Este dispositivo pode ser incorporado na
da canalizao que os alimenta deve, em regra, ser feita
prpria lmpada ou no respectivo suporte. Quando o
por meio de dispositivos de ligao adequados.
acessrio for instalado no suporte deve-se garantir a re-
Quando, num conjunto de aparelhos de iluminao,
posio do dispositivo de proteco quando a lmpada
houver convenincia, para facilidade de manuteno, em
avariada for substituda, no devendo, no caso do dis-
poder desligar facilmente os aparelhos, a ligao entre
positivo estar incorporado na lmpada, ser possvel in-
estes e a parte fixa da instalao pode ser feita por meio
troduzir, no suporte, uma lmpada que no esteja muni-
de ficha e tomada, sendo a tomada dotada de dispositivo
da desse dispositivo.
que impea que a ficha se desligue por aco do peso
Os acessrios de estabilizao das lmpadas de descar-
prprio dos condutores, excepto se se tomarem medidas
ga devem ser montados por forma a no ficarem em con-
para que esse esforo no se transmita ficha.
tacto com substncias combustveis.
As canalizaes de alimentao dos aparelhos de ilu-
559.3 Aparelhos electrodomsticos.
minao por arco elctrico devem ser dotadas de disposi-
559.4 Antenas de radiodifuso.
tivos de corte que interrompam todos os condutores acti-
As antenas de radiodifuso (rdio, televiso, etc.), por
vos.
no estarem abrangidas pelas presentes Regras Tcnicas,
559.2.3 Fixao dos aparelhos de iluminao.
devem ser instaladas de acordo com a legislao especfi-
Os aparelhos de iluminao fixos devem possuir um
ca para o sector e por forma a no contrariarem as regras
sistema de fixao que impea a sua queda e a deterio-
indicadas nas presentes Regras Tcnicas.
rao dos condutores das canalizaes que os alimen-
O mastro da antena e demais elementos metlicos colo-
tam.
cados no exterior devem satisfazer a uma das condies
Os aparelhos de iluminao apenas podem ser suspen-
seguintes:
sos pelos condutores de alimentao quando a sua mas-
sa no exceder 0,5 kg e forem instalados em locais com a) Serem interligados com o sistema de proteco con-
condies de influncias externas AD1 ou AD2. tra descargas atmosfricas directas, quando o edifcio for
Nos locais sujeitos a vibraes (classe de influncias dotado deste sistema de proteco;
externas AH2 ou AH3), nomeadamente, nos estabelecimen- b) Serem ligados ao elctrodo de terra do edifcio por
tos industriais, os aparelhos de iluminao com lmpadas meio de um ligador de terra adequado, quando no existir
de descarga devem ser dotados de dispositivos que im- sistema de proteco contra as descargas atmosfricas
peam a queda das lmpadas. directas.
A montagem dos suportes de lmpadas sobre materiais
combustveis (madeira ou outro), deve, em regra, ser evi- Em qualquer dos casos, a seco mnima dos conduto-
tado. Quando houver necessidade de o fazer, deve-se res a utilizar no deve ser inferior a 16 mm2, se de cobre,
evitar a transmisso perigosa do calor ou a queda das a 25 mm2, se de alumnio ou a 50 mm 2, se de ferro.
lmpadas. 559.5 Aparelhos industriais de aquecimento.
559.2.4 Suportes dos aparelhos de iluminao. 559.5.1 Aparelhos de aquecimento do ambiente.
6682-(90)
559.5.1.1 Os aparelhos de aquecimento inamovveis
devem ser instalados por forma a que o fluxo de calor
que fornecem se escoe nas condies previstas pelo fa-
bricante.
559.5.1.2 Os aparelhos de aquecimento com elemen-
tos incandescentes no completamente protegidos no
devem ser instalados em locais que apresentem riscos de
exploso (BE3). Podem, contudo, ser instalados noutros
locais se forem tomadas as medidas adequadas por forma
a evitar contactos de materiais inflamveis com os elemen-
tos incandescentes.
559.5.1.3 Os aparelhos de aquecimento que, pelo seu
uso, possam entrar em contacto com materiais combust-
veis ou inflamveis BE2 (como, por exemplo, as estu-
fas e os secadores) devem satisfazer a uma das condies
seguintes:
a) Serem dotados de um limitador de temperatura, que
interrompa ou reduza o aquecimento antes que se possam
atingir temperaturas perigosas;
b) Serem construdos por forma a no constiturem pe-
rigo para as pessoas e a no danificarem os objectos co-
locados nas suas proximidades em caso de aquecimento
exagerado.
559.5.2 Aparelhos de cozinha e fornos.
Os aparelhos de cozinha e os fornos com elementos
incandescentes no completamente protegidos no devem
ser instalados em locais que apresentem riscos de explo-
so (BE3).
As partes acessveis dos fornos que possam atingir
temperaturas perigosas devem ser envolvidas por dispo-
sitivos de proteco ou devem ser colocados dispositivos
de aviso que, em local visvel, chamem a ateno das
pessoas.
Para os fornos que tenham correntes de fuga elevadas
(tais como os fornos de resistncias), recomenda-se a uti-
lizao do esquema TN na sua alimentao.
559.5.3 Aparelhos de aquecimento de lquidos.
559.5.3.1 Os aparelhos de aquecimento de lquidos
combustveis ou inflamveis devem satisfazer a uma das
condies seguintes:
a) Serem dotados de um limitador de temperatura, que
interrompa ou reduza o aquecimento antes que se possam
atingir temperaturas perigosas;
b) Serem construdos por forma a no constiturem pe-
rigo para as pessoas e a no danificarem os objectos co-
locados nas suas proximidades em caso de aquecimento
exagerado dos lquidos combustveis ou inflamveis que
contenham.
559.5.3.2 Os aparelhos que tenham elctrodos ou re-
sistncias, no isolados e mergulhados num lquido con-
dutor no devem ser utilizados directamente nas instala-
es em esquema TT ou IT.
Estes aparelhos apenas podem ser utilizados em insta-
laes exploradas por pessoas instrudas (BA4) ou quali-
ficadas (BA5).
56 Alimentaes (para servios) de segurana.
561 Generalidades.
561.1 Fontes e resistncia ao fogo do equipamento.
561.1.1 A fonte para os servios de segurana deve
ser seleccionada por forma a garantir o funcionamento
desses servios durante um tempo adequado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
561.1.2 Os equipamentos elctricos para servios de
segurana que devam funcionar em caso de incndio de-
vem possuir, por construo ou por instalao, uma re-
sistncia ao fogo com uma durao adequada.
561.2 Proteco contra os contactos indirectos.
Na proteco contra os contactos indirectos devem ser
seleccionadas, de preferncia, as medidas que no impo-
nham um corte automtico ao primeiro defeito.
561.3 Verificao e manuteno.
Os equipamentos devem ser instalados por forma a fa-
cilitar a verificao peridica, os ensaios e a manuteno.
562 Fontes.
562.1 As fontes (para servios) de segurana devem
ser instaladas de forma inamovvel, e por forma a no
poderem ser afectadas pela falha da fonte normal.
562.2 As fontes (para servios) de segurana devem
ser instaladas em local apropriado e serem acessveis
apenas a pessoas qualificadas (BA5) ou instrudas
(BA4).
562.3 O local onde forem instaladas as fontes (para
servios) de segurana deve ser convenientemente venti-
lado, por forma a que os gases e os fumos que elas pro-
duzam no se possam propagar a locais acessveis a pes-
soas.
562.4 No so permitidas, como fontes (para servi-
os) de segurana, alimentaes independentes, proveni-
entes de uma rede de distribuio (pblica), excepto se
puder ser garantido que essas duas alimentaes no
possam falhar simultaneamente.
562.5 Quando se usar uma nica fonte para servios
de segurana, esta no deve ser usada para outros fins.
Quando se usar mais de que uma fonte, estas podem ser
tambm usadas como fontes de socorro, desde que, no
caso de falhar de uma delas, a potncia ainda disponvel
das restantes seja suficiente para garantir a entrada em
servio e o funcionamento de todos os servios de segu-
rana (isto implica, em regra, o deslastre automtico das
cargas no afectas segurana).
562.6 As regras indicadas nas seces 562.2 a 562.5
no se aplicam aos blocos autnomos.
563 Circuitos.
563.1 Os circuitos para servios de segurana de-
vem ser independentes dos restantes circuitos da insta-
lao.
563.2 Os circuitos para servios de segurana no
devem atravessar locais com riscos de incndio (BE2),
excepto se as respectivas canalizaes forem resistentes
ao fogo, nem devem, em caso algum, atravessar locais com
riscos de exploso (BE3).
563.3 A proteco contra as sobrecargas (veja-se
473.1) dos circuitos para servios de segurana pode ser
dispensada.
563.4 Os dispositivos de proteco contra as sobre-
intensidades devem ser seleccionados e instalados por
forma a evitar que uma sobreintensidade num circuito
possa afectar o correcto funcionamento dos outros circui-
tos para servios de segurana.
563.5 Os dispositivos de proteco e de comando
devem ser claramente identificados e agrupados em locais
apenas acessveis a pessoas qualificadas (BA5) ou instru-
das (BA4).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(91)

563.6 Os dispositivos de alarme devem ser claramen- ANEXO I

te identificados. Marcao dos condutores de proteco e de ligao

564 Equipamentos de utilizao.
564.1 Nas instalaes de iluminao, os tipos de
lmpadas devem ser compatveis com o tempo da comu-
tao, por forma a manter o nvel de iluminao especi-
ficado.
564.2 Nos equipamentos alimentados por meio de
dois circuitos diferentes, um defeito que ocorra num
dos circuitos no deve afectar a proteco contra os
choques elctricos nem o correcto funcionamento do
outro circuito. Estes equipamentos devem ser ligados
aos condutores de proteco de cada um desses cir-
cuitos.
565 Regras particulares para os servios de se-
gurana com fontes que no possam funcionar em pa-
ralelo.
As regras relativas a estas fontes so as indicadas na
seco 551.6.
566 Regras particulares para os servios de seguran-
a com fontes que possam funcionar em paralelo.
As regras relativas a estas fontes so as indicadas na
seco 551.7.
terra nas instalaes fixas
1 A dupla colorao verde-amarela destinada
marcao do condutor de proteco garantindo uma fun-
o de segurana (veja-se 241.1).
2 Denomina-se, tambm, condutor de proteco um
condutor utilizado para a ligao terra de alguns equi-
pamentos para fins funcionais ou outros, mas que, por no
desempenharem funes de segurana, no devem ser
identificados pela dupla colorao verde-amarela.
3 A dupla colorao verde-amarela foi adoptada para
identificar uma funo de segurana e os condutores que
garantem uma ligao terra para fins funcionais ou para
evitar perturbaes (terra sem rudo) no tm essa funo.
A dupla colorao verde-amarela deve, por isso, ser inter-
dita para esses condutores, por forma a que, posteriormen-
te, no venha a ser ligada uma massa para fins de segu-
rana a um desses condutores, o que poderia originar
situaes perigosas ou perturbaes para os equipamen-
tos que tivessem sido ligados a esses condutores.
Na prtica, h que distinguir os casos indicados no
Quadro 51GE.

QUADRO 51 GE

Aplicao prtica

Condutor de proteco Identificao Marcao dos terminais

A - Garantindo uma funo de segurana

a) ligando uma massa a um elctrodo de terra no mbito das medidas de
proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da verde-amarela E
alimentao (413.1)
b) ligando duas massas entre si, de equipamentos alimentados pelo
secundrio de um transformador de separao (413.5.3) verde-amarela E
c) garantindo uma ligao equipotencial:
principal geral verde-amarela E
principal local verde-amarela E
suplementar verde-amarela E
local, no ligada terra verde-amarela E
B - No garantindo uma funo de segurana e ligando terra uma parte condutora de um equipamento
a) por motivos funcionais (1)(2) TE
b) por motivos de perturbaes (1)(3) TE
(1) - A dupla colorao verde-amarela no deve ser utilizada. No definida qualquer cor, mas os
terminais correspondentes devem ser marcados com os smbolos indicados no quadro.
(2) - Em alternativa, os terminais podem incluir o smbolo (equipotencialidade)

(3) - Em alternativa, os terminais podem incluir o smbolo (terra sem rudo)

ANEXO IIA

Smbolos utilizados nas designaes de condutores e cabos, isolados, para instalaes elctricas,
segundo o HD 361

EXEMPLO
(1)
H 05 V V - F 3 G 2,5
SMBOLO
Harmonizado H
NORMALIZAO Tipo nacional reconhecido A
Tipo nacional no reconhecido PT-N
6682-(92) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

EXEMPLO
(1)
H 05 V V - F 3 G 2,5
SMBOLO

 100 / 100 V 00
t 100 / 100 V;  300 / 300 V 01
TENSO 300 / 300 V 03
300 / 500 V 05
450 / 750 V 07
Borracha de etileno-propileno B
C Etileno acetato de vinilo G
O Isolamento Borracha R
N Borracha de silicone S
S Policloreto de vinilo V
T Polietileno reticulado X
I Bainha lisa de alumnio, extrudida ou soldada A2
T Revestimento Condutor concntrico de alumnio A
metlico /
U / armaduras Blindagem de alumnio A7
I Armadura em fita de ao, galvanizado ou no Z4
N Etileno acetato de vinilo G
T Trana de fibra de vidro J
E Policloropreno N
Bainha
S Borracha R
Trana txtil T
Policloreto de vinilo V
Cabo circular Sem letra
Cabo plano:
Forma
C - condutores separveis H
O - condutores no separveis H2
N Cobre Sem letra
S Natureza Alumnio -A
T Condutor flexvel da classe 5 -F
R Condutor flexvel da classe 6 -H
U Condutor ou cabo flexvel para instalao fixa -K
Flexibilidade Condutor rgido circular cableado -R
Condutor rgido sectorial cableado -S
O Condutor rgido macio circular -U
Condutor rgido macio sectorial -W
Condutor tinsel -Y
Nmero de condutores
Ausncia de condutor verde/amarelo x
Composio(2) Existncia de condutor verde/amarelo G
Seco do condutor (mm2)
Identificao por colorao Sem letra
Identificao por algarismo N
(1) - Cabo harmonizado, para a tenso de 300 / 500 V, com isolamento em policloreto de vinilo, com condutores de cobre flexveis da classe 5,
constitudo por trs condutores de 2,5 mm2, sendo um deles o de proteco (H05VV-F3G2,5).
(2) - Quando as seces dos condutores neutro e de proteco forem diferentes das seces dos condutores de fase, a composio deve caracterizar
essa alterao. Por exemplo, para um cabo com condutores de fase a 35 mm2e condutores neutro e proteco a 16 mm2, a composio deve
ser representada por 3X35+2G16.

ANEXO IIB

Smbolos utilizados nas designaes de condutores e cabos, isolados, para instalaes elctricas,
segundo a NP 665

EXEMPLO(1) V V (frt) 5 G 6 0,6/1 kV

SMBOLO
Cobre Sem letra
Material dos Alumnio multifilar L
condutores
Alumnio macio LS
Condutores rgidos Sem letra
Grau de flexibilidade
Condutores flexveis F
Condutor ores extra-flexvel FF
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(93)

EXEMPLO(1) V V (frt) 5 G 6 0,6/1 kV

SMBOLO
Cb S l
Borracha de etileno-propileno B
Material Etileno acetato de vinilo G
do Papel P
isolamento Policloreto de vinilo - PVC V
Polietileno - PE E
Polietileno reticulado - XLPE X
Blindagem individual HI
Blindagem colectiva H
Blindagem Blindagem de estanque:
- individual; 1HI
- colectiva 1H
Magnticos:
Fitas de ao A
Fios de ao R
Revestimentos Barrinhas de ao M
metlicos para Trana de ao galvanizado 1Q
proteco No magnticos:
mecnica Fitas 1A
Fios 1R
Barrinhas 1M
Trana de cobre Q
Forma de agrupa - Cableados ou torcidos Sem letra
mento dos condu - Dispostos paralelamente D
tores isolados Cabos auto-suportados S
No metlico:
Borracha de etileno-propileno B
Etileno acetato de vinilo G
Papel P
Material Policloreto de vinilo - PVC V
das bainhas Polietileno - PE E
Polietileno reticulado - XLPE X
Metlico:
Alumnio L
Chumbo C
Retardante ao fogo (frt)
Resistente ao fogo (frs)
Comportamento Baixa opacidade dos fumos libertados (ls)
ao Baixa corrosividade dos fumos libertados (la)
fogo Baixa toxicidade dos fumos libertados (lt)
Isento de halognEos (zh)(3)
Nmero de condutores
Composio Ausncia de condutor verde/amarelo x
(2)(4) Existncia de condutor verde/amarelo G
Seco do condutor (mm2)
Tenso estipulada Uo/U kV(5)
(1) - Cabo com condutores de cobre isolados a PVC, com bainha exterior de PVC, retardante do fogo, com 3 condutores de 6 mm2, sendo 3 de fase, 1 de neutro e 1 de
proteco, para a tenso estipulada de 0,6/1 kV: VV(frt)5G6 0,6/1kV.
(2) - Deve ser indicada a seco do condutor envolvente a seguir seco dos condutores do cabo separada por uma /.
(3) - Os condutores e os cabos (zh) so, por natureza, tambm (la), (ls) e (lt).
(4) - Quando as seces dos condutores neutro e de proteco forem diferentes das seces dos condutores de fase, a composio deve caracterizar essa alterao. Por
exemplo, para um cabo com condutores de fase a 35 mm2e condutores neutro e proteco a 16 mm2, a composio deve ser representada por 3X35+2G16.
(5) - Uo - Tenso entre fase e terra ou entre fase e blindagem e U - Tenso entre fases.

ANEXO III
Correntes admissveis nos condutores e nos cabos
1 Generalidades.
Para cumprimento das regras indicadas na seco 523,
so indicados, no presente anexo, os valores:
a) Das correntes admissveis;
b) Dos factores de correco com a temperatura;
c) Dos factores de correco com o agrupamento dos
condutores e dos cabos;
d) Dos factores de correco com a resistividade trmi-
ca do solo.
NP 2356, NP 2357, IEC 60502 e IEC 60702, para utilizao a
tenses nominais no superiores a 1 kV a 50 Hz ou a
1,5 kV em corrente contnua.
Os valores indicados nos quadros para os cabos mul-
ticondutores podem ser utilizados tambm para:
Os cabos armados, desde que cada cabo possua to-
dos os condutores do circuito (os erros cometidos com
esta aproximao correspondem a um aumento da segu-
rana);
Os cabos com condutor concntrico e cran ou bai-
nha metlica;
As canalizaes em corrente contnua.

Estes valores aplicam-se aos cabos sem armaduras e aos As correntes admissveis indicadas nos quadros foram
condutores isolados, fabricados segundo as Normas determinadas para os tipos de condutores e de cabos, iso-
6682-(94) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

lados e para os modos de instalao correntemente utili-
zados nas instalaes fixas.
2 Dimenses dos cabos.
Para os cabos multicondutores de isolamento polimri-
co e de seco no superior a 16 mm2, os valores das
correntes admissveis foram baseados nas dimenses dos
cabos com condutores circulares. Para os cabos de sec-
o superior a 16 mm2, os valores das correntes admiss-
veis foram baseados nas dimenses dos cabos com con-
dutores sectoriais.
As variaes que se verificam, na prtica, na fabrica-
o dos cabos (como, por exemplo, a forma do condutor)
e as suas tolerncias conduzem a uma gama de dimenses
possveis para cada dimenso nominal. Os valores indica-
dos nos quadros foram seleccionados por forma a terem-
-se em conta essas variaes com segurana, sendo os
valores obtidos a partir de uma curva regular ajustada
disperso dos valores existentes para a seco nominal
dos condutores.
Este procedimento permite utilizar a expresso seguinte:
I A u Sm  B u Sn
em que:
I a corrente admissvel, em amperes;
S a seco nominal do condutor, em milmetros qua-
drados (para a seco de 50 mm2, o valor a utilizar
47,5 mm2);
A e B, so coeficientes dependentes do cabo e dos
mtodos de instalao (indicados no quadro 52-C0);
m e n, so expoentes dependentes do cabo e dos m-
todos de instalao (indicados no quadro 52-C0).
Os coeficientes e os expoentes, indicados no quadro
52-C0, no devem ser utilizados para o clculo das cor-
rentes admissveis em condutores de seces diferentes
das indicadas nos quadros 52-C1 a 52-C14.
Os valores das correntes admissveis obtidos a partir
desta expresso, devem, para valores no superiores a
20 A, ser arredondados para o meio ampere mais prximo
e, para valores superiores a 20 A, para o ampere mais pr-
ximo.
O nmero de algarismos significativos obtido no deve
ser considerado como indicao da preciso do valor da
corrente admissvel.
Na maioria dos casos, apenas o primeiro termo da ex-
presso necessrio (o segundo termo utilizado apenas
em oito casos de cabos monocondutores de grandes sec-
es).

QUADRO 52-C0

Valores dos coeficientes A e B e dos expoentes m e n

Cobre Alumnio
N. Coluna Tenso Seco
do quadro A m A m
A - 11,2 0,6118 8,61 0,616
52-C1 B - - 13,5 0,625 10,51 0,6254
C d 16 mm2 15,0 0,625 11,6 0,625
C t 25 mm2 15,0 0,625 10,55 0,640
A - 14,9 0,611 11,6 0,615
52-C2 B - - 17,76 0,625 13,95 0,627
C d 16 mm2 18,77 0,628 14,8 0,625
C t 25 mm2 17,0 0,650 12,6 0,648
A - 10,4 0,605 7,94 0,612
52-C3 B - - 11,84 0,628 9,265 0,627
C d 16 mm2 13,5 0,625 10,5 0,625
C t 25 mm2 12,4 0,635 9,536 0,6324
A - 13,34 0,611 10,9 0,605
52-C4 B - - 15,62 0,6252 12,3 0,630
C d 16 mm2 17,0 0,623 13,5 0,625
C t 25 mm2 15,4 0,635 11,5 0,639
2 d 120 mm2 10,8 0,6015 8,361 0,6025
2 t 150 mm2 10,19 0,6118 7,84 0,616
52-C13 3 - d 120 mm2 13,1 0,600 10,24 0,5994
4 d 120 mm2 10,1 0,592 7,712 0,5984
4 t 150 mm2 9,46 0,605 7,225 0,612
5 d 120 mm2 11,65 0,6005 9,03 0,601
2 d 120 mm2 14,46 0,598 11,26 0,602
2 t 150 mm2 13,56 0,611 10,56 0,615
52-C14 3 - d 120 mm2 17,25 0,600 13,5 0,613
4 d 120 mm2 12,95 0,598 10,58 0,592
4 t 150 mm2 12,14 0,611 9,92 0,605
5 d 120 mm2 15,17 0,600 11,95 0,605
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(95)

Cobre Alumnio
N. Coluna Tenso Seco
do quadro A m A m
1 18,5 0,56
2 500 V 14,9 0,612
52-C5 3 - 16,8 0,59 - -
1 19,6 0,596
2 750 V 16,24 0,5995
3 18,0 0,59
N. do quadro Coluna Tenso Seco A m B n
1 22,0 0,60
2 500 V 19,0 0,60
52-C6 3 - 21,2 0,58 - -
1 24,0 0,60
2 750 V 20,3 0,60
3 23,88 0,5794
1 19,5 0,58
2 16,5 0,58
3 500 V - 18,0 0,59 - -
4 20,2 0,58
5 23,0 0,58
52-C7 1 - 20,6 0,60 - -
2 - 17,4 0,60 - -
3 - 20,15 0,5845 - -
4 750 V d 120 mm2 22,0 0,58 - -
4 t 150 mm2 22,0 0,58 1x10-11 5,25
5 d 120 mm2 25,17 0,5785 - -
5 t 150 mm2 25,17 0,5785 1,9x10-11 5,15
1 24,2 0,580
2 20,5 0,580
3 500 V 23,0 0,570 - -
4 26,1 0,549
5 29,0 0,570
52-C8 1 - 26,04 0,5997 - -
2 21,8 0,600 - -
3 25,0 0,585 - -
4 750 V 27,55 0,5792 - -
4 27,55 0,5792 1,3x10-10 4,8
5 31,58 0,5791 - -
5 31,58 0,5791 1,8x10-7 3,55
1 d 16 mm2 16,8 0,620 - -
1 t 25 mm2 14,9 0,646 - -
2 d 16 mm2 14,3 0,620 - -
2 t 25 mm2 12,9 0,640 - -
3 - 17,1 0,632 - -
52-C9 4 - d 300 mm2 13,28 0,6534 - -
4 t400 mm2 13,28 0,6534 6x10-5 2,14
5 d 300 mm2 13,75 0,6581 - -
5 t400 mm2 13,75 0,6581 1,2x10-4 2,01
6 - 18,75 0,637 - -
7 - 15,8 0,654 - -
6682-(96) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Cobre Alumnio
N. Coluna Tenso Seco
do quadro A m B m
1 d 16 mm2 12,8 0,627
1 t 25 mm2 11,4 0,640
2 d 16 mm2 11,0 0,620
2 t 25 mm2 9,9 0,640
52-C10 3 - - 12,0 0,653 - -
4 - 9,9 0,663
5 - 10,2 0,666
6 - 13,9 0,647
7 - 11,5 0,668
1 d 16 mm2 20,5 0,623 - -
1 t 25 mm2 18,6 0,646 - -
2 d 16 mm2 17,8 0,623 - -
2 t 25 mm2 16,4 0,637 - -
3 - 20,8 0,636 - -
52-C11 4 - d 300 mm2 16,0 0,6633 - -
4 t400 mm2 16,0 0,6633 6x10-4 1,793
5 d 300 mm2 16,57 0,665 - -
5 t400 mm2 16,57 0,665 3x10-4 1,876
6 - 22,9 0,644 - -
7 - 19,1 0,662 - -
1 d 16 mm2 16,0 0,625
1 t 25 mm2 13,4 0,649
2 d 16 mm2 13,7 0,623
2 t 25 mm2 12,6 0,635
52-C12 3 - - 14,7 0,654 - -
4 - 11,9 0,671
5 - 12,3 0,673
6 - 16,5 0,659
7 - 13,8 0,676

3 Temperatura mxima de funcionamento.
Os valores das correntes admissveis indicados neste
anexo foram estabelecidos para os valores das temperatu-
ras mximas de funcionamento admissveis (veja-se
523.1.1), indicados nos ttulos dos quadros 52-C1 a 52-C14
e 52-C30.
4 Temperatura ambiente.
Os valores das correntes admissveis indicados neste
anexo so vlidos para uma temperatura ambiente de:
a) 30C para os cabos instalados ao ar, qualquer que
seja o seu modo de instalao;
b) 20C para os cabos enterrados directamente no solo
ou em condutas enterradas.
Para outras temperaturas ambientes, os valores dos
quadros 52-C1 a 52-C14 e 52-C30, devem ser multiplica-
dos pelo factor correspondente indicado nos quadros 52-
-D1 e 52-D2.
O valor da temperatura a considerar o da temperatura
do meio envolvente quando os condutores isolados ou os
cabos no estiverem carregados. Devem ser considerados
os efeitos das outras fontes de calor na temperatura am-
biente.
5 Radiao Solar.
Os factores de correco indicados no quadro 52-D1 no
tm em conta os eventuais aumentos da temperatura de-
vidos radiao solar ou a outras radiaes infraverme-
lhas. Quando os cabos ou os condutores isolados estive-
rem submetidos a essas radiaes, as correntes
admissveis devem ser calculadas por meio dos mtodos
indicados na Norma IEC 60287.
6 Mtodos de instalao.
6.1 Mtodos de referncia A, B e C (veja-se o qua-
dro 52H).
Os valores das correntes admissveis indicados nos
quadros 52-C1 a 52-C6 e 52-C13 e 52-C14 so vlidos para
circuitos simples constitudos pelo nmero de condutores
seguinte:
a) Mtodos de referncia A e B:
Dois condutores isolados ou dois cabos monocondu-
tores ou um cabo de dois condutores;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Trs condutores isolados ou trs cabos monocondu-
tores ou um cabo de trs condutores.
b) Mtodo de referncia B2:
Um cabo de dois ou de trs condutores.
c) Mtodo de referncia C:
Dois cabos monocondutores ou um cabo de dois con-
dutores;
Trs cabos monocondutores ou um cabo de trs con-
dutores.
6.2 Mtodos de referncia E, F e G (veja-se o qua-
dro 52H).
Os valores das correntes admissveis indicados nos
quadros 52-C7 a 52-C12 so vlidos para cabos de dois
ou de trs condutores ou para dois ou trs cabos mono-
condutores, dispostos como se indica, para cada um dos
mtodos de referncia, no quadro 52H.
6.3 Nmero de condutores carregados.
Os valores das correntes admissveis indicados para trs
condutores carregados so tambm vlidos para circuitos
trifsicos com neutro carregado.
Os cabos de quatro ou de cinco condutores podem ter
correntes admissveis mais elevados se apenas trs des-
ses condutores forem carregados (em estudo).
6.4 Variao das condies de instalao ao longo
do percurso.
Quando, por razes de proteco mecnica, um cabo for
instalado numa conduta ou numa calha num comprimento
no superior a um metro, no necessrio considerar re-
duo da sua corrente admissvel se a conduta ou a ca-
lha estiverem instaladas ao ar ou instaladas sobre uma su-
perfcie vertical.
Quando uma canalizao estiver embebida ou monta-
da sobre um material de resistncia trmica superior a
2 K.m/W no necessrio considerar reduo da sua
corrente admissvel se esse percurso no for superior a
0,20 m.
7 Resistividade trmica do solo.
Os valores das correntes admissveis indicados no
quadro 52-C30 para as canalizaes enterradas cor-
respondem a uma resistividade trmica do solo de
1 K.m/W.
Para os locais onde a resistividade trmica do solo for
diferente de 1K.m/W, os valores das correntes admissveis
devem ser multiplicados pelos factores de correco indi-
cados no Quadro 52-E6, excepto se o terreno na proximi-
dade imediata do cabo for substitudo por outro mais
apropriado, como se faz, em regra, no caso dos terrenos
muito secos.
8 Factores de correco para agrupamentos de cir-
cuitos.
8.1 Generalidades.
Quando vrios circuitos estiverem agrupados, os va-
lores das correntes admissveis indicados nos quadros
6682-(97)
52-C1 a 52-C14 e 52-C30 devem ser multiplicados pe-
los factores de correco indicados nos quadros 52-E1
a 52-E3.
Os factores de correco dos agrupamentos de circui-
tos so valores mdios calculados para uma dada gama
de dimenses dos condutores, para os tipos de cabos e
para as condies de instalao consideradas, podendo,
em certos casos, ser conveniente proceder-se a um clcu-
lo mais preciso.
8.2 Factores de correco especificados para certos
agrupamentos.
Para certas instalaes, incluindo aquelas em que
existam agrupamentos que utilizam o mtodo de refe-
rncia C do quadro 52H, pode ser necessrio usar fac-
tores de correco especficos, obtidos por meio de
ensaios ou de clculos com recurso a um mtodo re-
conhecido, desde que no sejam excedidas as tempe-
raturas indicadas na seco 523.1.1 para os materiais
isolantes.
Nos quadros 52-E4 e 52-E5 so indicados exemplos
de factores de correco para os modos de instalao
E e F.
8.3 Agrupamento de condutores ou de cabos com
seces diferentes.
Os factores de correco para o agrupamento de con-
dutores ou de cabos foram calculados supondo que o
agrupamento constitudo por condutores ou por cabos
igualmente carregados.
Quando o agrupamento contiver condutores ou cabos
de seces diferentes devem ser tomadas precaues.
Nesta situao prefervel utilizar um mtodo de clculo
especfico para canalizaes com condutores ou com ca-
bos de seco diferente.
8.4 Condutores e cabos com cargas reduzidas.
Quando os condutores e os cabos forem dimen-
sionados para transportarem correntes no superio-
res a 30% da sua corrente mxima admissvel, esses
condutores e esses cabos podem ser ignorados para
efeitos da determinao do factor de correco a
aplicar aos restantes condutores e cabos do agru-
pamento.
8.5 Cargas intermitentes e variveis.
Os factores de correco devidos ao agrupamento de
condutores e de cabos foram calculados com base num
funcionamento contnuo, com um factor de carga de 100%
para todos os condutores activos.
Quando das condies de funcionamento da instalao
resultarem cargas inferiores a 100%, os factores de cor-
reco a aplicar podem ser superiores.
9 Correntes admissveis.
Para canalizaes no enterradas, so indicados, nos
quadros 52-C1 a 52-C14, os valores das correntes admis-
sveis em funo dos mtodos de referncia (indicados no
quadro 52H).
Para canalizaes enterradas, so indicados, no
quadro 52-C30, os valores das correntes admissveis (m-
todo de referncia D, indicado no quadro 52H).
6682-(98) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 52-C1

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A, B e C

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para:

Dois condutores carregados
Cobre ou alumnio
Temperatura da alma condutora: 70C
Temperatura ambiente: 30C

Seco nominal Mtodo de referncia

dos condutores
(mm2) A B C(*)
Condutores de cobre
1,5 14,5 17,5 19,5

2,5 19,5 24 27

4 26 32 36

6 34 41 46

10 46 57 63

16 61 76 85

25 80 101 112

35 99 125 138

50 119 151 168

70 151 192 213

95 182 232 258

120 210 269 299

150 240 - 344

185 273 - 392

240 320 - 461

300 367 - 530

Condutores de alumnio
2,5 15,0 18,5 21

4 20 25 26

6 26 32 36

10 36 44 49

16 48 60 66

25 63 79 83

35 77 97 103

50 93 118 125

70 118 150 160

95 142 181 195

120 164 210 226

150 189 - 261

185 215 - 298

240 252 - 352

300 289 - 406

(*) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para
S ! 16 mm2, de seco sectorial (aplicvel tambm a condutores de seco circular).

QUADRO 52-C2
Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A, B e C
(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para:

Dois condutores carregados
Cobre ou alumnio
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(99)

Temperatura da alma condutora: 90C

Temperatura ambiente: 30C

Seco nominal Mtodo de referncia

dos condutores
(mm2) A B C(*)
Condutores de cobre
1,5 19,0 23 24

2,5 26 31 33

4 35 42 45

6 45 54 58

10 61 75 80

16 81 100 107

25 106 133 138

35 131 164 171

50 158 198 209

70 200 253 269

95 241 306 328

120 278 354 382

150 318 - 441

185 362 - 506

240 424 - 599

300 486 - 693

Condutores de alumnio
2,5 20 25 26

4 27 33 35

6 35 43 45

10 48 59 62

16 64 79 84

25 84 105 101

35 103 130 126

50 125 157 154

70 158 200 198

95 191 242 241

120 220 281 280

150 253 - 324

185 288 - 371

240 338 - 439

300 387 - 508

(*) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial
(aplicvel tambm a condutores de seco circular).

QUADRO 52-C3

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A, B e C

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para:

Trs condutores carregados
Cobre ou alumnio
Temperatura da alma condutora: 70C
Temperatura ambiente: 30C
Seco nominal Mtodo de referncia
dos condutores
(mm2) A B C(*)
Condutores de cobre
1,5 13,5 15,5 17,5
6682-(100) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Seco nominal Mtodo de referncia

dos condutores
(mm2) A B C(*)
Condutores de cobre
2,5 18,0 21 24

4 24 28 32

6 31 36 41

10 42 50 57

16 56 68 76

25 73 89 96

35 89 110 119

50 108 134 144

70 136 171 184

95 164 207 223

120 188 239 259

150 216 - 299

185 245 - 341

240 286 - 403

300 328 - 464

Condutores de alumnio
2,5 14,0 16,5 18,5

4 18,5 22 25

6 24 28 32

10 32 39 44

16 43 53 59

25 57 70 73

35 70 86 90

50 84 104 110

70 107 133 140

95 129 161 170

120 149 186 197

150 170 - 227

185 194 - 259

240 227 - 305

300 261 - 351

(*) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial
(aplicvel tambm a condutores de seco circular).

QUADRO 52-C4

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A, B e C

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para:

Trs condutores carregados
Cobre ou alumnio
Temperatura da alma condutora: 90C
Temperatura ambiente: 30C

Seco nominal Mtodo de referncia

dos condutores
(mm2) A B C(*)
Condutores de cobre
1,5 17,0 20,0 22

2,5 23 28 30

4 31 37 40

6 40 48 52
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(101)

Seco nominal Mtodo de referncia

dos condutores
(mm2) A B C(*)
Condutores de cobre
10 54 66 71

16 73 88 96

25 95 117 119

35 117 144 147

50 141 175 179

70 179 222 229

95 216 269 278

120 249 312 322

150 285 - 371

185 324 - 424

240 380 - 500

300 435 - 576

Condutores de alumnio
2,5 19,0 22 24

4 25 29 32

6 32 38 41

10 44 52 57

16 58 71 76

25 76 93 90

35 94 116 112

50 113 140 136

70 142 179 174

95 171 217 211

120 197 251 245

150 226 - 283

185 256 - 323

240 300 - 382

300 344 - 440

(*) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial
(aplicvel tambm a condutores de seco circular).

QUADRO 52-C5
Correntes admissveis, em amperes, para o mtodo de referncia C
(de acordo com o quadro 52H)

Condutores com isolamento mineral, para:

Condutores e bainha em cobre
Bainha em PVC ou cabo nu e acessvel (1)
Temperatura da bainha: 70C
Temperatura ambiente: 30C

Seco NMERO E DISPOSIO DOS CONDUTORES

nominal Um cabo de dois Trs condutores carregados
dos condutores ou dois Um cabo multicondutor ou trs cabos Trs cabos monocondutores em
condutores (mm2) cabos monocondutores carregados(2) monocondutores em tringulo(2) esteira horizontal(2)
Coluna 1 2 3
tenso estipulada do cabo: 500 V

1,5 23 19 21

2,5 31 26 29

4 40 35 38

tenso estipulada do cabo: 750 V

1,5 25 21 23
6682-(102) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Seco NMERO E DISPOSIO DOS CONDUTORES

nominal Um cabo de dois Trs condutores carregados
dos condutores ou dois Um cabo multicondutor ou trs cabos Trs cabos monocondutores em
condutores (mm2) cabos monocondutores carregados(2) monocondutores em tringulo(2) esteira horizontal(2)
Coluna 1 2 3
2,5 34 28 31

4 45 37 41

6 57 48 52

10 77 65 70

16 102 86 92

25 133 112 120

35 163 137 147

50 202 169 181

70 247 207 221

95 296 249 264

120 340 286 303

150 388 327 346

185 440 371 392

240 514 434 457

(1) - Para os cabos nus acessveis, os valores indicados devem ser multiplicados por 0,9.
(2) - Para os cabos monocondutores, as bainhas dos cabos de um mesmo circuito devem ser ligadas
em conjunto nas duas extremidades.

QUADRO 52-C6

Correntes admissveis, em amperes, para o mtodo de referncia C

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores com isolamento mineral, para:

Condutores e bainha em cobre
Cabo nu e inacessvel (1)
Temperatura da bainha: 105C
Temperatura ambiente: 30C

Seco NMERO E DISPOSIO DOS CONDUTORES

nominal Trs condutores carregados
dos condutores Um cabo de dois condutores ou dois
(mm2) cabos monocondutores carregados(2) Um cabo multicondutor ou trs cabos Trs cabos monocondutores
monocondutores em tringulo(2) em esteira horizontal(2)
Coluna 1 2 3
tenso estipulada do cabo: 500 V

1,5 28 24 27

2,5 38 33 36

4 51 44 47

tenso estipulada do cabo: 750 V

1,5 31 26 30

2,5 42 35 41

4 55 47 53

6 70 59 67

10 96 81 91

16 127 107 119

25 166 140 154

35 203 171 187

50 251 212 230

70 307 260 280

95 369 312 334

120 424 359 383

Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(103)

Seco NMERO E DISPOSIO DOS CONDUTORES

nominal Trs condutores carregados
dos condutores Um cabo de dois condutores ou dois
(mm2) cabos monocondutores carregados(2) Um cabo multicondutor ou trs cabos Trs cabos monocondutores
monocondutores em tringulo(2) em esteira horizontal(2)
Coluna 1 2 3
tenso estipulada do cabo: 750 V

150 485 410 435

185 550 465 492

240 643 544 572

(1) - Para os cabos nus inacessveis no necessrio, em caso de agrupamento, aplicar factores de correco.
(2) - Para os cabos monocondutores, as bainhas dos cabos de um mesmo circuito devem ser ligadas em conjunto nas duas extremidades.

QUADRO 52-C7

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores com isolamento mineral, para:

Condutores e bainha em cobre
Bainha em PVC ou cabo nu e acessvel (1)
Temperatura da bainha: 70C
Temperatura ambiente: 30C
NMERO E DISPOSIO DOS CONDUTORES
Trs condutores carregados
Um cabo
Seco nominal dos de dois condutores ou Um cabo Cabos mono- Cabos mono- Cabos mono-
condutores (mm2) dois cabos multicondutor ou trs condutores agrupados condutores condutores agrupados
monocondutores cabos mono- sem afastamento (na agrupados com com afastamento
carregados(2) condutores em horizontal ou na afastamento (na (na horizontal)(2)(3)
tringulo(2) vertical)(2)(3) vertical)(2)(3)
Mt. ref. E ou F E ou F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5
tenso estipulada do cabo: 500 V

1,5 25 21 23 26 29

2,5 33 28 31 34 39

4 44 37 41 45 51

tenso estipulada do cabo: 750 V

1,5 26 22 26 28 32

2,5 36 30 34 37 43

4 47 40 45 49 56

6 60 51 57 62 71

10 82 69 77 84 95

16 109 92 102 110 125

25 142 120 132 142 162

35 174 147 161 173 197

50 215 182 198 213 242

70 264 223 241 259 294

95 317 267 289 309 351

120 364 308 331 353 402

150 416 352 377 400 454

185 462 399 426 448 507

240 552 466 496 497 565

(1) - Para os cabos nus acessveis, os valores indicados devem ser multiplicados por 0,9.
(2) - Para os cabos monocondutores, as bainhas dos cabos de um mesmo circuito devem ser ligadas em conjunto nas duas extremidades.
(3) - Afastamento no inferior ao dimetro exterior do cabo monocondutor (De).

QUADRO 52-C8

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores com isolamento mineral, para:

Condutores e bainha em cobre
Cabo nu e inacessvel (1)
6682-(104) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Temperatura da bainha: 105C

Temperatura ambiente: 30C

NMERO E DISPOSIO DOS CONDUTORES

Trs condutores carregados
Seco Um cabo de dois
nominal dos condutores ou Um cabo Cabos mono- Cabos mono- Cabos mono-
condutores dois cabos multicondutor ou condutores agrupados condutores condutores agrupados
(mm2) monocondutores trs cabos mono- sem afastamento (na agrupados com com afastamento (na
carregados(2) condutores em horizontal ou na afastamento (na horizontal)(2)(3)
tringulo(2) vertical)(2)(3) vertical)(2)(3)
Mt. ref. E ou F E ou F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5
tenso estipulada do cabo: 500 V

1,5 25 21 23 26 29

2,5 33 28 31 34 39

4 44 37 41 45 51

tenso estipulada do cabo: 750 V

1,5 26 22 26 28 32

2,5 36 30 34 37 43

4 47 40 45 49 56

6 60 51 57 62 71

10 82 69 77 84 95

16 109 92 102 110 125

25 142 120 132 142 162

35 174 147 161 173 197

50 215 182 198 213 242

70 264 223 241 259 294

95 317 267 289 309 351

120 364 308 331 353 402

150 416 352 377 400 454

185 462 399 426 448 507

240 552 466 496 497 565

(1) - Para os cabos nus acessveis, os valores indicados devem ser multiplicados por 0,9.
(2) - Para os cabos monocondutores, as bainhas dos cabos de um mesmo circuito devem ser ligadas em conjunto nas duas extremidades.
(3) - Afastamento no inferior ao dimetro exterior do cabo monocondutor (De).

QUADRO 52-C9

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para:

Cobre
Temperatura da alma condutora: 70C
Temperatura ambiente: 30C

Cabos multicondutores Cabos monocondutores

Seco Trs condutores carregados
nominal dos Dois Trs em esteira
condutores Dois condutores Trs condutores condutores condutores
(mm2) carregados(1) carregados(1) carregados em Sem Com afastamento(2)
carregados tringulo Afastamento(2) Horizontal Vertical
Mt. ref. E E F F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5 6 7
1,5 22 18,5 - - - - -

2,5 30 25 - - - - -

4 40 34 - - - - -

6 51 43 - - - - -

10 70 60 - - - - -

16 94 80 - - - - -

25 119 101 131 110 114 146 130

Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(105)

Cabos multicondutores Cabos monocondutores

Seco Trs condutores carregados
nominal dos Dois Trs em esteira
condutores Dois condutores Trs condutores condutores condutores
(mm2) carregados(1) carregados(1) carregados em Sem Com afastamento(2)
carregados tringulo Afastamento(2) Horizontal Vertical
Mt. ref. E E F F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5 6 7
35 148 126 162 137 143 181 162

50 180 153 196 167 174 219 197

70 232 196 251 216 225 281 254

95 282 238 304 264 275 341 311

120 328 276 352 308 321 396 362

150 379 319 406 356 372 456 419

185 434 364 463 409 427 521 480

240 514 430 546 485 507 615 569

300 593 497 629 561 587 709 659

400 - - 754 656 689 852 795

500 - - 868 749 789 982 920

630 - - 1 005 855 905 1 138 1 070

(1) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial (aplicvel tambm a condutores de
seco circular).
(2) - Afastamento no inferior ao dimetro exterior do cabo monocondutor (De).

QUADRO 52-C10

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para:

Alumnio
Temperatura da alma condutora: 70C
Temperatura ambiente: 30C
Cabos multicondutores Cabos monocondutores
Seco nominal Trs Trs condutores carregados
dos condutores Dois condutores Trs condutores Dois em esteira
condutores condutores
(mm2) carregados(1) carregados(1) carregados
carregados em Sem Com afastamento(2)
tringulo afastamento(2) Horizontal Vertical
Mt. ref. E E F F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5 6 7
2,5 23 19,5 - - - - -

4 31 26 - - - - -

6 39 33 - - - - -

10 54 46 - - - - -

16 73 61 - - - - -

25 89 78 98 84 87 112 99

35 111 96 122 105 109 139 124

50 135 117 149 128 133 169 152

70 173 150 192 166 173 217 196

95 210 182 235 203 212 265 241

120 244 212 273 237 247 308 282

150 282 245 316 274 287 356 327

185 322 280 363 315 330 407 376

240 380 330 430 375 392 482 447

300 439 381 497 434 455 557 519

400 - - 600 526 552 671 629

500 - - 694 610 640 775 730

630 - - 808 711 746 900 852

(1) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial (aplicvel tambm a condutores de
seco circular).
(2) - Afastamento no inferior ao dimetro exterior do cabo monocondutor (De).
6682-(106) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 52-C11

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para:

Cobre
Temperatura da alma condutora: 90C
Temperatura ambiente: 30C

Cabos multicondutores Cabos monocondutores

Seco Trs condutores carregados
nominal dos Dois Trs em esteira
condutores Dois condutores Trs condutores condutores condutores
Sem Com afastamento(2)
(mm2) carregados(1) carregados(1) carregados
carregados em
afastamento(2)
tringulo Horizontal Vertical
Mt. ref. E E F F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5 6 7
1,5 26 23 - - - - -

2,5 36 32 - - - - -

4 49 42 - - - - -

6 63 54 - - - - -

10 86 75 - - - - -

16 115 100 - - - - -

25 149 127 161 135 141 182 161

35 185 158 200 169 176 226 201

50 225 192 242 207 216 275 246

70 289 246 310 268 279 353 318

95 352 298 377 328 342 430 389

120 410 346 437 383 400 500 454

150 473 399 504 444 464 577 527

185 542 456 575 510 533 661 605

240 641 538 679 607 634 781 719

300 741 621 783 703 736 902 833

400 - - 940 823 868 1 085 1 008

500 - - 1 083 946 998 1 253 1 169

630 - - 1 254 1 088 1 151 1 454 1 362

(1) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial (aplicvel tambm a condutores de
seco circular).
(2) - Afastamento no inferior ao dimetro exterior do cabo monocondutor (De).

QUADRO 52-C12

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para:

Alumnio
Temperatura da alma condutora: 90C
Temperatura ambiente: 30C
Cabos multicondutores Cabos monocondutores
Seco Trs condutores carregados
nominal dos Dois Trs
condutores Dois condutores Trs condutores condutores em esteira
condutores
(mm2) carregados(1) carregados(1) carregados
carregados em Sem Com afastamento(2)
tringulo afastamento(2) Horizontal Vertical
Mt. ref. E E F F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5 6 7
2,5 28 24 - - - - -

4 38 32 - - - - -

6 49 42 - - - - -

10 67 58 - - - - -
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(107)

Cabos multicondutores Cabos monocondutores

Seco Trs condutores carregados
nominal dos Dois Trs
condutores Dois condutores Trs condutores condutores em esteira
condutores
(mm2) carregados(1) carregados(1) carregados
carregados em Sem Com afastamento(2)
tringulo afastamento(2) Horizontal Vertical
Mt. ref. E E F F F G G
Coluna. 1 2 3 4 5 6 7
16 91 77 - - - - -

25 108 97 121 103 107 138 122

35 135 120 150 129 135 172 153

50 164 146 184 159 165 210 188

70 211 187 237 206 215 271 244

95 257 227 289 253 264 332 300

120 300 263 337 296 308 387 351

150 346 304 389 343 358 448 408

185 397 347 447 395 413 515 470

240 470 407 530 471 492 611 561

300 543 471 613 547 571 708 652

400 - - 740 663 694 856 792

500 - - 856 770 806 991 921

630 - - 996 899 942 1 154 1 077

(1) - Para S d 16 mm2, admitiu-se que os condutores eram de seco circular e para S ! 16 mm2, de seco sectorial (aplicvel tambm a condutores de
seco circular).
(2) - Afastamento no inferior ao dimetro exterior do cabo monocondutor (De).

QUADRO 52-C13

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A2 e B2

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para:

Dois ou trs condutores carregados
Cobre ou alumnio
Temperatura da alma condutora: 70C
Temperatura ambiente: 30C
Seco nominal
dos condutores Dois condutores carregados Trs condutores carregados
(mm2)
Mt. ref. A2 B2 A2 B2
Coluna. 2 3 4 5
Condutores de cobre
1,5 14 16,5 13 15

2,5 18,5 23 17,5 20

4 25 30 23 27

6 32 38 29 34

10 43 52 39 46

16 57 69 52 62

25 75 90 68 80

35 92 111 83 99

50 110 133 99 118

70 139 168 125 149

95 167 291 150 179

120 192 232 172 206

150 219 - 196 -

185 248 - 223 -

240 291 - 261 -

300 334 - 298 -

6682-(108) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Seco nominal
dos condutores Dois condutores carregados Trs condutores carregados
(mm2)
Mt. ref. A2 B2 A2 B2
Coluna. 2 3 4 5
Condutores de alumnio
2,5 14,5 17,5 13,5 15,5

4 19,5 24 17,5 21

6 25 30 23 27

10 33 41 31 36

16 44 54 41 48

25 58 71 53 62

35 71 86 65 77

50 86 104 78 92

70 108 131 98 116

95 130 157 118 139

120 150 181 135 160

150 172 - 155 -

185 195 - 176 -

240 229 - 207 -

300 263 - 237 -

QUADRO 52-C14

Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A2 e B2

(de acordo com o quadro 52H)

Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para:

Dois ou trs condutores carregados
Cobre ou alumnio
Temperatura da alma condutora: 90C
Temperatura ambiente: 30C

Seco nominal
dos condutores Dois condutores carregados Trs condutores carregados
(mm2)
Mt. ref. A2 B2 A2 B2
Coluna. 2 3 4 5
Condutores de cobre
1,5 18,5 22 16,5 19,5

2,5 25 30 22 26

4 33 40 30 35

6 42 51 38 44

10 57 69 51 60

16 76 91 68 80

25 99 119 89 105

35 121 146 109 128

50 145 175 130 154

70 183 221 164 194

95 220 265 197 233

120 253 305 227 268

150 290 - 259 -

185 329 - 295 -

240 386 - 346 -

300 442 - 396 -

Condutores de alumnio
2,5 19,5 23 18 21

4 26 31 24 28
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(109)

Seco nominal
dos condutores Dois condutores carregados Trs condutores carregados
(mm2)
Mt. ref. A2 B2 A2 B2
Coluna. 2 3 4 5
Condutores de alumnio
6 33 40 31 35

10 45 54 41 48

16 60 72 55 64

25 78 94 71 84

35 96 115 87 103

50 115 138 104 124

70 145 175 131 156

95 175 210 157 188

120 201 242 180 216

150 230 - 206 -

185 262 - 233 -

240 307 - 273 -

300 352 - 313 -

QUADRO 52-C30

Correntes admissveis, em amperes, para o mtodo de referncia D

(de acordo com o quadro 52H)

Canalizaes enterradas

Seco nominal Nmero de condutores carregados

dos condutores e natureza do isolamento
(mm2) 3 PVC 2 PVC 3 XLPE 2 XLPE
Condutores de cobre
1,5 26 32 31 37

2,5 34 42 41 48

4 44 54 53 63

6 56 67 66 80

10 74 90 87 104

6 96 116 113 136

25 123 148 144 173

35 147 178 174 208

50 174 211 206 247

70 216 261 254 304

95 256 308 301 360

120 290 351 343 410

150 328 397 387 463

185 367 445 434 518

240 424 514 501 598

300 480 581 565 677

Condutores de alumnio
10 57 68 67 80

16 74 88 87 104

25 94 114 111 133

35 114 137 134 160

50 134 161 160 188

70 167 200 197 233

95 197 237 234 275

120 224 270 266 314

150 254 304 300 359

185 285 343 337 398

240 328 396 388 458

300 371 447 400 520

Para cabos enterrados e colocados dentro de tubos ou de travessias, os valores indicados no quadro devem ser multiplicados
por 0,80. Atendendo a que as correntes admissveis foram calculadas para uma resistividade trmica do solo igual a 1K.m/W,
necessrio considerar os factores de correco.
6682-(110) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

10 Factores de correco.
10.1 Factores de correco com a temperatura ambiente.

QUADRO 52-D1

Factores de correco em funo das temperaturas ambientes para canalizaes instaladas ao ar

(a aplicar aos valores das correntes indicadas nos Quadros 52-C1 a 52-C14)

Isolamento
Temperatura ambiente (C) Mineral(*)
PVC XLPE/EPR
(a) (b)
10 1,22 1,15 1,26 1,14

15 1,17 1,12 1,20 1,11

20 1,12 1,08 1,14 1,07

25 1,06 1,04 1,07 1,04

30 1,00 1,00 1,00 1,00

35 0,94 0,96 0,93 0,96

40 0,87 0,91 0,85 0,92

45 0,79 0,87 0,76 0,88

50 0,71 0,82 0,67 0,84

55 0,61 0,76 0,57 0,80

60 0,50 0,71 0,45 0,75

65 - 0,65 - 0,70

70 - 0,58 - 0,65

75 - 0,50 - 0,60

80 - 0,41 - 0,54

85 - - - 0,47

90 - - - 0,40

95 - - - 0,32

(*) Para temperaturas ambientes superiores, consultar os fabricantes.

(a) - Cabos com bainha em PVC ou cabos nus e acessveis (70qC).
(b) - Cabos nus e inacessveis (105qC).

QUADRO 52-D2

Factores de correco em funo da temperatura do solo

(a aplicar aos valores das correntes indicadas no quadro 52-C30)

Temperatura do solo Isolamento

(C) PVC XLPE/EPR
10 1,10 1,07
15 1,05 1,04
20 1,00 1,00
25 0,95 0,96
30 0,89 0,93
35 0,84 0,89
40 0,77 0,85
45 0,71 0,80
50 0,63 0,76
55 0,55 0,71
60 0,45 0,65
65 - 0,60
70 - 0,53
75 - 0,46
80 - 0,38
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(111)

10.2 Factores de correco para agrupamentos de condutores ou de cabos.

QUADRO 52-E1

Factores de correco para agrupamento de cabos de diversos circuitos ou de vrios cabos multicondutores,
instalados ao ar, lado a lado, em camada simples
(a aplicar aos valores dos quadros 52-C1 a 52-C14)

Factor de correco
Quadros e
Ref Disposio dos cabos N. de circuitos ou de cabos multicondutores mtodos de
referncia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
Encastrados ou
52-C1 a
embebidos em
1 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,45 0,41 0,38 52-C14
elementos da
AaF
construo
Sobre as paredes ou
pisos ou sobre 52-C1
2 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 a
caminhos de cabos
no perfurados 52-C6
C
3 Nos tectos 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 O factor de
Em canalizaes correco no
sobre caminhos de diminui a partir de
9 cabos 52-C7
4 cabos, horizontais 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72
a
perfurados ou
52-C12
verticais
E, F
Sobre escadas (para
5 1,00 0,87 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
cabos), consola, etc.

QUADRO 52-E2
Factores de correco para agrupamentos de cabos enterrados em esteira horizontal,
distanciados de, pelo menos, 0,20 m

Nmero de cabos ou de canalizaes Factor de correco

1 1,00
2 0,85
3 0,78
4 0,72
6 0,62
t9 0,55

QUADRO 52-E3
Factores de correco para agrupamento de condutas com condutores, instaladas ao ar, enterradas
ou embebidas no beto, em funo da sua disposio (horizontal e vertical)

Nmero de condutas Nmero de condutas colocadas horizontalmente

colocadas verticalmente 1 2 3 4 5 6
Canalizaes instaladas ao ar
1 1,00 0,94 0,91 0,88 0,87 0,86
2 0,92 0,87 0,84 0,81 0,80 0,79
3 0,85 0,81 0,78 0,76 0,75 0,74
4 0,82 0,78 0,74 0,73 0,72 0,72
5 0,80 0,76 0,72 0,71 0,70 0,70
6 0,79 0,75 0,71 0,70 0,69 0,68
Canalizaes enterradas ou embebidas no beto
1 1,00 0,87 0,77 0,72 0,68 0,65
2 0,87 0,71 0,62 0,57 0,53 0,50
3 0,77 0,62 0,53 0,48 0,45 0,42
4 0,72 0,57 0,48 0,44 0,40 0,38
5 0,68 0,53 0,45 0,40 0,37 0,35
6 0,65 0,50 0,42 0,38 0,35 0,32
6682-(112) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 52-E4

Factores de correco para agrupamento de diversos circuitos de cabos multicondutores, instalados ao ar,
lado a lado, em camadas simples, para o mtodo de referncia E

(a aplicar aos valores dos quadros 52-C7 a 52-C12)

N. de cabos
Modo de instalao (veja-se o quadro 52H) N. de caminhos
de cabos 1 2 3 4 6 9

Cabos sem afastamento entre si e 1 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,73
Caminhos afastados dos elementos da 2 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68
de cabos 13 construo de d t 20 mm 3 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66
perfurados Cabos com afastamento entre si 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 -
horizontais t De e afastados dos elementos 2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 -
da construo de d t 20 mm 3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 -
Caminhos 1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72
Cabos encostados
de cabos 13 2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70
perfurados Cabos com afastamento 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 -
verticais entre si t De 2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 -
Cabos sem afastamento entre si 1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78
Escadas 14 e afastados dos elementos da 2 1,00 0,86 0,80 0,78 0,76 0,73
(para cabos), 15 construo de d t 20 mm 3 1,00 0,85 0,79 0,86 0,73 0,70
consolas, 16 Cabos com afastamento entre si 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 -
etc. t De e afastados dos elementos 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 -
da construo de d t 20 mm 3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 -

QUADRO 52-E5
Factores de correco para agrupamento de diversos circuitos de cabos monocondutores, instalados ao ar,
lado a lado, em camada simples, para o mtodo de referncia F

(a aplicar aos valores dos quadros 52-C7 a 52-C12)

N. de circuitos trifsicos(1)
Modo de instalao (veja-se o quadro 52H) N. de caminhos
de cabos 1 2 3

Caminhos de Cabos sem afastamento entre si 1 0,98 0,91 0,87

cabos perfurados 13 e afastados dos elementos da 2 0.96 0,87 0,81
horizontais construo de t 20 mm
d (2)
3 0,95 0,85 0,78
Caminhos de cabos 13 Cabos 1 0,96 0,86 -
perfurados verticais encostados (3)
2 0,95 0,84 -
Escadas 14 Cabos sem afastamento entre si 1 1,00 0,97 0,96
(para cabos), 15 e afastados dos elementos da 2 0,98 0,93 0,89
consolas, etc. 16 construo de t 20 mm
d (2) 3 0,97 0,90 0,86
Caminhos Cabos com afastamento entre si 1 1,00 0,98 0,96
de cabos perfurados 13 t De e afastados dos elementos 2 0,97 0,93 0,89
horizontais da construo de t 20 mmd (4) 3 0,96 0.92 0,86
Caminhos de cabos 13 Cabos com afastamento 1 1,00 0,91 0,89
perfurados verticais entre si t De(4) 2 1,00 0,90 0,86
Escadas 14 Cabos com afastamento entre si 1 1,00 1,00 1,00
(para cabos), 15 t De e afastados dos elementos 2 0,97 0,95 0,93
consolas, etc. 16 da construo de t 20 mmd (4) 3 0,96 0,94 0,90
(1) - Para os circuitos constitudos por vrios cabos em paralelo por fase cada grupo de trs condutores deve ser considerado com um nico circuito para a
determinao do nmero de circuitos trifsicos.
(2) - Cada circuito constitudo por trs cabos monocondutores em esteira horizontal.
(3) - Cada circuito constitudo por trs cabos monocondutores em esteira vertical.
(4) - Cada circuito constitudo por trs cabos monocondutores em tringulo.
d - a distncia dos cabos aos elementos da construo,
De - o dimetro exterior dos cabos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(113)

10.3 Factores de correco com a resistividade trmica do solo.

QUADRO 52-E6

Factores de correco aplicveis a cabos enterrados em funo da resistividade trmica do solo

Resistividade trmica do terreno Factor Observaes

(K.m/W) de correco
Humidade Natureza do terreno

0,40 1,25 Cabo imerso Lodo

0,50 1,21 Terreno muito hmido Areia
0,70 1,13 Terreno hmido
0,85 1,05 Terreno normal Argila
1,00 1,00 Terreno seco e
1,20 0,94 Calcrio
1,50 0,86 Terreno
2,00 0,76 muito
2,50 0,70 seco Cinzas
3,00 0,65

ANEXO IV O gelo aumenta consideravelmente a resistividade dos

Elctrodos de terra terrenos, que pode atingir vrios milhares de ohms x me-
tros na camada gelada, podendo essa camada, em certas
1 Generalidades. regies atingir 1 m de profundidade.
A resistncia de contacto de um elctrodo de terra A secagem do terreno aumenta igualmente a sua resis-
depende das suas dimenses, da sua forma e da resistivi- tividade, podendo os seus efeitos fazerem-se sentir, em
dade do terreno no qual ele for implantado. Essa resistivi- certos casos, at a uma profundidade superior de 2 m (os
dade, que pode variar superficialmente (de um ponto para valores da resistividade, nesses casos, so da ordem de
outro) ou em profundidade, expressa em ohms x metros grandeza dos encontrados para o gelo).
(refira-se que a resistividade do terreno numericamente 2 Resistividade dos terrenos.
igual resistncia, em ohms, de um cilindro de terreno com No Quadro I so indicados, a ttulo informativo, valores
1 m de seco e 1 m de comprimento). da resistividade para um certo nmero de terrenos, de onde
O aspecto superficial do solo e da sua vegetao po- se pode observar que, para um mesmo tipo de terreno, a
dem dar indicaes sobre o carcter mais ou menos favo- resistividade pode variar entre limites muito grandes.
rvel do terreno para a instalao de elctrodos de terra,
constituindo as medies em elctrodos de terra realiza- QUADRO I
das em terrenos anlogos um meio mais exacto para fazer Resistividade dos terrenos de acordo
essa avaliao. com a sua natureza
A resistividade de um terreno depende do seu teor de
Natureza dos terrenos Resistividade
humidade e da temperatura, as quais variam sazonalmen- (: x m)
te, sendo o teor de humidade influenciado pelas dimen- Terreno pantanoso 1 a 30
ses dos gros do terreno e pela sua porosidade. Pode Lama 20 a 100
dizer-se que, na prtica, a resistividade aumenta quando Hmus 10 a 150
o teor de humidade diminui. Turfa hmida 5 a 100
Os elctrodos de terra no devem, em caso algum, Argila plstica 50
Mrmores e argilas compactas 100 a 200
ser constitudos por uma pea metlica simplesmente
Mrmores do Jurssico 30 a 40
mergulhada na gua nem devem ser estabelecidos em
Areia argilosa 50 a 500
poas de gua ou em rios. Esta proibio justifica-se Areia silicosa 200 a 3 000
no apenas pela medocre condutibilidade da gua mas Solo pedregoso nu 1 500 a 3 000
principalmente pelo risco de secagem e pelo perigo a Solo pedregoso recoberto de relva ou erva curta 300 a 500
que poderiam ficar sujeitas as pessoas que entrassem Calcrios macios 100 a 300
em contacto com a gua no momento em que se produ- Calcrios compactos 1 000 a 5 000
zisse um defeito. Calcrios fissurados 500 a 1 000
As camadas do subsolo percorridas por cursos de gua Xistos 50 a 300
subterrneos, como o caso das proximidades dos rios, Micaxistos 800
Granito e grs, consoante a alterao geolgica 1 500 a 10 000
s raramente devem ser usadas, para instalao de elc-
Granito muito alterado 100 a 600
trodos de terra pois so, em regra, formadas por terrenos
Beto com 1 de cimento e 3 de inertes 150
pedregosos, muito permeveis, lavados por uma gua Beto com 1 de cimento e 5 de inertes 400
purificada pela filtragem natural, apresentando elevados Beto com 1 de cimento e 7 de inertes 500
valores de resistividade. Para tal, seria necessrio
atravess-los por meio de varetas profundas para encon- Numa primeira aproximao grosseira, o clculo da re-
trar, em camadas mais profundas terrenos, melhor condu- sistncia de um elctrodo de terra pode ser feito recorren-
tores, caso existam. do aos valores mdios indicados no quadro II.
6682-(114) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO II

Resistividade mdia dos terrenos de acordo com a sua natureza

Natureza do terreno Valor mdio da resistividade

(: x m)
Terrenos arveis gordos e aterros compactos hmidos 50
Terrenos magros, cascalho e aterros grosseiros 500
Solos pedregosos nus, areia seca e rochas impermeveis 3 000

A medio da resistncia do elctrodo de terra pode
permitir, aplicando as expresses indicadas na seco 3
do presente Anexo, estimar o valor mdio local da resisti-
vidade do terreno, que pode ser til para ulteriores traba-
lhos efectuados em condies anlogas.
3 Elctrodos de terra.
3.1 Elementos constituintes.
Os elctrodos de terra so realizados por meio de ele-
mentos enterrados no solo, podendo estes serem em ao
galvanizado a quente, em ao revestido a cobre perfeita-
mente aderente, em cobre nu ou em cobre revestido a
chumbo. Quando houver necessidade de ligar metais de
natureza diferente, os elementos de ligao no devem
estar em contacto com o solo.
Os metais leves s so admissveis se forem feitos es-
tudos especficos sobre o seu comportamento como elc-
trodos de terra.
QUADRO III
Caractersticas dos elctrodos de terra
As espessuras e os dimetros mnimos dos elementos
referidos foram estabelecidos apenas para os riscos usu-
ais de deteriorao qumica e mecnica. Essas dimenses
podem ser insuficientes, nomeadamente nos casos em que
sejam de prever riscos de corroso importantes, como por
exemplo, nos terrenos percorridos por correntes vagabun-
das (correntes de retorno da traco em corrente cont-
nua), devendo, nesses casos, tomarem-se as necessrias
precaues.
Os elctrodos de terra devem, sempre que possvel, ser
enterrados nas partes mais hmidas dos terrenos dispon-
veis, afastados de depsitos ou de locais de infiltrao
de produtos que os possam corroer (fumeiros, estrumei-
ras, nitreiras, produtos qumicos, coque, etc.) e longe de
locais de passagem frequente de pessoas.
No quadro III so indicadas as dimenses mnimas dos
elctrodos de terra mais usuais.

Material
Tipos de elctrodos
constituinte

H Cabos Cobre 1 - - - - 25 1,8

O nus Ao galvanizado(1) 1 - - - - 100 1,8
R Fitas Cobre 1 2 - - - 25 -
I Ao galvanizado(1) 1 3 - - - 100 -
Z Vares Ao galvanizado(1) 1 - 10 - - - -
Chapas Cobre 1 2 - - - - -
Ao galvanizado(1) 1 3 - - - - -
V Cobre - - 15 2 - - -
E Varetas Ao revestido a cobre - 0,7(2) 15 2 - - -
R Ao galvanizado(1) - - 15 2 - - -
T Tubos Cobre - 2 20 2 - - -
Ao galvanizado(1) - 2,5 25 2 - - -
Perfilados Ao galvanizado(1) - 3 - 2 60 - -
HORIZ - Elctrodos horizontais
VERT - Elctrodos verticais
(1) - A proteco deve ser garantida por meio de galvanizao por imerso a quente com uma espessura mnima de revestimento de 120 Pm.
(2) - Espessura de revestimento. Admite-se que este valor seja reduzido desde que os elctrodos sejam executados com tecnologia adequada e
sujeitos a aprovao prvia da Direco-Geral de Energia.

3.2 Estabelecimento dos elctrodos de terra. Condutores de alumnio recobertos com uma bainha
No estabelecimento dos elctrodos de terra devem ser de chumbo e de seco no inferior a 35 mm2
observadas as regras seguintes: Fitas de cobre de seco no inferior a 25 mm2e uma
a) Condutores enterrados horizontalmente: espessura no inferior a 2 mm;
Fitas de ao macio galvanizado com uma seco no
Esses condutores podem ser: inferior a 100 mm 2 e uma espessura no inferior a
Condutores unifilares ou multifilares em cobre ou re- 3 mm;
cobertos por uma bainha de chumbo e de seco no in- Cabos de ao galvanizado de seco no inferior a
ferior a 25 mm2; 100 mm2.
 Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Os cabos com fios finos (tranas) so desaconselhveis.
A resistncia de um elctrodo de terra constitudo por
um condutor enterrado horizontalmente no solo pode ser
calculada, aproximadamente, por meio da expresso se-
guinte:
U U
R 2
L L
em que:
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em
ohms;
U a resistividade do terreno, expressa em ohms me-
U
tros;
L o comprimento da vala ocupada pelo condutor,
expresso em metros.
Chama-se a ateno para o facto de que a colocao
do condutor num traado sinuoso na vala no melhora,
de forma sensvel, a resistncia do elctrodo de terra.
Na prtica, estes condutores so dispostos de duas
formas:
U Quando houver riscos de gelo ou de secagem do terre-
Anis localizados no fundo das valas das fundaes
dos edifcios, normalmente abrangendo todo o seu per-
metro (nesse caso, o valor de L a considerar o desse
permetro);
Valas horizontais, em que os condutores so enter-
rados a uma profundidade de cerca de 1 m em valas aber-
tas expressamente para o efeito, as quais no devem ser
cheias com calhaus, cinzas ou materiais anlogos mas sim
com terra susceptvel de reter a humidade.
b) Chapas finas enterradas:
Na prtica, utilizam-se chapas rectangulares de
0,5 m x 1 m enterradas por forma a que o bordo superior
fique a uma profundidade de cerca de 0,8 m. A espessura
dessas chapas no deve ser inferior a 2 mm, se de cobre,
ou a 3 mm, se de ao galvanizado.
Para garantir um melhor contacto das duas faces com
o solo, as chapas macias (no perfuradas) devem ser
enterradas verticalmente.
A resistncia de um elctrodo de terra constitudo
por uma chapa enterrada verticalmente no solo pode ser
calculada, aproximadamente, por meio da expresso se-
guinte:
U damente, por meio da expresso seguinte:
R 0,8
L
em que:
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em
ohms;
a resistividade do terreno, expressa em ohms x me-
tros;
L o permetro da chapa, expresso em metros.
U
c) Elctrodos verticais (excepto chapas):
Com excepo dos elctrodos em chapa (veja-se a al-
nea b), os elctrodos verticais podem ser:
Varetas de cobre ou de ao com um dimetro mnimo
de 15 mm; no caso de varetas em ao, estas devem ser
cobertas com uma camada protectora aderente de cobre
(de espessura adequada) ou serem galvanizadas.
Tubos de ao galvanizado com um dimetro exterior
no inferior a 25 mm;
Perfis de ao macio galvanizado com 60 mm de lado;
6682-(115)
A resistncia de um elctrodo de terra constitudo por
elementos (varetas, tubos ou perfis) metlicos enterrados
verticalmente no solo pode ser calculada, aproximadamen-
te, por meio da expresso seguinte:
R
em que:
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em
ohms;
a resistividade do terreno, expressa em ohms x me-
tros;
L o comprimento do elemento, expresso em metros.
possvel diminuir o valor da resistncia do elctrodo
de terra dispondo diversos elementos verticais ligados em
paralelo e afastados de uma distncia no inferior ao seu
comprimento (no caso de 2 elementos) ou de uma distn-
cia ainda maior (no caso de mais do que 2 elementos).
no, o comprimento das varetas deve ser aumentado. No
caso de varetas de grande comprimento, como o solo
raramente homogneo, pode ser possvel atingirem-se ca-
madas de terreno de resistividade baixa.
4 Elctrodos de terra de facto.
Certas estruturas metlicas enterradas podem ser usa-
das como elctrodos de terra de facto desde que sejam
respeitadas as condies seguintes:
4.1 Tubos e condutas, metlicos, privados.
Os tubos e as condutas privados metlicos e enter-
rados (que no sejam afectos s redes de alimentao
dos edifcios, como por exemplo, os de gua, os de
aquecimento, os de esgotos, etc.) podem ser utilizados
como elctrodos de terra de facto, desde que a sua con-
tinuidade elctrica seja garantida. Estes elctrodos de-
vem ser ligados em paralelo com o elctrodo de terra
da instalao.
4.2 Pilares metlicos enterrados.
Os pilares metlicos interligados por estruturas metli-
cas e enterrados a uma certa profundidade no solo po-
dem ser utilizados como elctrodos de terra.
A resistncia de um elctrodo de terra constitudo por
pilares metlicos enterrados pode ser calculada, aproxima-
U 3L
R 0,366 log
10
L d
em que:
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em
ohms;
a resistividade do terreno, expressa em ohms x me-
tros;
L o comprimento enterrado do pilar, expresso em
metros;
d o dimetro do cilindro circunscrito do pilar, expres-
so em metros;
O conjunto de pilares interligados e repartidos pelo
permetro do edifcio apresenta uma resistncia da mes-
ma ordem de grandeza que a do anel constitudo por con-
dutores nus estabelecidos no fundo das fundaes. O
eventual envolvimento dos pilares com beto no impe-
de a utilizao destes como elctrodos de terra nem mo-
6682-(116) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

difica sensivelmente o valor da sua resistncia como elc- o no inferior a 6 mm2, se de cobre, ou de seco equi-
trodo. valente, se de outro material, identificado como condutor
4.3 Estruturas em beto armado (em estudo). de proteco pela cor verde-amarela.
3 Quando for necessrio estabelecer o elctrodo de
ANEXO V terra das massas numa instalao j existente, no per-
Ligao terra dos descarregadores de sobretenso mitido usar, para esse fim, os elctrodos de terra j exis-
das instalaes telefnicas tentes destinados ligao terra dos descarregadores
de sobretenso das instalaes telefnicas, devendo o
1 Os descarregadores de sobretenso das instalaes elctrodo satisfazer s condies expressas nas presentes
telefnicas podem ser ligados aos elctrodos de terra das Regras Tcnicas (nomeadamente nas seces 531.1 e 542).
massas das instalaes elctricas desde que sejam respei- A interligao dos elctrodos deve ser feita nas condies
tadas simultaneamente as seguintes condies: referidas no ponto 2 do presente Anexo.
a) A resistncia do elctrodo (apropriada ao valor da
ANEXO VI
corrente de funcionamento diferencial estipulada) seja com-
patvel com as condies exigidas para a ligao terra dos Condutores de proteco mtodo para
descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas. a determinao do factor k
b) O condutor de ligao terra dos descarregadores (veja-se 543.1.1)
de sobretenso das instalaes telefnicas seja ligado
directamente ao terminal principal de terra do edifcio por O factor k pode ser determinado por meio da expresso
meio de um condutor que no seja identificado pela cor seguinte:
verde-amarela (esta interdio destina-se a evitar que este k
Q c (B 20 )
loge (1 
Tf  Ti
)
condutor possa ser utilizado como condutor de proteco U 20 B  Ti

das massas da instalao elctrica). em que:

2 Se as caractersticas e as disposies do elctro- QC a capacidade trmica volmica do material do

do de terras das massas da instalao elctrica no forem condutor, em joules por grau celsius e por milmetro
adequadas s correntes
U resultantes de uma descarga at- cbico;
mosfrica, deve ser utilizado um elctrodo de terra especi- B o inverso do coeficiente de temperatura da resisti-
al para os descarregadores
T de sobretenso das instalaes vidade a 0C para o condutor, em graus celsius;
telefnicas, como pode ser o caso dos elctrodos que noU 20 a resistividade elctrica do material do condutor a
sejam anis de fundao
T dos edifcios. 20C, em ohms milmetros;
Os dois elctrodos de terra devem, neste caso, ser in-
T i a temperatura inicial do condutor, em graus celsius;
terligados por um condutor de equipotencialidade de sec- f a temperatura final do condutor, em graus celsius.
T

Material B QC (1)
U20(2) Q c (B  20 )
(qC) (J / qC mm3) (: mm) U20

Cobre 234,5 3,45x10-3 17,241x10-6 226

Alumnio 228 2,5x10-3 28,264x10-6 148
Chumbo 230 1,45x10-3 214x10-6 42
Ao 202 3,8x10-3 138x10-6 78
(1) - Valores extrados da revista ELECTRA de 24 de Outubro de 1972, pgina 63
(2) - Valores extrados das Normas IEC 60028, IEC 60111 e IEC 60287 (quadro III)

ANEXO VII

Ligaes terra e condutores de proteco

C
1 M

1 1 4

1
A
2 1 Condutor de proteco;
L
2 Condutor da ligao equipotencial principal;
3 Condutor de terra;
4 Condutor de equipotencialidade suplementar;
3 A Canalizao metlica principal de gua;
C Elemento condutor;
L Terminal principal de terra;
T M Massa;
T Elctrodo de terra.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
ANEXO VIII
Instalao de baterias de acumuladores
As condies de instalao das baterias de acumula-
dores dependem, nomeadamente, das emanaes gasosas
dos elementos dos acumuladores.
Os elementos dos acumuladores, durante a sua car-
ga, so os responsveis pelos fenmenos de electrli-
se (regidos pela lei de Faraday), podendo as corres-
pondentes emanaes gasosas originar uma
recombinao.
Por conveno e no mbito das presentes Regras Tc-
nicas, quando a taxa de recombinao for inferior a 95%,
as baterias so ditas abertas, sendo designadas por bate-
rias com recombinao, no caso contrrio.
1 Baterias abertas.
Estas baterias devem ser instaladas em locais cujo vo-
lume de ar a renovar no seja inferior ao obtido pela ex-
presso seguinte:
TR = 0,05 N I
em que:
TR a taxa de renovao de ar novo, expressa em
metros cbicos por hora;
N o nmero de elementos da bateria;
I a corrente definida, nos pontos 1.1 e 1.2 do presen-
te Anexo (consoante o sistema de carga tenha ou no
dispositivos de regulao e de vigilncia), expressa em
amperes.
1.1 Quando o sistema de carga for dotado, simulta-
neamente, de dispositivos de regulao e de vigilncia, a
corrente I o valor mximo Im da corrente rectificada de
carga da bateria nas condies definidas para um dos
casos seguintes:
a) As caractersticas elctricas e de funcionamento da
bateria de acumuladores e do rectificador-carregador as-
sociado so conhecidas durante os ensaios de qualifica-
o do conjunto (por exemplo: o conjunto formado por
rectificador-carregador, bateria e ondulador de um sistema
de socorro em corrente alternada); neste caso, deve ser
determinado um limiar de vigilncia UDS por forma a que a
corrente mxima rectificada de carga Im no seja ultrapas-
sada, devendo o sistema de carga ser equipado, simulta-
neamente, de:
Um dispositivo de limitao da corrente de carga,
regulado para o valor mximo IBL;
Um dispositivo de vigilncia da tenso aos termi-
nais da bateria, independente do da regulao de tenso,
que coloque fora de servio o dispositivo de carga sem-
pre que a tenso atinja o valor pr-definido para o final
de carga corrente IBL.
Nestas condies o valor Im deve ser considerado igual
a IBL (indicado pelo fabricante do sistema de carga).
b) As caractersticas elctricas e de funcionamento da
bateria de acumuladores no so conhecidas durante os
ensaios de qualificao do rectificador-carregador; neste
caso, pode ser determinado um limiar de vigilncia IBS, por
forma a que a corrente mxima rectificada de carga Im no
6682-(117)
seja ultrapassada, devendo o sistema de carga ser equi-
pado, simultaneamente de:
Um dispositivo de vigilncia da tenso aos termi-
nais da bateria, independente do da regulao de tenso,
que coloque fora de servio o dispositivo de carga sem-
pre que a tenso ultrapasse a tenso normal de servio;
Um dispositivo de limitao da corrente de carga re-
gulado para o valor mximo IBL;
Um dispositivo de vigilncia da corrente de carga,
independente do da limitao de corrente, regulado para
o valor IBS, que coloque fora de tenso o dispositivo de
carga sempre que a corrente ultrapasse o valor pr-
-definido para a corrente mxima rectificada IBL.
Nestas condies, o valor Im deve ser considerado igual
a IBS (indicado pelo fabricante do sistema de carga).
1.2 Quando o sistema de carga no for dotado dos
dispositivos de regulao e de vigilncia (previstos no
ponto 1.1), o valor da corrente I o da corrente rectifica-
da de carga correspondente ao funcionamento do dispo-
sitivo de proteco da alimentao do sistema de carga,
quaisquer que sejam as caractersticas do eventual dispo-
sitivo de regulao, isto :
I
I = I c 2
In
em que:
In a corrente estipulada do dispositivo de alimenta-
o do sistema de carga;
Ic a corrente rectificada de carga correspondente
corrente In (que, em regra, superior corrente estipula-
da fornecida pelo rectificador em servio normal);
I2 a corrente de funcionamento efectivo do dispositi-
vo de proteco da alimentao do sistema de carga (veja-
-se 433.2).
O dispositivo de proteco da alimentao do sistema
de carga a considerar o dispositivo de proteco que
lhe est incorporado ou, quando este no existir, o dispo-
sitivo de proteco contra sobrecargas do circuito de ali-
mentao do sistema de carga.
1.3 As baterias abertas no devem ser instaladas em
locais onde a climatizao ambiente seja feita em circuito
totalmente fechado.
2 Baterias com recombinao.
2.1 Nas baterias com recombinao que formem um
conjunto com o rectificador-carregador prprio (situao
comum), o volume de ar a renovar no deve ser inferior
ao obtido pela expresso seguinte:
TR = 0,0025 N I BL
em que as variveis tm o significado j definido na sec-
o 1 para as baterias abertas.
Quando as baterias forem instaladas em locais de usos
gerais, esta exigncia considera-se satisfeita se forem cum-
pridas, para esses locais, as condies de ventilao exi-
gidas pela legislao relativa aos locais de trabalho.
2.2 Nas baterias com recombinao que no formem
um conjunto com o rectificador-carregador e quando este
no tiver as caractersticas especificadas para a bateria a
que se encontrar ligado, o volume de ar a renovar deve
6682-(118)
ser calculado de acordo com as regras indicadas no pon-
to 1 do presente Anexo, para as baterias abertas.
3 Condies de instalao e de ventilao.
3.1 As baterias podem ser instaladas numa das con-
dies seguintes:
a) Num local no afecto a servios elctricos, desde
que:
C U < 1000
em que:
C a capacidade da bateria, expressa em amperes-
-horas;
U a tenso nominal da bateria, expressa em volts.
b) Num local afecto a servios elctricos;
c) Num armrio, que pode ser colocado num local no
afecto a servios elctricos, desde que a abertura desse
armrio (por exemplo, por chave) apenas possa ser feita
por uma pessoa qualificada, responsvel pela manuteno
e pela conservao deste equipamento.
Em qualquer uma destas situaes, os locais devem ser
ventilados nas condies indicadas nas seces 1 ou 2.
Nas condies indicadas na alnea c) e se o armrio
tiver orifcios de ventilao, em cima e em baixo, considera-
-se suficiente a ventilao natural do ar.
3.2 Quando a renovao do ar do local (calculada nas
condies indicadas na seco 2.1) necessitar da utiliza-
o de uma ventilao mecnica prpria ou do funciona-
mento da climatizao prevista para esse local, o tempo
mximo de funcionamento do sistema de carga da bateria,
aps a paragem desses sistemas, no deve ser superior
ao indicado pela expresso:
V
T 400 u
N u IBL
em que:
T o tempo mximo de funcionamento, expresso em
horas;
V o volume do local, expresso em metros cbicos;
N o nmero de elementos da bateria;
IBL tem o significado indicado na seco 1.
3.3 No caso de baterias abertas ou similares, a carga
deve ser interrompida sempre que haja paragem no siste-
ma de ventilao (mecnica ou climatizao).
6 Verificao e manuteno das instalaes.
A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em
complemento das restantes, a indicar as regras tcnicas a
respeitar com vista a garantir a conformidade das instala-
es elctricas com os princpios fundamentais enuncia-
dos na Parte 1.
60 Definies.
No mbito de aplicao da presente parte das Regras
Tcnicas, devem ser consideradas as definies indicadas
nas seces 600.1 a 600.3.
600.1 Verificao.
Conjunto das medidas atravs das quais comprovada
a conformidade com as presentes Regras Tcnicas de uma
instalao elctrica concluda. A verificao inclui a ins-
peco visual e os ensaios.
600.2 Inspeco visual.
Observao de uma instalao elctrica, com vista a
comprovar que as condies em que foi realizada foram
correctas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
600.3 Ensaios.
Realizao de medies numa instalao elctrica por
meio de aparelhos apropriados, atravs das quais se com-
prova a eficcia dessa instalao.
61 Verificao inicial.
61.1 Generalidades.
61.1.1 As instalaes elctricas, durante a sua exe-
cuo ou aps a sua concluso, mas antes da sua entra-
da em servio, devem ser verificadas (por meio de inspec-
es visuais e de ensaios), com vista a comprovar, na
medida do possvel, que as presentes Regras Tcnicas
foram cumpridas.
61.1.2 As informaes indicadas na seco 514.5
devem ser colocadas disposio dos tcnicos que efec-
tuarem essas verificaes.
61.1.3 Durante a realizao das inspeces e dos
ensaios, devem ser tomadas as medidas adequadas
para evitar os perigos resultantes para as pessoas e
os danos para os bens e para os equipamentos insta-
lados.
61.1.4 Quando se fizerem ampliaes ou modificaes
em instalaes elctricas existentes, deve ser verificado se
essas alteraes satisfazem ao indicado nas presentes
Regras Tcnicas e se no comprometem a segurana da
instalao existente.
611 Inspeco visual.
611.1 A verificao de uma instalao elctrica por
inspeco visual deve preceder a realizao dos ensaios
e, em regra, deve ser feita com toda a instalao previa-
mente sem tenso.
611.2 A verificao de uma instalao elctrica por
meio de inspeco visual destina-se a comprovar se os
equipamentos elctricos ligados em permanncia:
a) Satisfazem s regras de segurana das Normas que
lhes so aplicveis;
b) Foram correctamente seleccionados e instalados de
acordo com as regras indicadas nas presentes Regras
Tcnicas e com as indicaes fornecidas pelos fabrican-
tes;
c) No apresentam danos visveis, que possam afectar
a segurana.
611.3 A verificao de uma instalao elctrica por
meio de inspeco visual deve incluir, quando aplicvel,
pelo menos, a comprovao das caractersticas seguintes:
a) Medidas de proteco contra os choques elctricos,
incluindo a medio de distncias, por exemplo, no que
respeita proteco por meio de barreiras ou de invlu-
cros, por meio de obstculos, por colocao fora de al-
cance, por recurso a locais no condutores (vejam-se 412.2,
412.3, 412.4, 413.3, 471 e 481);
b) Existncia de barreiras corta-fogo ou de outras me-
didas destinadas a impedir a propagao do fogo e exis-
tncia de proteco contra os efeitos trmicos (vejam-se
42, 482 e 527);
c) Seleco dos condutores de acordo com as suas
correntes admissveis e com a queda de tenso (vejam-se
523 e 525);
d) Seleco e regulao dos dispositivos de proteco
e de vigilncia (veja-se 53);
e) Existncia de dispositivos apropriados de secciona-
mento e de comando, correctamente localizados (vejam-se
46 e 536);
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
f) Seleco dos equipamentos e das medidas de pro-
teco apropriadas, de acordo com as condies de influ-
ncias externas (veja-se 512.2);
g) Identificao dos condutores neutros e dos condu-
tores de proteco (veja-se 514.3);
h) Existncia de esquemas, de avisos e de informaes
anlogas (veja-se 514.5);
i) Identificao dos circuitos, dos fusveis, dos disjun-
tores, dos interruptores, dos terminais, etc. (veja-se 514);
j) Forma como esto feitas as ligaes dos condutores
(veja-se 526);
k) Acessibilidade para comodidade de funcionamento
e de manuteno.
612 Ensaios.
612.1 Generalidades.
A verificao por meio de ensaios deve incluir, quando
aplicveis, pelo menos, os seguintes ensaios, os quais
devem ser realizados, preferencialmente, pela ordem indi-
cada:
a) Continuidade dos condutores de proteco e das li-
gaes equipotenciais principais e suplementares (612.2);
b) Resistncia de isolamento da instalao elctrica
(612.3);
c) Proteco por meio da separao dos circuitos
(612.4), relativa :
Tenso reduzida de segurana TRS ou TRP (veja-se
411.1);
Separao elctrica (veja-se 413.5).
d) Resistncia de isolamento dos elementos da cons-
truo (tectos, paredes, etc.) (612.5);
Valores mnimos da resistncia de isolamento e valores da tenso de ensaio
Tenso nominal do circuito (V)
TRS e TRP
U d 500 V(1)
U ! 500 V
(1) - excepto para os casos referidos na linha anterior (TRS e TRP).
As medies devem ser feitas em corrente contnua,
devendo o aparelho usado no ensaio ser capaz de forne-
cer uma tenso com o valor indicado no quadro 61A e
uma corrente de 1 mA. Quando, na instalao, existirem
dispositivos electrnicos, apenas deve ser feita a medio
entre os condutores activos (fases e o neutro) ligados
entre si e a terra.
612.4 Proteco por separao de circuitos.
A separao dos circuitos deve ser verificada de acor-
do com as regras indicadas nas seces 612.4.1 a 612.4.3.
612.4.1 Proteco por TRS.
A separao entre as partes activas dos circuitos TRS
e as partes activas de outros circuitos e da terra deve,
de acordo com o indicado na seco 411, ser verificada
por meio da medio da resistncia de isolamento. Os re-
sultados obtidos devem satisfazer ao indicado no qua-
dro 61A.
612.4.2 Proteco por TRP.
6682-(119)
e) Corte automtico da alimentao (612.6);
f) Ensaio da polaridade (612.7);
g) Ensaio dielctrico (612.8);
h) Ensaios funcionais (612.9);
i) Proteco contra os efeitos trmicos (612.10);
j) Quedas de tenso (612.11).
Se um dos ensaios conduzir a um resultado no aceit-
vel, esse ensaio, bem como os que o precederam e cujos
resultados possam ter sido influenciados pelo ensaio em
causa, devem ser repetidos, aps ter sido eliminado o
defeito. Os mtodos dos ensaios descritos nas seces
612.2 a 612.11 so mtodos de referncia, no sendo de
excluir outros mtodos, desde que os resultados deles
decorrentes sejam igualmente vlidos.
612.2 Continuidade dos condutores de proteco e
das ligaes equipotenciais.
Deve ser realizado um ensaio para comprovar a conti-
nuidade dos condutores de proteco e das ligaes equi-
potenciais principais e suplementares. Recomenda-se que
o ensaio seja realizado por meio de uma fonte que tenha,
em vazio, uma tenso entre 4 V e 24 V (em corrente alter-
nada ou em corrente contnua) e que possa debitar uma
corrente no inferior a 0,2 A.
612.3 Resistncia de isolamento da instalao elctrica.
A resistncia de isolamento da instalao elctrica deve
ser medida entre cada condutor activo e a terra.
Este ensaio deve ser feito a uma tenso com o valor
indicado no quadro 61A, considerando-se satisfatrio o
resultado obtido se, em cada um dos circuitos e com os
aparelhos de utilizao desligados, o valor da resistncia
de isolamento no for inferior ao valor indicado no referi-
do quadro.
QUADRO 61A
Tenso de ensaio em corrente contnua (V) Resistncia de isolamento
(M :)
250 t 0,25
500 t 0,5
1 000 t 1,0
A separao entre as partes activas dos circuitos TRP
e as partes activas de outros circuitos deve, de acordo
com o indicado na seco 411, ser verificada por meio da
medio da resistncia de isolamento. Os resultados obti-
dos devem satisfazer ao indicado no quadro 61A.
612.4.3 Separao elctrica.
A separao entre as partes activas dos circuitos com
separao elctrica e as partes activas de outros circuitos
e da terra deve, de acordo com o indicado na seco 413.5,
ser verificada por meio da medio da resistncia de iso-
lamento. Os resultados obtidos devem satisfazer ao indi-
cado no quadro 61A.
612.5 Resistncia de isolamento dos elementos da
construo.
Quando for necessrio cumprir as condies indicadas
na seco 413.3 (proteco por recurso a locais no con-
dutores), devem ser efectuadas, num mesmo local, no m-
nimo, trs medies da resistncia de isolamento dos ele-
mentos da construo (paredes, tectos, pavimentos, etc.).
6682-(120)
Uma dessas medies deve ser feita a cerca de 1 m de
um elemento condutor acessvel, situado nesse local, de-
vendo as outras duas medies ser feitas a distncias
superiores indicada.
Estas medies devem ser repetidas para cada uma das
superfcies importantes desse local.
No Anexo A descrito, a ttulo exemplificativo, um
mtodo para este tipo de medies.
612.6 Verificao das condies de proteco por
corte automtico da alimentao.
612.6.1 Generalidades.
A eficcia das medidas de proteco contra os con-
tactos indirectos por corte automtico da alimentao
deve ser verificada, consoante o esquema das ligaes
terra, por meio de um dos processos indicados segui-
damente:
a) Esquema TN.
A verificao da eficcia das medidas de proteco in-
dicadas na seco 413.1.3 deve incluir:
A medio da impedncia da malha de defeito (veja-
-se 612.6.3) ou, em alternativa, a medio da resistncia
dos condutores de proteco (veja-se 612.6.4).
A verificao das caractersticas do dispositivo de
corte associado a esta medida de proteco, isto , a ins-
peco visual do valor da corrente estipulada dos disjun-
tores e dos fusveis e ainda, para os dispositivos diferen-
ciais, a verificao do seu funcionamento.
Por outro lado, a medio da resistncia do elctrodo
de terra global (RB) deve ser feita, se necessrio, segun-
do o indicado na seco 413.1.3.7.
b) Esquema TT.
A verificao da eficcia das medidas de proteco in-
dicadas na seco 413.1.4 deve incluir:
A medio da resistncia do elctrodo de terra das
massas da instalao (veja-se 612.6.2);
A verificao das caractersticas do dispositivo de
corte associado a esta medida de proteco, isto :
A inspeco visual da corrente e o ensaio, quando
esse dispositivo for diferencial;
A inspeco visual da corrente estipulada dos
disjuntores e dos fusveis, quando esse dispositivo for o
da proteco contra as sobreintensidades;
A verificao da continuidade dos condutores de
proteco (veja-se 612.1).
c) Esquema IT.
A verificao da eficcia das medidas de proteco in-
dicadas na seco 413.1.5 deve incluir o clculo ou a
medio da corrente, no caso de ocorrncia de um primei-
ro defeito.
Quando ocorrer um segundo defeito que transforme a
instalao em condies anlogas s que se verificam para
o esquema TT (veja-se a alnea a) da seco 413.1.5.5), as
verificaes devem ser realizadas segundo o indicado na
alnea b) da seco 612.6.1 (esquema TT).
Quando ocorrer um segundo defeito que transforme a
instalao em condies anlogas s que se verificam para
o esquema TN (veja-se a alnea b) da seco 413.1.5.5),
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
as verificaes devem ser realizadas segundo o indicado
na alnea a) da seco 612.6.1 (esquema TN).
612.6.2 Medio da resistncia do elctrodo de terra.
Quando for necessrio proceder medio da resis-
tncia de um elctrodo de terra (vejam-se as seces
413.1.4.2, para o caso do esquema TT ou 413.1.3.3, para
o esquema TN ou 413.1.5.3, para o esquema IT), essa
medio deve ser feita por meio de um mtodo apro-
priado.
612.6.3 Medio da impedncia da malha de defeito.
A medio da impedncia da malha de defeito deve ser
feita frequncia nominal do circuito considerado, deven-
do o valor obtido satisfazer s condies indicadas nas
seces seguintes:
a) 413.1.3.3, para o esquema TN;
b) 413.1.5.6, para o esquema IT.
612.6.4 Medio da resistncia dos condutores de
proteco
612.6.4.1 A verificao consiste em medir o valor da
resistncia R entre cada uma das massas da instalao e
o ponto mais prximo da ligao equipotencial principal.
Recomenda-se que essa medio seja feita a uma tenso
que, em vazio, esteja compreendida entre 4 V e 24 V (em
corrente alternada ou em corrente contnua) e com uma
corrente no inferior a 0,2 A.
O valor obtido deve satisfazer condio indicada na
expresso seguinte:
Uc
R d
It
em que:
Uc a tenso de contacto presumida, indicada no qua-
dro 61B em funo do tempo de corte definido nos qua-
dros 41A e 41B;
It a corrente que garante o funcionamento automti-
co do dispositivo de proteco no tempo definido no
quadro 41A, para o esquema TN, ou no quadro 41B, para
o esquema IT.
QUADRO 61B
Tenses de contacto presumidas, em funo
do tempo de corte
Tempo de corte Tenso de contacto presumida
(s) (V)
0,1 350
0,2 210
0,4 105
0,8 68
5,0 50
Os valores da tenso de contacto presumida foram determinados a partir das condies enunciadas na
Norma IEC 60479-1.
Este mtodo no aplicvel quando, para tempos de
corte no superiores a 5 s, forem verificadas as condies
indicadas na seco 413.1.3.6.
612.6.4.2 Quando as regras indicadas na seco
612.6.3 ou 612.6.4.1 no puderem ser cumpridas deve ser
realizada uma ligao equipotencial suplementar de acor-
do com o indicado na seco 413.1.6. Em caso de dvida,
a eficcia desta ligao suplementar deve ser verificada de
acordo com a regra indicada na seco 413.1.6.2.
612.7 Ensaio da polaridade.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Quando no for permitida a instalao de dispositivos
de corte unipolar no condutor de neutro, deve ser realiza-
do um ensaio de polaridade, com vista a verificar que
esses dispositivos esto apenas instalados nos conduto-
res de fase.
612.8 Ensaio dielctrico.
612.8.1 Generalidades.
Este ensaio deve ser realizado nos equipamentos cons-
trudos no local segundo o mtodo indicado no Anexo E
(em estudo).
612.8.2 Valores da tenso de ensaio (em estudo).
612.9 Ensaios funcionais.
Os conjuntos de equipamentos, tais como os conjun-
tos de aparelhagem, os motores e os seus auxiliares, os
comandos, os encravamentos, etc., devem ser submetidos
a um ensaio funcional, com vista a verificar que esto
correctamente montados, regulados e instalados nas con-
dies indicadas nas presentes Regras Tcnicas. Os dis-
positivos de proteco devem ser submetidos, se neces-
srio, a ensaios funcionais, com vista a verificar que esto
correctamente instalados e regulados.
612.10 Proteco contra os efeitos trmicos (em es-
tudo).
612.11 Queda de tenso (em estudo).
62 Verificao aps a entrada em servio.
621.1 As verificaes que forem feitas aps a entra-
da em servio de uma instalao, devem incluir, nomeada-
mente:
a) A medio da resistncia do isolamento (veja-se
612.3);
b) A verificao da eficcia das medidas de proteco
contra os contactos indirectos por corte automtico da
alimentao (veja-se 612.6);
c) O controlo dos dispositivos de proteco contra as
sobreintensidades (veja-se 612.9);
d) O controlo dos dispositivos de conexo dos condu-
tores;
e) A inspeco das peas afectadas por arcos elctri-
cos.
63 Manuteno das instalaes.
As instalaes devem ser mantidas, em permanncia, em
bom estado de conservao.
Todos os defeitos ou anomalias detectados nos equi-
pamentos elctricos ou no seu funcionamento devem ser
comunicados pessoa incumbida da vigilncia da instala-
o (Tcnico Responsvel pela Explorao, nas instalaes
que deles caream, nos termos da legislao em vigor),
nomeadamente os casos de funcionamento, sem causa
conhecida, dos dispositivos de proteco contra as sobre-
intensidades ou dos dispositivos de proteco contra os
choques elctricos.
Devem ser particularmente vigiados:
a) A manuteno dos dispositivos que coloquem as
partes activas fora do alcance das pessoas;
b) As ligaes e o estado dos condutores de protec-
o;
c) O estado dos cabos flexveis que alimentem apare-
lhos mveis, bem como os seus dispositivos de ligao;
d) A regulao correcta dos dispositivos de proteco.
Todas as instalaes (ou partes das instalaes) que
apresentem perigos devem ser, imediatamente, colocadas
6682-(121)
sem tenso e apenas devem ser ligadas aps terem sido
feitas as necessrias reparaes.
64 Explorao das instalaes.
641 Utilizao das instalaes.
641.1 Na utilizao das instalaes no deve tocar-
-se, sem necessidade, em quaisquer condutores elctricos,
peas ou equipamentos desprotegidos, nem manejar, sem
tomar os devidos cuidados, objectos que possam provo-
car contactos com elementos em tenso.
641.2 A substituio de fusveis (elementos de subs-
tituio) s pode ser executada por pessoas instrudas ou
qualificadas e empregando dispositivos de segurana ade-
quados.
642 Execuo de trabalhos.
642.1 Execuo de trabalhos fora de tenso.
642.1.1 Os trabalhos nas instalaes devem ser rea-
lizados, em regra, fora de tenso e por pessoas qualifica-
das (BA5) ou instrudas (BA4), depois de o responsvel
pela conduo desses trabalhos ter procedido ao corte da
corrente ou ter recebido comunicao de pessoa idnea
que garanta ter sido realizado esse corte. No admiss-
vel iniciar os trabalhos por prvia combinao de hora ou
por simples falta de tenso.
642.1.2 Se a comunicao indicada na seco 642.1.1
for via rdio ou telefone, quem a receber deve repeti-la,
demonstrando que a compreendeu.
642.1.3 Antes de iniciar os trabalhos deve ser com-
provada a efectiva ausncia de tenso por meio de dispo-
sitivos adequados. Deve, ainda, verificar-se se na proxi-
midade da zona onde vo decorrer os trabalhos h
condutores ou peas em tenso e, em caso afirmativo, de-
vem tomar-se as precaues adequadas.
642.1.4 Devem ser tomadas as medidas adequadas
para evitar que possam ser religados de forma inadvertida
os dispositivos de corte ou de proteco acessveis e por
meio dos quais foi eliminada a tenso.
642.1.5 Quando no houver a certeza de que foi des-
ligada a parte da instalao afectada pelos trabalhos, es-
tes s podem ser realizados como se a instalao estives-
se em tenso e de acordo com as regras indicadas na
seco 642.2.
642.1.6 O restabelecimento da tenso s instalaes
onde decorreram os trabalhos s deve ser feito depois de
avisadas as pessoas que os realizaram e de ter sido ga-
rantido que a instalao est em condies de ficar em
tenso. No admissvel restabelecer a tenso por prvia
combinao de hora.
642.1.7 Se o aviso indicado na seco 642.1.6 for via
rdio ou telefone, quem o receber deve repeti-lo, demons-
trando que o compreendeu.
642.2 Execuo de trabalhos em tenso.
642.2.1 Os trabalhos nas instalaes podem ser rea-
lizados em tenso quando, por motivos de servio, no
for conveniente eliminar a tenso.
642.2.2 Quando forem realizados trabalhos em tenso
devem ser verificadas, simultaneamente, as condies se-
guintes:
a) Rigoroso cumprimento das regras e das condies
prprias para este tipo de trabalhos, as quais devem ter
sido elaboradas por forma a prevenir os riscos da resul-
tantes para a segurana das pessoas e dos bens (incluin-
do a prpria instalao);
b) Realizao dos trabalhos apenas por pessoas quali-
ficadas para este tipo de trabalhos;
6682-(122)
c) Utilizao de equipamentos e de ferramentas apro-
priados a cada trabalho, os quais devem ser verificados
antes da sua utilizao e controlados periodicamente, de
acordo com as regras relativas aos trabalhos em tenso.
642.2.3 No so considerados trabalhos em tenso as
simples manipulaes de aparelhos construdos especial-
mente para serem manobrados em tenso.
643 Equipamentos de reserva e acessrios para a
explorao.
Para garantir a continuidade de servio, as instalaes
elctricas cuja importncia o justifique devem ser dotadas
com os equipamentos de reserva e com os acessrios
susceptveis de virem a ser necessrios durante a explo-
rao (como, por exemplo, fusveis, punhos saca-fusveis,
fontes de luz auxiliares).
644 Instrues de primeiros socorros.
Nos locais afectos a servios elctricos devem ser afi-
xados, em locais apropriados, as instrues aprovadas
oficialmente, para os primeiros socorros a prestar em caso
de acidentes pessoais produzidos pela corrente elctrica.
645 Acordo com outras entidades.
Quando a realizao de quaisquer trabalhos puder pr
em risco a segurana das pessoas que os executam devi-
do proximidade de outras instalaes, elctricas ou no,
ou pr em perigo ou causar perturbaes a essas mesmas
instalaes, as entidades interessadas devem tomar, de
comum acordo as precaues convenientes.
ANEXO A
Mtodo de medio da resistncia de isolamento
dos pavimentos e demais elementos da construo
Nestas medies da resistncia de isolamento deve ser
usado um ohmmetro com gerador incorporado ou um
medidor do isolamento dotado de bateria, que produzam,
em vazio, uma tenso, de cerca de 500 V, em corrente
contnua. Para as instalaes de tenso nominal superior
Fig. A1 Elctrodo de medio 2
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
a 500 V, a tenso produzida pelo aparelho deve ser de
1000 V.
A resistncia deve ser medida entre um elctrodo de
medio e um condutor de proteco da instalao. Como
elctrodos de medio podem ser usados os a seguir des-
critos, devendo, em caso de contestao dos valores ob-
tidos, ser usado o elctrodo de medio 1, considerado
como sendo o elctrodo de referncia (1).
Elctrodo de medio 1.
Este elctrodo constitudo por uma placa metlica
quadrada, com 250 mm de lado, e por um papel ou por
uma tela hidrfila, tambm quadrada, com 270 mm de lado.
O papel (ou a tela) deve ser molhado e, seguidamente,
enxuto e colocados entre a placa e a superfcie a ensaiar.
Durante a realizao das medies, deve ser aplicada
placa metlica uma fora de valor igual a:
a) 750 N, no caso de pavimentos;
b) 250 N, no caso de outros elementos da construo
(paredes, tectos, etc.).
Elctrodo de medio 2.
Este elctrodo constitudo por um trip metlico, cu-
jas partes em contacto com a superfcie a ensaiar esto
dispostas segundo um tringulo equiltero. Cada uma des-
sas partes munida de um apoio flexvel que garante,
quando carregada, a existncia de um contacto directo e
franco com a superfcie a ensaiar, exercido sobre uma rea
com cerca de 900 mm, devendo a resistncia de cada uma
dessas partes ser inferior a 5000 .
Antes de se efectuarem as medies, a zona a ensaiar
deve ser molhada ou coberta por um tecido humedecido.
Durante a realizao das medies, deve ser aplicada
ao trip uma fora de valor igual a:
a) 750 N, no caso de pavimentos;
b) 250 N, no caso de outros elementos da construo
(paredes, tectos, etc.).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
ANEXO B
Verificao do funcionamento dos dispositivos
diferenciais
Os mtodos a seguir descritos so dados a ttulo exem-
plificativo.
Mtodo 1.
Na figura B1 est esquematizado o princpio em que se
baseia este mtodo, sendo a resistncia varivel Rp ligada
entre um condutor de fase (situado a jusante do disposi-
tivo em ensaio) e as massas. A corrente deve ser aumen-
tada por reduo da resistncia Rp (no incio do ensaio,
esta resistncia deve estar no seu valor mximo).
O valor da corrente que provoca o funcionamento do
dispositivo diferencial (I) no deve ser superior ao valor
da corrente diferencial estipulada In.
L1
L2
L3
N
DR
R
P
M
V A
Figura B1 Princpio de funcionamento do mtodo 1
Mtodo 2.
Na figura B2 est esquematizado o princpio em que se
baseia este mtodo, sendo a resistncia varivel Rp ligada
entre um condutor activo situado a montante do disposi-
tivo em ensaio e um outro condutor activo, situado a ju-
sante. A corrente deve ser aumentada por reduo da re-
sistncia Rp (no incio do ensaio, esta resistncia deve
estar no seu valor mximo). Durante o ensaio, as cargas
devem ser desligadas.
O valor da corrente que provoca o funcionamento do
dispositivo diferencial (I) no deve ser superior ao valor
da corrente diferencial estipulada In.
RP
DR
A
Carga desligada
Figura B2 Princpio de funcionamento do mtodo 2
6682-(123)
Mtodo 3.
Na figura B3 est esquematizado o princpio em que se
baseia este mtodo, que necessita de um elctrodo de
terra auxiliar. A corrente deve ser aumentada por reduo
da resistncia Rp (no incio do ensaio, esta resistncia deve
estar no seu valor mximo), devendo ser medido o valor
da tenso U entre as massas e o elctrodo de terra auxi-
liar independente.
O valor da corrente que provoca o funcionamento do
dispositivo diferencial (I) no deve ser superior ao valor
da corrente diferencial estipulada In.
Deve ser verificada a condio seguinte:
U d UL x
I
'
I
'n
em que:
UL a tenso limite convencional.
L1
L2
L3
N
DR
RP
M
A
V
R
10 m
Figura B3 Princpio de funcionamento do mtodo 3
ANEXO C
Medio da resistncia de um elctrodo de terra
Quando for necessrio proceder-se medio da resis-
tncia de um elctrodo de terra, pode ser utilizado o m-
todo a seguir descrito (que dado a ttulo de exemplo).
Na figura C1 est esquematizado o princpio em que se
baseia este mtodo, que consiste em fazer circular uma
corrente alternada de intensidade constante entre o elc-
trodo a medir T e um outro elctrodo auxiliar T1, coloca-
do a uma distncia tal que as superfcies de influncia dos
dois elctrodos no se interceptem.
O elctrodo auxiliar T2, que pode ser feito a partir de
uma vareta metlica espetada no solo, deve ser colocado
a meio caminho entre T e T1, medindo-se a queda de ten-
so entre T e T2.
Desde que exista garantia de que no h influncia
entre os trs elctrodos de terra, o quociente entre a
corrente aplicada entre T e T1 e a queda de tenso me-
dida entre T e T2 igual resistncia de terra do elc-
trodo T.
6682-(124) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

A fim de confirmar que o valor assim obtido correc- U1 a tenso entre uma fase e a terra, medida sem a
to, devem ser feitas duas outras medies, deslocando o resistncia de carga R ligada, em volts;
elctrodo T2 de cerca de 6 m, para um e para o outro lado U2 a tenso entre uma fase e a terra, medida com a
da sua posio inicial. Se os trs resultados obtidos fo- resistncia de carga R ligada, em volts;
rem da mesma ordem de grandeza, o valor pretendido ser IR a corrente que circula na resistncia de carga R,
a mdia destes. Caso contrrio, a distncia entre T e T1 em amperes.
deve ser aumentada e os trs ensaios devem ser repeti-
L1
dos. L2
Quando a corrente utilizada para a medio for fre- L3
quncia industrial, o voltmetro a usar deve ter uma resis- N
tncia interna elevada (no mnimo, 200/V).
Deve haver uma separao galvnica entre a fonte de
corrente utilizada na medio e a rede de distribuio, por
exemplo, por meio de um transformador com dois enrola-
mentos separados. R

Alimentao
V A
Regulador de corrente PE
A

V
T X T2 Y T1 Figura D1 Mtodo das quedas de tenso

x Mtodo 2 Mtodo da alimentao separada.

Na figura D2 est esquematizado o princpio em que se
baseia este mtodo, que consiste em desligar a fonte nor-
mal, curto-circuitando o primrio do transformador, e em
alimentar o circuito em ensaio por meio de uma fonte de
tenso auxiliar (ligada no secundrio).
O valor da impedncia da malha de defeito calculado
6m 6m a partir da expresso:
U
d d Z
I
em que:
Zonas de influncia dos elctrodos de terra
(sem interseco) Z a impedncia da malha de defeito, em ohms;
U a tenso entre uma fase e a terra, em volts;
Figura C1 Medio da resistncia de um elctrodo de terra I a corrente que circula no circuito, em amperes.
T Elctrodo de terra a medir, desligado de quaisquer fontes L1
de alimentao.
T1 e T 2 Elctrodos de terra auxiliares.
L2
X Posio inicial de T 2 para a medio de controlo. L3
Y Posies de T 2 para as medies de confirmao. N
A
ANEXO D

Medio da impedncia da malha de defeito

Quando for necessrio proceder-se medio da impe-

dncia da malha de defeito no esquema TN, podem ser
utilizados os mtodos a seguir descritos (que so dados V
a ttulo de exemplo).

Mtodo 1 Mtodo das quedas de tenso. PE

Na figura D1 est esquematizado o princpio em que se
baseia este mtodo, que consiste em medir a tenso entre
uma fase e a terra, com e sem uma resistncia de carga
varivel R. O valor da impedncia da malha de defeito Figura D2 Mtodo da alimentao separada
calculado a partir da expresso:
7 Regras para instalaes e locais especiais.
U 1 U2
Z 700.1 Introduo.
IR
As regras indicadas na Parte 7 das presentes Regras
em que:
Tcnicas completam, modificam ou substituem as regras
Z a impedncia da malha de defeito, em ohms; gerais indicadas nas Partes 1 a 6.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Os nmeros que se seguem aos da seco especfica
da Parte 7 so os correspondentes aos das seces das
Partes 1 a 6 que so completadas, modificadas ou substi-
tudas.
A ausncia de referncia a uma dada seco das Par-
tes 1 a 6 significa que as regras correspondentes so
aplicveis sem qualquer alterao.
701 Locais contendo banheiras ou chuveiros (casas
de banho).
701.1 Campo de aplicao.
As regras particulares indicadas na presente parte das
Regras Tcnicas aplicam-se s banheiras, s bacias de
chuveiros e aos seus volumes envolventes, nos quais os
riscos de choque elctrico so acrescidos devido redu-
o da resistncia elctrica do corpo humano e ao con-
tacto deste com o potencial da terra.
Com excepo das regras indicadas na alnea b) da
seco 701.53, as regras indicadas na presente parte das
Regras Tcnicas no se aplicam s cabinas de chuveiros
pr-fabricadas que possuam a sua prpria bacia e o seu
prprio sistema de evacuao de guas.
701.3 Determinao das caractersticas gerais das ins-
talaes.
701.32 Influncias externas classificao dos vo-
lumes.
Para efeitos de aplicao das regras indicadas na pre-
sente parte das Regras Tcnicas devem ser considerados
os volumes seguintes (nas figuras 701A, 701B, e 701C so
indicados exemplos da delimitao destes volumes):
a) Volume 0.
Volume interior da banheira ou bacia do chuveiro.
Se um local inclui um chuveiro sem bacia, o volume 0
limitado pelo pavimento e pelo plano horizontal situado a
Limites do volume 1 em banheiras ou chuveiros
(com ou sem bacia de recepo)
c) Volume 2.
O volume 2 engloba os dois volumes parciais seguin-
tes:
c1) O volume limitado pela superfcie de geratriz verti-
cal exterior do volume 1 e a superfcie vertical paralela
situada a 0,60m e pelo pavimento e um plano horizontal
situado a 2,25m acima do pavimento acabado;
c2) O volume situado acima do volume 1.
d) Volume 3.
O volume 3 engloba os dois volumes parciais seguintes:
d1) O volume limitado pela superfcie de geratriz verti-
cal exterior do volume 2 e a superfcie vertical paralela
6682-(125)
0,05 m acima deste. Neste caso, o volume 0 limitado pela
superfcie cilndrica de geratriz vertical de raio 0,60 m volta
da cabea do chuveiro.
b) Volume 1.
Volume limitado pelo plano horizontal acima do volume
0 e o plano horizontal situado a 2,25 m acima do pavimen-
to acabado e pela superfcie de geratriz vertical circuns-
crita banheira ou bacia do chuveiro.
Para um chuveiro sem bacia de recepo, o volume 1
limitado pela superfcie de geratriz vertical de raio 0,60m
volta da cabea do chuveiro. Quando no existir bacia de
recepo ou quando o chuveiro estiver situado na extre-
midade de uma ligao flexvel (bicha de chuveiro), a su-
perfcie limitadora deve ser medida a partir da origem da
ligao flexvel e o volume 1 deve ser limitado pela super-
fcie vertical situada a 1,20 m desse ponto.
O volume situada por debaixo da banheira ou da bacia
do chuveiro pertence ao volume 1 se este for acessvel
sem meios especiais, sendo classificado como volume ex-
terior no caso de ser acessvel apenas com meios especi-
ais, sendo classificado como volume exterior no caso de
ser acessvel apenas com meios especiais.
Quando o fundo da banheira ou da bacia do chuveiro
estiver a mais do que 0,10 m acima do pavimento, o plano
a considerar na definio dos volumes deve ser o situado
a 2,25 m acima do fundo.
No caso de banheiras ou de chuveiros completamen-
te encastrados no pavimento, o volume 1 limitado pela
superfcie vertical circunscrita ao bordo exterior da ba-
nheira ou do chuveiro. No caso de banheiras ou de chu-
veiros feitos no pavimento, o volume 1 limitado pela
superfcie vertical situada a 0,10 m da banheira ou do
chuveiro.
situada a 2,40 m e pelo pavimento e um plano horizontal
situado a 2,25 m acima do pavimento acabado.
d2) O volume situado acima do volume parcial 2, de-
finido na alnea c1), at 3,00 m acima do pavimento aca-
bado.
As dimenses indicadas devem ser medidas em relao
aos elementos da construo fixos (vejam-se os exemplos
indicados nas figuras 701A e 701B).
e) Volume exterior.
Volume situado no interior da casa de banho e no
classificado como volume 0, 1, 2 ou 3.
6682-(126) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

a) banheira sem parede fixa b) banheira com parede fixa

Vo da janela
(Volume 2)
Volume 1

Volume 0

Volume 2

2,40 m
0,6
0m

Volume 3

Vo da janela (Volume 2)
Volume 3

c) chuveiro com bacia de d) chuveiro com bacia de

recepo recepo e com parede fixa
Volume 1
Volume 0
Volume 2
2,40 m
0,6
0m
Volume 3

e) chuveiro sem bacia de f) chuveiro sem bacia de

recepo recepo e com parede fixa

Volume 0 Chuveiro (fixo)

Volume 0
Volume 1 Volume 1 Volume 3
0,6 0,6
0m 0m (*)
0,6 A
0m

Volume 2 2,4 Chuveiro (fixo) 2,4

0m 0m
Volume 2
(*) Raio do arco circular
Volume 3 concordante, no ponto A,
com o arco circular limite
do volume 2.

Fig. 701A Exemplos de dimenses dos volumes em casas de banho (planta) (sem escala)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(127)

g) banheira

h) chuveiro

i) chuveiro com parede fixa e sem bacia de recepo

Fig. 701B Exemplos de dimenses dos volumes em casas de banho (alado) (sem escala)

(*) No so permitidas tomadas por cima dos volumes 1 e 2.

(**) Classificado como volume 1, se for acessvel sem meios especiais.

701.4 Proteco para garantir a segurana.
701.41 Proteces contra os choques elctricos.
701.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques
elctricos for realizada por meio da tenso reduzida de
segurana (TRS), a proteco contra os contactos direc-
tos deve ser garantida independente do valor da tenso
nominal por meio de um dos mtodos seguintes:
a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um c-
digo IP mnimo IP2X.
b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma
tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V (valor
eficaz) durante 1 min.
701.413.1.6 Ligao equipotencial suplementar.
Nas casas de banho, deve ser feita uma ligao equi-
potencial suplementar que interligue todos os elementos
condutores existentes nos volumes 0, 1, 2 e 3 com os
condutores de proteco dos equipamentos colocados
nesses volumes.
6682-(128) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

701.47 Aplicao das medidas de proteco para ga- 701.53.03 No volume 0, no permitida a instalao
rantir a segurana. de qualquer aparelhagem.
701.471 Medidas de proteco contra os choques 701.53.04 No volume 1, no permitida a instalao
elctricos. de qualquer aparelhagem, com excepo de interruptores
701.471.0 No volume 0 das casas de banho, a nica de circuitos alimentados a uma tenso reduzida de segu-
medida de proteco contra os choques elctricos permi- rana (veja-se 411.1) de tenso nominal no superior a
tida a correspondente ao uso da tenso reduzida de 12 V, em corrente alternada (valor eficaz), ou a 30 V, em
segurana (TRS) de tenso nominal no superior a 12 V, corrente contnua, devendo a fonte de alimentao de se-
em corrente alternada (valor eficaz), ou a 30 V, em corren- gurana ser instalada fora dos volumes 0, 1 e 2.
te contnua, devendo a fonte de alimentao de seguran- 701.53.05 No volume 2, no permitida a instalao
a ser instalada fora dos volumes 0, 1 e 2. de qualquer aparelhagem, com excepo da indicada nas
701.471.1 Nas casas de banho, no so permitidas as alneas seguintes:
medidas de proteco contra contactos directos por meio
a) Dispositivos de comando e tomadas de circuitos ali-
de obstculos (veja-se 412.3) e por colocao fora de al-
mentados a uma tenso reduzida de segurana (veja-se
cance (veja-se 412.4).
411.1) de tenso nominal no superior a 12 V, em corrente
701.471.2 Nas casas de banho, no so permitidas as
alternada (valor eficaz), ou a 30 V, em corrente contnua,
medidas de proteco contra contactos indirectos por re-
devendo a fonte de alimentao de segurana ser instala-
curso a locais no condutores (veja-se 413.3) e por liga-
da fora dos volumes 0, 1 e 2;
es equipotenciais no ligadas terra (veja-se 413.4).
b) Tomadas alimentadas por meio de transformadores
701.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elc-
de separao da classe II (veja-se 413.5), de pequena
tricos).
potncia, integrados nas prprias tomadas, destinadas, por
701.51 Regras comuns a todos os equipamentos.
exemplo, a alimentarem mquinas de barbear, de acordo
701.512.2 Influncias externas.
com a Norma EN 60742, captulo 2, seco 1.
Os equipamentos elctricos usados nas casas de ba-
nho no devem ter cdigos IP inferiores a:
701.53.06 No volume 3, com excepo do volume si-
a) Volume 0: IPX7; tuado acima do volume 2 e at 3m, so permitidos as to-
b) Volume 1: IPX5; madas, os interruptores e outra aparelhagem desde que
c) Volume 2: IPX4 (nos balnerios pblicos: IPX5); sejam:
d) Volume 3: IPX1 (nos balnerios pblicos: IPX5).
a) Alimentados individualmente por meio de um trans-
formador de separao (veja-se 413.5.1);
701.52 Canalizaes.
b) Alimentados a uma tenso reduzida de segurana
701.520.01 No volume 0, no permitida a instalao
(veja-se 411.1);
de quaisquer canalizaes.
c) Protegidos por meio de um dispositivo diferencial de
701.52.02 No volume 1, as canalizaes vista e as
corrente diferencial estipulada In no superior a 30 mA.
canalizaes embebidas nos elementos de construo at
a uma profundidade de 0,05 m devem ser limitadas s es-
701.53.07 No volume exterior as tomadas so permi-
tritamente necessrias alimentao dos equipamentos
tidas, desde que sejam alimentadas nas condies indica-
instalados nos volumes 0 e 1.
das na seco 701.53.06.
701.52.03 No volume 2, as canalizaes vista e as
701.53.08 Para as cabinas de chuveiro pr-
canalizaes embebidas nos elementos de construo at
-fabricadas instaladas em locais que no contenham
a uma profundidade de 0,05 m devem ser as estritamente
banheira ou bacia de chuveiro, os interruptores e as
necessrias alimentao dos equipamentos instalados
tomadas, que devem, em regra, satisfazer s regras in-
nos volumes 0,1 e 2.
dicadas na seco 701.53.06, devem ser instaladas a uma
701.52.04 No volume 3, as canalizaes vista e as
distncia superior a 0,6m da abertura da porta do con-
canalizaes embebidas nos elementos da construo at
junto pr-fabricado.
a uma profundidade de 0,05 m devem ser limitadas s es-
Quando as tomadas no forem protegidas nas condi-
tritamente necessrias alimentao dos equipamentos
es indicadas na seco 701.53.06, devem ser instaladas
instalados nos volumes 1, 2 e 3.
a uma distncia superior a 3m da abertura da porta do
701.52.05 As canalizaes devem ser da classe II de
conjunto pr-fabricado.
isolamento ou terem um isolamento equivalente, de acor-
do com o indicado na seco 413.2.
701.53 Aparelhagem (proteco, comando e secciona-
mento).
701.53.01 As regras indicadas na seco 701.53 no
se aplicam aos interruptores e aos dispositivos de coman-
do integrados em equipamentos apropriados para utiliza-
o nos diferentes volumes, desde que satisfaam a nor-
mas prprias, nem s caixas de derivao ou de
aparelhagem destinadas a alimentar equipamentos instala-
dos nesses volumes.
701.53.02 A aparelhagem a instalar nas casas de banho
deve satisfazer s regras indicadas nas seces 701.53.03
a 701.53.07. Fig. 701C Cabina de chuveiro pr-fabricada (sem escala)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(129)

701.55 Outros equipamentos (fixos). O volume 2 constitudo pelas cabinas de vestirios.

701.55.01 As regras indicadas nas seces 701.55.02
a 701.55.05 no se aplicam aos aparelhos de utilizao fi- b) Quando as casas de banho tiverem cabinas sem
xos alimentados a uma tenso reduzida de segurana (veja- vestirios individuais (veja-se a figura 701G):
-se 411.1, 701.411.1.4.3 e 701.741).
701.55.02 No volume 1, s podem ser instalados apa- O volume 1 constitudo pelas cabinas de chuveiro;
relhos elctricos de aquecimento de gua, desde que os cir- O volume 2 o volume limitado verticalmente pela
cuitos que os alimentem sejam protegidos por dispositivos parte da sala exterior s cabinas de chuveiro e pela su-
diferenciais de corrente estipulada In no superior a 30 mA. perfcie vertical paralela situada a 0,60 m desta.
701.55.03 No volume 2, s podem ser instalados os
equipamentos indicados nas alneas seguintes: c) Quando as casas de banho no tiverem cabinas de
chuveiros individuais (veja-se a figura 701H):
a) Aparelhos elctricos de aquecimento de gua, des-
de que os circuitos que os alimentem sejam protegidos por O volume 1 definido, no plano horizontal, pela su-
um dispositivo diferencial de corrente estipulada In no perfcie destinada a garantir o escoamento das guas,
superior a 30 mA; eventualmente limitada por uma divisria;
b) Aparelhos de iluminao, aparelhos de climatizao O volume 2 constitudo pela parte da casa de ba-
ambiente, unidades para hidro-massagem (como, por exem- nho exterior ao volume 1.
plo, as unidades de ar comprimido), que satisfaam s
normas aplicveis e a uma das condies seguintes:
b1) Os equipamentos sejam da classe II de isolamento;
b2) Os circuitos que alimentam os equipamentos da clas-
se I de isolamento sejam protegidos por dispositivos dife-
renciais de corrente estipulada In no superior a 30 mA.

701.55.04 As unidades para hidro-massagem (como,

por exemplo, as unidades de ar comprimido), que satisfa- Fig. 701E Casas de banho com chuveiros individuais e sem
bacia de recepo
am s normas aplicveis, podem, no entanto, ser instala-
das por debaixo da banheira, desde que sejam verificadas A divisria ou cortina deve ter uma altura no inferior da
as regras indicadas na seco 701.413.1.6 e que o acesso cabea do chuveiro.
s ligaes apenas seja possvel com meios especiais.
701.55.05 Os elementos de aquecimento elctrico em-
bebidos nos pavimentos destinados ao aquecimento dos
locais (veja-se 801) s podem ser instalados se forem re-
cobertos por uma grelha metlica ou se forem dotados de
uma blindagem, tambm metlica. Estes elementos devem
ser ligados terra e ligao equipotencial indicada na
seco 701.413.1.6.
701.55.06 Nas casas de banho, no so permitidos os
aparelhos de iluminao suspensos dos condutores (veja-
-se 559.2.3) e os suportes metlicos acessveis sem meios
especiais.
701.55.07 Os armrios de casa de banho equipados
com aparelhos de iluminao, com interruptor e com to-
mada podem ser instalados no volume 2, desde que sejam
da classe II e que a tomada seja alimentada por um trans-
Fig. 701F Casas de banho com cabinas de chuveiro e com
formador de separao.
vestirios individuais
Os armrios de casa de banho da classe I (metlicos)
apenas podem ser instalados nos volumes 3 e exterior. A
continuidade elctrica dos elementos que constituem es-
ses armrios deve ser garantida e o seu ligador de massa
deve ser ligado ao condutor de proteco.
701.71 Regras complementares para as casas de ba- Vestirios
nho com chuveiros. Volume 3 (*) - raio de arco circular concordante
no ponto A, com a linha limite do
Para alm das regras indicadas nas seces 701.1 a volume 2.
701.55, s casas de banho com chuveiros (com cabinas A
individuais ou colectivas) aplicam-se as regras indicadas m (*)
06 Volume 2
nas seces 701.71.1 e 701.71.2. ,0
Retrete Retrete
701.71.1 Na definio dos volumes 1 e 2 das casas
Cabina de Cabina de
de banho com chuveiros deve ser considerado o indicado Cabina de

chuveiro
Cabina de
chuveiro chuveiro chuveiro

nas alneas seguintes: Volume 1 Volume 1 Volume 1 Volume 1

a) Quando as casas de banho tiverem cabinas com
vestirios individuais (veja-se a figura 701F):
Fig. 701G Casas de banho com cabinas de chuveiro e sem
O volume 1 constitudo pelas cabinas de chuveiro; vestirios individuais
6682-(130)
Vestirios
Volume 3
Cabea de chuveiro
Chuveiros colectivos
Volume 2 Volume 1
Fig. 701H Casas de banho sem cabinas de chuveiro
(chuveiro colectivo)
701.71.2 Nas casas de banho com chuveiros, os apa-
relhos de iluminao, no podem ser localizados no volu-
me 1 e devem ser instalados a uma altura superior s dos
chuveiros.
ANEXO I
Ligao equipotencial suplementar
I.1 A ligao equipotencial suplementar tem por fim
a equipotencializao de todos os elementos condutores
da casa de banho e a limitao da tenso de contacto a
um valor no perigoso, tendo em conta as condies par-
ticulares, nas quais se encontram as pessoas (condio de
influncias externas BB3).
Esta ligao deve ser ligada ao condutor de proteco
do circuito que alimenta a casa de banho (veja-se
701.413.1.6).
I.2 A ligao equipotencial deve ser feita por um dos
meios seguintes:
a) Um condutor de 2,5 mm2 de seco , no caso de
condutores protegidos mecanicamente (isto , colocado em
condutas ou em calhas isolantes) ou de 4 mm2, se no for
protegido mecanicamente e se for fixado directamente aos
elementos da construo (por exemplo, fixado por cima dos
rodaps);
b) Uma barra de ao galvanizado com uma seco m-
nima de 20 mm2 e uma espessura mnima de 1 mm.
Os condutores indicados na alnea a) no devem ser
directamente embebidos nos elementos da construo,
podendo, no entanto, ser embebidos (no directamente)
nestes, se satisfizerem s regras indicadas na seco
521.9.2 (para as canalizaes em condutas embebidas). As
barras referidas na alnea b) podem ser embebidas direc-
tamente nos elementos da construo.
I.3 A ligao equipotencial deve ser feita no inte-
rior da casa de banho, no sendo necessrio estend-la
a todo o seu permetro (o importante que cada casa de
banho tenha a sua ligao equipotencial). Quando no
for possvel interligar certos elementos condutores no in-
terior de uma casa de banho, a ligao equipotencial pode
ser realizada no exterior, em locais contguos casa de
banho.
I.5 No necessrio que a ligao equipotencial
seja visvel em todo o seu percurso. Contudo,
recomenda-se que as ligaes fiquem acessveis. Em caso
de necessidade, a continuidade elctrica da ligao equi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
potencial pode ser verificada nas condies indicadas na
seco 612.2.
I.6 Os aros metlicos das portas e das janelas
podem ser utilizados como elementos da ligao equi-
potencial desde que seja verificada a sua continuida-
de elctrica. No entanto, os outros elementos condu-
tores, nomeadamente, as canalizaes de fluidos, no
devem ser utilizados como elementos da ligao equi-
potencial, devido aos riscos de supresso dessa li-
gao em caso de desmontagem desses elementos
condutores.
I.7 Quando a ligao equipotencial principal for rea-
lizada no subsolo ou no rs-do-cho num local contguo
casa de banho, no necessrio fazer uma ligao equi-
potencial nesta se o corpo da banheira, o tubo de escoa-
mento desta (se for metlico) e os outros elementos con-
dutores da casa de banho forem ligados entre si e ao
condutor de proteco do circuito que alimenta a casa de
banho.
ANEXO II
Elementos condutores a ligar ligao equipotencial
II.1 Todos os elementos condutores, com excepo
dos de reduzidas dimenses e que no apresentem riscos
de ficarem a um potencial diferente do da ligao equipo-
tencial, devem, em regra, ser ligados ligao equipoten-
cial.
II.2 Esto na situao indicada no ponto II.1, nomea-
damente:
a) As canalizaes metlicas de gua quente, de
gua fria, de ventilao e de esgoto; no necessrio
shuntar os elementos de ligao roscados das canali-
zaes metlicas de gua montados vista, dado que
a rosca garante uma continuidade suficiente, ainda que
sejam dotados de vedantes isolantes (fitas, colas, es-
topa, etc.);
b) O corpo dos aparelhos sanitrios metlicos (corpo
das banheiras, por exemplo, no ligador de equipotenciali-
dade ou, quando este no existir, num dos parafusos de
fixao de um p) e o tubo de escoamento ou o sifo, se
metlicos;
c) Todos os restantes elementos condutores, com ex-
cepo dos que estejam isolados dos elementos da cons-
truo (os aros metlicos das portas e das janelas devem
ser ligados ligao equipotencial, dado que podem es-
tar em contacto com elementos metlicos da construo
como, por exemplo, as armaduras do beto); no caso dos
radiadores do aquecimento central ou de outros elemen-
tos aquecedores, suficiente ligar uma das canalizaes
de entrada ou de sada.
II.3 No necessrio ligar os equipamentos met-
licos no elctricos (tais como os toalheiros), dado que
estes no so susceptveis de ficarem a um potencial
diferente do dos outros elementos condutores; no caso
de os elementos de aquecimento elctrico serem da
classe II, as suas massas no devem ser ligadas ao con-
dutor de proteco e, consequentemente, ligao equi-
potencial.
II.4 As grelhas metlicas de ventilao natural no
devem ser ligadas ligao equipotencial, dado que no
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
so susceptveis de fiarem a um potencial diferente do dos
outros elementos condutores.
Os radiadores do aquecimento central, bem como as
respectivas vlvulas, que sejam ligados por meio de ca-
nalizaes isolantes no necessitam de serem ligados
ligao equipotencial.
II.5 Devem ser ligadas ligao equipotencial da
casa de banho as aberturas de ventilao mecnica, quan-
do estas, bem como a conduta que as servem, forem me-
tlicas (quando as aberturas de ventilao forem em ma-
terial isolante, a conduta, se metlica, deve ser ligada
ligao equipotencial); esta ligao pode ser realizada na
conduta principal de ventilao ainda que o ponto de li-
gao seja inacessvel; a continuidade da ligao equipo-
tencial pode ser verificada por meio de uma medio feita
entre a ligao equipotencial propriamente dita e a parte
acessvel daquela conduta.
Ligaes equipotenciais das condutas e das aberturas de ventilao nas casas de banho
Natureza das condutas e das aberturas de ventilao
Conduta Conduta
principal derivada
Metlica Metlica
Metlica Isolante(2)
No metlica Metlica
ou no
(1) - Se a abertura de ventilao for em material isolante, a conduta de ventilao deve ser ligada ligao equipotencial.
(2) - O isolamento pode ser garantido por meio de um elemento isolante fixo com um comprimento no inferior a 3 cm.
II.6 No necessrio ligar ligao equipotencial o
pavimento dado que este se encontra, praticamente, ao
mesmo potencial da ligao equipotencial.
II.7 A ligao equipotencial numa casa de banho
deve existir, mesmo no caso de o equipamento nela insta-
lado se limitar a um aparelho de iluminao. Esta exign-
cia justifica-se pelo facto de poderem ser instalados, pos-
teriormente, outros equipamentos elctricos e de existirem
riscos de propagao de potenciais provenientes do exte-
rior da casa de banho.
II.8 Recomenda-se a no utilizao de papis com
revestimentos metalizados nas paredes das casas de ba-
nho, dado que esses revestimentos so elementos con-
dutores e a sua continuidade elctrica no pode ser ga-
rantida.
702 Piscinas e semelhantes.
702.1 Campo de aplicao.
As regras particulares indicadas na presente parte das
Regras Tcnicas aplicam-se s bacias das piscinas, inclu-
indo os lava-ps, e aos seus volumes envolventes, nos
quais os riscos de choque elctrico so acrescidos devi-
do reduo da resistncia elctrica do corpo humano e
ao contacto deste com o potencial da terra.
702.3 Determinao das caractersticas gerais das
instalaes.
702.32 Influncias externas classificao dos vo-
lumes.
Para efeitos de aplicao das regras indicadas na pre-
sente parte das Regras Tcnicas devem ser considerados
6682-(131)
No devem ser ligadas ligao equipotencial princi-
pal as aberturas de ventilao nem as respectivas condu-
tas nos casos seguintes:
a) As aberturas de ventilao se encontrarem comple-
tamente fora do volume 2 e a uma altura no inferior a
2,00 m acima do pavimento acabado;
b) As aberturas de ventilao estiverem separadas das
respectivas condutas por meio de um elemento isolante fixo
com um comprimento no inferior a 0,03 m (o elemento
isolante deve ser ensaiado atravs da aplicao de uma
tenso de 1 500 V durante 1 min);
c) A conduta principal de ventilao for em material no
condutor (como, por exemplo, condutas plsticas), seja
qual for a natureza da ligao e da abertura de ventilao.
No quadro 701GC indicam-se, resumidamente, as con-
dies atrs indicadas.
QUADRO 701GC
Ligao da abertura de ventilao ligao
Abertura de Equipotencial da casa de banho
ventilao
Metlica Sim(1)
ou no
Metlica No
ou no
Metlica No
ou no
os volumes seguintes (nas figuras 702A e 702B so indi-
cados exemplos da delimitao destes volumes):
a) Volume 0.
Volume limitado pelo interior da bacia da piscina e pe-
las partes das aberturas essenciais existentes nas paredes
ou no fundo e que sejam acessveis s pessoas que se
encontrem na bacia;
b) Volume 1.
Volume limitado pela superfcie vertical situada a 2 m
dos bordos da bacia, pelo pavimento ou pela superfcie
na qual possam permanecer pessoas e pelo plano hori-
zontal situado a 2,5 m acima do solo ou dessa superf-
cie;
Quando a piscina tiver pranchas de mergulho, trampo-
lins, locais de partida ou escorregas, este volume limita-
do pela superfcie vertical situada a 1,5 m em redor des-
ses elementos e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima
da superfcie mais elevada sobre a qual as pessoas se
possam encontrar;
c) Volume 2.
Volume limitado pela superfcie vertical exterior ao vo-
lume 1 e pela superfcie paralela a uma distncia de 1,5 m
desta, pelo pavimento ou pela superfcie na qual possam
permanecer pessoas e pelo plano horizontal situado a 2,5 m
acima do solo ou dessa superfcie.
6682-(132)
Fig. 702A Dimenses dos volumes para as bacias das piscinas e dos lava-ps
Fig. 702B Dimenses dos volumes para as bacias das piscinas acima do pavimento
702.4 Proteco para garantir a segurana.
702.41 Proteco contra os choques elctricos.
702.411.1.4.3 Quando, na proteco contra os cho-
ques elctricos, for utilizada uma tenso reduzida de se-
gurana (TRS), a proteco contra os contactos directos
deve ser garantida, para qualquer valor da tenso nomi-
nal, por meio de um dos mtodos seguintes:
a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um c-
digo IP mnimo IP2X;
b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma
tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante
1 min.
702.413.1.6 Ligao equipotencial suplementar.
Nas piscinas, deve ser feita uma ligao equipotencial
suplementar que interligue todos os elementos conduto-
res dos volumes 0, 1 e 2 (incluindo os pavimentos no
isolantes) com os condutores de proteco de todas as
massas que estejam nesses volumes.
702.47 Aplicao das medidas de proteco para ga-
rantir a segurana.
702.471 Medidas de proteco contra os choques
elctricos.
702.471.0 Nos volumes 0 e 1 das piscinas, a nica
medida de proteco contra os choques elctricos permi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
tida a correspondente ao uso da tenso reduzida de
segurana (TRS) (veja-se 411.1), com uma tenso nominal
no superior a 12 V em corrente alternada ou a 30 V em
corrente contnua, devendo a fonte de segurana ser ins-
talada fora dos volumes 0, 1 e 2.
702.471.1 No so admitidas, como medidas de pro-
teco contra os contactos directos:
a) A proteco por interposio de obstculos (veja-se
412.3);
b) A proteco por colocao fora do alcance (veja-se
412.4).
702.471.2 No so admitidas, como medidas de pro-
teco contra os contactos indirectos:
a) A proteco por utilizao de locais no condutores
(veja-se 413.3);
b) A proteco por ligaes equipotenciais no ligadas
terra (veja-se 413.4).
702.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elc-
tricos).
702.51 Regras comuns a todos os equipamentos.
702.512.2 Os equipamentos elctricos usados nas
piscinas devem ter cdigos IP adequados aos volumes
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
onde forem instalados, com os mnimos a seguir indi-
cados:
a) No Volume 0: IPX8;
b) No Volume 1: IPX5 (nas pequenas piscinas, localiza-
das no interior de edifcios e que no sejam normalmente
lavadas com jactos de gua, mnimo: IPX4);
c) No Volume 2: IPX2, para as piscinas localizadas no
interior de edifcios, IPX4, para as piscinas localizadas no
exterior de edifcios, IPX5, para as piscinas em que o vo-
lume 2 possa ser lavado a jactos de gua.
702.52 Canalizaes.
702.520.01 As regras indicadas nas seces
702.520.02 a 702.520.04 aplicam-se s canalizaes vista
e s canalizaes embebidas nos elementos da constru-
o a uma profundidade de encastramento no superior a
5 cm.
702.520.02 As canalizaes instaladas nos volumes 0
e 1 no devem ter bainhas nem invlucros metlicos. No
volume 2, as canalizaes no devem ter quaisquer reves-
timentos metlicos acessveis.
702.520.03 Nos volumes 0 e 1, as canalizaes de-
vem ser limitadas s estritamente necessrias alimenta-
o dos equipamentos instalados nesses volumes.
702.520.04 Nos volumes 0 e 1, no so permitidas
caixas de ligao (de derivao ou de transio).
702.53 Aparelhagem (proteco, comando e secciona-
mento).
Nos volumes 0 e 1, no permitida a instalao de
qualquer aparelhagem, excepto as tomadas nas pequenas
piscinas, em que a sua instalao no seja possvel fora
do volume 1. Neste caso, essas tomadas devem ser insta-
ladas fora do volume de acessibilidade (isto , a uma dis-
tncia no inferior a 1,25 m) do bordo da piscina e a uma
distncia no inferior a 0,30 m acima do pavimento e des-
de que se verifique uma das condies seguintes:
a) As tomadas sejam alimentadas individualmente por
meio de um transformador de separao (veja-se 413.5.1),
com este localizado fora dos volumes 0, 1 ou 2;
b) Sejam protegidas por meio de um dispositivo dife-
rencial de In 30 mA.
No volume 2, permitida a instalao de aparelhagem
(como por exemplo, tomadas, interruptores, etc.), desde
que se verifique uma das condies seguintes:
A aparelhagem seja alimentada individualmente por
meio de um transformador de separao (veja-se 413.5.1);
A aparelhagem seja alimentada em TRS (veja-se
411.1);
A aparelhagem seja protegida por um dispositivo di-
ferencial de In 30 mA.
702.55 Outros equipamentos.
Os equipamentos a instalar nos volumes 0 e 1 devem
ser fixos e destinados a serem usados nas piscinas.
No volume 2 podem ser instalados os equipamentos
seguintes:
a) Equipamentos da classe II, no caso de aparelhos de
iluminao;
b) Equipamentos da classe I, se protegidos por meio
de dispositivos diferenciais de In 30 mA;
c) Equipamentos alimentados por meio de um transfor-
mador de separao (veja-se 413.5.1).
6682-(133)
Nos volumes 1 e 2 permitida a instalao de elemen-
tos aquecedores elctricos embebidos no pavimento e
destinados ao aquecimento desses locais desde que se-
jam recobertos por grelhas metlicas, ligadas terra ou que
tenha um revestimento metlico ligado terra e ligado
ligao equipotencial indicada na seco 702.413.1.6.
703 Locais contendo radiadores para sauna.
703.1 Campo de aplicao.
As regras particulares indicadas na presente parte das
Regras Tcnicas aplicam-se aos locais onde forem insta-
ladas fontes de ar quente que satisfaam s regras indi-
cadas na Norma EN 60335-2-53, destinados exclusivamen-
te para utilizaes que necessitem de condies especiais
de ambiente.
703.2 Definies.
703.2.09.1 Sauna de ar quente.
Compartimento ou local nos quais o ar aquecido, em
servio normal, a temperaturas elevadas e onde a humida-
de relativa , em regra, reduzida, podendo elevar-se du-
rante curtos perodos, quando a gua vertida sobre o
irradiador.
703.3 Determinao das caractersticas gerais das ins-
talaes.
703.32 Influncias externas.
703.4 Proteco para garantir a segurana.
703.41 Proteces contra os choques elctricos.
703.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques
elctricos for realizada por meio da tenso reduzida de
segurana (TRS), a proteco contra os contactos direc-
tos deve ser garantida independente do valor da tenso
nominal por meio de um dos mtodos seguintes:
a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um c-
digo IP mnimo IP2X;
b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma
tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante
1 min.
703.47 Aplicao das medidas de proteco para ga-
rantir a segurana.
703.471 Medidas de proteco contra os choques
elctricos.
703.471.1 Nos locais contendo radiadores para sau-
na no so permitidas as medidas de proteco contra
contactos directos por meio de obstculos (veja-se 412.3)
e por colocao fora de alcance (veja-se 412.4).
703.471.2 Nos locais contendo radiadores para sau-
na no so permitidas as medidas de proteco contra
contactos indirectos por recurso a locais no condutores
(veja-se 413.3) e por ligaes equipotenciais no ligadas
terra (veja-se 413.4).
703.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elc-
tricos).
703.51 Regras comuns a todos os equipamentos.
703.512.2 Os equipamentos elctricos usados nos
locais contendo radiadores para sauna no devem ter c-
digos IP inferiores a IP24.
Nos locais contendo radiadores para sauna so defi-
nidos, conforme se indica na figura 703A, as zonas se-
guintes:
a) Zona 1, onde apenas so permitidos os radiadores
para sauna e os seus acessrios;
b) Zona 2, onde no h restries de equipamentos, do
ponto de vista de resistncia ao calor;
6682-(134)
c) Zona 3, onde apenas so permitidos os equipamen-
tos capazes de suportar a temperatura de 125 C;
d) Zona 4, onde apenas so permitidos os aparelhos de
iluminao (desde que instalados por forma a evitar o seu
aquecimento excessivo), os dispositivos de comando dos
radiadores para sauna (termostatos e limitadores de tem-
peratura) e as respectivas canalizaes; os equipamentos
devem ser capazes de suportar a temperatura de 125 C.
Fig. 703A Zonas de temperatura ambiente em locais
contendo radiadores para sauna
703.52 Canalizaes.
As canalizaes a usar nestes locais devem satisfazer
s regras indicadas na seco 413.2 (classe II) e no de-
vem ter qualquer invlucro ou revestimento metlico.
703.53 Aparelhagem (proteco, comando e secciona-
mento).
A aparelhagem que no estiver incorporada nos radia-
dores deve ser instalada fora dos locais contendo radia-
dores para saunas. Nestes locais no permitida a insta-
lao de tomadas.
704 Instalaes de estaleiros.
704.1 Campo de aplicao.
704.1.1 As regras particulares indicadas na presente
parte das Regras Tcnicas aplicam-se s instalaes tem-
porrias destinadas a:
a) Construo de novos edifcios;
b) Trabalhos de reparao, de modificao, de amplia-
o ou de demolio de edifcios existentes;
c) Obras pblicas;
d) Trabalhos de terraplanagem;
e) Trabalhos anlogos aos indicados nas alneas ante-
riores.
Estas regras no se aplicam s instalaes abrangidas
pela Norma IEC 60621, nem a outras instalaes com ma-
teriais de natureza anloga s utilizadas em minas a cu
aberto.
As partes dos edifcios que sofram transformaes
(como, por exemplo, ampliaes, reparaes importantes
ou demolies) so consideradas como sendo estaleiros
enquanto durarem os trabalhos correspondentes, desde
que esses trabalhos necessitem de instalaes tempor-
rias.
Para os locais dos servios administrativos dos esta-
leiros (como, por exemplo, escritrios, vestirios, salas de
reunies, cantinas, restaurantes, dormitrios, instalaes
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
sanitrias) aplicam-se as regras gerais indicadas nas Par-
tes 1 a 6 das presentes Regras Tcnicas.
704.1.2 As instalaes fixas dos estaleiros devem ser
limitadas ao quadro onde esteja instalado o dispositivo de
corte geral e os dispositivos de proteco principais (veja-
-se 704.536).
As instalaes a jusante deste quadro, com excepo
das canalizaes instaladas de acordo com as regras indi-
cadas na seco 52, so consideradas como sendo insta-
laes mveis.
704.3 Determinao das caractersticas gerais das ins-
talaes.
704.313 Alimentao.
704.313.1.3 Os equipamentos elctricos fixos devem
ser identificados em relao fonte que os alimenta e os
seus elementos constituintes devem ser alimentados pela
mesma instalao.
704.32 Influncias externas.
704.35 Servios de segurana.
704.4 Proteco para garantir a segurana.
704.41 Proteces contra os choques elctricos.
704.412 Proteco contra os contactos directos.
704.413 Proteco contra os contactos indirectos.
704.413.1 Proteco por corte automtico da alimen-
tao.
704.413.1.5 Esquema IT.
Quando for utilizado o esquema IT, deve ser previsto
um controlador permanente de isolamento.
704.43 Proteco contra as sobreintensidades.
704.433 Proteco contra as sobrecargas.
704.434 Proteco contra os curtos-circuitos.
704.471 Medidas de proteco contra os choques
elctricos.
Nas instalaes de estaleiros deve, em complemento do
indicado na seco 471, ser aplicado o seguinte:
Quando a proteco de pessoas contra os contactos
indirectos for garantida pela aplicao da medida de pro-
teco por corte automtico da alimentao adequada ao
esquema da alimentao (veja-se 413.1), a tenso limite
convencional UL no deve ser superior a 25 V em corren-
te alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente contnua.
Para as tomadas, deve ser utilizada uma das medidas
de proteco seguintes:
a) Proteco complementar por dispositivos diferenciais
de In 30 mA (veja-se 412.5);
b) Proteco por tenso reduzida de segurana (veja-se
411.1);
c) Proteco por separao elctrica, devendo cada to-
mada ser alimentada por transformador individual (veja-se
413.5).
704.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elc-
tricos).
704.51 Regras comuns a todos os equipamentos.
704.511.1 Os conjuntos de aparelhagem utilizados nas
instalaes de estaleiros devem satisfazer s regras indi-
cadas na Norma EN 60 439-4 e ter os cdigos IP nela es-
pecificados.
704.512.2 Com excepo dos equipamentos referidos
na seco 704.511.1, os restantes equipamentos devem ter
um cdigo IP adequado s condies de influncias pre-
vistas para os locais onde forem instalados.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
704.52 Canalizaes.
704.522 Seleco e instalao em funo das influn-
cias externas.
704.522.8.1 As canalizaes devem ser instaladas por
forma a impedir os esforos sobre as ligaes dos condu-
tores, excepto se estas ligaes estiverem previstas para
suportarem os esforos a que puderem ficar submetidos.
Com vista a evitar a deteriorao dos cabos, estes no
devem ser instalados nos locais de passagem de pessoas
ou de veculos. Quando se tornar necessrio a sua colo-
cao nessas passagens, deve ser prevista uma proteco
especial contra os danos mecnicos e contra as colises
de veculos ou de mquinas usadas na construo.
Os cabos flexveis devem ser do tipo H07RN-F (ou
equivalente), resistentes abraso e gua.
704.525 Quedas de tenso.
704.53 Aparelhagem (proteco, comando e secciona-
mento).
704.531.2.6 Utilizao de dispositivos diferenciais de
alta sensibilidade (In 30 mA).
704.536 Dispositivos de comando e de seccionamento.
Na origem de cada instalao de estaleiro deve existir
um quadro onde estejam instalados o dispositivo de cor-
te geral e os dispositivos de proteco principais (veja-se
704.1.5).
No quadro geral ou nos quadros de distribuio devem
ser previstos um ou mais dispositivos que garantam as
funes de seccionamento e de corte.
Para os aparelhos cuja utilizao possa apresentar ris-
co, devem ser previstos meios de corte de emergncia que
interrompam todos os condutores activos, por forma a
suprimir o perigo inerente.
Os dispositivos de seccionamento e de proteco po-
dem ser instalados no quadro geral ou em quadros par-
ciais.
Os dispositivos de seccionamento das alimentaes de
energia devem poder ser bloqueados na posio de aber-
to (veja-se 462.3) (por exemplo, por meio de dispositivos
de bloqueio ou da colocao dos dispositivos de seccio-
namento em locais ou em invlucros, fechados chave).
A alimentao dos aparelhos de utilizao deve ser fei-
ta a partir de quadros de distribuio dotados de:
a) Dispositivos de proteco contra as sobreintensidades;
b) Dispositivos de proteco contra os contactos indi-
rectos;
c) Tomadas.
As alimentaes de segurana e de substituio devem
ser ligadas por meio de dispositivos concebidos por for-
ma a impedir as interligaes das diferentes alimentaes.
704.55 Outros equipamentos.
704.555 Fichas e tomadas.
As tomadas devem ser colocadas de uma das formas
seguintes:
a) No interior dos quadros referidos na seco 704.536;
b) Nas superfcies exteriores dos quadros referidos na
seco 704.536.
705 Instalaes elctricas em estabelecimentos agr-
colas ou pecurios.
705.1 Campo de aplicao.
705.1.1 As regras particulares indicadas na presentes
parte das Regras Tcnicas aplicam-se s partes das insta-
6682-(135)
laes interiores e exteriores dos estabelecimentos agrco-
las ou pecurios nos quais se podem encontrar animais
(como, por exemplo, cavalarias, estbulos, currais, aviri-
os, pocilgas, celeiros, silos para cereais e similares, palhei-
ros, locais de armazenamento de fertilizantes, adegas e
lagares).
705.3 Determinao das caractersticas gerais das ins-
talaes.
705.32 Influncias externas.
705.4 Proteco para garantir a segurana.
705.41 Proteces contra os choques elctricos.
705.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques
elctricos for realizada por meio da tenso reduzida de
segurana (TRS), a proteco contra os contactos direc-
tos deve ser garantida, independentemente do valor da
tenso nominal, por meio de um dos mtodos seguintes:
a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um
cdigo IP mnimo IP2X;
b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma
tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante
1 min.
705.412.5 Os circuitos que alimentem tomadas devem
ser protegidos por dispositivos diferenciais de
In 30 mA.
705.413 Proteco contra os contactos indirectos.
705.413.1 Proteco por corte automtico da alimen-
tao.
Quando a proteco de pessoas contra os contactos
indirectos for garantida pela aplicao da medida de pro-
teco por corte automtico da alimentao adequada ao
esquema da alimentao (veja-se 413.1), a tenso limite
convencional UL, nos locais onde se encontrem animais
ou em locais exteriores, no deve ser superior a 25 V em
corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente
contnua lisa, com o tempo de corte mximo indicado
na seco 481.3.1 (veja-se o quadro 48A).
Estas condies aplicam-se tambm aos locais ligados
por meio de elementos condutores aos locais onde se
encontrem, habitualmente, animais.
Quando, nas instalaes elctricas (de utilizao) dos
estabelecimentos agrcolas e pecurios for previsto o es-
quema TN, deve ser utilizado o esquema TN-S e a protec-
o de pessoas contra os contactos indirectos deve ser
feita por meio de dispositivos diferenciais. Neste caso, o
condutor neutro deve ser ligado ligao equipotencial a
montante dos dispositivos diferenciais.
705.413.1.6 Ligao equipotencial suplementar.
Nos locais onde se encontrem animais deve ser feita
uma ligao equipotencial suplementar local que interligue
todas as massas e todos os elementos condutores que
possam ser tocados pelos animais com o condutor de
proteco da instalao.
705.42 Proteco contra os efeitos trmicos em ser-
vio normal.
705.422 Proteco contra incndios.
Para prevenir os riscos de incndio, a proteco deve
ser garantida por dispositivos diferenciais de In 0,5 A.
Os aparelhos de aquecimento usados nos locais de
criao de animais devem ser fixos e mantidos a uma dis-
tncia apropriada dos animais e dos materiais combust-
veis, por forma a evitar os riscos de queimadura dos ani-
mais e os riscos de incndio.
6682-(136)
Esta distncia deve ser, para os radiadores, no infe-
rior a 0,5 m, excepto se o fabricante do aparelho indicar,
nas instrues de utilizao, uma distncia superior.
705.432.1 Dispositivos que garantem, simultaneamen-
te, a proteco contra as sobrecargas e contra os curtos-
-circuitos.
Nas instalaes elctricas (de utilizao) estabelecidas
em locais agrcolas ou pecurios, os dispositivos de pro-
teco contra as sobreintensidades devem ser do tipo
disjuntor. Exceptuam-se os casos de canalizaes que ali-
mentem outros quadros ou um nico aparelho de utiliza-
o de potncia elevada, em que podem ser usados fus-
veis para garantir a sua proteco. Podem tambm ser
utilizados fusveis na proteco de equipamentos de sina-
lizao e de medio.
705.462 Seccionamento.
705.48 Seleco das medidas de proteco em fun-
o das influncias externas.
705.482 Proteco contra o incndio.
705.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elc-
tricos).
705.51 Regras comuns a todos os equipamentos.
705.512.2 Os equipamentos elctricos utilizados nas
instalaes de estabelecimentos agrcolas ou pecurios
devem ter, nas condies normais de funcionamento, um
cdigo IP no inferior a IP44.
705.53 Aparelhagem (proteco, comando e secciona-
mento).
705.531.2 Dispositivos diferenciais.
705.536 Dispositivos de comando e de seccionamento.
Os dispositivos de corte de emergncia (incluindo os
de paragem de emergncia) no devem ser instalados em
locais acessveis aos animais ou nos locais cujo acesso
seja impedido pela sua presena, tendo em conta as con-
dies que podem resultar de uma situao de pnico dos
animais.
705.55 Outros equipamentos.
706 Locais condutores exguos.
706.1 Campo de aplicao.
706.1.1 As regras particulares indicadas na presente
parte das Regras Tcnicas aplicam-se s instalaes dos
locais condutores exguos e alimentao de equipamen-
tos no interior desses locais.
Um local condutor exguo um local limitado por par-
tes metlicas ou condutoras, no interior do qual as pes-
soas possam entrar em contacto, atravs de uma parte
significativa do seu corpo, com as partes condutoras cir-
cundantes e cuja exiguidade lhes limita as possibilidades
de interrupo desse contacto.
As regras indicadas na presente parte das Regras Tc-
nicas no se aplicam aos locais que permitam s pessoas a
liberdade dos movimentos corporais para trabalharem, en-
trarem e sarem desse local sem constrangimentos fsicos.
As regras indicadas na presente parte das Regras Tc-
nicas aplicam-se aos equipamentos fixos dos locais con-
dutores exguos e s alimentaes dos equipamentos por-
tteis destinados a serem utilizados nesses locais.
706.3 Determinao das caractersticas gerais das ins-
talaes.
706.32 Influncias externas.
706.4 Proteco para garantir a segurana.
706.41 Proteces contra os choques elctricos.
706.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques
elctricos for realizada por tenso reduzida de segurana
(TRS), a proteco contra os contactos directos deve ser
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
garantida independente do valor da tenso nominal por
meio de um dos mtodos seguintes:
a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um c-
digo IP mnimo IP2X;
b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma
tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante
1 min.
706.47 Aplicao das medidas de proteco para ga-
rantir a segurana.
706.471 Medidas de proteco contra os choques
elctricos.
706.471.1 Proteco contra os contactos directos.
Nos locais condutores exguos, no so permitidas as
medidas de proteco contra contactos directos por meio
de obstculos (veja-se 412.3) e por colocao fora de al-
cance (veja-se 412.4).
706.471.2 Proteco contra os contactos indirectos.
Nos locais condutores exguos apenas so permitidas,
para as diferentes utilizaes, as medidas de proteco
contra os contactos indirectos seguintes:
a) Alimentao de ferramentas e de aparelhos de medi-
o, portteis:
Tenso reduzida de segurana (TRS) (veja-se 411.1);
Separao elctrica (veja-se 413.5), limitada a um ni-
co aparelho por cada secundrio do transformador;
b) Alimentao de gambiarras:
Tenso reduzida de segurana (TRS) (veja-se 411.1);
c) Alimentao de equipamentos fixos:
Corte automtico da alimentao (veja-se 413.1), de-
vendo, nesse caso, existir uma ligao equipotencial su-
plementar (veja-se 413.1.6), interligando as massas desses
equipamentos e as partes condutoras do local onde esti-
ver instalado;
Tenso reduzida de segurana (TRS) (veja-se 411.1);
Separao elctrica (veja-se 413.5), limitada a um ni-
co aparelho por cada secundrio do transformador.
Utilizao de equipamentos da classe II ou com iso-
lamento equivalente, protegidos por um dispositivo dife-
rencial de In 30 mA e com um cdigo IP adequado.
706.471.2.2 As fontes de segurana e as fontes de
separao devem ser instaladas fora do local condutor
exguo, excepto se essas fontes fizerem parte da instala-
o fixa interior do recinto condutor exguo, como se indi-
ca na alnea c) da seco 471.2.
706.471.2.3 Se, para certos equipamentos (como, por
exemplo, os de medio ou de controlo), for necessrio um
elctrodo de terra funcional, deve ser feita uma ligao
equipotencial que interligue as massas, os elementos con-
dutores interiores do local e o elctrodo de terra funcional.
707 Ligao terra de instalaes de equipamentos
de tratamento da informao.
707.1 Campo de aplicao.
As regras particulares indicadas na presente parte das
Regras Tcnicas aplicam-se ligao entre os equipamen-
tos de tratamento da informao e s instalaes fixas dos
edifcios, quando o referido equipamento:
a) Tiver uma corrente de fuga de valor superior aos li-
mites indicados na Norma EN 60950;
b) Satisfizer s regras indicadas na Norma EN 60950.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Estas regras aplicam-se s instalaes situadas a jusan-
te do ponto de ligao do equipamento (veja-se a
figura A1), podendo, tambm, aplicar-se a instalaes que
no sejam de tratamento da informao desde que tenham
correntes de fuga de valor elevado em consequncia do
cumprimento das regras de antiparasitagem (como, por
exemplo, os equipamentos de comando industrial e de te-
lecomunicaes).
707.2 Definies.
707.201 Equipamento de tratamento da informao.
Equipamento elctrico que, separadamente ou agrupa-
do em sistemas, acumula, trata e memoriza dados. A in-
troduo e a restituio dos dados podem, eventualmen-
te, fazer-se por meios electrnicos.
707.202 Terra sem rudo.
Ligao terra na qual o nvel das interferncias trans-
mitidas a partir de fontes externas no causa defeitos de
funcionamento inaceitveis no equipamento de tratamen-
to da informao ou em equipamento anlogo que lhe
esteja ligado.
707.203 Corrente de fuga elevada.
Corrente de fuga terra cujo valor superior ao limite
especificado e medido de acordo com o indicado na Nor-
ma EN 60950, para os equipamentos ligados.
707.3 Determinao das caractersticas gerais das ins-
talaes.
707.32 Influncias externas.
707.4 Proteco para garantir a segurana.
707.471.3 Proteco complementar contra os choques
elctricos para os equipamentos com correntes de fuga
elevadas.
707.471.3.1 Generalidades.
As regras indicadas nas seces 707.471.3.2 a
707.471.3.5 aplicam-se s instalaes com equipamentos de
corrente de fuga elevada (veja-se a figura A1), indepen-
dentemente do esquema de ligaes terra utilizado.
As seces 707.471.4 e 707.471.5 indicam regras com-
plementares para os esquemas TT e IT.
707.471.3.2 Ligaes dos equipamentos instalao.
Os equipamentos devem ser fixos e ligados por um dos
seguintes meios:
a) De forma permanente s instalaes fixas do edif-
cio;
b) Por fichas e tomadas industriais.
707.471.3.3 Regras complementares para os equipa-
mentos com correntes de fuga superiores a 10
' mA.
Quando a corrente de fuga dos equipamentos, medida
de acordo com as regras indicadas na Norma EN 60950,
for superior a 10 mA, o equipamento deve ser ligado
instalao por um dos meios indicados nas seces
707.471.3.3.1 a 707.471.3.3.3
707.471.3.3.1 Circuitos de proteco de elevada fiabi-
lidade.
Os condutores de proteco devem ter uma seco
correspondente ao maior dos valores que resultam da
aplicao das regras indicadas na seco 543 e s condi-
es seguintes, consoante o caso:
a) Quando os condutores de proteco forem indepen-
dentes, a seco no deve ser inferior a 10 mm2, ou, no
caso de serem utilizados dois condutores com ligaes
independentes, no inferior a 4 mm2;
6682-(137)
b) Quando os condutores de proteco fizerem parte
integrante do cabos de alimentao, a soma das seces
de todos os condutores constituintes do cabo no deve
ser inferior a 10 mm2;
c) Quando os condutores de proteco forem protegi-
dos por condutas metlicas rgidas ou flexveis, com a
continuidade elctrica que satisfaa ao indicado na Nor-
ma IEC 60614-2-1, a seco no deve ser inferior a 2,5 mm2;
d) Quando forem constitudos por condutas metlicas
rgidas ou flexveis, por calhas ou ductos, metlicos, por
crans e por armaduras, metlicas, devem ser aplicadas as
regras indicadas nas seco 543.2.1.
707.471.3.3.2 Vigilncia da continuidade das ligaes
terra.
Devem ser previstos um ou mais dispositivos que cor-
tem a alimentao dos equipamentos em caso de ocorrn-
cia de uma descontinuidade no circuito de proteco (veja-
-se 413.1).
Os condutores de proteco devem satisfazer s regras
indicadas na seco 543.
707.471.3.3.3 Utilizao de um transformador com dois
enrolamentos.
Quando o equipamento for alimentado por meio de um
transformador com dois enrolamentos ou por meio de fon-
tes que apresentem uma separao equivalente entre os
circuitos primrio e secundrio (como, por exemplo, os
grupos motor-gerador), o circuito secundrio deve ser re-
alizado, de preferncia, segundo o esquema TN, podendo
ser usado o esquema IT para certas aplicaes especfi-
cas.
A parte do circuito de ligao terra situada entre o
equipamento e o transformador deve satisfazer s regras
indicadas na seco 707.471.3.3.1 ou na seco
707.471.3.3.2.
707.471.4 Regras complementares para o esquema TT.
707.471.4.1 Quando o circuito for protegido por um
dispositivo diferencial, deve ser verificada a condio se-
guinte:
I UL
I t d 'n ou It d
2 2RA
em que:
It a corrente de fuga total, em amperes;
RA a resistncia do elctrodo de terra das massas, em
ohms;
In a corrente diferencial-residual estipulada do dis-
'
positivo diferencial, em amperes;
UL a tenso limite convencional, em volts.
707.471.4.2 Quando no for possvel verificar a regra
indicada na seco 707.471.4.1, deve ser utilizada a solu-
o indicada na seco 707.471.3.3.3.
707.471.5 Regras complementares para o esquema IT.
707.471.5.1 Devido s dificuldades em cumprir as re-
gras relativas tenso de contacto aps o primeiro defei-
to, prefervel que os equipamentos com correntes de
fuga elevadas no sejam ligados directamente a uma ins-
talao em esquema IT.
Sempre que possvel, os equipamentos devem ser ali-
mentados a partir de uma instalao em esquema TN pro-
veniente de uma instalao principal em esquema IT por
meio de um transformador de dois enrolamentos.
6682-(138) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Os equipamentos podem ser ligados directamente a uma
instalao em esquema IT, desde que se verifiquem as
regras indicadas na seco 413.1.5.3. Nesta situao, to-
dos os condutores de proteco devem ser ligados direc-
tamente ao terminal principal de terra mais prximo do elc-
c) Cumprir as regras relativas s eventuais correntes de
fuga elevadas e no invalidarem as restantes regras indi-
cadas nas presentes Regras Tcnicas.
ANEXO A

trodo de terra da alimentao. Instalaes e equipamentos

707.471.5.2 Antes de se efectuar a ligao directa de
um equipamento a uma instalao realizada segundo o Instalao Equipamento
esquema IT, deve ser verificado que, de acordo com as
instrues do fabricante, o equipamento apropriado para Equipamento Equipamento
Tomada e em rede
essa ligao directa. ficha
707.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elc- industriais
Equipamento Equipamento
tricos). Caixa em rede
707.54 Ligaes terra e condutores de proteco. de
ligaes
707.545.2 Terras sem rudo. Equipamento Equipamento
707.545.2.1 As massas dos equipamentos de trata- Caixa de ligaes em rede
mento da informao devem ser ligadas ao terminal prin-
Fig. A1 Fronteiras entre as instalaes e os equipamentos
cipal de terra.
Um equipamento em rede um equipamento alimentado a
Esta regra aplica-se tambm aos invlucros metlicos
partir de outro.
dos equipamentos da classe II ou da classe III e aos cir-
cuitos de tenso reduzida funcional TRF, que, por razes Transformador
funcionais, tenham necessidade de serem ligadas terra. independente
Os condutores de proteco utilizados apenas por ra- L1
zes funcionais, no necessitam de satisfazer s regras C
L2 Carga
indicadas na seco 543. ou
707.545.2.2 Nos casos excepcionais, em que as regras N Massa
de segurana indicadas na seco 707.545.2.1 forem verifica-
das mas em que o nvel de rudo no terminal principal de PE
terra da instalao no puder ser reduzido a um nvel aceit-
vel, a instalao tem de ser tratada como um caso especial.
As medidas de ligao terra a utilizar devem conferir C Carga
o mesmo nvel de proteco que o conferido pelas regras
indicadas nas presentes Regras Tcnicas e essas medidas Massa
devem:
a) Garantir uma proteco adequada contra as sobrein- Fig. A2 Modo de ligao de um transformador com enrola-
tensidades; mentos independentes
b) Evitar o aparecimento de tenses de contacto exces- C um condensador de antiparasitagem.
sivas no equipamento e garantir a equipotencialidade en- L1 e L2 ou N representam as ligaes fonte de alimentao
e PE representa a ligao das partes acessveis do equipamento ao
tre os equipamentos, os elementos condutores vizinhos e terminal principal de terra atravs dos condutores de proteco
os outros equipamentos elctricos, nas condies normais dos equipamentos da classe I ou dos condutores de ligao terra
e nas condies de defeito; funcional dos equipamentos da classe II.

ANEXO B

Esquemas de ligao terra na alimentao de computadores

Natureza da alimentao Esquema Observaes

I) - Rede de distribuio de baixa tenso sem Incompatvel, se as correntes de fuga forem elevadas.
interposio de transformador ou outras TT Desaconselhvel, se a continuidade da explorao for
interfaces fundamental.
Incompatvel, se as correntes de fuga forem elevadas.
TT Desaconselhvel, se a continuidade da explorao for
fundamental.
Recomendado.

TN Utilizao, apenas, do esquema TN-S.

II) - Instalao de baixa tenso alimentada a
partir de um posto de transformao
IT
Se a continuidade da explorao for fundamental, deve
adoptar-se a natureza de alimentao IV).
Necessita de um servio de manuteno.
O equipamento deve ser especialmente adaptado a este
esquema de ligaes terra.
Recomenda-se a no distribuio do condutor neutro,
pois, caso contrrio necessrio proteg-lo.
Riscos de perturbaes se ocorrer um defeito numa parte
da instalao.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Natureza da alimentao
III) - Circuito alimentado por um
transformador de enrolamentos
separados (primrio e secundrio),
com um circuito por equipamento.
IV) - fonte autnoma de substituio TN-S
8 Regras complementares.
800.1 Introduo.
As regras indicadas na presente parte das Regras Tc-
nicas complementam as indicadas nas partes 1 a 7.
A presente parte das Regras Tcnicas constituda
pelo conjunto das regras constantes do Regulamento de
Segurana de Instalaes de Utilizao de Energia Elctri-
ca (aprovado pelo Decreto-Lei n. 740/74, de 26 de Dezem-
bro) e que no foram alteradas pelas partes 1 a 7 das
presentes Regras Tcnicas, por no existirem, quer no
CENELEC quer na IEC, regras correspondentes.
Sempre que surjam, a nvel do CENELEC ou da IEC,
regras relativas s instalaes objecto de qualquer uma
das seces da presente parte das Regras Tcnicas, as
mesmas sero adoptadas e transferidas para a parte 7 cor-
respondente.
801 Condies de estabelecimento das instalaes
consoante a utilizao do local.
801.0 Definies.
Para efeitos de aplicao da presente parte das Regras
Tcnicas devem ser consideradas as definies seguintes:
Estabelecimentos agrcolas ou pecurios.
Consideram-se como sendo estabelecimentos agrcolas
ou pecurios os locais onde se realizem, com carcter
permanente, actividades agrcolas ou pecurias ou onde
se armazenem produtos relacionados com qualquer uma
destas actividades.
Estabelecimentos industriais.
Consideram-se como sendo estabelecimentos industri-
ais os locais onde se realizem, com carcter permanente,
trabalhos de preparao, de transformao, de acabamen-
to ou de manipulao de matrias-primas ou de produtos
industriais, de montagem ou de reparao de equipamen-
tos ou os locais onde se armazenem os produtos ligados
a qualquer uma destas actividades, desde que integrados
nos respectivos estabelecimentos.
Estabelecimentos recebendo pblico.
Consideram-se como sendo estabelecimentos receben-
do pblico os locais que no sejam classificveis como
locais de habitao (veja-se 801.5), como estabelecimen-
tos industriais (veja-se 801.3) ou como estabelecimentos
agrcolas ou pecurios (veja-se 705) e em que neles seja
exercida qualquer actividade destinada ao pblico em ge-
ral ou a determinados grupos de pessoas.
Locais afectos a servios tcnicos.
Consideram-se como sendo locais afectos a servios
tcnicos os locais destinados expressamente a garantir,
por si ou pelos equipamentos neles instalados, servios
6682-(139)
Esquema Observaes
Desaconselhados, excepto em casos particulares.
TT As observaes feitas para a natureza de alimentao II)
IT so vlidas tambm para este tipo de alimentao.
Recomendado.
Utilizao, apenas, do esquema TN-S.
TN
Se a continuidade da explorao for fundamental, deve
adoptar-se a natureza de alimentao IV).
-
complementares de apoio, de conforto ou de segurana da
utilizao ou da actividade principal de um edifcio (ou de
parte de um edifcio ou de um estabelecimento).
Locais contendo banheiras ou chuveiros (casas de ba-
nho).
Consideram-se como sendo locais contendo banheiras
ou chuveiros (casas de banho) os locais para uso indivi-
dual ou colectivo afecto utilizao de banheiras, de ba-
cias de chuveiros ou semelhantes.
Locais de habitao.
Consideram-se como sendo locais de habitao os lo-
cais destinados habitao particular.
801.1 Generalidades.
Na presente parte das Regras Tcnicas so indicadas
regras relativas a instalaes, tais como, as de:
a) Estabelecimentos recebendo pblico (veja-se 801.2);
b) Estabelecimentos industriais (veja-se 801.3);
c) Locais afectos a servios tcnicos (veja-se 801.4);
d) Locais de habitao (veja-se 801.5);
e) Instalaes diversas (veja-se 801.6).
801.1.1 Regras comuns.
801.1.1.1 Potncias mnimas e factores de utilizao
e de simultaneidade.
As potncias mnimas e os factores de utilizao e de
simultaneidade a considerar no dimensionamento das ins-
talaes elctricas devem ser fixadas de acordo com as
necessidades e com as condies de explorao dos res-
pectivos locais.
801.1.1.2 Dimensionamento dos circuitos de utilizao.
Os circuitos devem ser dimensionados para a potncia
total dos aparelhos de utilizao que por eles so alimen-
tados, afectada dos factores de utilizao e de simultanei-
dade.
801.1.1.3 Alimentao das instalaes.
801.1.1.3.1 Nas instalaes elctricas alimentadas a
partir de uma rede de distribuio (pblica) em baixa ten-
so, a 230 V, em monofsico ou a 230/400 V, em trifsico,
o esquema de ligaes terra deve ser, em regra, o TT.
Quando na rede de distribuio (pblica) em baixa ten-
so for utilizado o esquema TN, nas instalaes elctricas
(de utilizao) tambm pode ser utilizado directamente este
esquema de ligaes terra.
801.1.1.3.2 Nas instalaes elctricas alimentadas a
partir de um posto de transformao privativo pode ser
utilizado nas instalaes elctricas (de utilizao) qualquer
um dos esquemas de ligaes terra (TN, TT e IT).
6682-(140)
801.1.1.3.3 As instalaes elctricas (de utilizao)
no previstas para alimentar receptores trifsicos, que
sejam alimentadas a partir de redes de distribuio (pbli-
cas) em baixa tenso e cuja potncia total no exceda 10,35
kVA (45 A, em 230 V) devem ser monofsicas.
Para potncia superiores a 10,35 kVA, as instalaes
elctricas (de utilizao) devem ser alimentadas em trifsi-
co, podendo, com o acordo prvio do distribuidor, ser
alimentadas em monofsico.
Nas instalaes elctricas trifsicas, as potncias devem
ser distribudas pelas fases, tanto quanto possvel de for-
ma equilibrada.
801.1.1.4 Quadro de entrada.
801.1.1.4.1 Cada instalao elctrica deve ser dotada
de um quadro de entrada.
801.1.1.4.2 No caso de uma mesma instalao elctri-
ca servir edifcios distintos, cada edifcio deve ser dota-
do, em regra, de um quadro, que desempenhe, para esse
edifcio, a funo de quadro de entrada.
801.1.1.4.3 Em casos especiais, nomeadamente em
instalaes industriais complexas pode ser dispensada a
regra indicada na seco 801.1.1.4.2.
801.1.1.4.4 No caso de uma mesma instalao elc-
trica servir diversos pisos de um mesmo edifcio, cada
piso deve ser dotado, em regra, de um quadro, que de-
sempenhe, para esse piso, a funo de quadro de en-
trada.
801.1.1.4.5 A regra indicada na seco 801.1.1.4.4
pode ser dispensada nos casos seguintes:
a) Quando cada piso for compartimentado em diferen-
tes zonas corta fogo, casos em que a cada uma dessas
zonas deve ser aplicada a regra indicada na seco
801.1.1.4.4;
b) Quando, existindo uma diversidade de tipos de ins-
talaes elctricas em cada piso for inconveniente o corte
geral por piso por razes de segurana em caso de incn-
dio, por razes de ordem tcnica ou por razes de explo-
rao.
801.1.1.4.6 Nos casos indicados nas seces
801.1.1.4.3 e 801.1.1.4.5, cada quadro elctrico deve ser
dotado de um aviso referindo a existncia dos outros
quadros que no sejam cortados com a manobra do dis-
positivo de corte geral deste.
801.1.1.5 Localizao do quadro de entrada.
O quadro de entrada deve ser estabelecido dentro do
recinto servido pela instalao elctrica e, tanto quanto
possvel, junto ao acesso normal do recinto e do local de
entrada da energia.
Quando, tcnica ou economicamente, no for aconse-
lhvel localizar o quadro de entrada junto ao acesso nor-
mal do recinto, este pode ficar instalado num outro local,
desde que possa ser desligado distncia a partir do
acesso normal ao recinto.
A localizao e a instalao do quadro de entrada de-
vem ser tais que um acidente que se produza no seu inte-
rior no possa, em caso algum, causar obstculo evacu-
ao das pessoas ou organizao de socorros.
O quadro de entrada deve ser instalado em local ade-
quado e de fcil acesso, por forma a que os aparelhos nele
montados fiquem, em relao ao pavimento, em posio
facilmente acessvel.
801.1.1.6 Corte geral de uma instalao elctrica.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
O quadro de entrada deve ser dotado de um dispositi-
vo de corte geral, que corte simultaneamente todos os
condutores activos.
O dispositivo de corte geral pode ser dispensado quan-
do o aparelho de corte da entrada da instalao elctrica
estiver localizado na mesma dependncia do quadro de
entrada, na sua proximidade e em local acessvel e que
corte todos os condutores activos.
A corrente estipulada do dispositivo de corte geral deve
ser, pelo menos, a correspondente potncia prevista para
a instalao, com o mnimo de 16 A.
Outros quadros que, eventualmente, existam numa ins-
talao elctrica devem ser dotados tambm de dispositi-
vo de corte geral, de corte simultneo, o qual, para cor-
rentes estipuladas no superiores a 125 A, deve cortar
todos os condutores activos.
Corrente estipulada dos equipamentos fixos intercala-
dos nas canalizaes fixas.
Os equipamentos fixos intercalados nas canalizaes
fixas no devem ter correntes estipuladas inferiores cor-
rente estipulada do dispositivo de proteco contra as
sobrecargas da canalizao.
801.1.1.8 Corrente estipulada dos dispositivos de
corte dos circuitos e dos aparelhos de utilizao.
Os dispositivos de corte dos circuitos devem ter uma
corrente estipulada no inferior corrente estipulada do
dispositivo de proteco contra as sobrecargas da canali-
zao a que se encontram ligados, tendo em conta, ainda,
as correntes mximas susceptveis de ocorrerem nos res-
pectivos circuitos.
A corrente estipulada dos dispositivos de corte dos
aparelhos de utilizao no deve ser inferior corrente
estipulada dos aparelhos de utilizao correspondentes.
801.1.1.9 Equipamentos contendo lquidos isolantes
inflamveis.
O emprego de equipamentos elctricos contendo lqui-
dos isolantes inflamveis em quantidade superior a 25 l
apenas permitido em estabelecimentos industriais ou em
locais afectos a servios tcnicos, nas condies indica-
das na seco 422.5.
O emprego de equipamentos elctricos contendo lqui-
dos isolantes susceptveis de produzir, em caso de ava-
ria, gases txicos apenas permitido em locais onde seja
garantida a rpida evacuao daqueles gases ou quando
esses equipamentos forem dotados de vlvula de segu-
rana ligada a uma canalizao em comunicao com o
exterior.
801.1.2 Regras comuns aplicveis aos locais sujeitos
a riscos de exploso (BE3).
801.1.2.1 Zonas dos locais sujeitos a riscos de explo-
so.
Nos locais com risco de exploso (BE3), so definidas
as zonas seguintes:
a) Zona 1 zona susceptvel de ser perigosa em con-
dies normais de servio, tais como:
Zonas onde, em condies normais de servio, exis-
tam ou possam existir, no ar, permanente, intermitente ou
periodicamente, concentraes perigosas de gases, de
vapores, de nuvens ou de poeiras, em quantidade sufici-
ente para, por si s ou com o ar, originarem misturas ex-
plosivas;
Zonas onde as concentraes perigosas dos gases,
dos vapores, das nuvens ou das poeiras, possam ocorrer
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
em virtude de operaes de reparao ou de conservao
ou, ainda, de fugas;
Zonas em que qualquer avaria ou operao inade-
quada do equipamento ou em que a existncia de proces-
sos que possam libertar quantidades perigosas de gases,
de vapores, de nuvens ou de poeiras, possam tambm cau-
sar avaria simultnea no equipamento elctrico;
Zonas em que existam ou possam existir substnci-
as explosivas;
b) Zona 2 zona susceptvel de ser perigosa apenas
em condies anormais (como, por exemplo, a rotura ou a
deficincia de um equipamento), tais como:
Zonas onde sejam manuseados, processados ou usa-
dos lquidos ou gases perigosos, normalmente contidos em
reservatrios fechados, dos quais apenas possam escoar
no caso de rotura acidental, avaria ou operao anormal
do equipamento;
Zonas onde so normalmente evitadas concentra-
es perigosas de gases, de vapores, de nuvens ou de
poeiras por meio de ventilao forada adequada, mas
que podem tornar-se perigosas devido a uma avaria ou
ao funcionamento anormal do equipamento de ventilao
forada;
Zonas adjacentes s zonas 1 indicadas na alnea a)
e para as quais possam passar, ocasionalmente, concen-
traes perigosas de gases, de vapores, de nuvens ou de
poeiras, excepto se essa comunicao for evitada por meio
de separao e de vedao adequadas ou de ventilao
forada com ar no contaminado em sobrepresso e exis-
tam medidas contra a avaria do equipamento de ventila-
o;
Zonas em que, nas condies normais de servio,
no existam normalmente ou no seja provvel que pos-
sam existir em suspenso no ar poeiras em quantidade su-
ficiente para originar misturas explosivas, mas onde a acu-
mulao dessas poeiras seja suficiente para interferir com
a segura dissipao do calor gerado nos equipamentos
elctricos ou onde a poeira acumulada no interior, na vi-
zinhana ou sobre esses equipamentos, possa ser infla-
mada por arcos, por fascas ou por partes incandescentes
dos prprios equipamentos.
801.1.2.2 Instalaes intrinsecamente seguras.
Consideram-se como sendo instalaes intrinsecamen-
te seguras em locais com risco de exploso as instalaes
que tenham sido concebidas por forma a que a energia
posta em jogo seja, em qualquer caso, insuficiente para
originar a inflamao da mistura explosiva que possa es-
tar presente no local.
A circuitos intrinsecamente seguros no devem ser li-
gados equipamentos que no sejam considerados como
intrinsecamente seguros, excepto se forem utilizados adap-
tadores adequados, que no afectem a segurana desses
circuitos.
801.1.2.3 Equipamentos elctricos.
Em locais com risco de exploso deve evitar-se, tanto
quanto possvel, o uso de equipamentos elctricos.
801.1.2.4 Traado das canalizaes.
Os locais com risco de exploso no devem, em regra,
ser atravessados por canalizaes destinadas a alimentar
outros tipos de locais.
801.1.2.5 Proximidade a outras canalizaes.
6682-(141)
Em locais com risco de exploso, os invlucros metli-
cos das canalizaes e as massas dos equipamentos elc-
tricos devem ser ligadas, a intervalos regulares e curtos,
s partes condutoras acessveis dos equipamentos e das
canalizaes, no elctricos, situados nas suas proximida-
des, por forma a garantir uma resistncia suficientemente
baixa para evitar o aparecimento de potenciais perigosos
entre esses elementos.
801.1.2.6 Electricidade esttica.
Em locais com risco de exploso, as instalaes devem
ser estabelecidas por forma a que no seja possvel
produzir-se a inflamao das substncias explosivas exis-
tentes nesses locais em consequncia da electricidade
esttica.
801.1.2.7 Regras aplicveis s zonas 1.
Nas zonas 1 de locais com risco de exploso, todos os
equipamentos elctricos, incluindo os aparelhos de ilumi-
nao, devem satisfazer s Normas especficas para atmos-
feras explosivas.
Nas canalizaes com condutas, estas devem ter um
cdigo IK no inferior a IK 10, devem ser rgidas, estan-
ques, condutoras, resistentes corroso pela humidade,
blindadas e prprias para a classe AA6 de influncias
externas.
Nas zonas 1 de locais com risco de exploso em que
sejam usadas canalizaes fixas com tubos, as ligaes
roscadas devem abranger, no mnimo, cinco fios de rosca.
Nas zonas 1 de locais com risco de exploso, quando
as canalizaes forem estabelecidas em caleiras ou em
galerias inacessveis, devem ser tomadas medidas para
evitar a passagem de gases ou de vapores inflamveis de
um lado para o outro, atravs dessas galerias ou dessas
caleiras.
Nas zonas 1 de locais com risco de exploso em que
sejam usadas canalizaes com condutas, devem ser usa-
dos dispositivos de bloqueio que impeam a passagem,
pelo seu interior, de gases, vapores ou chamas de uma
parte para outra da instalao. Estes dispositivos de blo-
queio devem ser colocados:
a) Em todas as canalizaes, junto dos equipamentos
onde se possam produzir arcos ou temperaturas elevadas,
a uma distncia destes no superior a 40 cm;
b) Em todos os casos em que as canalizaes passem
de uma zona 1 com risco de exploso para outro local, nos
pontos onde a canalizao entra no novo local, sem que
exista qualquer acessrio entre o dispositivo de bloqueio
e o ponto onde a canalizao deixa a zona 1;
c) Junto s ligaes entre canalizaes rgidas e ca-
nalizaes flexveis ou entre estas ltimas e os equipa-
mentos.
A massa a utilizar nos dispositivos de bloqueio referi-
dos deve ter um ponto de fuso superior a 90 C e ser
empregues em quantidade suficiente para garantir uma
vedao perfeita.
Em zonas 1 de locais com risco de exploso, quando
uma canalizao atravessar elementos da construo (tec-
tos, pavimentos ou paredes), as aberturas em redor da
canalizao devem ser vedadas por forma a evitar a pas-
sagem de gases, vapores, partculas lquidas, substncias
explosivas ou poeiras de um local para o outro.
801.1.2.8 Regras aplicveis s zonas 2.
Em zonas 2 de locais com risco de exploso, os equi-
pamentos elctricos (ou as partes desses equipamentos)
6682-(142)
que produzam arcos elctricos em funcionamento normal
devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas
explosivas.
Em zonas 2 de locais com risco de exploso, Os apare-
lhos de iluminao do tipo fixo podem no satisfazer s
Normas especficas para atmosferas explosivas desde que
sejam dotadas de meios que impeam que qualquer ele-
mento quente susceptvel de se desagregar possa infla-
mar gases ou vapores presentes.
Os aparelhos de iluminao para montagem suspensa,
em que a suspenso sirva como canalizao, devem ser
suspensas por meio de uma conduta com um cdigo IK
no inferior a IK 10, rgida, estanque, condutora, resisten-
te corroso pela humidade, blindada e prpria para a clas-
se AA6 de influncias externas, com as pontas roscadas
e dotadas de dispositivos que impeam o desaperto aci-
dental.
Em zonas 2 de locais com risco de exploso, os apare-
lhos de iluminao mveis ou portteis devem satisfazer
s Normas especficas para atmosferas explosivas.
Em zonas 2 de locais com risco de exploso, os apare-
lhos de iluminao usados no devem empregar lmpadas
de vapor de sdio.
801.2 Estabelecimentos recebendo pblico.
801.2.0 Classificao dos estabelecimentos receben-
do pblico em funo da sua lotao.
801.2.0.1 Para efeitos de aplicao da presente parte
das Regras Tcnicas, os estabelecimentos recebendo p-
blico so classificados, em funo da sua lotao, nas
categorias indicadas no quadro seguinte:
Categoria Lotao (N)
1 N ! 1 000
2 500  N d 1 000
3 200  N d 500
4 50  N d 200
5 N d 50
801.2.0.2 Na lotao, incluem-se no s as pessoas
que constituem o pblico como tambm as pessoas que
se possam encontrar em qualquer um dos locais (acess-
veis ou no ao pblico).
801.2.0.3 Quando um mesmo estabelecimento rece-
bendo pblico for constitudo por vrios edifcios, ou
quando, num mesmo edifcio, existirem vrios tipos de
estabelecimentos recebendo pblico, devem ser conside-
rados, para efeitos de clculo da lotao, como sendo um
nico estabelecimento.
801.2.1 Regras comuns a todos os estabelecimentos
recebendo pblico.
801.2.1.1 Generalidades.
801.2.1.1.1 Os circuitos que alimentem os locais no
acessveis ao pblico devem ser comandados e protegi-
dos por dispositivos independentes dos destinados a pro-
tegerem os circuitos que alimentem os locais acessveis
ao pblico. Esta regra no se aplica:
a) s instalaes de aquecimento elctrico, ventilao
e condicionamento do ar;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
b) Aos circuitos da iluminao normal dos estabeleci-
mentos de 4. categoria, aos quais deve ser aplicada a
regra indicada na seco 801.2.1.5.2.1;
c) Aos circuitos de iluminao normal dos estabeleci-
mentos de 5. categoria.
801.2.1.1.2 Os caminhos de evacuao no devem ser
atravessados por canalizaes elctricas de outros locais.
Esta regra no se aplica aos casos em que as canaliza-
es sejam instaladas por forma a que no possam, em
caso algum, originar um incndio.
801.2.1.1.3 As canalizaes e os outros equipamen-
tos elctricos instalados em locais que apresentem risco
de incndio (BE2) devem ser limitados aos estritamente
necessrios ao funcionamento desses locais. Esta regra
no se aplica aos casos em que as canalizaes sejam
instaladas por forma a que no possam, em caso algum,
originar um incndio.
801.2.1.1.4 Nos estabelecimentos recebendo pblico
no devem ser utilizadas canalizaes propagadoras da
chama.
801.2.1.1.5 Em estabelecimentos recebendo pblico,
permitido o emprego de todos os tipos de canalizaes
indicados na seco 521, com excepo dos tipos seguin-
tes:
a) Condutores nus ou isolados, assentes sobre isola-
dores;
b) Condutores isolados ou cabos em espaos ocos das
construes, quando os elementos que limitam esses es-
paos ocos forem combustveis;
c) Cabos de tenso estipulada inferior a 300/500 V.
801.2.1.1.6 As travessias dos elementos da constru-
o por canalizaes elctricas (incluindo as pr-
-fabricadas) devem ser obturadas por forma a no diminu-
rem o grau de resistncia ao fogo dos elementos
atravessados.
Quando as canalizaes forem colocadas dentro de
ductos, estes devem possuir, entre cada um dos pisos,
um elemento que obture essa passagem e com grau corta-
-fogo equivalente ao dos elementos da construo atra-
vessados. Os alapes e as portas de visita, eventual-
mente existentes nos ductos, devem ser em materiais de
classe de reaco ao fogo no inferior a M3 (veja-se o
Anexo II da parte 4) e pra-chamas com uma resistncia
mnima de 0,5 h.
801.2.1.1.7 As canalizaes elctricas no devem ser
instaladas nos mesmos ductos que as canalizaes de gs,
excepto se forem simultaneamente cumpridas as condies
seguintes:
a) As canalizaes elctricas alimentarem, exclusiva-
mente, rgos ou acessrios necessrios distribuio
do gs;
b) Os equipamentos elctricos instalados forem prpri-
os para atmosferas explosivas.
801.2.1.1.8 Em estabelecimentos recebendo pblico,
os quadros e os dispositivos de seccionamento, comando
e proteco dos circuitos devem ser inacessveis ao p-
blico, s podendo ser manobrados por pessoas qualifica-
das (BA5) ou por pessoas instrudas (BA4), devidamente
autorizadas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.2.1.1.9 Sem prejuzo das regras indicadas na sec-
o 801.2.1.2.4, em todas as partes das instalaes dos
estabelecimentos recebendo pblico em que tenha sido
adoptada a medida de proteco contra os contactos in-
directos por corte automtico da alimentao, os disposi-
tivos de corte automtico dos circuitos finais devem, in-
dependentemente do esquema de ligaes terra da
instalao, ser diferenciais.
801.2.1.1.10 Quando houver sistema central de aque-
cimento, de ventilao ou de ar condicionado, a sua ali-
mentao em energia elctrica deve ser feita directamente
a partir do quadro de entrada.
Quando no houver sistema central de aquecimento, de
ventilao ou de ar condicionado e a climatizao for
obtida por meio de aparelhos individuais, as respectivas
instalaes devem ser fixas e distintas de outras instala-
es.
801.2.1.1.11 Os equipamentos de produo, de con-
verso, de transformao ou de acumulao de energia elc-
trica devem ser instalados em locais no acessveis ao
pblico.
801.2.1.1.12 Devem ser previstos dispositivos que,
em caso de necessidade, permitam colocar a instalao
elctrica do edifcio fora de tenso, devendo ser utiliza-
dos dispositivos distintos para a interrupo da instala-
o normal, para a interrupo da instalao de seguran-
a e para a interrupo das eventuais instalaes de
socorro. Esses dispositivos devem ficar inacessveis ao
pblico e devem ser facilmente acessveis a partir da via
pblica.
801.2.1.2 Instalaes de segurana.
801.2.1.2.1 Generalidades.
As instalaes de segurana so as instalaes que
devem ser ligadas ou mantidas em servio para garantir
ou para facilitar a evacuao do pblico em caso de emer-
gncia.
801.2.1.2.2 Canalizaes.
As canalizaes das instalaes de segurana devem
satisfazer s regras indicadas na seco 801.2.1.3.1 e s
regras seguintes:
a) Devem ser resistentes ao fogo e os dispositivos de
derivao e os de juno (incluindo os seus invlucros)
devem satisfazer ao ensaio do fio incandescente para
uma temperatura de 960 C e para um tempo de extino
das chamas, aps retirada do fio incandescente, no su-
perior a 5 s; estas condies no so exigidas para as
canalizaes instaladas em galerias, ductos, caleiras ou
ocos da construo, dispostos ou protegidos por forma
a que as canalizaes possam garantir o seu servio em
caso de incndio durante, pelo menos, 1 h; nesses ca-
sos, admissvel que, com excepo dos circuitos de
iluminao, a parte terminal das canalizaes situada no
exterior das galerias, dos ductos, das caleiras ou dos ocos
da construo, no possua a resistncia ao fogo atrs
indicada, desde que a parte terminal da canalizao no
tenha um comprimento superior a 3 m e esteja situada no
mesmo local que o aparelho de utilizao por ela alimen-
tado;
b) Devem ser distintas das canalizaes das restantes
instalaes;
c) No devem atravessar locais com risco de incndio
(BE2), com excepo das destinadas alimentao dos
equipamentos instalados nesses locais.
6682-(143)
Na presente parte das Regras Tcnicas so indicadas
quais as regras (mencionadas nas alneas anteriores) que
devem ser consideradas para cada aplicao especfica.
O ensaio do fio incandescente pode, em determinadas
aplicaes especficas, ser realizado a uma temperatura
inferior temperatura de 960 C indicada na alnea a).
801.2.1.2.3 Circuitos finais.
Cada circuito final deve ser protegido por forma a que
qualquer incidente elctrico que o afecte no perturbe o
funcionamento dos outros circuitos de segurana alimen-
tados pela mesma fonte.
801.2.1.2.4 Proteco contra os contactos indirectos.
Quando for necessrio adoptar medidas de proteco
contra os contactos indirectos por corte automtico da
alimentao, devem ser seleccionadas as medidas que no
obriguem o corte dos circuitos ao primeiro defeito de iso-
lamento.
801.2.1.2.5 Instalaes de segurana em edifcios de
altura superior a 28 m.
Em edifcios de altura superior a 28 m, as instalaes
de segurana devem, independentemente do nmero de
pessoas que no mesmo possam permanecer ou circular, ser
alimentadas por uma fonte central de segurana (veja-se
801.2.1.5.3.2.1).
801.2.1.3 Locais acessveis ao pblico e caminhos de
evacuao.
801.2.1.3.1 Canalizaes.
Nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de
evacuao, s podem ser utilizadas canalizaes fixas,
sendo admitidas canalizaes mveis apenas para alimen-
tar aparelhos amovveis.
As tomadas que alimentem canalizaes mveis devem
ser dispostas por forma a que essas canalizaes no
sejam susceptveis de constiturem um obstculo circu-
lao do pblico e o seu comprimento deve ser to redu-
zido quanto possvel.
801.2.1.3.2 Aparelhagem e aparelhos fixos.
801.2.1.3.2.1 Com excepo dos quadros destinados
a aplicaes especficas, os quadros podem ser instalados,
nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de eva-
cuao, desde que satisfaam a uma das condies seguin-
tes:
a) Os quadros de potncia estipulada no superior a
40 kVA sejam protegidos por meio de um invlucro que
satisfaa ao ensaio do fio incandescente para uma tem-
peratura de 750 C, com um tempo de extino das cha-
mas, aps retirada do fio incandescente, no superior a
5 s;
b) Os quadros de potncia estipulada superior a 40 kVA
e no superior a 100 kVA sejam protegidos por meio de
um invlucro metlico; no entanto, o invlucro pode no
ser metlico se tanto ele como os invlucros da aparelha-
gem (incluindo os ligadores de sada) satisfizerem s con-
dies indicadas na alnea a);
c) Os quadros de potncia estipulada superior a 100 kVA
satisfaam a uma das condies seguintes:
 Sejam protegidos por um armrio cujas paredes e
portas sejam em materiais da classe de reaco ao fogo
M0 (com excepo do vidro);
 Sejam embebidos na alvenaria em nichos dotados de
portas da classe de resistncia ao fogo PC30 e ventila-
dos, quando tal for tecnicamente necessrio, atravs de
grelhas do tipo labirinto.
6682-(144)
801.2.1.3.2.2 Os dispositivos de comando e de pro-
teco podem no ser colocados em quadros desde que
possuam, por construo, um invlucro que satisfaa ao
ensaio do fio incandescente indicado na alnea a) da sec-
o 801.2.1.3.2.1.
Se o invlucro for embebido em elementos da constru-
o da classe de reaco ao fogo no inferior a M2 no
necessrio que satisfaa ao ensaio do fio incandescente.
801.2.1.3.2.3 A manobra dos dispositivos de coman-
do e de proteco situados a menos de 2,50 m do piso
nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de eva-
cuao, deve ser feita com o auxlio de uma chave ou de
uma ferramenta.
801.2.1.3.2.4 Nos locais acessveis ao pblico e nos
caminhos de evacuao, a aparelhagem e os aparelhos de
utilizao devem ser fixados directamente sobre materiais
da classe de reaco ao fogo no inferior a M2.
Estes equipamentos devem ser instalados a uma distn-
cia suficiente de materiais da classe de reaco ao fogo
M3, M4 ou no classificados ou serem separados destes
por meio de materiais no metlicos da classe de reaco
ao fogo no inferior a M2.
801.2.1.3.2.5 Nos locais acessveis ao pblico e nos
caminhos de evacuao no permitida a utilizao de
suportes ladro ou de fichas mltiplas.
801.2.1.3.3 Qualidade dos dielctricos.
Nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de
evacuao no permitida a utilizao de interruptores,
de disjuntores, de condensadores e de transformadores
que contenham dielctricos susceptveis de emitirem va-
pores inflamveis ou txicos.
Esta regra no se aplica aos condensadores utilizados
na iluminao, desde que a quantidade do dielctrico no
seja superior a 0,2 l.
801.2.1.4 Locais no acessveis ao pblico.
801.2.1.4.1 Generalidades.
As instalaes elctricas dos locais no acessveis ao
pblico devem ser, em regra, integralmente estabelecidas
no interior desses locais.
801.2.1.4.2 Locais afectos a servios elctricos.
Para alm das regras indicadas na seco 801.4.1, os
locais afectos a servios elctricos integrados em estabe-
lecimentos recebendo pblico devem satisfazer s regras
indicadas nas seces 801.2.1.4.2.1 a 801.2.1.4.2.3.
801.2.1.4.2.1 Os grupos geradores accionados por
motores de combusto devem ser instalados em locais
afectos a servios elctricos.
O acesso a esses locais deve ser reservado a pessoas
qualificadas (BA5) ou a pessoas instrudas (BA4), incum-
bidas da manuteno e da vigilncia dos equipamentos
instalados nesses locais.
801.2.1.4.2.2 Os locais afectos a servios elctricos
devem ser dotados de meios adequados de extino de
incndios.
Os aparelhos portteis devem ter indicaes, claras e
bem visveis, de que se destinam a apagar fogos elctri-
cos.
801.2.1.4.2.3 Nos locais afectos a servios elctricos
deve existir iluminao de segurana, de comando manual
(local), constituda por blocos autnomos.
801.2.1.4.3 Grupos geradores accionados por motores
de combusto.
801.2.1.4.3.1 Para alm das regras especficas indica-
das na seco 801.2.1.4.2 (relativas aos locais afectos aos
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
servios elctricos), a instalao dos grupos geradores
accionados por motores de combusto deve satisfazer,
simultaneamente, s condies seguintes:
a) Os locais onde os motores forem instalados, inde-
pendentemente do valor da sua potncia estipulada, de-
vem ser bem ventilados para o exterior;
b) Os gases de combusto devem ser evacuados direc-
tamente para o exterior e no podem, em circunstncia
alguma, expandir-se para os locais acessveis ao pblico
e para os caminhos de evacuao.
801.2.1.4.3.2 Nos grupos geradores accionados por
motores de combusto instalados em edifcios de altura
superior a 28 m s permitida a utilizao, como combus-
tvel, de lquidos inflamveis da 3. categoria.
801.2.1.4.3.3 Em edifcios de altura no superior a
28 m, a quantidade mxima de combustvel da 1. catego-
ria ou da 2. categoria permitida nos locais onde forem
instalados os motores de combusto no deve ser supe-
rior a:
a) 15 l, se a alimentao for feita por gravidade;
b) 50 l, se a alimentao for feita por bombagem, a par-
tir de reservatrio.
O enchimento dos reservatrios existentes nos locais
onde estiverem instalados os motores de combusto no
deve, em caso algum, ser feito automaticamente.
801.2.1.4.3.4 Para os combustveis da 3. categoria, a
quantidade de combustvel permitida nos locais onde fo-
rem instalados os motores de combusto deve ser limita-
da a 500 l, armazenada em reservatrios fixos.
801.2.1.4.3.5 Nos locais onde forem instalados grupos
geradores accionados por motores de combusto deve
existir iluminao de segurana, de comando manual (lo-
cal), constituda por blocos autnomos.
801.2.1.4.3.6 As condutas de evacuao dos gases de
combusto devem ser estanques, construdas em materi-
ais incombustveis (da classe de reaco ao fogo M0) e
devem apresentar uma classe corta-fogo no inferior
classe de estabilidade ao fogo considerada para o edif-
cio.
801.2.1.4.4 Baterias de acumuladores.
As baterias de acumuladores devem satisfazer s regras
indicadas na seco 551.8.
Quando as baterias de acumuladores constiturem uma
fonte central de segurana, o corte da alimentao do dis-
positivo de carga referido na seco 551.8.2.2 deve ser
sinalizado no quadro de segurana previsto na seco
801.2.1.5.3.2.4.
801.2.1.5 Iluminao.
801.2.1.5.1 Regras comuns.
801.2.1.5.1.1 Os estabelecimentos recebendo pblico
que possam funcionar em perodos em que a iluminao
natural possa ser insuficiente devem ser dotados de ilu-
minao artificial, elctrica, constituda por:
a) Iluminao normal;
b) Iluminao de segurana;
c) Iluminao de socorro (eventual).
801.2.1.5.1.2 Durante o perodo de funcionamento dos
estabelecimentos recebendo pblico, os locais acessveis
ao pblico e os caminhos de evacuao devem ser sufi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
cientemente iluminados, por forma a garantir uma circula-
o fcil do pblico e a permitir efectuar as manobras ne-
cessrias segurana.
801.2.1.5.1.3 Os aparelhos de iluminao instalados
nas zonas de circulao no devem constituir um obst-
culo circulao.
801.2.1.5.1.4 As partes constituintes dos aparelhos da
iluminao de segurana (tais como, os invlucros dos
dispositivos de fixao, os difusores, os dispositivos de
ocultao, os suportes de lmpadas de incandescncia e
os terminais desses aparelhos) devem satisfazer ao ensaio
do fio incandescente para uma temperatura de 850 C, com
um tempo de extino das chamas, aps retirada do fio
incandescente, no superior a 5 s.
Contudo, esta regra no se aplica aos blocos autno-
mos que satisfaam s respectivas normas.
801.2.1.5.1.5 As partes constituintes dos aparelhos da
iluminao normal (tais como, os invlucros dos disposi-
tivos de fixao, os difusores, os dispositivos de oculta-
o, os suportes de lmpadas de incandescncia e os ter-
minais desses aparelhos) devem satisfazer ao ensaio do
fio incandescente, com um tempo de extino das chamas,
aps retirada do fio incandescente, no superior a 5 s e
para uma temperatura de:
a) 850 C, quando os aparelhos de iluminao normal
forem instalados nos caminhos de evacuao;
b) 750 C, quando os aparelhos de iluminao normal
forem instalados nos restantes locais e desde que, simul-
taneamente:
 A superfcie visvel de cada aparelho de iluminao
no seja superior a 1 m2;
 Os aparelhos de iluminao estejam afastados de,
pelo menos, 1 m de outros aparelhos ou de outros materi-
ais de classe de reaco ao fogo no inferior a M4 ou no
classificados;
 A superfcie total dos aparelhos de iluminao no
seja superior a 25 % da superfcie total do tecto;
Quando os aparelhos da iluminao normal forem apli-
cados em tectos falsos, devem ser tomadas medidas para
evitar a acumulao das poeiras nas zonas sujeitas a aque-
cimento, no devendo essas medidas comprometer a refri-
gerao daqueles aparelhos.
801.2.1.5.1.6 Os objectos que constituam obstculo
circulao, tais como, os degraus, as rampas, as sadas
(com ou sem porta) devem ser iluminados ou, pelo menos,
sinalizados.
801.2.1.5.1.7 Os dispositivos que facilitem e orientem
a localizao das sadas (letreiros de sada) devem, de
acordo com as respectivas normas, possuir pictogramas
caractersticos dessa funo.
Os letreiros de sada podem ser iluminados do exterior
ou ter iluminao prpria.
801.2.1.5.2 Iluminao normal.
801.2.1.5.2.1 Em todos os locais dos estabelecimen-
tos recebendo pblico da 1., da 2., da 3. ou da 4. cate-
gorias, a instalao elctrica deve ser concebida por for-
ma a que a avaria de um foco luminoso ou do respectivo
circuito no deixe esses locais integralmente sem ilumina-
o normal.
Quando a proteco contra os contactos indirectos for
garantida por dispositivos diferenciais, no permitida a
6682-(145)
utilizao de um nico dispositivo diferencial para a tota-
lidade dos circuitos da iluminao normal.
Para os estabelecimentos da 4. categoria, a regra indi-
cada na seco 801.2.1.1.1 pode ser derrogada desde que
a totalidade dos circuitos seja repartida por, pelo menos,
dois dispositivos diferenciais.
801.2.1.5.2.2 Para alm da regra indicada na seco
801.2.1.5.2.1, em todos os locais onde possam permane-
cer mais do que 50 pessoas, a actuao de eventuais
dispositivos de comando acessveis ao pblico no
deve deixar esses locais integralmente sem iluminao
normal.
801.2.1.5.2.3 Os dispositivos de comando funcional
das instalaes devem ser inacessveis ao pblico, no
sendo considerado, para este efeito, como pblico, as
pessoas que exeram a sua actividade habitual nesses
locais.
Esta regra pode ser dispensada para os dispositivos de
comando da iluminao normal de compartimentos que no
sejam, em condies normais, utilizados, simultaneamente,
por mais de dez pessoas (do pblico).
801.2.1.5.2.4 Os circuitos de iluminao dos locais
acessveis ao pblico no devem atravessar locais com
risco de incndio (BE2). Esta regra no se aplica aos
casos em que as canalizaes sejam instaladas por for-
ma a que no possam, em caso algum, originar um in-
cndio.
801.2.1.5.2.5 A iluminao normal no deve ser garan-
tida apenas por lmpadas de descarga que necessitem de
um tempo de arranque (ou de re-arranque) superior a 15 s.
801.2.1.5.3 Iluminao de segurana.
801.2.1.5.3.1 Generalidades.
801.2.1.5.3.1.1 Para alm das regras indicadas na pre-
sente parte das Regras Tcnicas, as instalaes de ilumi-
nao de segurana devem ainda satisfazer s normas que
lhes sejam aplicveis.
801.2.1.5.3.1.2 A iluminao de segurana, que deve
permitir, em caso de avaria da iluminao normal, a eva-
cuao segura e fcil do pblico para o exterior e a exe-
cuo das manobras respeitantes segurana e inter-
veno dos socorros, inclui:
a) A iluminao de circulao (evacuao);
b) A iluminao de ambiente (anti-pnico).
801.2.1.5.3.1.3 A iluminao de circulao obriga-
tria:
a) Nos locais onde possam permanecer mais do que 50
pessoas;
b) Nos corredores e nos caminhos de evacuao.
Nos casos indicados na alnea b), a distncia entre
aparelhos de iluminao consecutivos no deve ser supe-
rior a 15 m.
801.2.1.5.3.1.4 A iluminao de ambiente obrigat-
ria para os locais onde possam permanecer mais do que:
a) 100 pessoas, acima do solo (rs do cho e pisos
superiores);
b) 50 pessoas, no subsolo.
A iluminao de ambiente, que deve ser o mais unifor-
me possvel sobre toda a superfcie do local, deve garan-
tir, por cada metro quadrado dessa superfcie, um fluxo
luminoso no inferior a 5 lm por forma a permitir uma boa
6682-(146)
visibilidade. Para este efeito, deve ser verificada a condi-
o seguinte:
e 4h
em que:
e a distncia entre dois aparelhos de iluminao con-
secutivos;
h a altura de colocao dos aparelhos de iluminao.
801.2.1.5.3.1.5 A iluminao de segurana no deve
ser garantida por lmpadas de descarga, que necessitem
de um tempo superior a 15 s para o seu arranque (ou re-
-arranque).
801.2.1.5.3.1.6 Quando, na iluminao de segurana,
forem utilizados aparelhos de iluminao do tipo blocos
autnomos o seu fluxo luminoso estipulado no deve ser
inferior a 60 lm.
801.2.1.5.3.1.7 Na Iluminao de segurana devem ser
utilizados aparelhos de iluminao fixos e, em regra, insta-
lados fora do alcance do pblico, no devendo provocar
encandeamento directamente ou atravs da luz reflectida.
801.2.1.5.3.2 Iluminao de segurana com fonte cen-
tral.
801.2.1.5.3.2.1 Fontes centrais de segurana.
801.2.1.5.3.2.1.1 As fontes que alimentem a ilumi-
nao de segurana devem ser dimensionadas para ali-
mentar todas as lmpadas nas condies mais desfavo-
rveis, susceptveis de ocorrerem em explorao,
durante o tempo necessrio sada ou evacuao do
pblico, com o mnimo de 1 h. As fontes devem poder
alimentar tambm o equipamento indicado na seco
801.2.1.5.3.2.1.2, durante o tempo de utilizao previsto
para cada um deles.
801.2.1.5.3.2.1.2 Aps a falha da alimentao normal,
as fontes indicadas na seco 801.2.1.5.3.2.1.1 apenas
podem alimentar, para alm da iluminao de segurana, o
equipamento seguinte:
a) No caso de fontes constitudas por baterias de acu-
muladores (com excepo das baterias das fontes dos blo-
cos autnomos):
Os sistemas de alarme e de alerta;
As instalaes de deteco automtica de incn-
dios;
Os circuitos elctricos utilizados, eventualmente, nas
instalaes fixas de extino de incndios;
As telecomunicaes e as sinalizaes relativas se-
gurana;
A iluminao de segurana (na totalidade ou em par-
te) dos locais no acessveis ao pblico;
Outros equipamentos de segurana especficos do
estabelecimento;
A iluminao de socorro (na totalidade ou em parte)
nas condies indicadas na seco 801.2.1.5.3.2.1.3;
b) No caso de fontes constitudas por grupos gerado-
res accionados por motores de combusto:
Os indicados na alnea a);
As bombas supressoras de incndio;
Os compressores dos sistemas de extino de incn-
dios;
As instalaes necessrias ao envio dos elevadores
para o piso principal do estabelecimento;
Os equipamentos de desenfumagem.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.2.1.5.3.2.1.3 As fontes centrais de segurana po-
dem tambm ser utilizadas como fontes de socorro, quan-
do essas fontes e os equipamentos de segurana tiverem
fiabilidade elevada, isto , quando forem verificadas, si-
multaneamente, as condies seguintes:
a) Potncia necessria garantida por mais do que uma
fonte;
b) No caso de falha de uma das fontes, a potncia ain-
da disponvel nas restantes seja suficiente para garantir a
entrada em servio e o funcionamento de todos os servi-
os de segurana, o que implica, em regra, o deslastre
automtico das cargas no afectas segurana;
c) Qualquer equipamento possa ser alimentado por
qualquer uma das fontes;
d) Qualquer falha susceptvel de ocorrer numa fonte ou
num equipamento no afecte o funcionamento das restan-
tes fontes nem dos restantes equipamentos.
Na determinao da reserva de combustvel indicada na
seco 801.2.1.5.3.2.3.2 devem-se ter em conta todas as
cargas susceptveis de serem alimentadas simultaneamen-
te, incluindo as relativas s instalaes de socorro.
801.2.1.5.3.2.2 Fontes centrais de segurana com ba-
terias de acumuladores.
801.2.1.5.3.2.2.1 Uma fonte central de segurana cons-
tituda por baterias de acumuladores deve ter capacidade
suficiente para funcionar nas condies indicadas na sec-
o 801.2.1.5.3.2.1.1, tendo em conta a manuteno do seu
estado de carga durante o funcionamento e o seu regime
de descarga.
Se a iluminao de segurana for constituda por lm-
padas fluorescentes (veja-se a seco 801.2.1.5.3.1.5), pode
ser utilizado um nico ondulador, desde que este fornea
uma corrente mesma tenso e frequncia que a fonte
normal e tenha uma fiabilidade no inferior exigida para
o conjunto carregador-bateria.
Quando forem utilizados conversores de alta frequn-
cia, estes devem ser instalados na proximidade das lm-
padas e cada conversor no deve alimentar mais do que
duas lmpadas.
801.2.1.5.3.2.2.2 As baterias e os equipamentos neces-
srios sua carga e sua manuteno devem ser instala-
dos de forma inamovvel, nas condies indicadas na sec-
o 801.2.1.4.4.
801.2.1.5.3.2.2.3 Para alm dos dispositivos de protec-
o contra as sobreintensidades indicados na seco
801.2.1.5.3.2.4.1, as baterias devem ser protegidas contra
os curtos-circuitos por meio de dispositivos situados to
prximo quanto possvel dos seus terminais.
801.2.1.5.3.2.3 Fontes centrais com grupos geradores
accionados por motores de combusto.
801.2.1.5.3.2.3.1 Quando a fonte central de seguran-
a for constituda por grupos geradores accionados por
motores de combusto, estes devem ser instalados nas
condies indicadas na seco 801.2.1.4.3.
801.2.1.5.3.2.3.2 Os grupos geradores devem dispor
de uma reserva de combustvel que lhes permita garantir
o seu funcionamento durante, pelo menos, 1 h, conforme
se indica na seco 801.2.1.5.3.2.1.1. Para o controlo fcil
do estado da reserva do combustvel deve ser previsto um
dispositivo de deteco distncia, que sinalize que essa
reserva atingiu o valor mnimo.
801.2.1.5.3.2.4 Quadro de segurana.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.2.1.5.3.2.4.1 Quando a iluminao de segurana
for alimentada a partir de uma fonte central, os equipa-
mentos previstos na seco 801.2.1.5.3.2.1.2 devem ser
alimentados a partir de um quadro denominado quadro
de segurana, que deve ter, entre outros, os equipamen-
tos seguintes:
a) Um dispositivo que permita, com uma nica mano-
bra, comutar do estado de repouso para o estado de
vigilncia; sempre que o estabelecimento esteja franque-
ado ao pblico, a iluminao de segurana deve ser colo-
cada no estado de vigilncia, passando ao estado de
repouso no final do perodo de actividade do estabele-
cimento;
b) Uma lmpada que ilumine o quadro de segurana e
que seja alimentada directamente pela fonte central;
c) Os dispositivos de proteco contra as sobreinten-
sidades na origem de cada um dos circuitos finais;
d) Um ampermetro, que permita medir, em permann-
cia, a corrente debitada pela fonte;
e) Um voltmetro, que permita medir a tenso da insta-
lao;
f) Os eventuais dispositivos de proteco contra os con-
tactos indirectos;
g) Os dispositivos que permitam a comutao auto-
mtica/manual da iluminao de segurana (passagem do
estado de vigilncia ao estado de funcionamento);
h) Os outros (eventuais) equipamentos de segurana e
os seus comandos locais.
801.2.1.5.3.2.4.2 O quadro de segurana deve ser ins-
talado num local afecto a servios elctricos, que satisfa-
a s regras indicadas nas seces 801.2.1.4.2.1 a
801.2.1.4.2.3, devendo ficar separado dos quadros da ins-
talao normal, por forma a que um incidente que possa
ocorrer num destes quadros no o afecte.
801.2.1.5.3.2.4.3 O quadro de segurana deve ter aces-
so fcil e reservado ao pessoal incumbido da sua explora-
o e deve ser dotado das marcaes e indicaes referi-
das na seco 558.6.
801.2.1.5.3.2.5 Concepo das instalaes de ilumina-
o de segurana.
801.2.1.5.3.2.5.1 A instalao da iluminao de segu-
rana deve ser subdividida em diversos circuitos a partir
do quadro de segurana indicado na seco 801.2.1.5.3.2.4.
Contudo, nos estabelecimentos de 1. categoria podem ser
instalados quadros parciais desde que:
a) Os locais onde os quadros sejam instalados satisfa-
am s regras exigidas para o local de instalao do qua-
dro (geral) de segurana (veja-se 801.2.1.5.3.2.4);
b) A indicao do funcionamento dos dispositivos de
proteco dos quadros parciais seja sinalizada no quadro
(geral) de segurana.
801.2.1.5.3.2.5.2 A iluminao de circulao de cada
caminho de evacuao de comprimento superior a 15 m e
que conduza o pblico para o exterior e a iluminao de
ambiente devem, cada uma delas, ser repartida, no mni-
mo, por dois circuitos distintos, com percursos to dife-
rentes quanto possvel e concebidos por forma a que, em
caso de falha de um desses circuitos, a iluminao ainda
seja suficiente.
801.2.1.5.3.2.6 Circuitos de segurana.
801.2.1.5.3.2.6.1 Os circuitos das instalaes de ilu-
minao de segurana devem satisfazer s regras indica-
6682-(147)
das na seco 801.2.1.2 e no devem ter qualquer dispo-
sitivo de comando para alm do indicado na alnea a) da
seco 801.2.1.5.3.2.4.1.
801.2.1.5.3.2.6.2 As canalizaes das instalaes de
segurana no devem ter quaisquer dispositivos de pro-
teco ao longo do seu percurso.
801.2.1.5.3.3 Iluminao de segurana com blocos
autnomos.
801.2.1.5.3.3.1 Os blocos autnomos a utilizar na ilu-
minao de segurana devem dispor de um dispositivo que
os coloque no estado de repouso, localizado num pon-
to central, na proximidade do dispositivo de comando geral
da alimentao da iluminao do edifcio.
Sempre que o estabelecimento esteja franqueado ao
pblico, os blocos autnomos devem ser colocados no
estado de vigilncia; no final do perodo de actividade
do estabelecimento os blocos autnomos devem ser colo-
cados no estado de repouso.
801.2.1.5.3.3.2 s canalizaes dos circuitos de co-
mando e s canalizaes dos circuitos de alimentao dos
blocos autnomos podem no ser aplicadas as regras in-
dicadas na seco 801.2.1.2.2.
801.2.1.5.3.3.3 As derivaes que alimentem os blo-
cos autnomos devem ser feitas a jusante do dispositivo
de proteco e a montante do dispositivo de comando da
iluminao normal do local ou do caminho de evacuao
onde estiverem instalados os blocos autnomos.
801.2.1.5.3.3.4 Os blocos autnomos devem, em regra,
ser alimentados por meio de canalizaes fixas e devem
ser instalados por forma a no ficarem expostos, em per-
manncia, a temperaturas ambientes susceptveis de pre-
judicarem o seu funcionamento.
801.2.1.5.3.3.5 A iluminao de ambiente (veja-se
801.2.1.5.3.1.4) deve ser feita por forma a que cada local
seja iluminado por, pelo menos, dois blocos autnomos.
A iluminao de circulao (veja-se 801.2.1.5.3.1.3) de
cada caminho de evacuao de comprimento superior a
15 m deve ser feita por, pelo menos, dois blocos autno-
mos.
801.2.1.5.3.4 Tipos de iluminao de segurana.
Para efeitos de aplicao da presente parte das Regras
Tcnicas, a iluminao de segurana classificada nos
quatro tipos seguintes:
Iluminao de segurana do tipo A (801.2.1.5.3.4.1);
Iluminao de segurana do tipo B (801.2.1.5.3.4.2);
Iluminao de segurana do tipo C (801.2.1.5.3.4.3);
Iluminao de segurana do tipo D (801.2.1.5.3.4.4).
O tipo de iluminao de segurana a considerar est
indicado nas regras especficas relativas a cada tipo de
estabelecimento recebendo pblico. O tipo de ilumina-
o de segurana indicado nessas regras especficas
deve ser considerado como exigncia mnima, isto ,
quando, por exemplo, para um dado local for indicada
uma iluminao de segurana do tipo C, pode, para esse
local, ser utilizada uma iluminao de segurana dos
tipos B ou A.
801.2.1.5.3.4.1 Iluminao de segurana do tipo A.
801.2.1.5.3.4.1.1 A iluminao de segurana do tipo A
deve ser alimentada por uma fonte central (bateria de acu-
muladores ou grupo gerador accionado por motor de com-
busto).
801.2.1.5.3.4.1.2 Enquanto o estabelecimento estiver
franqueado ao pblico, as lmpadas da iluminao de se-
6682-(148)
gurana do tipo A devem ser alimentadas em permann-
cia (lmpadas acesas). A potncia por elas absorvida deve
ser totalmente fornecida a partir da fonte de segurana.
801.2.1.5.3.4.1.3 No caso de a fonte de segurana ser
constituda por uma bateria central, esta deve ter circui-
tos de carga e de descarga independentes, devendo a sua
carga ser efectuada apenas nos perodos de ausncia do
pblico.
801.2.1.5.3.4.1.4 No caso de a fonte de segurana ser
constituda por um grupo gerador accionado por motor de
combusto, este deve fornecer a energia necessria ilu-
minao de segurana enquanto o estabelecimento estiver
franqueado ao pblico.
801.2.1.5.3.4.1.5 As canalizaes da iluminao de
segurana do tipo A devem ser estabelecidas nas condi-
es indicadas nas alneas a) e b) da seco 801.2.1.2.2.
801.2.1.5.3.4.2 Iluminao de segurana do tipo B.
801.2.1.5.3.4.2.1 A iluminao de segurana do tipo B
pode ser alimentada por uma fonte central (bateria de
acumuladores ou grupo gerador accionado por motor de
combusto) ou pode ser constituda por blocos autno-
mos.
801.2.1.5.3.4.2.2 Enquanto o estabelecimento estiver
franqueado ao pblico e no caso de ser utilizada uma fonte
central de segurana (bateria de acumuladores ou grupo
gerador accionado por motor de combusto), as lmpadas
da iluminao de segurana do tipo B devem ser alimen-
tadas em permanncia (lmpadas acesas). A potncia por
elas absorvida deve, no estado de vigilncia, ser total-
mente fornecida a partir da fonte de alimentao da ilumi-
nao normal.
801.2.1.5.3.4.2.3 No caso de a fonte de segurana ser
constituda por uma bateria central, as lmpadas da ilumi-
nao de segurana do tipo B devem estar, permanente-
mente, ligadas bateria, devendo esta permanecer em
carga no estado de vigilncia.
801.2.1.5.3.4.2.4 No caso de a fonte de segurana ser
constituda por um grupo gerador accionado por motor de
combusto, este deve estar durante o estado de vigiln-
cia, numa situao que lhe permita, em caso de falha da
fonte normal, garantir a alimentao dos circuitos da ilu-
minao de segurana do tipo B num tempo no superior
a 1 s.
801.2.1.5.3.4.2.5 No caso de serem utilizados blocos
autnomos para a iluminao do tipo B, estes devem ser:
a) Fluorescentes do tipo permanente, para a iluminao
de ambiente;
b) Fluorescentes do tipo permanente ou incandescen-
tes, para a iluminao de circulao.
801.2.1.5.3.4.2.6 No caso de ser utilizada uma fon-
te central (bateria central ou um grupo gerador accio-
nado por motor de combusto), as canalizaes da ilu-
minao de segurana do tipo B devem ser
estabelecidas nas condies indicadas nas alneas a) e
b) da seco 801.2.1.2.2.
801.2.1.5.3.4.3 Iluminao de segurana do tipo C.
801.2.1.5.3.4.3.1 A iluminao de segurana do
tipo C pode ser alimentada por uma fonte central (bate-
ria de acumuladores ou grupo gerador accionado por
motor de combusto) ou pode ser constituda por blo-
cos autnomos.
801.2.1.5.3.4.3.2 No estado de vigilncia, as lmpa-
das da iluminao de segurana do tipo C ligadas a uma
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
fonte central (isto , quando no forem do tipo bloco
autnomo), podem:
a) No estar alimentadas por qualquer fonte (desliga-
das);
b) Estar alimentadas pela fonte da iluminao normal;
c) Estar alimentadas pela fonte da iluminao seguran-
a.
801.2.1.5.3.4.3.3 Nos casos indicados nas alneas a)
e b) da seco 801.2.1.5.3.4.3.2, se a fonte for constituda
por uma bateria central, esta deve ser mantida em carga a
partir da fonte normal por meio de um sistema que pos-
sua dispositivos de regulao automtica. Este sistema
deve garantir bateria uma reserva mnima que lhe permi-
ta alimentar, quando desligada da fonte normal, a ilumina-
o de segurana, em regra, durante, pelo menos, 1 h.
801.2.1.5.3.4.3.4 Nos casos indicados nas alneas a)
e b) da seco 801.2.1.5.3.4.3.2, se a fonte for constituda
por um grupo gerador accionado por motor de combus-
to, este deve estar, durante o estado de vigilncia,
numa situao que lhe permita, em caso de falha da fonte
normal, garantir a alimentao dos circuitos da iluminao
de segurana do tipo C num tempo no superior a 15 s.
Se o arranque do grupo for feito por uma reserva de ar
comprimido, a presso do ar contido no reservatrio deve
ser mantida, durante o estado de vigilncia, por um dis-
positivo de funcionamento automtico.
Se o arranque do grupo for feito por bateria, esta deve
ter uma capacidade que lhe permita garantir seis tentati-
vas de arranque e ter a mesma segurana de funcionamen-
to que a exigida para as baterias centrais indicadas na
seco 801.2.1.5.3.4.3.3.
801.2.1.5.3.4.3.5 Quando for utilizada uma fonte cen-
tral, devem ser utilizados vrios pontos de deteco da
falha da alimentao normal, por forma a que o dispositi-
vo automtico entre em funcionamento a partir de qual-
quer um desses pontos de deteco.
801.2.1.5.3.4.3.6 Quando a iluminao de segurana
do tipo C for garantida por blocos autnomos, estes po-
dem ser do tipo permanente ou no permanente.
801.2.1.5.3.4.3.7 No caso de ser utilizada uma fonte
central (bateria central ou um grupo gerador accionado por
motor de combusto), as canalizaes da iluminao de
segurana do tipo C devem ser estabelecidas nas condi-
es indicadas nas alneas b) e c) da seco 801.2.1.2.2.
801.2.1.5.3.4.4 Iluminao de segurana do tipo D.
A iluminao de segurana do tipo D pode ser consti-
tuda por lanternas portteis, alimentadas por pilhas ou por
baterias, colocadas disposio do pessoal responsvel
pela segurana do estabelecimento.
801.2.1.5.3.5 Manuteno da iluminao de segurana.
801.2.1.5.3.5.1 Em todos os dias em que o estabele-
cimento esteja franqueado ao pblico e antes da admis-
so deste, deve ser verificado o funcionamento da ilumi-
nao de segurana.
801.2.1.5.3.5.2 Para alm da verificao e da manuten-
o indicadas, respectivamente, nas seces 62 e 63, as
instalaes de segurana devem ser alvo de verificaes
e de ensaios peridicos.
801.2.1.5.4 Iluminao de socorro.
Sempre que se pretender manter a explorao do esta-
belecimento em caso de falha da alimentao da ilumina-
o normal, deve ser prevista iluminao de socorro. Nes-
te caso, a iluminao de socorro deve satisfazer s regras
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(149)

relativas iluminao normal definidas para cada estabe- 801.2.3 Edifcios escolares.
lecimento recebendo pblico. 801.2.3.0 Determinao da lotao.
Nas instalaes dotadas de iluminao de socorro, a Para efeitos de aplicao da regra indicada na sec-
falha desta deve provocar o funcionamento, imediato e o 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas sec-
automtico, da iluminao de segurana. es 801.2.3.0.1 e 801.2.3.0.2.
801.2.1.6 Tomadas. 801.2.3.0.1 A lotao dos edifcios escolares deve ser
Nas zonas onde o pblico tenha acesso dos estabele- determinada a partir do somatrio do nmero de ocupan-
cimentos recebendo pblico, as tomadas a utilizar, quan- tes potenciais de todos os espaos susceptveis de ocu-
do forem de corrente estipulada no superior a 16 A, de- pao nos edifcios.
vem ser do tipo tomadas com obturadores. Quando 801.2.3.0.2 O nmero de ocupantes a considerar deve,
forem de corrente estipulada superior a 16 A, devem ser em funo do tipo de local, ser:
dotadas de tampa e limitadas s estritamente necessrias a) Locais sem lugares ou postos de trabalho, fixos:
s utilizaes previstas.
801.2.2 Edifcios do tipo administrativo. O previsto no projecto de arquitectura, no devendo ser
801.2.2.0 Determinao da lotao. inferior ao produto da rea interior desses locais pelo n-
dice de ocupao indicado no quadro seguinte:
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces ndice de ocupao
Locais
(pessoas/m2)
801.2.2.0.1 e 801.2.2.0.2. Espaos de ensino no especializado 0,7
801.2.2.0.1 A lotao dos edifcios do tipo adminis- Salas de reunio, de estudo ou de leitura 0,5
trativo deve ser determinada a partir do somatrio do Salas de convvio e refeitrios 1

nmero de ocupantes potenciais de todos os espaos Gabinetes 0,1

Secretarias 0,2
susceptveis de ocupao nos edifcios. Recintos gimnodesportivos:
801.2.2.0.2 O nmero de ocupantes a considerar - zona de actividades 0,2
em cada local deve ser igual ao produto da sua rea - balnerios e vestirios 1
Bares (zona de consumo) 2
interior pelo ndice de ocupao indicado no quadro
seguinte: b) Locais com lugares ou postos de trabalho, fixos:

Locais
ndice de ocupao O correspondente aos lugares ou aos postos de traba-
(pessoas/m2)
lho, definidos no projecto de arquitectura.
a) zonas em que exista compartimentao definida:
Gabinetes 0,1
Salas de escritrio 0,2
c) Locais com zonas destinadas a ocupantes em p:
Salas de desenho 0,17 O previsto no projecto de arquitectura, no devendo ser
Salas de reunio sem lugares fixos 0,5 inferior ao produto da rea interior desses locais pelo n-
Bares (zona de consumo) 2
dice de ocupao indicado no quadro seguinte:
Refeitrios:
- zona de espera 3 ndice de ocupao
Locais
- zona de refeies 1 (pessoas/m2)

Outros locais acessveis a pblico 1 Zonas de acesso a balces de servio de refeitrios

b) zonas em que no exista compartimentao definida: Zonas sem lugares sentados, destinadas a espectadores de: 3
Todos os locais 0,1
- salas de espectculos
- recintos desportivos
801.2.2.1 Locais com risco de incndio (BE2). Outras zonas destinadas a ocupantes em p
Em edifcios do tipo administrativo devem ser conside-
rados como locais com risco de incndio, nomeadamente, 801.2.3.1 Locais com risco de incndio (BE2).
os seguintes: Em edifcios escolares devem ser considerados como
a) Os locais de arquivo ou de armazenamento de pa- locais com risco de incndio, nomeadamente, os seguintes:
pel; a) Os locais de arquivo ou de armazenamento de papel;
b) Os locais de reprografia, de impresso, de encader- b) Os locais de reprografia, de impresso, de encader-
naes, etc.; naes, etc.;
c) Os economatos; c) Os economatos;
d) Os locais de arquivos informticos. d) Os locais de arquivos informticos;
e) Os armazns anexos s salas polivalentes.
801.2.2.2 Iluminao de segurana.
Nos edifcios do tipo administrativo devem, em fun- 801.2.3.2 Iluminao de segurana.
o da categoria do estabelecimento recebendo pblico, Nos edifcios escolares devem, em funo da categoria
ser utilizados os tipos de iluminao de segurana se- do estabelecimento pblico, ser utilizados os tipos de ilu-
guintes: minao de segurana seguintes:
Tipos de iluminao de segurana Tipos de iluminao de segurana

Categoria do estabelecimento Categoria do estabelecimento

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

C C C C D C C C C D
6682-(150)
801.2.3.2 Aparelhos de iluminao.
Em edifcios escolares, os aparelhos de iluminao de-
vem, em regra, ser de tipo fixo.
801.2.3.3 Tomadas.
Nos edifcios escolares destinados a crianas ou a di-
minudos mentais, os circuitos de alimentao das toma-
das (veja-se 801.2.1.6) devem ser:
a) Distintos dos destinados a outros fins;
b) Protegidos por dispositivos diferenciais de alta sen-
sibilidade;
c) Conservados desligados quando desnecessrios.
801.2.4 Edifcios do tipo hospitalar.
801.2.4.0 Determinao da lotao.
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces
801.2.4.0.1 e 801.2.4.0.2.
801.2.4.0.1 A lotao dos edifcios do tipo hospitalar
deve ser determinada a partir do somatrio do nmero de
ocupantes potenciais de todos os espaos susceptveis
de ocupao nos edifcios.
801.2.4.0.2 O nmero de ocupantes a considerar deve,
em funo do tipo de local, ser:
a) Locais com lugares reservados a ocupantes acama-
dos:
O correspondente ao nmero mximo de lugares que,
de acordo com o projecto de arquitectura, estiverem des-
tinados a ocupantes acamados, acrescido:
Do efectivo do pessoal que os dever assistir, com
o mnimo de uma pessoa por cinco lugares;
Do efectivo de visitas (quando permitidas), com o
mnimo de duas por lugar.
b) Outros locais:
Igual ao produto da rea interior desses locais pelo
ndice de ocupao indicado no quadro seguinte:
ndice de ocupao
Locais
(pessoas/m2)
Zonas de espera de exames e de consultas 1 sada sempre que a iluminao de segurana esteja ligada
Zonas de diagnstico e de teraputica 0,2
Zonas de interveno cirrgica 0,1
Gabinetes de consulta 0,3
Outros gabinetes 0,1
Salas de escritrio 0,2
Salas de reunio sem lugares fixos 0,5
Refeitrios:
- zona de espera 3 ou a diminudos mentais, os circuitos de alimentao das
- zona de refeies 1 tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser:
Bares (zona de consumo) 2 a) Distintos dos destinados a outros fins;
801.2.4.1 Regras gerais.
801.2.4.1.1 Iluminao de segurana.
801.2.4.1.1.1 Nos edifcios do tipo hospitalar deve
existir iluminao de segurana nos locais seguintes:
a) Quartos de dormir, dormitrios, enfermarias e depen-
dncias anlogas;
b) Outros locais franqueados ao pblico;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
c) Salas de operaes, salas de anestesia, salas de ca-
teterismo cardaco e outros locais em que a falta de ilumi-
nao possa acarretar perigo para a vida dos doentes;
d) Circulaes de acesso aos locais indicados nas al-
neas anteriores;
e) Caminhos de evacuao (ou de fuga) para o exterior;
f) Dependncias onde existam infra-estruturas tcnicas
imprescindveis ao funcionamento do estabelecimento do
tipo hospitalar.
801.2.4.1.1.2 Nos edifcios do tipo hospitalar, a ins-
talao de iluminao de segurana deve satisfazer ao
indicado na seco 801.2.1.5.3.1.2, podendo, para os edif-
cios da 5. categoria, ser dispensada a existncia da ilumi-
nao de ambiente.
801.2.4.1.1.3 Nos edifcios do tipo hospitalar devem,
em funo da categoria do estabelecimento recebendo
pblico, ser utilizados os tipos de iluminao de seguran-
a seguintes:
Tipos de iluminao de segurana
Categoria do estabelecimento
1 2 3 4 5
(1) (1)
B B B B D
(1) - Para os compartimentos de lotao inferior a 100 pessoas, a iluminao de segurana pode
ser limitada iluminao de circulao.
801.2.4.1.1.4 No caso da iluminao de segurana ser
alimentada por uma fonte central constituda por um gru-
po gerador alimentado por motor de combusto, a alimen-
tao da iluminao de segurana do tipo B deve, em
derrogao da regra indicada na seco 801.2.1.5.3.4.2.4,
ser feita num tempo no superior a 15 s.
801.2.4.1.2 Iluminao de viglia.
801.2.4.1.2.1 Os quartos, os dormitrios, as enferma-
rias, os corredores de internamento e as dependncias
anlogas devem ser dotados de iluminao de viglia, que
deve permanecer acesa durante toda a noite, se aqueles
estiverem ocupados.
801.2.4.1.2.2 A iluminao de viglia no interior dos
quartos e das enfermarias deve ter comando local.
801.2.4.1.2.3 A iluminao de viglia pode ser dispen-
permanentemente durante os perodo de tempo em que a
iluminao natural seja insuficiente.
801.2.4.1.3 Aparelhos de iluminao normal.
Em edifcios do tipo hospitalar, os aparelhos de ilumi-
nao normal acessveis aos doentes devem, em regra, ser
do tipo fixo.
801.2.4.1.4 Tomadas em locais destinados a crianas
ou a diminudos mentais.
Nos edifcios do tipo hospitalar destinados a crianas
b) Protegidos por dispositivos diferenciais de alta sen-
sibilidade;
c) Conservados desligados quando desnecessrios.
801.2.4.2 Regras aplicveis aos locais de uso mdico.
801.2.4.2.0 Definies.
Local de uso mdico.
Local onde so utilizados equipamentos de electrome-
dicina.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Procedimento intracardaco.
Procedimento no qual um condutor elctrico, acessvel
do exterior do doente, introduzido no corao desse
doente ou susceptvel de entrar em contacto com o seu
corao.
Volume afecto ao doente.
Volume definido em redor do local destinado ao doen-
te e no qual um contacto (intencional ou no) se possa
produzir entre o doente e um equipamento de electrome-
dicina ou entre o doente e outras pessoas que estejam em
contacto com esses equipamentos.
Zona de risco.
Volume no qual so susceptveis de estar presentes, de
forma temporria ou contnua, quantidades, ainda que fra-
cas, de misturas explosivas.
801.2.4.2.1 Introduo.
801.2.4.2.1.1 As regras indicadas na seco 801.2.4.2
aplicam-se s instalaes elctricas dos locais de uso
mdico e s instalaes elctricas dos locais destinados
investigao, nos quais possam ser aplicados no corpo de
seres humanos equipamentos ou partes de equipamentos
elctricos.
801.2.4.2.1.2 As regras indicadas na seco 801.2.4.2
no se aplicam:
a) Aos cabos de interligao entre as diversas partes
de um mesmo equipamento mdico;
b) Aos locais de uso mdico que, de acordo com a sua
utilizao e com o equipamento de electromedicina nele
instalado, no imponham requisitos especiais para a ins-
talao elctrica;
c) Aos locais de medicina veterinria.
801.2.4.2.2 Proteco contra os choques elctricos.
Nos locais de uso mdico, a proteco contra os cho-
ques elctricos deve ser garantida pelas medidas de pro-
teco indicadas no Anexo III.
As instalaes elctricas dos locais de uso mdico
devem satisfazer s regras seguintes:
a) Para a generalidade das instalaes dos locais de uso
mdico, deve ser utilizada a medida P1 (proteco contra
contactos indirectos por corte automtico da alimentao);
b) Para todos os locais de uso mdico com riscos
particulares (veja-se o Anexo IV), deve ser utilizada a
medida P2 (realizao de uma ligao equipotencial su-
plementar);
c) Para os diferentes locais que apresentem riscos elc-
tricos particulares, deve ser utilizada, pelo menos, uma
das medidas de proteco P3 a P7, de acordo com o in-
dicado no Anexo IV; nas salas de partos distcitos, nas
salas de operaes, nas salas de operaes da cirurgia
do ambulatrio, nas salas de cateterismo cardaco (pro-
cedimento intracardaco), nas salas de cuidados intensi-
vos e nas salas de angiografia devem ser utilizadas, pelo
menos, as medidas P3 (limitao da tenso de contacto)
e P5 (esquema IT mdico); nas salas de tomografia axial
computorizada (TAC) e nas salas de ressonncia magn-
tica, se houver nesses locais procedimento intracarda-
co, tambm devem ser utilizadas, pelo menos, as medi-
das P3 e P5.
d) Podem ser alimentados directamente pela instalao
elctrica do edifcio os equipamentos de potncia absor-
vida superior a 5 kVA, instalados nas salas de operaes,
nas salas de anestesia anexas e nas salas de cateterismo
6682-(151)
cardaco, desde que seja utilizada a medida P4 (proteco
por dispositivos diferenciais de alta sensibilidade), indivi-
dualmente, nas condies indicadas na seco 4 do Ane-
xo III; quando estes equipamentos forem alimentados atra-
vs de uma tomada ligada directamente instalao
elctrica do edifcio, essa tomada deve ser de modelo di-
ferente das restantes tomadas instaladas no mesmo local.
e) Podem ser alimentados directamente pela instalao
elctrica do edifcio os equipamentos instalados nas salas
de operaes, nas salas de anestesia anexas e nas salas
de cateterismo cardaco, desde que esses equipamentos
estejam localizados por forma a que no se possa produ-
zir quaisquer contactos, voluntrios ou fortuitos, entre eles
e o doente e sejam alimentados por canalizaes fixas.
f) No devem ser instaladas, nas salas de operaes, nas
salas de anestesia anexas e nas salas de cateterismo car-
daco, tomadas encastradas no pavimento.
801.2.4.2.3 Alimentaes de socorro e de segurana
mdica.
Nos locais de uso mdico em que a continuidade da
alimentao de certos equipamentos tenha que ser garan-
tida, deve ser prevista uma alimentao de socorro e uma
alimentao de segurana mdica.
Na seco 1 do Anexo VI so indicadas as regras es-
pecficas da alimentao de socorro em locais de uso
mdico.
Na seco 2 do Anexo VI so indicadas as regras es-
pecficas da alimentao de segurana mdica.
801.2.4.2.4 Proteco contra a inflamao e o incn-
dio.
801.2.4.2.4.1 Nas zonas de riscos dos locais onde
sejam armazenados ou utilizados produtos anestsicos
inflamveis devem ser tomadas medidas contra os riscos
de inflamao ou de incndio.
Nos locais onde forem armazenados produtos anestsi-
cos inflamveis, as zonas de risco abrangem todo o volu-
me desses locais.
Para as salas de operaes e de anestesia, as zonas de
risco esto indicadas no Anexo V.
801.2.4.2.4.2 Nas zonas de risco das salas de opera-
es, das salas de anestesia anexas e das salas de catete-
rismo cardaco, os equipamentos devem ser do tipo AP
ou APG definidos nas Normas HD 395.1 e IEC 60601-1.
A instalao elctrica nas zonas de risco considera-
da como sendo uma instalao sujeita a riscos de explo-
so (BE3), pelo que deve ser realizada de acordo com as
respectivas regras indicadas na seco 801.1.2.
Nas zonas de risco proibida a instalao de tomadas
excepto se estas forem munidas de dispositivos que evi-
tem os riscos devidos s fascas.
801.2.4.2.4.3 O revestimento dos pavimentos dos lo-
cais com zonas de risco deve ter, durante toda a sua vida
til, um valor de resistncia compreendido entre 50 k e
100 M.
801.2.4.2.5 Proteco contra as perturbaes electro-
magnticas.
Nos locais de uso mdico em que o funcionamento dos
equipamentos de electromedicina possa ser perturbado por
radiaes electromagnticas devem ser tomadas as medi-
das seguintes:
a) As paredes, os tectos e os pavimentos devem ser
dotados de blindagens apropriadas;
6682-(152)
b) As canalizaes elctricas que penetrem nesses lo-
cais devem ter uma bainha metlica ligada terra;
c) Os cabos e os outros elementos de aquecimento no
devem ser instalados nos elementos da construo (em-
bebidos ou vista) dos locais onde sejam efectuadas
medies dos potenciais bioelctricos;
d) Os invlucros metlicos dos aparelhos fixos das clas-
ses de isolamento II ou III devem ser ligados ao terminal
de equipotencialidade do local (vejam-se as seces 2 e
5.4 do Anexo III).
801.2.4.2.6 Verificao das instalaes.
801.2.4.2.6.1 Verificao inicial.
801.2.4.2.6.1.1 Generalidades.
Para alm das verificaes indicadas na parte 6 das pre-
sentes Regras Tcnicas, nas instalaes elctricas dos locais
de uso mdico devem efectuar-se tambm as seguintes:
a) Verificao das ligaes equipotenciais suplementa-
res (801.2.4.2.6.1.2);
b) Verificao da limitao da tenso de contacto, nas
instalaes onde for utilizada a medida P3 (801.2.4.2.6.1.3);
c) Controlo do isolamento das instalaes alimentadas
em esquema IT mdico (801.2.4.2.6.1.4);
d) Medio da resistncia dos pavimentos antiestticos
(801.2.4.2.6.1.5).
801.2.4.2.6.1.2 Verificao das ligaes equipotenciais
suplementares.
A eficcia da medida P2 (ligaes equipotenciais suple-
mentares veja-se a seco 2 do Anexo III) deve ser
verificada pela medio da resistncia elctrica (vejam-se
612.2 e 612.4) entre cada um dos elementos condutores e
o terminal de equipotencialidade do local.
Os valores obtidos no devem ser superiores a 0,1 .
801.2.4.2.6.1.3 Verificao da limitao da tenso de
contacto.
Quando for utilizada a medida P3 (limitao da tenso
de contacto veja-se a seco 3 do Anexo III) deve ser
verificado se a tenso de contacto no ultrapassa 50 mV.
A verificao deve ser feita medindo a corrente que per-
corre uma resistncia de 1 000 ligada entre cada um dos
elementos condutores e o terminal de equipotencialidade
do local.
Os valores obtidos no devem ser superiores a 50 A.
801.2.4.2.6.1.4 Controlo do isolamento das instalaes
alimentadas em esquema IT mdico.
A eficcia da medida P5 (esquema IT mdico veja-se
a seco 5 do Anexo III) deve ser verificada pela medio
da resistncia de isolamento (veja-se 612.3).
Os valores obtidos devem ser superiores a 100 k.
801.2.4.2.6.1.5 Resistncia dos pavimentos antiestti-
cos.
A resistncia dos pavimentos antiestticos deve ser
medida nas condies indicadas na seco 612.5 com o
elctrodo de medio 2 indicado no Anexo A da parte 6
das presentes Regras Tcnicas.
Os valores obtidos no devem ser inferiores a 25 M
(veja-se a seco 1.3 do Anexo VII).
801.2.5 Empreendimentos tursticos e estabelecimen-
tos similares.
801.2.5.0 Determinao da lotao.
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces
801.2.5.0.1 e 801.2.5.0.3.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.2.5.0.1 A lotao dos empreendimentos tursticos
e estabelecimentos similares deve ser determinada a partir
do somatrio do nmero de ocupantes potenciais de to-
dos os espaos susceptveis de ocupao nos edifcios.
801.2.5.0.2 A lotao dos estabelecimentos hoteleiros
e dos meios complementares de alojamento turstico deve
ser determinada a partir do nmero de pessoas que pos-
sam ocupar os quartos nas condies normais de explo-
rao do estabelecimento. Na falta de elementos mais con-
cretos, a lotao pode ser calculada com base em duas
pessoas por quarto.
Quando, nos estabelecimentos hoteleiros forem previs-
tas camas convertveis, estas devem ser consideradas
para efeitos da determinao da lotao.
801.2.5.0.3 A lotao dos estabelecimentos de restau-
rao e de bebidas deve ser determinada a partir do pro-
duto da rea interior dos locais pelo ndice de ocupao
indicado, em funo do tipo de local, no quadro seguinte:
ndice de ocupao
Locais
(pessoas/m2)
Salas de refeio, com lugares sentados 1,33(1)
Salas de refeio, com lugares em p 2
(1) - Corresponde a uma pessoa (lugar) por cada 0,75 m2.
801.2.5.0.4 Para efeitos de determinao da lotao
dos estabelecimentos de restaurao no devem ser con-
sideradas as reas do trio, da sala de espera, das salas
destinadas a dana e das zonas de bar.
801.2.5.0.5 Para efeitos de determinao da lotao
dos estabelecimentos de bebidas devem ser consideradas
as das eventuais salas de espera e das salas ou espaos
destinados a dana.
801.2.5.1 Locais com risco de incndio (BE2).
Em empreendimentos tursticos e estabelecimentos si-
milares devem ser considerados como locais com risco de
incndio os locais em que existam armazenadas grandes
quantidades de matrias facilmente combustveis, como por
exemplo:
a) Os locais de manuteno, conservao e reparao;
b) Os depsitos de lixos;
c) Os locais onde coexistam fontes de calor de elevado
potencial calorfico e materiais facilmente inflamveis;
d) As cozinhas, as copas e as despensas;
e) As lavandarias;
f) Os depsitos de bagagens;
g) Os locais dos eventuais arquivos informticos.
801.2.5.2 Iluminao de segurana.
801.2.5.2.1 Nos empreendimentos tursticos e estabe-
lecimentos similares deve existir iluminao de segurana
em todos os locais franqueados ao pblico.
Nos quartos dos hotis e similares, a iluminao de
segurana pode ser dispensada.
801.2.5.2.2 Nos empreendimentos tursticos e estabe-
lecimentos similares, a iluminao de segurana pode ser
dispensada:
a) Nos quartos dos estabelecimentos hoteleiros;
b) Nos meios complementares de alojamento turstico.
801.2.5.2.3 Nos empreendimentos tursticos e estabe-
lecimentos similares, a iluminao de segurana (circula-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
o) deve estar permanentemente acesa durante o tempo
em que o estabelecimento estiver franqueado ao pblico.
801.2.5.2.4 Nos empreendimentos tursticos e estabe-
lecimentos similares devem, em funo da categoria do es-
tabelecimento recebendo pblico, ser utilizados os tipos
de iluminao de segurana (de circulao) seguintes:
Tipo de iluminao de segurana
Categoria do estabelecimento
1 2 3 4
(1)
C C C C
(1) - Nos estabelecimentos de restaurao e de bebidas, a iluminao de segurana
deve ser alimentada por uma fonte central.
801.2.5.3 Proteco contra os contactos indirectos e
contra as sobreintensidades.
801.2.5.3.1 Em hotis e similares, cada quarto deve
ser dotado de proteces contra os contactos indirectos
e contra as sobreintensidades dos circuitos afectos exclu-
sivamente ao mesmo, as quais no devem ser acessveis
ao pblico.
801.2.5.3.2 A regra indicada na seco 801.2.5.3.1 no
se aplica aos circuitos de aquecimento e de ventilao
(incluindo os de ar condicionado) desde que os respecti-
vos aparelhos de utilizao sejam alimentados de forma
fixa.
801.2.6 Estabelecimentos comerciais.
801.2.6.0 Determinao da lotao.
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces
801.2.6.0.1 e 801.2.6.0.2.
801.2.6.0.1 A lotao dos estabelecimentos comerci-
ais deve ser determinada a partir do somatrio do nmero
de ocupantes potenciais de todos os espaos suscept-
veis de ocupao nos edifcios.
801.2.6.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em
cada local deve ser igual ao produto da rea interior des-
se local pelo ndice de ocupao indicado no quadro se-
guinte:
ndice de ocupao
Tipo de estabelecimento
(pessoas/m2)
a) Lojas : (1)
Localizadas no r/c
Localizadas no subsolo ou no 1 andar
Localizadas no 2 andar
Localizadas no 3 andar ou acima
b) Centros comerciais:
zonas de circulao
lojas
(1) - A rea a considerar a destinada expressamente ao pblico; na falta de elementos concretos, a
lotao pode ser calculada com base num tero da rea acessvel ao pblico.
(2) - Para as lojas situadas em centros comerciais aplica-se o indicado na alnea a) excepto, para as
lojas com rea no superior a 300 m2, em que o ndice de ocupao deve ser de 0,5
pessoas/m2, independentemente do piso em que se situar; a rea a considerar a
correspondente a um tero da rea acessvel ao pblico.
801.2.6.1 Locais com risco de incndio (BE2).
Em estabelecimentos comerciais devem ser considera-
dos como locais com risco de incndio os locais em que
existam armazenadas grandes quantidades de matrias fa-
cilmente combustveis, como por exemplo:
a) Os locais de armazenamento de materiais de embala-
gem;
6682-(153)
b) Os depsitos de lixos;
c) Os entrepostos de armazenamento de produtos de
abastecimento dos locais de venda;
d) Os locais dos eventuais arquivos informticos.
801.2.6.2 Iluminao de segurana.
Nos estabelecimentos comerciais devem, em funo da
categoria do estabelecimento recebendo pblico, ser utili-
zados os tipos de iluminao de segurana seguintes:
Tipo de iluminao de segurana
5
Categoria do estabelecimento
D
1 2 3 4 5
A/B (1)
A/B (1)
B (2)
B (2)
D
(1) - Iluminao do tipo A, constituda por grupo gerador accionado por motor de combusto ou
iluminao do tipo B, constituda por bateria central;
(2) - Para os compartimentos de lotao inferior a 100 pessoas, a iluminao de segurana pode
ser limitada iluminao de circulao.
801.2.6.3 Potncia mnima para o dimensionamento de
lojas e de pequenos estabelecimentos comerciais.
As instalaes elctricas de lojas e de pequenos esta-
belecimentos comerciais devem ser dimensionadas para
potncias no inferiores a 30 VA/m2, com o mnimo de
3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V).
801.2.7 Recintos de espectculos e divertimentos
pblicos.
801.2.7.1 Recintos de espectculos e divertimentos
pblicos, fechados.
801.2.7.1.0 Determinao da lotao.
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces
801.2.7.1.0.1 a 801.2.7.1.0.5.
801.2.7.1.0.1 A lotao dos recintos de espectculos
e divertimentos pblicos, fechados deve ser determinada
a partir do nmero de lugares sentados ou das reas dos
locais destinados ao pblico, ou pelo conjunto dos dois
parmetros.
801.2.7.1.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em
cada local deve ser igual ao produto da rea interior des-
se local pelo ndice de ocupao determinado, em funo
da sua utilizao, de acordo com os critrios seguintes:
a) Locais dos tipos A1, A3 e A4:
Zonas reservadas a lugares sentados individualiza-
2
dos: nmero de lugares;
1 Zonas reservadas a lugares sentados no indivi-
0,5 dualizados: duas pessoas por metro de banco ou de ban-
0,2 cada;
Zonas reservadas a lugares em p: trs pessoas por
0,2 metro quadrado de rea ou cinco pessoas de metro de
(2) frente;
b) Locais do tipo A2:
Quatro pessoas por cada trs metros quadrados de
rea total do local, deduzida da rea correspondente aos
espaos cnicos eventualmente integrados no local e da
rea do mobilirio fixo, com excepo das mesas, dos ban-
cos, das cadeiras e das poltronas;
c) Locais do tipo A6:
Quatro pessoas por metro quadrado de rea exclusi-
vamente destinada estada temporria do pblico.
6682-(154) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

801.2.7.1.0.3 Nos recintos alojados em estruturas in-
suflveis, a lotao deve ser a correspondente a uma pes-
soa por metro quadrado.
801.2.7.1.0.4 A lotao a atribuir a cada recinto ou ao
conjunto dos recintos deve ser calculada pelo somatrio
das lotaes que sejam fixadas para cada um dos tipos
de locais indicados nas alneas anteriores susceptveis de
ocupao simultnea.
801.2.7.1.0.5 Nos recintos polivalentes, a densidade de
ocupao a considerar deve ser a mxima da correspon-
dente mais desfavorvel das utilizaes previstas, com
o mnimo de uma pessoa por metro quadrado.
801.2.7.1.1 Regras gerais.
801.2.7.1.1.1 Quadros (incluindo o quadro de entra-
da).
Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos,
fechados, o quadro de entrada no deve ficar situado na
caixa do palco ou nas cabinas de projeco e de enrola-
mento.
A canalizao de alimentao do quadro de entrada no
deve atravessar a caixa do palco nem as cabinas de pro-
jeco nem as de enrolamento.
As canalizaes de alimentao de outros quadros no
devem atravessar a caixa do palco nem as cabinas de pro-
jeco nem as de enrolamento.
801.2.7.1.1.2 Modos de instalao das canalizaes
Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos,
fechados, as canalizaes devem, em regra, ser embebidas,
ou, quando montadas vista no interior do volume de
acessibilidade a contactos (veja-se 235.1), devem apresen-
tar um cdigo IK no inferior a IK 08.
801.2.7.1.1.3 Correntes (mximas) admissveis.
Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos,
fechados as correntes a considerar no dimensionamento
das canalizaes no devem ultrapassar 70 % das corren-
tes (mximas) admissveis nessas canalizaes para o mes-
mo modo de instalao.
Os suportes das lmpadas devem ser seleccionados por
forma a que a corrente de servio no ultrapasse 70 % da
corrente estipulada dos respectivos suportes.
801.2.7.1.1.4 Circuitos para a iluminao normal.
Os aparelhos da iluminao normal dos locais acess-
veis ao pblico devem ser distribudos por, pelo menos,
dois circuitos de fases diferentes protegidos individualmen-
te contra os contactos indirectos por forma a que a falta
de um circuito no deixe integralmente sem iluminao
normal qualquer um desses locais.
801.2.7.1.1.5 Instalaes de iluminao nas zonas a
que o pblico tenha acesso.
Durante os perodos de abertura ao pblico dos recin-
tos de espectculos e divertimentos pblicos, fechados,
apenas deve ser permitido desligar uma parte dos circui-
tos de iluminao das zonas de acesso ou de permann-
cia do pblico, com excepo das salas ou dos recintos
de exibio, que devem ter a iluminao que convier ao
espectculo.
801.2.7.1.1.6 Iluminao de segurana.
801.2.7.1.1.6.1 Nos recintos de espectculos e diver-
timentos pblicos, fechados deve existir iluminao de se-
gurana nos locais seguintes:
a) Salas ou recintos de exibio;
b) Outros locais franqueados ao pblico;
c) Cabinas de projeco;
d) Posto de segurana;
e) Cabina do palco;
f) Caixa do palco;
g) Corpo de camarins;
h) Circulaes de acesso aos locais indicados nas al-
neas c) a g).
Quando a iluminao de identificao das coxias, das
filas e dos lugares constituir tambm iluminao de segu-
rana, os respectivos circuitos devem ser independentes
dos outros circuitos da instalao.
801.2.7.1.1.6.2 Nos recintos de espectculos e diver-
timentos pblicos, fechados devem, em funo do tipo do
local (veja-se 801.2.1.7.1.0.2) e da categoria do estabeleci-
mento recebendo pblico (veja-se 801.2.0.1), ser utilizados
os tipos de iluminao de segurana indicados no quadro
seguinte:

Tipos de iluminao de segurana

Tipo de local Categoria do estabelecimento

1 2 3 4 5
A1 (salas de espectculos) B(1) B(1) B C D
A2 (salas de diverso) B(1) B(1) C(2) C(2) D
A3 (pavilhes desportivos) B(3) C C C C
A4 (recintos itinerantes ou improvisados) C C C C D
A6 (locais de circulao) (4)

(1) - Com fonte central (veja-se 801.2.1.5.3.2);

(2) - No caso de o estabelecimento estar situado no subsolo, a iluminao de segurana deve ser do tipo B;
(3) - No caso de piscinas, a iluminao de segurana pode ser do tipo C;
(4) - Para os locais do tipo A6, o tipo de iluminao de segurana a considerar o indicado neste quadro, consoante o tipo de local onde estejam
integrados.

801.2.7.1.1.7 Instalao de tomadas. c) Devem ser conservados desligados quando desne-

Nas zonas onde o pblico tenha acesso, os circuitos
de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6):
a) Devem ser distintos dos destinados a outros fins;
b) No podem ser alimentados a partir do quadro do
palco ou do quadro da cabina de projeco;
cessrios.
801.2.7.1.1.8 Instalaes de climatizao.
Quando houver sistema central de aquecimento, de
ventilao ou de ar condicionado, o dispositivo de corte
geral da parte da instalao que alimenta esse sistema deve
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
ser actuado por comando distncia pela manobra do
interruptor de segurana (veja-se 801.2.7.1.2.1).
Quando no houver sistema central de aquecimento,
de ventilao ou de ar condicionado, o comando dos
aparelhos individuais que existam dentro ou fora da sala
ou recinto de exibio deve ser centralizado num quadro
cujo dispositivo de corte geral seja actuado tambm por
comando distncia pela manobra do interruptor de se-
gurana.
801.2.7.1.1.9 Locais com risco de incndio (BE2).
Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos,
fechados devem ser considerados como locais com risco
de incndio (BE2), nomeadamente, os seguintes:
a) Os locais de manuteno, conservao e reparao;
b) As salas, os recintos de exibio ou de ensaio e as
outras zonas a que o pblico tenha acesso;
c) As cabinas de projeco;
d) A caixa do palco, os camarins e os espaos cni-
cos;
e) As dependncias destinadas a armazenamento ou
confeco de cenrios ou a guarda-roupas;
f) Locais de arquivo e salas de reprografia;
g) Locais de armazenamento de filmes, de bandas de
vdeo, de documentos grficos, etc.;
h) Salas de reunies para uso profissional e no aces-
sveis ao pblico.
801.2.7.1.1.10 Instalaes de sinalizao do servio de
incndios.
Nos recintos de espectculos e divertimentos pblicos,
fechados deve existir uma instalao de sinalizao sono-
ra e luminosa ligando entre si o posto de segurana e os
outros postos do servio de incndios.
801.2.7.1.2 Instalaes situadas no interior das salas
ou dos recintos de exibio.
801.2.7.1.2.1 Interruptor de segurana.
Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos,
fechados deve existir um dispositivo de corte, denomina-
do interruptor de segurana, que, por comando directo
ou distncia, possibilite o corte da alimentao (de to-
dos os condutores activos) do quadro da cabina de pro-
jeco, do quadro do palco e do quadro do ar condicio-
nado.
801.2.7.1.2.2 Localizao do interruptor de segu-
rana.
O interruptor de segurana deve ser instalado no
posto de segurana.
801.2.7.1.2.3 Canalizao do interruptor de segu-
rana.
A canalizao afecta ao interruptor de segurana,
que deve satisfazer ao indicado na alnea a) da seco
801.2.1.2.2, no deve atravessar a caixa do palco nem as
cabinas de projeco.
801.2.7.1.2.4 Alimentao da iluminao normal da
sala ou recinto de exibio
A instalao de iluminao normal da sala ou recinto
de exibio deve ser alimentada a partir do quadro da
cabina de projeco, ou, quando este no existir, do qua-
dro do palco.
Os circuitos da boca de cena e os dos efeitos publici-
trios ou outros que devam funcionar no palco devem ser
comandados como circuitos de iluminao normal da sala
ou recinto de exibio.
6682-(155)
801.2.7.1.2.5 Comando da iluminao normal da sala
ou recinto de exibio.
Os equipamentos de variao do nvel de iluminao
normal da sala ou recinto de exibio devem ser de tipo
no susceptvel de causar perigo de incndio e devem ser
instalados na cabina de projeco, na cabina do palco ou
em outro local especialmente concebido para esse fim.
No caso de cineteatros, a iluminao normal da sala ou
recinto de exibio pode, por convenincia, ser comanda-
da quer a partir da cabina de projeco quer a partir da
cabina do palco, por comando distncia.
801.2.7.1.2.6 Iluminao de segurana.
No interior da sala ou do recinto de exibio, durante
o perodo em que estes locais estiverem franqueados ao
pblico, a iluminao de segurana deve apenas garantir
a iluminao de circulao. A iluminao de ambiente deve
entrar em servio imediato quando for manobrado o in-
terruptor de segurana (veja-se 801.2.7.1.2.1) ou quando
faltar a energia da rede.
801.2.7.1.3 Instalaes de projeco cinematogrfica.
801.2.7.1.3.1 Cabina de projeco.
O equipamento destinado projeco cinematogrfica
deve ficar instalado no interior da cabina de projeco.
Quando as aberturas de projeco e vigilncia da cabi-
na de projeco forem providas de obturadores, estes
devem ser construdos com materiais da classe de reac-
o ao fogo M0 e manobrveis a partir da cabina, por meio
de um dispositivo de comando elctrico, actuando por falta
de tenso e ainda por um dispositivo de recurso, accio-
nvel em caso de falha do primeiro.
801.2.7.1.3.2 Quadro da cabina de projeco.
Na cabina de projeco deve existir um quadro (quadro
da cabina de projeco) destinado a concentrar as protec-
es do equipamento de projeco, do som, dos servios
auxiliares, da iluminao da sala ou recinto de exibio e,
eventualmente, as dos efeitos de luz da sala e da boca de
cena.
O quadro da cabina de projeco deve possuir um dis-
positivo de corte geral que corte todos os condutores ac-
tivos.
801.2.7.1.3.3 Alimentao do quadro da cabina de
projeco.
O quadro da cabina de projeco deve ser alimentado
a partir do quadro de entrada por meio de uma canaliza-
o a ele exclusivamente destinada, a qual deve satisfa-
zer, ainda, ao indicado nas seces 801.2.7.1.2.1e
801.2.7.1.2.3.
801.2.7.1.3.4 Circuitos da cabina de projeco.
Os circuitos prprios da cabina de projeco devem ser
distintos dos da sala ou recinto de exibio.
801.2.7.1.3.5 Anexos cabina de projeco.
Quando existirem anexos cabina de projeco, as suas
instalaes elctricas devem ser alimentadas a partir do
quadro da cabina de projeco. Nestes anexos no devem
existir tomadas.
801.2.7.1.3.6 Aparelhos de iluminao mveis ou por-
tteis.
No interior das cabinas de projeco e de enrolamento
no permitido o emprego de aparelhos de iluminao
mveis ou portteis durante o perodo em que a sala ou
o recinto de exibio estiverem franqueados ao pblico.
801.2.7.1.4 Instalaes do palco.
801.2.7.1.4.1 Quadro do palco.
Quando o palco tiver mais de 2,50 m de profundidade e
mais de 40 m2 de rea, deve existir um quadro do palco.
6682-(156)
O quadro do palco deve ficar situado no interior da
cabina do palco e deve possuir um dispositivo de corte
geral que interrompa todos os condutores activos.
801.2.7.1.4.2 Alimentao do quadro do palco.
O quadro do palco deve ser alimentado a partir do
quadro de entrada por meio de uma canalizao a ele ex-
clusivamente destinada, a qual deve satisfazer, ainda, ao
indicado nas seces 801.2.7.1.2.1 e 801.2.7.1.2.3.
801.2.7.1.4.3 Cabina do palco.
Quando no existir cabina do palco, o quadro do palco
deve ser metlico e provido de porta destinada a impedir
o acesso aos comandos dos aparelhos por pessoas no
qualificadas (BA5) nem instrudas (BA4).
801.2.7.1.4.4 Instalaes alimentadas pelo quadro do
palco.
As instalaes elctricas existentes na caixa do palco,
incluindo o sub-palco, a caixa de ponto, a varanda de
urdimento, os tanges, as gambiarras, a teia e o fosso da
orquestra, devem ser alimentados pelo quadro do palco.
Exclui-se a instalao de iluminao do posto de seguran-
a, eventualmente existente no palco, a qual pode derivar
de um quadro de iluminao de zonas de acesso pblico
ou do quadro de camarins, desde que as respectivas ca-
nalizaes no atravessem a caixa do palco.
Os circuitos de iluminao da cabina do palco devem
ser distintos dos circuitos de iluminao da sala ou recin-
to de exibio.
As instalaes da ribalta e os efeitos de luz da boca
de cena e as cortinas podem, por convenincia, ser co-
mandadas quer a partir do quadro do palco quer a partir
do quadro da cabina de projeco, mas devem ser sempre
cortadas pela actuao do interruptor de segurana.
801.2.7.1.4.5 Instalaes especiais de cena.
Quando a potncia prevista para o equipamento de
cena (iluminao, movimentao de cenrios, etc.) assu-
mir valores muito elevados face aos das restantes utili-
zaes alimentadas pelo quadro do palco, podem, em der-
rogao da regra indicada na seco 801.2.7.1.4.4, ser
utilizados, desde que tcnica e economicamente vivel,
outros quadros alimentados directamente pelo quadro de
entrada e destinados a alimentar esses equipamentos es-
pecficos.
Nesta situao, a alimentao destes quadros especfi-
cos deve ser feita por meio de uma canalizao a eles
exclusivamente destinados e ser, tambm, cortada pela
manobra do interruptor de segurana nas condies
indicadas na seco 801.2.7.1.2.1.
801.2.7.1.4.6 Equipamento de cena.
As ribaltas, os tanges, as gambiarras e os aparelhos
fixos ou mveis existentes na caixa do palco devem ser
de material incombustvel e as aberturas ou difusores de-
vem ser cobertos com rede metlica protegendo as lmpa-
das e os suportes contra as aces mecnicas e os con-
tactos acidentais.
O equipamento de cena deve ter cdigo IK no inferior
a IK 08.
No interior de ribaltas, de tanges, de gambiarras, etc.,
e, de um modo geral, de aparelhos sujeitos a aquecimen-
to, as canalizaes devem ter caracterstica de temperatu-
ra ambiente correspondentes classe de influncias ex-
ternas AA6.
Os suportes das lmpadas devem ser de porcelana, de
vidro, de esteatite ou de material equivalente e no interior
de ribaltas, de tanges, de gambiarras, etc., deve prever-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
-se isolamento trmico e arejamento das zonas mais prxi-
mas das lmpadas.
801.2.7.1.4.7 Canalizaes de alimentao de apare-
lhos mveis.
Os aparelhos mveis a utilizar no palco devem ser ali-
mentados a partir de tomadas fixas, por meio de cabos
flexveis de caractersticas no inferiores s dos cabos da
srie 07 RN-F.
801.2.7.1.4.8 Dispositivos de cena com interruptores
de fim de curso.
Quando existirem dispositivos de cena que incluam in-
terruptores de fim de curso, estes devem cortar todos os
condutores activos.
801.2.7.1.4.9 Cortina de obturao da boca de cena.
O motor de accionamento da cortina de obturao da
boca de cena do palco deve ser alimentado a partir do
quadro de entrada e comandado, quer do piso do palco,
quer de outro local acessvel ao pblico e exterior ao es-
pao cnico.
801.2.7.1.5 Corpo de camarins.
801.2.7.1.5.1 Instalaes do corpo de camarins.
As instalaes do corpo de camarins podem ser alimen-
tadas a partir de um quadro prprio (quadro de camarins),
alimentado a partir do quadro de entrada.
801.2.7.2 Recintos de espectculos e divertimentos
pblicos, ao ar livre.
801.2.7.2.0 Determinao da lotao.
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces
801.2.7.2.0.1 a 801.2.7.2.0.4.
801.2.7.2.0.1 A lotao dos recintos de espectculos
e divertimentos pblicos, ao ar livre deve ser determinada
a partir do nmero de lugares sentados ou das reas dos
locais destinados ao pblico, ou pelo conjunto dos dois
parmetros.
801.2.7.2.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em
cada local deve ser igual ao produto da rea interior des-
se local pelo ndice de ocupao determinado, em funo
da sua utilizao, de acordo com os critrios seguintes:
Locais do tipo A5:
Zonas reservadas a lugares sentados individualiza-
dos: nmero de lugares;
Zonas reservadas a lugares sentados no individuali-
zados: duas pessoas por metro de banco ou de bancada;
Zonas reservadas a lugares em p: trs pessoas por
metro quadrado de rea ou cinco pessoas de metro de
frente.
801.2.7.2.0.3 A lotao a atribuir a cada recinto ou ao
conjunto dos recintos deve ser calculada pelo somatrio
das lotaes que sejam fixadas para cada um dos tipos
de locais indicados nas alneas anteriores susceptveis de
ocupao simultnea.
801.2.7.2.0.4 Nos recintos polivalentes a densidade de
ocupao a considerar deve ser o mximo da correspon-
dente mais desfavorvel das utilizaes previstas, com
o mnimo de uma pessoa por metro quadrado.
801.2.7.2.1 Instalaes de iluminao nas zonas a que
o pblico tenha acesso.
Durante os perodos de abertura ao pblico dos Recin-
tos de espectculos e divertimentos pblicos, ao ar livre,
apenas deve ser permitido desligar uma parte dos circui-
tos de iluminao das zonas de acesso ou de permann-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
cia do pblico, com excepo dos recintos de exibio, que
devem ter a iluminao que convier ao espectculo.
801.2.7.2.2 Iluminao de segurana.
801.2.7.2.2.1 Nos recintos de espectculos e diverti-
mentos pblicos, ao ar livre dotados de instalao de ilu-
minao normal deve existir uma instalao de iluminao
de segurana nos locais seguintes:
a) Salas ou recintos de exibio;
b) Outros locais acessveis ao pblico.
Tipos de iluminao de segurana
Tipo de local
A5 (locais ao ar livre)
(1) - A iluminao de segurana limitada iluminao de circulao.
801.2.7.2.2.4 Instalao de tomadas.
Nas zonas onde o pblico tenha acesso, os circuitos
de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser:
a) Distintos dos destinados a outros fins;
b) Conservados desligados quando desnecessrios.
801.2.8 Parques de estacionamento cobertos.
As regras indicadas nesta seco aplicam-se aos par-
ques de estacionamento cobertos de rea bruta total su-
perior a 200 m2.
801.2.8.1 Iluminao normal.
801.2.8.1.1 A iluminao normal dos parques de es-
tacionamento cobertos deve ser tal que garanta, em con-
dies normais de explorao, a visibilidade indispens-
vel circulao de veculos e de pees quando a
iluminao natural for insuficiente.
801.2.8.1.2 A iluminao mdia, ao nvel do piso, no
deve ser inferior a:
a) 30 lux, nas zonas de estacionamento de veculos;
b) 50 lux, nas zonas de circulao de veculos, nas ram-
pas, nas passadeiras de circulao de pees e nas esca-
das.
801.2.8.1.3 A iluminao nas rampas de sada e nas
rampas de entrada de veculos deve garantir uma varia-
o gradual da iluminao entre o interior e o exterior do
parque, por forma a favorecer a adaptao visual das pes-
soas.
801.2.8.2 Iluminao de segurana.
Os parques de estacionamento cobertos devem ser
dotados de iluminao de segurana, satisfazendo s re-
gras indicadas nas seces 801.2.8.2.1 a 801.2.8.2.3.
Para os pequenos parques de estacionamento cobertos,
a iluminao de segurana pode ser garantida por blocos
autnomos.
Para os grandes parques de estacionamento cobertos,
a iluminao de segurana deve ser garantida por fonte
central.
801.2.8.2.1 Iluminao de circulao.
Os parques de estacionamento cobertos devem ser
dotados de iluminao de circulao, que deve satisfazer
s condies seguintes:
a) Os aparelhos de iluminao devem ser instalados ao
longo das passadeiras de circulao de pees, em cada
6682-(157)
801.2.7.2.2.2 Nos recintos de espectculo e diverti-
mentos pblicos, ao ar livre de 2 categoria e de 3 cate-
goria (veja-se 801.2.0.1) dispensvel a existncia de ilu-
minao de ambiente.
801.2.7.2.2.3 Nos recintos de espectculos e diverti-
mentos pblicos, ao ar livre devem, em funo do tipo do
local (veja-se 801.2.1.7.1.0.2) e da categoria do estabeleci-
mento recebendo pblico, ser utilizados os tipos de ilumi-
nao de segurana seguintes:
Categoria do estabelecimento
1 2 3 4 5
C C(1) C(1) - -
piso e nas sadas dos pisos para as escadas, com um
espaamento entre aparelhos de iluminao consecutivos
no superior a 15 m; estes aparelhos devem, sempre que
possvel, ser instalados aos pares, sendo uns colocados
a uma altura no inferior a 2 m e os outros a uma altura
no superior a 0,5 m acima do piso;
b) Os aparelhos de iluminao devem ser instalados
tambm ao longo das escadas e nas sadas das escadas
para o exterior do parque, com um espaamento entre
aparelhos de iluminao consecutivos no superior a 15 m,
sinalizando eventuais mudanas de direco ou obstcu-
los existentes.
801.2.8.2.2 Iluminao de ambiente.
Nos locais onde se exeram actividades que interessem
segurana dos parques de estacionamento cobertos deve
existir iluminao de ambiente, com aparelhos de potncia
adequada s actividades e s dimenses dos locais, com
o mnimo de dois aparelhos por local.
801.2.8.2.3 Comando da iluminao de segurana.
O comando da iluminao de segurana indicado na
seco 801.2.1.5.3.2.4.1 ou na seco 801.2.1.5.3.3.1 pode
tambm ser feito por meio de um dispositivo localizado ou
no posto central de segurana ou na habitao do portei-
ro, conforme os casos.
801.2.8.3 Locais com risco de incndio (BE2).
Os parques de estacionamentos cobertos devem ser
considerados como locais com risco de incndio (BE2).
801.2.8.4 Locais sujeitos a impactos fortes (AG3).
Nos parques de estacionamentos cobertos, as instala-
es elctricas (incluindo os equipamentos) estabelecidas
vista a menos a 2 m do piso devem satisfazer s condi-
es de influncias externas AG3.
801.2.9 Estabelecimentos de culto.
801.2.9.0 Determinao da lotao.
Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco
801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces
801.2.9.0.1 e 801.2.9.0.2.
801.2.9.0.1 A lotao dos estabelecimentos de culto
deve ser determinada a partir do somatrio do nmero de
ocupantes potenciais de todos os espaos susceptveis
de ocupao nos edifcios.
801.2.9.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em
cada local deve ser igual ao produto da rea interior des-
se local pelo ndice de ocupao determinado, em funo
6682-(158)
do tipo de estabelecimento, de acordo com os critrios
seguintes:
a) Estabelecimentos com lugares sentados:
Zonas reservadas a lugares sentados individualiza-
dos: nmero de lugares;
Zonas reservadas a lugares sentados no individu-
alizados: duas pessoas por metro de banco ou de bancada;
b) Estabelecimentos com lugares em p:
Zonas reservadas a lugares em p: duas pessoas por
metro quadrado de rea da zona destinada aos fiis;
c) Estabelecimentos com lugares sentados e em p:
Para este tipo de estabelecimentos aplicam-se, simul-
taneamente, as regras indicadas nas alneas a) e b).
Tipos de iluminao de segurana
Categoria do estabelecimento
1 2
C C
(1) - Para os estabelecimentos situados no subsolo, a iluminao de segurana deve ser do
tipo C, podendo ser dispensada a iluminao de ambiente.
801.2.9.3 Aparelhos de iluminao.
Em estabelecimentos de culto, os aparelhos de ilumina-
o devem, em regra, ser de tipo fixo.
801.2.9.4 Tomadas.
Nas zonas onde o pblico tenha acesso, os circuitos
de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser:
a) Distintos dos destinados a outros fins;
b) Protegidos por dispositivos diferenciais de alta sen-
sibilidade;
c) Conservados desligados quando desnecessrios.
801.3 Estabelecimentos industriais.
801.3.1 Regras gerais.
801.3.1.1 Em estabelecimentos industriais onde traba-
lhem mais de 200 pessoas deve ser prevista iluminao de
segurana de circulao, que satisfaa s regras indica-
das nas seces 801.3.1.2 a 801.3.1.4.
Na determinao do nmero de pessoas deve
considerar-se o que pode existir, simultaneamente, num
edifcio, e no na totalidade dos edifcios que podem cons-
tituir o estabelecimento industrial.
801.3.1.2 Nos caminhos de evacuao devem ser ins-
talados aparelhos de iluminao de segurana por forma
a facilitar a evacuao das pessoas e a interveno dos
bombeiros. Esses aparelhos de iluminao devem entrar
automaticamente em servio em caso de interrupo da
alimentao normal do edifcio.
801.3.1.3 O nmero e a localizao dos aparelhos da
iluminao de segurana devem ser escolhidos tendo em
conta as configuraes das comunicaes horizontais e
verticais e a necessidade de garantir a visibilidade dos
indicativos de segurana nelas existentes.
801.3.1.4 Os aparelhos da iluminao de segurana
podem ser do tipo blocos autnomos ou serem alimenta-
dos por uma fonte central de segurana.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.2.9.1 Locais com risco de incndio (BE2).
Em estabelecimentos de culto devem ser considerados
como locais com risco de incndio, nomeadamente, os se-
guintes:
a) Museus;
b) Bibliotecas e locais de arquivo ou de armazenamen-
to de papel;
c) Locais de reprografia, de impresso, de encaderna-
o, etc.;
d) Locais de arquivos informticos.
801.2.9.2 Iluminao de segurana.
Nos estabelecimentos de culto devem, em funo da
categoria do estabelecimento recebendo pblico, ser utili-
zados os tipos de iluminao de segurana seguintes:
3 4 5
C C/D(1) D
801.3.1.5 Em estabelecimentos industriais, permiti-
da a utilizao de equipamentos elctricos contendo lqui-
dos isolantes inflamveis, desde que sejam tomadas me-
didas adequadas para que, em caso de derrame ou
projeco do lquido, este seja escoado e no possa en-
trar em contacto com substancias inflamveis nem haja pe-
rigo para as pessoas ou para os equipamentos prximos.
801.3.2 Locais de pintura ou de trabalhos semelhantes.
801.3.2.1 Em locais de pintura ou de trabalhos seme-
lhantes devem ser consideradas como zonas 1 de locais
com risco de exploso (BE3) as seguintes:
a) O interior das cabinas ou de hotes de pintura e res-
pectivas condutas de sada de ar;
b) O espao situado a menos de 6 m, medidos na hori-
zontal, de qualquer ponto onde se efectuem, fora das ca-
binas ou de hotes, trabalhos de pintura ou outros seme-
lhantes, excepto se esses trabalhos se limitarem a
pequenos retoques;
c) O espao situado a menos de 6 m, medidos na hori-
zontal, de tanques de pintura por imerso e de equipamen-
to acessrio;
d) O espao onde seja provvel a formao de concen-
traes perigosas de vapores inflamveis.
801.3.2.2 Em locais de pintura ou de trabalhos seme-
lhantes devem ser consideradas como zonas 2 de locais
com risco de exploso (BE3) as seguintes:
a) O espao situado a menos de 6 m, medidos na hori-
zontal, da face aberta de uma cabina ou de uma hote de
pintura;
b) O espao de um local interior, destinado pintura
fora de cabinas ou de hotes, situado fora da zona 1 (veja-
-se 801.3.2.1).
c) O espao destinado secagem da pintura, quando
insuficientemente ventilado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(159)

801.3.2.3 As zonas 1 de locais de pintura ou de tra- tos de carburantes situados acima do solo ou, ainda, aos
balhos semelhantes devem ser iluminadas por meio de locais indicados para a zona 1, numa distancia de 7,50 m,
aparelhos de iluminao fixos que satisfaam s Normas na horizontal, contada a partir dessas estaes ou reser-
especficas para atmosferas explosivas ou atravs de pai- vatrios e at uma altura de 4,50 m acima do solo;
nis de vidro ou de outros materiais transparentes ou As caves, fossas ou outras depresses situadas a
translcidos. menos de 7,50 m de depsitos de carburantes no subter-
No caso de utilizao de painis, estes devem satisfa- rneos ou a menos de 7,50 m de depsitos subterrneos
zer, simultaneamente, s condies seguintes: e abaixo do nvel do topo superior destes ou a menos de
a) O painel deve isolar perfeitamente a zona 1 e ser de 7,50 m de qualquer estao de enchimento de carros-
material inquebrvel ou convenientemente protegido, por -tanques ou vages-cisternas;
forma a que a sua rotura seja pouco provvel; As garagens de armazenamento de carros-tanques ou
b) Os aparelhos de iluminao devem ser de tipo fixo; de vages-cisternas, sem qualquer limitao de altura aci-
c) Os aparelhos de iluminao devem ser colocados por ma do solo.
forma a que a temperatura do painel no ultrapasse a tem-
peratura de inflamao dos detritos combustveis que nele 801.3.4.1.2 Em locais com reservatrios devem ser
se possam acumular. considerados como locais com risco de exploso (BE3) as
zonas seguintes:
801.3.2.4 Os equipamentos elctricos portteis no a) Reservatrios de lquidos combustveis (veja-se a
devem ser usados dentro de zonas 1 quando o equipa- figura 801A):
mento de pintura estiver em funcionamento, excepto se
satisfizerem s Normas especficas para atmosferas explo- Zona 1:
sivas. Interior do reservatrio;
801.3.3 Salas de electrlise ou de galvanostegia. A zona circundante da vlvula de respiro, at 1,50 m
801.3.3.1 As salas de electrlise ou de galvanoste- em todas as direces;
gia devem ser acessveis apenas a pessoal qualificado
(BA5).
Zona 2:
801.3.3.2 As salas de electrlise ou de galvanoste-
gia devem ser consideradas como local de ambiente cor- A zona exterior do reservatrio, at 3 m ao lado e
rosivo (AF4). para cima;
801.3.3.3 As salas de electrlise ou de galvanoste- A zona da bacia dos tanques, quando exista, at
gia, onde seja de recear a libertao de gases em quanti- altura do respectivo muro de reteno.
dade suficiente para originar misturas explosivas, devem
ser consideradas como locais com risco de exploso (BE3).
801.3.3.4 Os locais onde se encontrem instalados, em
permanncia, clulas de electrlise ou de galvanostegia
devem satisfazer ao indicado na seco 551.8, na parte
aplicvel.
Na montagem das clulas ou tinas deve observar-se o
indicado na seco 551.8.
801.3.3.5 Os dispositivos de comando ou de contro-
lo das instalaes de electrlise ou de galvanostegia de-
vem ser montados, de preferncia, fora das salas em que
se encontrem aquelas instalaes.
801.3.4 Instalaes de manuseamento de combustveis
lquidos ou gasosos
801.3.4.1 Instalaes de armazenamento, trasfega e
enchimento de combustveis lquidos ou gasosos.
801.3.4.1.1 Em locais de armazenamento de com-
bustveis lquidos ou gasosos devem ser considerados
Fig. 801A Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa)
como locais com risco de exploso (BE3) as zonas se- em reservatrios de lquidos combustveis
guintes:
Zona 1: b) Reservatrios de gases sob presso, de densidade
Os locais interiores contendo bombas para lquidos no superior a 0,9 (veja-se a figura 801B):
volteis inflamveis ou nos quais existam vlvulas em Zona 1:
canalizaes para controlar o escoamento desses lquidos
sob presso; O interior do reservatrio;
Os locais interiores nos quais os lquidos volteis
inflamveis so transferidos para reservatrios amovveis; Zona 2:
O tronco de cone de 40 de abertura e de dimetro
Zona 2:
da base menor igual ao dimetro do reservatrio ao nvel
Os locais exteriores adjacentes a estaes de enchi- do fundo, acrescido de 10 m e em que a base maior fique
mento de carros-tanques e vages-cisternas ou a depsi- a 5 m do topo do reservatrio;
6682-(160) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

Fig. 801B Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em reservatrios de gases sob presso de densidade no superior a 0,9

c) Reservatrios de gases sob presso de densidade

superior a 0,9 e de capacidade superior a 200 m3 (vejam-
-se as figuras 801C e 801D):
Zona 1:
O interior do reservatrio e toda a zona circundan-
te, at 1 m deste, bem como a zona que se encontra por
baixo da zona circundante ao depsito e na sua prumada,
at ao solo;

Zona 2:
O volume delimitado pelo espao situado a menos
de 30 m, medidos na horizontal em redor do depsito (para
as instalaes de ar propanado IAP esta distncia
deve ser reduzida a 20 m) e com 0,50 m de altura;
O volume delimitado pelo espao situado a menos
de 15 m, medidos na horizontal, em redor do depsito, des-
de 0,50 m acima do solo at 7,50 m acima deste; no caso
de depsitos de altura superior a 7,5 m acima do solo, a
zona 2 deve ser acrescida do volume delimitado pela su-
perfcie tronco-cnica com a base maior coincidente com
a rea do volume atrs definido at aos 7,5 m de altura e
com a base menor de dimenses iguais s do depsito,
acrescidas de 5 m em todas as direces.

Fig. 801D Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa)

em reservatrios de gases sob presso de densidade superior a 0,9,
de altura superior a 7,5 m e de capacidade superior a 200 m 3.

d) Reservatrios de gases sob presso de densidade

superior a 0,9 e de capacidade no superior a 200 m3.

801.3.4.1.3 Os locais de trasfega e enchimento de

Fig. 801C Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em reservatrios
de gases sob presso de densidade superior a 0,9, de altura no
superior a 7,5 m e de capacidade superior a 200 m 3 .
combustveis gasosos devem ser considerados como zo-
nas 1 de locais com risco de exploso (BE3).
801.3.4.1.4 Os parques de garrafas de gases de pe-
trleo liquefeito (GPL) devem ser considerados como lo-
cais com risco de exploso (BE3).
801.3.4.1.5 O interior das cabinas destinadas a alojar
garrafas de gases de petrleo liquefeito (GPL) deve ser
considerado como sendo uma zona 1 de locais com risco
de exploso (BE3).
801.3.4.1.6 Nas zonas no perigosas que estejam si-
tuadas por cima de zonas 1 ou de zonas 2, os equipa-
mentos que contenham elementos que possam funcionar
a temperatura elevada ou causar arcos ou fascas, devem
ser dotados de invlucro, que impea que parte desses
elementos ou partculas quentes, que se desagreguem ou
sejam projectadas, possam cair dentro da zona 1 ou da
zona 2.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.3.4.2 Postos de abastecimento de combustveis.
801.3.4.2.1 Em postos de abastecimento de combus-
tveis devem, em funo do tipo de combustvel, ser con-
siderados como locais com risco de exploso (BE3) as
zonas seguintes:
a) Unidades de abastecimento de gasolinas e de gas-
leo (vejam-se as figuras 801E e 801F):
Zona 1:
A zona circundante de um equipamento de abaste-
cimento, at 0,5 m em todas as direces; para equipamen-
tos de abastecimento de altura no superior a 0,7 m, a
altura desta zona deve ser limitada a 1,2 m.
A zona subterrnea a menos de 2 m do equipamen-
to de abastecimento;
Zona 2:
A zona situada a menos de 2 m de um equipamento
de abastecimento e compreendida entre o solo e 0,5 m
acima deste.
Fig. 801E Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em unidades
de abastecimento de combustveis, de altura superior a 0,7 m
Fig. 801F Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em unidades
de abastecimento de combustveis, de altura no superior a 0,7 m
b) Unidades de abastecimento de gases de petrleo li-
quefeitos:
Zona 1:
As zonas definidas na alnea a), para as unidades
de abastecimento de gasolinas e de gasleo, acrescidas
da rea de abastecimento.
6682-(161)
Zona 2:
As zonas definidas na alnea a), para as unidades
de abastecimento de gasolinas e de gasleo, acrescidas
da zona de segurana.
c) Unidades de abastecimento de gs natural (em estudo).
801.3.4.2.2 As canalizaes estabelecidas nas zonas
1 e nas zonas 2 devem satisfazer, respectivamente, s re-
gras indicadas nas seces 801.1.2.7 e 801.1.2.8.
Entre o dispositivo de bloqueio situado sada da
zona 1 e o que se encontrar entrada de um equipamento
(de abastecimento ou outro), a canalizao no deve apre-
sentar qualquer descontinuidade, constituda por qualquer
dispositivo de ligao.
801.3.4.2.3 Os circuitos que alimentem ou que atra-
vessem zonas 1 de postos de abastecimento de combus-
tveis devem ser dotados de dispositivos situados fora
dessa zona e que cortem todos os condutores activos.
Quando tal no for possvel, os dispositivos de corte
devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas
explosivas.
801.3.4.2.4 As instalaes elctricas estabelecidas em
postos de abastecimento de combustveis devem, ainda,
satisfazer, na parte aplicvel, s regras indicadas na sec-
o 801.3.5.
801.3.5 Locais de manuteno e de verificao de
veculos motorizados.
801.3.5.1 Em locais de manuteno e de verificao
de veculos motorizados devem ser considerados como
locais com risco de exploso (BE3) as zonas seguintes:
a) Zona 1:
As fossas ou outras depresses situados abaixo do
piso e sem comunicao directa com o exterior, excepto
se forem perfeitamente ventilados (caso em que devem ser
considerados como zona 2);
b) Zona 2:
As fossas ou outras depresses situados abaixo do
piso, sem comunicao directa com o exterior desde que
sejam perfeitamente ventilados (caso contrrio devem ser
considerados como zona 1);
O volume compreendido entre o piso e 0,5 m acima
deste, para andares no localizados abaixo do nvel do
solo;
O volume compreendido entre o piso do andar
cota mais baixa e 0,5 m acima da parte inferior de qual-
quer abertura (portas, janelas ou outras) situada acima do
solo e com comunicao para o exterior, para os andares
localizados abaixo do nvel do solo.
801.3.5.2 As zonas adjacentes s zonas referidas na
alnea b) da seco 801.3.5.1 devem ser consideradas
como no perigosas, se seu piso estiver situado acima
da zona 1 ou for separada destas por paredes estanques
a gases.
801.3.5.3 Nas zonas no perigosas que estejam situa-
das por cima de zonas 1 ou de zonas 2, os equipamentos
instalados a menos de 3,50 m do piso e que contenham
elementos que possam funcionar a temperaturas elevadas
ou causar arcos ou fascas devem satisfazer ao indicado
na seco 801.3.4.1.6.
6682-(162)
801.3.5.4 Nas zonas consideradas como perigosas ou
semi-perigosas no devem ser armazenadas baterias de
acumuladores ou nelas ser feita a sua carga.
801.3.5.5 Os equipamentos intercalados nas canaliza-
es devem ser colocados a uma altura acima do pavimento
superior a 1 m, devendo ser tomadas precaues para
evitar que o movimento de veculos os possa danificar.
801.3.6 Hangares para aeronaves.
801.3.6.1 Em hangares para aeronaves devem ser
considerados como locais com risco de exploso (BE3) as
zonas seguintes:
a) Zonas 1:
As fossas ou depresses situadas abaixo do nvel
do piso;
b) Zonas 2:
As zonas compreendidas desde o piso at 0,5 m aci-
ma deste;
As zonas compreendidas entre o piso e a superf-
cie passando a 1,5 m acima da superfcie superior das
asas das aeronaves e distando horizontalmente de 1,5 m
dos motores e dos depsitos de combustveis das ae-
ronaves.
801.3.6.2 As zonas adjacentes s referidas na alnea b)
da seco 801.3.6.1 devem ser consideradas como zonas
no perigosas se forem separadas destas por paredes es-
tanques a gases.
801.3.6.3 Nas zonas no perigosas situadas por cima
de zonas 1 ou 2, as canalizaes devem ser dos tipos
permitidos para zonas 2 de locais com risco de exploso
(BE3).
Nestas zonas, os equipamentos situados a menos de
3 m da superfcie superior das asas, depsitos de combus-
tvel ou motores de aeronaves e que contenham elemen-
tos que possam funcionar a temperaturas elevadas ou
causar arcos ou fascas devem satisfazer ao indicado na
seco 801.3.4.1.5.
801.3.6.4 Os aparelhos de iluminao portteis que
possam ser usados dentro de hangares para aeronaves
devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas
explosivas.
801.3.6.5 Os aparelhos amovveis usados no interior
de hangares para aeronaves devem ser dos tipos previs-
tos para zonas 2 de locais com risco de exploso (BE3),
excepto se forem construdos ou utilizados por forma a no
terem partes activas a menos de 0,50 m do pavimento.
Os aparelhos de carga ou de controlo de baterias de
acumuladores no devem ser instalados no interior de
zonas 1 ou de zonas 2.
801.4 Locais afectos a servios tcnicos.
801.4.1 Regras gerais.
801.4.1.1 Os locais afectos a servios tcnicos devem
ser seleccionados por forma a que o acesso ao exterior
seja fcil e, tanto quanto possvel, independente, embora
deva ser garantido tambm o acesso pelo interior do edif-
cio.
801.4.1.2 As paredes dos locais afectos a servios
tcnicos confinantes com outros locais devem ter resis-
tncia e insonorizao convenientes para que os efeitos
mecnicos ou acsticos resultantes da utilizao dos equi-
pamentos no se possam transmitir aos locais no afec-
tos a servios tcnicos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.4.1.3 A disposio dos locais afectos a servios
tcnicos deve ser tal que um acidente no seu interior no
possa causar obstculos evacuao das pessoas ou
prestao de socorros ou originar situaes de perigo.
801.4.1.4 Na construo dos locais afectos a servi-
os tcnicos devem ser:
a) Consideradas as solicitaes resultantes do funcio-
namento dos equipamentos em condies normais ou anor-
mais previsveis;
b) Empregados materiais incombustveis;
c) Observadas, na parte aplicvel, as regras indicadas
na regulamentao de segurana contra incndios.
801.4.1.5 Os locais afectos a servios tcnicos devem
ser dotados de instalao de iluminao de segurana,
desde que integrados em locais em que a mesma seja exi-
gvel.
801.4.2 Locais afectos a servios elctricos.
Para alm das regras indicadas na seco 801.4.2.1, aos
locais afectos a servios elctricos devem ser aplicadas
as regras indicadas nas seces 801.4.2.1 a 801.4.2.7.
801.4.2.1 Os locais afectos a servios elctricos de-
vem ser acessveis apenas a pessoas qualificadas (BA5)
ou a pessoas instrudas (BA4).
801.4.2.2 Os locais afectos a servios elctricos de-
vem ser separados de outros locais acessveis a pessoas
que no sejam instrudas (no BA4) nem qualificadas (no
BA5).
801.4.2.3 Em locais afectos a servios elctricos po-
dem ser utilizados quaisquer dos tipos de canalizaes
considerados nas presentes Regras Tcnicas.
801.4.2.4 Em locais afectos a servios elctricos
permitido o emprego de equipamentos com peas nuas em
tenso.
801.4.2.5 Em locais afectos a servios elctricos
permitido o emprego de qualquer um dos quadros indica-
dos na Norma EN 60439.
801.4.2.6 Os locais afectos a servios elctricos de-
vem ser utilizados apenas para o fim a que expressamente
se destinam, no sendo permitido o armazenamento, no
seu interior, de qualquer material que no seja necessrio
manuteno ou manobra dos equipamentos neles ins-
talados.
801.4.2.7 Os locais afectos a servios elctricos no
devem ser atravessados por canalizaes estranhas aos
mesmos.
801.4.3 Centrais de aquecimento ou de ar condicio-
nado.
Para alm das regras indicadas na seco 801.4.1, s
centrais de aquecimento ou de ar condicionado devem ser
aplicadas as regras indicadas na seco 801.4.3.1.
801.4.3.1 Junto porta de entrada dos locais de cen-
trais de aquecimento ou de ar condicionado, e do lado de
fora dos mesmos, deve existir um dispositivo de corte de
emergncia que desligue os equipamentos que, em caso
de avaria, possam tornar-se perigosos.
801.5 Locais de habitao.
801.5.1 Generalidades.
Estas regras, que se aplicam s instalaes elctricas
(de utilizao) estabelecidas em locais de habitao, no
se aplicam a:
a) Instalaes elctricas (de utilizao) dos servios
comuns, com excepo das instalaes de segurana em
edifcios de altura superior a 28 m (veja-se 801.5.12);
b) Instalaes colectivas (veja-se 803).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
801.5.2 Concepo das instalaes elctricas.
801.5.2.1 Quando, nas instalaes dos locais de ha-
bitao, for utilizado o esquema TN, deve ser utilizado o
esquema TN-S e a proteco contra contactos indirectos
deve ser feita por meio de dispositivos diferenciais. Neste
caso, o condutor neutro deve ser ligado ligao equi-
potencial principal a montante dos dispositivos diferen-
ciais.
801.5.2.2 Para o dimensionamento das instalaes
estabelecidas em locais de habitao, no devem ser con-
sideradas potncias nominais inferiores s seguintes:
3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V), em locais
de um compartimento;
6,90 kVA, em monofsico (30 A, em 230 V), em locais
de dois a seis compartimentos;
10,35 kVA, em monofsico (45 A, em 230 V), em locais
com mais de seis compartimentos.
No caso de instalaes com receptores trifsicos, as
alimentaes devem ser trifsicas e os valores mnimos das
potncias a considerar no dimensionamento devem ser os
seguintes:
6,90 kVA, em trifsico (10 A, em 400 V), em locais at
seis compartimentos;
10,35 kVA, em trifsico (15 A, em 400 V), em locais com
mais de seis compartimentos.
801.5.3 Circuitos finais.
Em locais de habitao, os circuitos finais devem, em
regra, ser monofsicos.
Em locais de habitao, cada circuito final no deve, em
regra, alimentar mais do que oito pontos de utilizao. Para
efeitos da contagem do nmero de pontos de utilizao
por circuito, duas (ou mais) tomadas de 16 A agrupadas
num mesmo aparelho, so consideradas como um nico
ponto de utilizao.
Os aparelhos fixos de climatizao ambiente devem ser
repartidos por circuitos finais distintos dos de outras uti-
lizaes, por forma a que cada circuito alimente, no mxi-
mo, cinco aparelhos.
801.5.4 Proteco contra os efeitos trmicos em ser-
vio normal.
801.5.4.1 Proteco contra o incndio.
Em locais de habitao, a proteco contra os riscos
de incndio pode ser garantida pelos dispositivos diferen-
ciais usados na proteco contra os contactos indirectos,
desde que estes tenham uma corrente diferencial estipula-
da In 0,5 A.
801.5.5 Natureza dos dispositivos de corte, comando
e proteco.
801.5.5.1 Dispositivos que garantem, simultaneamen-
te, a proteco contra as sobrecargas e contra os curtos-
-circuitos.
Nos locais de habitao, os dispositivos de proteco
contra as sobreintensidades devem ser do tipo disjuntor.
Exceptuam-se os casos de canalizaes que alimentem
outros quadros ou um nico aparelho de utilizao de
potncia elevada, em que podem ser usados fusveis para
fazer a sua proteco. Podem tambm ser usados fusveis
na proteco de equipamentos de sinalizao e de medi-
o.
801.5.5.2 Dispositivos de seccionamento.
801.5.6 Aplicao das medidas de proteco contra
os contactos indirectos.
6682-(163)
801.5.6.1 Quando a instalao for alimentada por
uma rede de distribuio em baixa tenso e for protegi-
da, na sua origem, por um disjuntor de entrada que in-
clua a funo diferencial, a resistncia global de terra
qual esto ligadas as massas da instalao deve ser in-
ferior a 100 .
Quando no for possvel obter valores de resistncia
de terra inferiores a 100 , a instalao elctrica deve ser
protegida por meio de dispositivos diferenciais de valor
de corrente estipulada adequada ao valor da resistncia
de terra efectiva, tendo em conta as eventuais variaes
sazonais.
801.5.6.2 Todos os circuitos devem ser dotados de
condutor de proteco, ao qual devem ser ligados:
a) O terminal (ou barramento) de terra dos quadros da
instalao;
b) Os contactos de terra das tomadas;
c) Os ligadores de massa dos aparelhos de utilizao
alimentados directamente por meio de circuitos finais.
801.5.6.3 Nos locais de habitao, no so permitidas
as medidas de proteco contra os contactos indirectos
por recurso a locais no condutores (veja-se 413.3) e por
ligaes equipotenciais no ligadas terra (veja-se 413.4).
801.5.6.4 As tomadas a utilizar nos locais de habita-
o, quando forem de corrente estipulada no superior a
16 A, devem ser do tipo tomadas com obturadores.
Quando forem de corrente estipulada superior a 16 A,
devem ser dotadas de tampa e limitadas s estritamente
necessrias s utilizaes previstas.
801.5.7 Comando e seccionamento.
O dispositivo geral de comando e proteco instalado
na origem da instalao pode garantir as funes de cor-
te de emergncia previstas na seco 464, se estiver loca-
lizado no interior da habitao.
801.5.8 Seco dos condutores.
As seces dos condutores dos circuitos das instala-
es de locais de habitao devem ser determinadas em
funo das potncias previsveis, com os valores mnimos
indicados no quadro seguinte:
Seces mnimas dos condutores dos circuitos
em locais de habitao
Seco
Natureza dos circuitos
(mm2)
Iluminao 1,5
Tomadas 2,5
Termoacumuladores 2,5
Mquinas de lavar e de secar roupa ou de lavar loia 2,5
Foges 4
Climatizao ambiente 2,5
Nos locais de habitao, permitida a utilizao de
condutores de 1,5 mm2 de seco para alimentao de to-
madas ligadas a circuitos de iluminao, desde que sejam
verificadas, simultaneamente, as condies seguintes:
a) as tomadas sejam comandadas por um dispositivo
de comando independente (ou pelo mesmo aparelho de
comando da iluminao fixa do mesmo compartimento);
b) exista, no compartimento onde essas tomadas forem
instaladas, instalao fixa, distinta, para climatizao am-
biente.
6682-(164)
801.5.9 Dispositivos de proteco contra os contac-
tos indirectos por corte automtico da alimentao.
Em todas as partes de uma instalao a que tenha sido
aplicada a medida de proteco contra contactos indirec-
tos por corte automtico da alimentao, os dispositivos
de corte automtico devem, independentemente do esque-
ma de ligaes terra da instalao, ser diferenciais.
Para cumprimento desta regra, esta proteco pode, em
funo do tipo do disjuntor de entrada, ser garantida por
um dos meios seguintes:
a) Disjuntor de entrada com proteco diferencial
neste caso, a proteco contra os contactos indirectos
pode ser garantida apenas por este dispositivo;
b) Disjuntor de entrada sem proteco diferencial
neste caso, a proteco contra os contactos indirectos
deve ser garantida, para todos os circuitos (individualmente
ou por grupos) e a parte da instalao compreendida en-
tre o disjuntor de entrada e os dispositivos diferenciais
deve ser da classe II de isolamento.
801.5.10 Dispositivos de proteco contra as sobre-
tenses.
Quando a instalao for alimentada a partir de uma rede
area de distribuio de energia elctrica em baixa tenso
(em condutores nus ou toradas), recomenda-se que
seja prevista, na origem da instalao, proteco contra
as sobretenses de origem atmosfrica.
801.5.11 Conjuntos de aparelhagem (quadros).
Os quadros devem ser instalados em locais adequados
e de fcil acesso, por forma a que os aparelhos neles
montados fiquem, em relao ao pavimento, em posio
facilmente acessvel.
801.5.12 Instalaes de segurana em edifcios de al-
tura superior a 28 m.
Em edifcios de habitao de altura superior a 28 m
devem ser previstas, nas zonas comuns, instalaes de
segurana, independentemente do nmero de pessoas que
no mesmo possam permanecer ou circular, as quais devem
satisfazer s regras indicadas nas seces 801.5.12.1 a
801.5.12.4.
801.5.12.1 Os edifcios devem dispor de fontes de
alimentao de segurana destinadas a garantir o funcio-
namento de instalaes cuja operacionalidade importa
manter em caso de falta de energia da rede de abasteci-
mento (pblica) de energia elctrica, para facilitar a eva-
cuao dos seus ocupantes e a interveno dos bombei-
ros, nomeadamente:
a) A instalao da iluminao de segurana dos cami-
nhos de evacuao;
b) A instalao de ventilao mecnica para desenfu-
magem dos caminhos de evacuao;
c) A instalao de alerta do encarregado de segurana
e de alarme dos residentes, em caso de incndio.
801.5.12.2 Nos caminhos de evacuao devem ser
instalados aparelhos de iluminao de segurana por for-
ma a facilitar a evacuao das pessoas e a interveno dos
bombeiros. Esses aparelhos de iluminao devem entrar
automaticamente em servio em caso de interrupo da
alimentao normal do edifcio.
801.5.12.3 O nmero e a localizao dos aparelhos
da iluminao de segurana devem ser escolhidos ten-
do em conta as configuraes das comunicaes hori-
zontais comuns e das escadas e a necessidade de ga-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
rantir a visibilidade dos indicativos de segurana nelas
existentes.
801.5.12.4 Os aparelhos da iluminao de segurana
podem ser do tipo blocos autnomos ou serem alimenta-
dos por uma fonte central de segurana.
801.6 Instalaes diversas.
801.6.1 Instalaes de balneoterapia.
Os equipamentos elctricos das instalaes de balneo-
terapia devem ser instalados segundo as regras indicadas
nas seces:
a) 701, para as instalaes elctricas dos volumes 0 e
1 das casas de banho, para as instalaes individuais;
b) 702, para as instalaes elctricas dos volumes 0 e
1 das piscinas, para as instalaes colectivas.
801.6.2 Equipamento de aquecimento elctrico.
801.6.2.1 Cabos de aquecimento embebidos nos ele-
mentos da construo.
801.6.2.1.1 Os cabos de aquecimento elctrico com
condutores isolados dotados de bainha, armadura ou ou-
tros revestimentos metlicos, ligados terra devem ser
protegidos por meio de dispositivos diferenciais de cor-
rente diferencial estipulada no superior a 500 mA.
801.6.2.1.2 Os cabos de aquecimento elctrico com
condutores isolados no dotados de bainha, armadura ou
outros revestimentos, metlicos devem ser protegidos por
meio de dispositivos diferenciais de corrente diferencial
estipulada no superior a 30 mA.
801.6.2.1.3 Para as instalaes realizadas segundo o
esquema IT, a impedncia do controlador permanente de
isolamento (CPI) e as caractersticas dos dispositivos di-
ferenciais devem ser seleccionadas por forma a garantir o
corte ao primeiro defeito (defeito massa ou terra).
801.6.2.1.4 As bainhas, as armaduras e os outros re-
vestimentos, metlicos dos cabos de aquecimento devem
ser ligados, nas duas extremidades, ao condutor de pro-
teco do circuito de alimentao.
801.6.2.1.5 permitida a utilizao de condutores nus
(ou insuficientemente isolados) embebidos nos elementos
da construo para aquecimento ambiente desde que a
fonte de alimentao seja TRS (veja-se 411.1.2) e que a
tenso mais elevada entre partes activas ou entre estas e
a terra no seja superior a 20 V, em corrente alternada ou
a 36 V, em corrente contnua.
801.6.2.2 Outros elementos de aquecimento embebi-
dos nos elementos da construo.
Os circuitos de alimentao de outros elementos de
aquecimento embebidos nos elementos da construo
devem satisfazer a uma das condies seguintes:
a) Serem alimentados em TRS e satisfazer s regras
indicadas na seco 411.1;
b) Serem protegidos por meio de dispositivos diferen-
ciais de corrente estipulada no superior a 30 mA (veja-se
531.2.6).
801.6.2.3 Cabos de aquecimento de tubagens.
Os cabos de aquecimento colocados em volta das tu-
bagens de fludos devem ser protegidos por meio de dis-
positivos diferenciais de corrente estipulada no superior
a 30 mA (veja-se 531.2.6).
801.6.2.4 Convectores e termoventiladores.
801.6.2.4.1 Os convectores e os termoventiladores no
devem ser instalados em nichos, em caixas ou semelhantes,
construdos ou revestidos de materiais combustveis.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(165)

801.6.2.4.2 Os convectores e os termoventiladores
devem ser instalados por forma a que entre eles e qual-
quer objecto ou a parte do edifcio, que sejam combust-
veis, no exista uma distncia inferior a 8 cm.
Esta distncia pode ser reduzida se o objecto ou a parte
do edifcio, que sejam combustveis, estiverem revestidos de
material incombustvel ou, quando for interposto um antepa-
ro de material no combustvel e bom condutor do calor, a
uma distncia no inferior a 1 cm, quer do convector ou do
termoventilador, quer do objecto ou da parte combustvel.
801.6.3 Aparelhos de elevao e de movimentao de
cargas.

ANEXO I

Exemplos de substncias slidas, lquidas ou gasosas (riscos de exploso)

1 Substncias lquidas ou gasosas, perigosas.

Ponto Temperatura
Substncia de Inflamao de Ignio
T T

(C) (C)
Etanal (aldedo actico) Inferior a -20 140
Propanona (acetona) -19 540
Acetileno (Gs) 305
Etano (Gs) 515
ter etlico Inferior a -20 170
Etanol (lcool etlico) 12 425
Etano (etileno) (Gs) 425
1-2 Butanodiol (etil glicol) 40 235
Amonaco (Gs) 630
Gasolina com incio de ebulio inferior a Inferior a 21 220 a 300
135 C
Gasolina com incio de ebulio superior a Superior a 21 220 a 300
135 C
Benzeno (puro) -11 555
n-Butano (Gs) 365
Fuelleo Superior a 65 220 a 300
Gasleo Superior a 65 220 a 300
n-Hexano Inferior a -20 240
xido de carbono (Gs) 605
Metano (Gs) 650
Metanol (lcool metlico) 11 455
Propano (Gs) 470
Sulfureto de carbono Inferior a -20 102
cido sulfdrico (Gs) 270
Gs de cidade (Gs) 560
Metilbenzeno (tolueno) 6 535
Hidrognio (Gs) 560

2 Substncias slidas (poeiras), perigosas.

2.1 Substncias inorgnicas.
Dimenses Temperatura de auto-inflamao da Temperatura de ignio de
preponderantes poeira depositada (5 mm de poeira agitada junto de uma
Substncia das partculas espessura da camada) sobre uma superfcie aquecida
superfcie aquecida
(Pm) (C) (C)
Enxofre 30 a 50 Funde a 119 C 235
Fsforo vermelho 30 a 50 305 360
Grafite 15 a 25 No se verifica auto- Superior a 750
-inflamao.
Negro-de-fumo 10 a 20 535 Superior a 690
Magnsio 5 a 10 340 470
Alumnio (obtido de esmerilagem) 10 a 15 320 590
Alumnio engordurado (obtido de 10 a 20 230 400
esmerilagem)
Zircnio 5 a 10 305 360
Pentacarbonilo de ferro 7a8 270 420
Grenalha de ao (para jacto) 100 a 150 240 430
Zinco 10 a 15 430 530
6682-(166) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

2.2 Substncias qumico-orgnicas.

Dimenses Temperatura de ignio de poeira
preponderantes Temperatura de auto-inflamao da poeira agitada junto de uma superfcie
Substncia das partculas depositada (5 mm de espes-sura da camada) aquecida
sobre uma superfcie aquecida
(C) (C)
(Pm)
Naftaleno 80 a 100 Funde a 80 C 575
Antraceno 40 a 50 Funde, vaporiza, sublima-se. 505
cido ftlico 80 a 100 Funde, aps evaporizao de gua. 650
Espessura
Anidrido ftlico, bruto de cristais Funde a menos de 130 C 605
500 a 1000
Anidrido maleico, bruto - Funde a menos de 53 C 500
P de sabo 80 a 100 Funde 575 a 600

2.3 Plsticos, resinas, ceras e borrachas.

Dimenses Temperatura de auto-inflamao Temperatura de
preponderantes da poeira depositada (5 mm de ignio de poeira
Substncia das partculas espes-sura da camada) sobre uma agitada junto de uma
superf-cie aquecida superfcie aquecida
(Pm) (C) (C)
Polistirol 3 Funde 475
Poliacrilonitrilo 5a7 Carboniza, encrusta 505
Poliuretano 50 a 100 Funde 425
Policloreto de vinilo 4a5 Carboniza, encrusta 595
lcool polivinlico 5 a 10 Funde 450
Resinas fenlicas 10 a 20 Funde de 80 C 520 a 575
a 90 C
Lacas (shellac) 20 a 30 Funde a 100 C 370
Goma de manila (copal) 20 a 50 Funde a 115 C 330
Cera 30 a 50 Funde de 100 C 400
a 110 C
Pez brando (ponto de solidificao 54qC) 50 a 80 Funde 620
Pez duro (ponto de solidificao 150qC) 50 a 150 Funde 620
Borracha dura 20 a 30 Esturra 360
Borracha branda 80 a 100 Esturra 425

2.4 Produtos das indstrias de gneros alimentcios e de forragens.

Dimenses Temperatura de auto-inflamao Temperatura de
preponderantes da poeira depositada (5 mm de ignio de poeira
Substncia das partculas espessura da camada) sobre uma agitada junto de uma
superfcie aquecida superfcie aquecida
(Pm) (C) (C)
Farinha de centeio 30 a 50 325 415 a 470
Poeira fina de centeio (zona de moagem) 30 a 40 305 415 a 470
Poeira de gro de trigo 15 a 30 290 420 a 485
Farinha de trigo 20 a 40 Carboniza 410 a 430
Poeira fina de trigo (zona de moagem) 3a5 290 410 a 470
Poeira de gro de aveia e cevada 50 a 150 270 470
Fcula de milho 20 a 30 Carboniza, encrusta 410 a 450
Poeira fina de arroz 50 a 100 270 420
Poeira de cacau 30 a 40 245 460 a 540
Fcula de batata 60 a 80 Carboniza, encrusta 430
Farinha de bolacha de colza 400 a 600 Carboniza 465
Poeira de sementes de oleaginosas 50 a 100 295 490
Farinha de linhaa - 285 470
Acar em p 20 a 40 Funde 360
Lactose em p 20 a 30 Funde 450
Dextrina em p 20 a 30 Carboniza, encrusta 400 a 430
Farinha de peixe 80 a 100 Carboniza, esturra 485
Poeira de grude 300 a 600 Carboniza, esturra 590
Amido 20 a 30 200 a 390 380 a 440
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(167)

2.5 Fibras vegetais.

Dimenses Temperatura de auto-inflamao Temperatura de

preponderantes da poeira depositada (5 mm de ignio de poeira
Substncia das partculas espessura da camada) sobre uma agitada junto de uma
superfcie aquecida superfcie aquecida
(Pm) (C) (C)

Poeira de rama de algodo Espessura da fibra 385 (a)

10 a 20
Poeira de fibras celulsicas Espessura da fibra 305 (a)
10 a 20
Poeira de papel Espessura da fibra 360 (a)
10 a 20
Poeira de madeiras duras 70 a 100 315 420 a 430
Poeira de madeiras de conferas 70 a 150 325 440 a 450
Poeira de cortia 30 a 40 325 460 a 505
Poeira de tabaco 50 a 100 290 485
(a) - sem significado a indicao da temperatura, por dificuldade em agitar a poeira.

2.6 Outras substncias slidas.

Dimenses Temperatura de auto-inflamao Temperatura de

preponderantes da poeira depositada (5 mm de ignio de poeira
Substncia das partculas espessura da camada) sobre uma agitada junto de uma
superfcie aquecida superfcie aquecida
(Pm) (C) (C)
Poeira de lenhite em bruto 2a3 260 320 a 460
P de briquete 3a5 230 485
Hulha gorda 5 a 10 235 595 a 655
Carvo de coque 5 a 10 280 610
Hulha magra 5a7 285 680
Antracite (p de crivo) 100 a 150 Superior a 430 Superior a 600
Carvo de madeira 1a2 340 595
Coque de lenhite 4a5 235 375 a 640
Coque de carvo de pedra 4a5 430 Superior a 750

3 Substncias explosivas.

Temperatura de
Substncia ignio
(C)
Clorato de amnio 130
Tetrazeno 133 a 137
Fulminato de mercrio 150 a 165
Tetril 185 a 195
Nitrocelulose 195 a 205
Nitroglicerina 200 a 205
Tetranitrato de pentaeritrite (TNPE) 200 a 205
Nitroglicol 215 a 220
Trinitrorresorcina 220 a 225
Hexognio 230
Estifnato de chumbo 275 a 280
Trinitrotolueno (TNT) 295 a 300
cido pcrico 300 a 310
Perclorato de amnio 305 a 310
Nitreto de chumbo 320 a 360
Dinitrotolueno (DNT) 330
Trinitronaftaleno 350 a 355
6682-(168) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

ANEXO II

Volume afecto ao doente nos locais de uso mdico

(veja-se a seco 801.2.4.2.0)

1 - Suporte do doente

ANEXO III ligao equipotencial suplementar, com condutores iso-

Medidas de proteco contra os choques elctricos
nos locais de uso mdico
(veja-se a seco 801.2.4.2.2)
As medidas de proteco a aplicar nos locais de uso
mdico, de acordo com o indicado na seco 801.2.4.2.2,
so as seguintes:
1 Medida P1 Corte automtico da alimentao.
1.1 Quando for utilizada a medida de proteco por
corte automtico da alimentao, esta deve ser realizada
de acordo com as regras indicadas nas seces 413.1,
481.3 e 531, tomando para a tenso limite convencional UL
o valor de 25 V.
1.2 Quando a instalao for realizada segundo o es-
quema TN, o condutor de proteco deve ser sempre dis-
tinto do condutor neutro (esquema TN-S).
2 Medida P2 Ligao equipotencial suplementar.
2.1 Em todos os locais de uso mdico com riscos
particulares (veja-se o Anexo IV) deve ser realizada uma
lados, de acordo com as regras indicadas na seco
413.1.6.
2.2 Nos locais em que a posio do doente possa
ser definida, a ligao equipotencial suplementar pode
ser limitada aos elementos situados no volume afecto
ao doente (veja-se 801.2.4.2.0).
3 Medida P3 Limitao da tenso de contacto.
Nos locais em que sejam utilizados equipamentos para
procedimentos intracardacos, devem ser adoptadas me-
didas para limitar a 50 mV a tenso de contacto suscep-
tvel de aparecer em servio normal (incluindo a tenso
de contacto relativa ao primeiro defeito de isolamento)
entre dois quaisquer elementos simultaneamente acess-
veis localizados no volume afecto ao doente (veja-se
801.2.4.2.0).
4 Medida P4 Utilizao de dispositivos diferenciais
de alta sensibilidade.
Quando for utilizada a medida de proteco por recur-
so a dispositivos diferenciais de alta sensibilidade, todos
os circuitos que alimentem tomadas de corrente estipula-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(169)

da no superior a 32 A devem ser protegidos por disposi-
tivos de In 30 mA.
5 Medida P5 Esquema IT mdico.
5.1 A alimentao de energia elctrica nas salas de
operaes, nas salas de anestesia anexas e nas salas de
cateterismo cardaco, deve ser feita por meio de um ou
mais transformadores de separao (veja-se 552), com ex-
cepo das alimentaes dos equipamentos indicados nas
alneas d) e e) da seco 801.2.4.2.2. Deve, ainda, ser ga-
rantido que todos os equipamentos a utilizar em cada
doente sejam alimentados pelo mesmo transformador. Es-
tes transformadores no devem ser utilizados para outras
alimentaes.
5.2 A proteco dos transformadores de separao
por dispositivos que provoquem o corte da alimentao
deve limitar-se proteco contra curtos-circuitos.
As sobrecargas devem ser sinalizadas por meio de dis-
positivos monitores da intensidade de corrente e por sen-
sores de temperatura do transformador.
5.3 Os circuitos secundrios dos transformadores de
separao no devem ter qualquer ponto comum com o
circuito primrio nem com nenhum outro ponto ligado
terra. Esta regra no impede a instalao do controlador
permanente de isolamento, indicado na seco 5.4 do pre-
sente Anexo.
5.4 Deve ser instalado um controlador permanente de
isolamento CPI (veja-se 531.3) que indique, automati-
camente, qualquer defeito de isolamento da instalao em
relao a qualquer elemento ligado ligao equipoten-
cial suplementar. Esta indicao deve ser luminosa e vis-
vel das salas cuja instalao controlam.
O CPI deve ter as caractersticas seguintes:
a) Impedncia interna de valor no inferior a 100 k;
b) Tenso de controlo no superior a 25 V, em corrente
contnua;
c) Corrente de controlo no superior a 1 mA (no caso
de um defeito terra exterior ao CPI);
d) Limiar de funcionamento do CPI regulado para um
valor superior a 50 k.
6 Medida P6 Separao elctrica individual.
Quando for utilizada a medida de proteco por sepa-
rao elctrica, o transformador deve ser apropriado a este
tipo de instalao e alimentar um nico aparelho de utili-
zao (veja-se 413.5.2).
A tenso estipulada do circuito secundrio do trans-
formador no deve ser superior a 250 V.
7 Medida P7 Tenso reduzida de segurana mdica.
Quando for utilizada a medida de proteco por tenso
reduzida de segurana (veja-se 411.1), a fonte de seguran-
a deve ser um transformador apropriado a este tipo de
instalao.
A tenso nominal do circuito secundrio do transfor-
mador no deve ser superior a 25 V, em corrente alterna-
da (ou, no caso de rectificao, a 60 V, em corrente con-
tnua lisa).

ANEXO IV

Guia para a seleco das medidas de proteco nos locais de uso mdico com riscos particulares
(veja-se a seco 801.2.4.2.2)

Local de uso mdico Medida

P3 P4 P5 P6 P7

1. Sala de reanimao A A
2. Sala de banho assistido A A
3. Sala de partos A A A
4. Sala de partos distcitos O A O
5. Sala de EEG, ECG e EMG A A
6. Sala de endoscopia A A A
7. Sala de exames ou de tratamentos A A
8. Sala de trabalho de enfermagem A A
9. Sala de esterilizao A A
10. Sala de urologia A A
11. Sala de radiodiagnstico A A
12. Sala de radioterapia A
13. Sala de hidroterapia A A A
14. Sala de electroterapia A A
15. Sala de anestesia A A A
16. Sala de operaes O A O A
17. Sala de gessos A A
18. Sala de recobro A A A
19. Sala de operaes da cirurgia do ambulatrio O A O A
20. Sala de pequena cirurgia A A A
21. Sala de cateterismo cardaco (procedimento intracardaco) O A O A
22. Sala de cuidados intensivos O A O A
23. Sala de angiografia O A O A
24. Sala de hemodilise A A A
25. Sala de tomografia axial (TAC) C A C A
26. Sala de ressonncia magntica C A C A
A - Esta medida pode ser aplicada neste local;
O - Esta medida obrigatria neste local;
C- Esta medida obrigatria neste local, se houver procedimento intracardaco.
Designao das medidas (veja-se o Anexo III):
x P3 - Limitao da tenso de contacto;
x P4 - Utilizao de dispositivos diferenciais de alta sensibilidade;
x P5 - Esquema IT mdico;
x P6 - Separao elctrica individual;
x P7 - Tenso reduzida de segurana mdica.
As medida P1 (Proteco por corte automtico da alimentao) e P2 (Ligao equipotencial suplementar) so obrigatrias em todos estes locais.
6682-(170) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

ANEXO V

Zonas de risco nas salas de operaes e nas salas de anestesia nos locais de uso mdico

(veja-se a seco 801.2.4.2.4.2)

1 Insuflao de ar.
2 Suspenso com alimentao elctrica, distribuio de gases, de vcuo e de aspirao, para os aparelhos de electromedicina.
3 Iluminao operatria.
4 Aparelho de electromedicina.
5 Mesa de operao ou suporte do doente.
6 Pedal.
7 Zona de risco.
8 Aparelho de anestesia.
9 Sistema de extraco dos gases de anestesia.
10 Extraco.
11 Parte no protegida e susceptvel de ser deteriorada.

ANEXO VI 1.3 Quando a alimentao normal reaparecer, neces-

Alimentaes de socorro e de segurana mdica
nos locais de uso mdico
(veja-se a seco 801.2.4.2.3)
1 Alimentao de socorro.
1.1 Quando for exigida alimentao de socorro, as
suas caractersticas devem permitir a alimentao de to-
dos os equipamentos elctricos cujo funcionamento deva
ser garantido.
1.2 Quando houver falha da alimentao normal, a ali-
mentao de socorro deve garantir a potncia necessria
num tempo no superior a 15 s.
Para a alimentao de socorro entrar em funcionamen-
to, necessrio garantir as operaes automticas se-
guintes:
a) Verificao da existncia de tenso aos terminais da
fonte de socorro;
b) Desastre dos circuitos no prioritrios;
c) Comutao dos circuitos prioritrios para a alimenta-
o de socorro, realizada por um dispositivo que impea
a entrada em paralelo das alimentaes normal e de so-
corro.
srio garantir as operaes seguintes:
a) Verificao da existncia de tenso aos terminais da
alimentao normal;
b) Comutao da instalao para a alimentao normal;
c) Realimentao dos circuitos no prioritrios.
2 Alimentao de segurana mdica.
Em caso de falha da alimentao elctrica, a iluminao
operatria, deve ser alimentada por uma fonte de seguran-
a que entre em funcionamento, automaticamente, num
tempo no superior a 0,5 s e que tenha uma autonomia de
funcionamento no inferior a 3 h. Quando existir uma ali-
mentao de socorro estabelecida nas condies indica-
das na seco 1 deste Anexo, esta autonomia pode ser
reduzida para 1 h.
ANEXO VII
Dispositivo de medio da corrente de contacto
nos locais de uso mdico
(veja-se a seco 801.2.4.2.6.1.3)
Para a verificao da limitao da tenso de contacto
indicada na seco 801.2.4.2.6.1.3 o dispositivo de medi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
o da corrente de contacto deve satisfazer s regras se-
guintes:
1) O dispositivo de medio deve ter uma impedn-
cia interna de aproximadamente 1000 , em corrente con-
tnua e em corrente alternada, para frequncias at
1000 Hz;
2) Para as correntes alternadas de frequncias supe-
riores a 1000 Hz, a resposta do dispositivo de medio
deve ser inversamente proporcional resposta a
1000 Hz, com um factor de proporcionalidade igual ao
valor obtido pela diviso da frequncia por 1000. Essa
resposta no deve ser influenciada de forma aprecivel
pela impedncia da fonte qual esteja ligado o dispo-
sitivo de medio.
Neste caso, pode ser necessrio no utilizar o disposi-
tivo indicado na figura VII.1, mas sim uma resistncia de
medio no indutiva de 1000 , podendo ser utilizado um
osciloscpio para determinar a frequncia da corrente de
contacto.
Este mtodo pressupe que para as altas frequncias
(no inferiores a 1 MHz) a corrente de contacto no seja
superior a 10 mA;
3) Na figura VII.1 apresenta-se um exemplo de um dis-
positivo de medio e a sua caracterstica de resposta em
frequncia.
O afastamento entre a curva de resposta em frequncia
da impedncia indicada na figura VII.1 e a curva terica
desprezvel.
O dispositivo indicado permite a utilizao de um apa-
relho de medio de leitura directa.
4) O dispositivo de medio indicado na figu-
ra VII.1 deve ser calibrado por forma a indicar o va-
lor em corrente contnua e, em corrente alternada,
1,11 vezes o valor mdio de uma rectificao de onda
completa de uma tenso alternada de frequncia at
1 MHz, com um erro de medio no superior a 5 %
do valor medido.
O aparelho deve indicar a corrente que percorre o
dispositivo de medio, incluindo correntes de frequn-
cia superior a 1 kHz, de acordo com o indicado na figu-
ra VII.1.
O erro de medio e a calibrao do dispositivo de
medio podem ser feitos para a frequncia de 1 MHz, se,
atravs de um osciloscpio, puder ser garantido que, no
circuito onde se pretender medir a corrente de contacto,
esta no tem frequncias superiores a 1 MHz.
1 Resistncia de medio (no indutiva).
2 Impedncia de medio.
3 Aparelho de medio.
6682-(171)
Frequncia (f), em hertz
Fig. VII.1 Exemplo de um dispositivo de medio
e da sua caracterstica de frequncia
802 Instalaes de alta tenso alimentadas a partir de
instalaes de baixa tenso.
802.1 Generalidades.
A presente parte das Regras Tcnicas aplica-se:
a) s instalaes elctricas de tubos de descarga de
ctodo frio, alimentados em alta tenso a uma frequncia
no superior a 1 kHz e a uma tenso no superior a 10 kV,
obtida a partir da baixa tenso por meio de um transfor-
mador elevador de tenso, de um ondulador ou de um
conversor (802.2);
b) s instalaes de iluminao alimentadas por circui-
tos srie de alta tenso (802.3);
c) s instalaes elctricas dos aparelhos de electro-
medicina e semelhantes (802.4).
802.2 Instalaes elctricas de tubos de descarga de
ctodo frio, de tenso em vazio superior a 1 kV.
802.2.0 Definies.
Para efeitos de aplicao do disposto na seco 802.2,
devem ser consideradas, para alm das indicadas na par-
te 2, as definies seguintes:
Compatibilidade Electromagntica (CEM).
Aptido de um dado equipamento elctrico ou de um
dado sistema elctrico para funcionarem satisfatoriamen-
te no ambiente electromagntico que os rodeia e de no
produzirem, eles prprios, perturbaes electromagnticas
intolerveis para tudo o que se encontrar nesse seu am-
biente.
Conversor.
Equipamento destinado a converter, electronicamente,
uma dada tenso alternada de alimentao, a uma dada
frequncia, numa outra tenso alternada com outra fre-
quncia.
Distncia no ar.
Menor distncia, medida atravs do ar, entre duas par-
tes condutoras ou entre uma parte condutora e a superf-
cie limite da instalao.
Dispositivo de corte automtico.
Parte de um dispositivo de proteco que funciona a
partir de um sinal emitido pelo sensor, destinada a inter-
6682-(172)
romper a alimentao de um transformador, de um ondula-
dor ou de um conversor ou, que, de qualquer outra for-
ma, capaz de interromper a tenso secundria.
Dispositivo intermitente.
Dispositivo destinado comutao automtica de um
ou de mais circuitos de tubos de descarga e que os colo-
ca, alternadamente e de uma forma contnua, nas posies
de ligado e de desligado.
Dispositivo de proteco contra correntes de defeito
terra.
Dispositivo destinado a interromper, no caso de ocor-
rncia de um curto-circuito entre quaisquer partes do cir-
cuito secundrio de alta tenso e a terra, a tenso de sada
de um transformador, de um ondulador ou de um conver-
sor.
Dispositivo de proteco contra interrupes no cir-
cuito.
Dispositivo destinado a interromper, no caso de ocor-
rncia de uma interrupo no circuito de sada de alta
tenso, a tenso de sada de um transformador, de um
ondulador ou de um conversor.
Instalador.
Pessoa com qualificao adequada a este tipo de insta-
laes e que assume a responsabilidade pela instalao e
pela verificao de tubos de descarga.
Linha de fuga.
Menor distncia entre duas partes condutoras ou entre
uma parte condutora e a superfcie limite da instalao,
medida ao longo da superfcie do material isolante.
Locais exteriores.
Locais sob a aco da intemprie e onde o reclame lu-
minoso ou os seus componentes esto colocados.
Locais hmidos ou molhados.
Locais ou compartimentos onde a segurana da insta-
lao do reclame luminoso pode ser afectada pela humi-
dade, pela condensao, por agentes qumicos ou por in-
fluncias externas similares.
Locais secos.
Locais ou compartimentos onde, em circunstncias nor-
mais, no ocorre condensao ou em que o ar no est
saturado de humidade.
Manga de isolamento.
Pea isolante destinada a ser colocada sobre as liga-
es nuas de alta tenso dos tubos de descarga ou so-
bre as terminaes dos cabos alimentadores (vejam-se as
figura 2 e 4 da seco 802.2.8).
Ondulador.
Equipamento destinado a converter uma dada tenso
contnua de alimentao numa tenso alternada a uma
dada frequncia.
Pequenos reclames luminosos portteis.
Reclames luminosos que possam ser facilmente deslo-
cados de um local para outro, fornecidos com transforma-
dor, ondulador ou conversor e com cabo alimentador fle-
xvel, dotado de ficha.
Estes reclames luminosos destinam-se a serem instala-
dos e ligados pelo consumidor a uma tomada da sua ins-
talao elctrica.
(Ponta de) entrada (do circuito de baixa tenso).
Parte do dispositivo entre o ponto de alimentao e os
terminais de entrada do transformador, do ondulador ou
do conversor.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
(Ponta de) sada (do circuito do reclame luminoso).
Parte do dispositivo entre os terminais de sada do
secundrio do transformador, do ondulador ou do conver-
sor e o reclame luminoso, incluindo este.
Sensor.
Parte de um dispositivo de proteco que detecta a
presena de uma corrente de defeito no secundrio ou
uma interrupo nesse circuito e que emite um sinal des-
tinado a provocar a actuao de um dispositivo de corte
automtico, em caso de defeito.
Tenso no secundrio em vazio estipulada (de um
transformador).
Valor mximo da tenso estipulada aos terminais do
secundrio de um transformador alimentado tenso pri-
mria estipulada e frequncia estipulada e sem qualquer
carga ligada no secundrio.
Transformador.
Equipamento destinado a converter uma dada tenso
alternada de alimentao, a uma dada frequncia, numa
outra tenso alternada com a mesma frequncia.
Tubo (luminoso) de descarga (ou reclame luminoso).
Qualquer tubo (ou outro dispositivo equivalente) cons-
trudo em material translcido hermeticamente fechado e
concebido para a emisso da luz a partir da passagem da
corrente elctrica atravs de um gs (ou de um vapor) nele
contido.
802.2.1 Generalidades.
802.2.1.1 Vizinhana.
Quando, na vizinhana dos reclames luminosos estive-
rem localizadas:
a) Linhas areas de telecomunicaes;
b) Antenas de recepo ou de emisso de radiodifuso;
c) Antenas de recepo ou de emisso de televiso,
deve ser interposta, entre os reclames luminosos e essas
linhas ou antenas, uma grelha metlica ligada terra da
instalao nas condies indicadas na seco 802.2.2 da
presente parte das Regras Tcnicas.
802.2.1.2 Fixao.
proibida a utilizao de condutores elctricos como
meio de fixao dos reclames luminosos.
802.2.1.3 Orifcios de drenagem.
Devem ser tomadas medidas que permitam a drenagem
das condensaes que possam ocorrer no interior dos
invlucros dos reclames luminosos instalados no exterior.
Os orifcios de drenagem ou as aberturas similares com
a mesma finalidade devem ter dimenses suficientes para
garantirem que no possam ficar bloqueados por detritos
susceptveis de se acumularem, entre operaes de manu-
teno.
802.2.1.4 Alimentao de energia elctrica.
A alimentao de energia elctrica das instalaes dos
reclames luminosos deve satisfazer s regras indicadas nas
presentes Regras Tcnicas.
802.2.2 Invlucros e proteco das partes activas.
802.2.2.1 As ligaes da parte de alta tenso dos
reclames luminosos devem ser protegidas por meio de
mangas de isolamento nas condies indicadas na sec-
o 802.2.5.
802.2.2.2 As ligaes de alta tenso que estejam si-
tuadas no volume de acessibilidade devem ser protegidas
por meio das medidas adicionais indicadas na sec-
o 802.2.2.4.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
802.2.2.3 As ligaes de alta tenso que estejam si-
tuadas fora do volume de acessibilidade devem ser prote-
gidas por meio das medidas adicionais indicadas nas sec-
es 802.2.2.4 e 802.2.2.5.
802.2.2.4 A proteco adicional referida na seco
802.2.2.2 deve ser conferida por meio de invlucros ou por
outros meios equivalentes, que satisfaam, simultaneamen-
te, s regras seguintes:
a) Invlucros com um cdigo IP no inferior a IP 2X
(veja-se o quadro 1 da Norma NP EN 60529);
b) Invlucros metlicos ligados terra nas condies
indicadas na seco 802.2.3;
c) Invlucros no metlicos, garantidos pelo fabricante
como adequados para utilizao nas condies ambientais
existentes nas proximidades dos tubos de descarga durante
o tempo de vida previsto para a instalao;
d) Acesso ao interior dos invlucros s possvel com
o auxlio de uma ferramenta (como, por exemplo, uma cha-
ve de fendas).
802.2.2.5 A proteco adicional, referida na seco
802.2.2.2, deve satisfazer a uma das condies seguintes:
a) Utilizao de um invlucro nas condies indicadas
na seco 802.2.2.4, em que o cdigo IP (IP 2X) seja man-
tido mesmo em caso de quebra de partes externas dos
tubos de descarga;
b) O circuito seja dotado de um dispositivo de protec-
o contra interrupes no circuito nos termos indicados
na seco 802.2.3.2.6.
802.2.2.6 Nos pontos de acesso aos locais onde fo-
rem instalados os reclames luminosos e nos invlucros
dos transformadores, dos onduladores ou dos converso-
res, devem ser colocados letreiros de aviso com a inscri-
o seguinte:
ATENO, RISCO DE CHOQUE ELCTRICO
de acordo com o indicado na seco B.3.6 da Norma
ISO 3864. O comprimento dos lados do tringulo do letrei-
ro de aviso no deve ser inferior a 50 mm.
802.2.2.7 Os condutores que estejam em contacto
(metlico) com reclames luminosos que funcionem em alta
tenso no devem estar em ligao com quaisquer outros
condutores da alimentao de energia elctrica ou com o
primrio dos transformadores, excepto no que respeita s
suas ligaes terra.
802.2.2.8 O comprimento das linhas de fuga e as
distncias no ar, entre as partes activas que estejam a
tenses diferentes, entre as partes activas e as massas
ligadas terra ou entre as partes activas e as partes
que possam tornar-se condutoras, quando hmidas, ou
que sejam inflamveis, devem satisfazer s condies
seguintes:
a) Para equipamentos instalados em compartimentos
secos:
Valor mnimo da linha de fuga: l = 8 + 4U;
Valor mnimo das distncias no ar: d = 6 + 3U;
b) Para equipamentos instalados no exterior ou em com-
partimentos hmidos ou molhados:
Valor mnimo da linha de fuga: l = 10 + 5U;
Valor mnimo das distncias no ar: d = 7,50 + 3,75U;
6682-(173)
c) Para equipamentos que funcionem a frequncias su-
periores a 1 kHz, quer sejam instalados em locais secos,
hmidos ou molhados:
Valor mnimo da linha de fuga: l = 12 + 6U;
Valor mnimo das distncias no ar: d = 9 + 4,5U;
em que:
U a tenso estipulada em vazio no secundrio do
transformador, do ondulador ou do conversor, expressa em
kilovolts;
l o comprimento da linha de fuga, expressa em mil-
metros;
d a distncia no ar, expressa em milmetros.
802.2.3 Proteco contra os contactos indirectos.
802.2.3.1 Ligaes equipotenciais.
802.2.3.1.1 A proteco contra os contactos indi-
rectos deve ser garantida por meio de ligaes
equipotenciais, que interliguem todas as partes metli-
cas e a terra.
802.2.3.1.2 As ligaes equipotenciais devem interli-
gar, por meio de condutores de proteco, todas as mas-
sas seguintes:
a) Os invlucros metlicos dos transformadores de
tenso ou os seus circuitos magnticos, bem como os
invlucros metlicos dos onduladores ou dos conver-
sores;
b) As bainhas e os crans, metlicos, das canalizaes
de alta tenso e os seus suportes (com excepo das bra-
adeiras e de outros acessrios equivalentes);
c) As peas metlicas de suporte ou de proteco dos
tubos de descarga (com excepo dos parafusos de fixa-
o dos suportes isolantes), incluindo os invlucros de
proteco das sadas dos elctrodos, quando metlicos;
d) O ponto mdio do enrolamento secundrio do trans-
formador; se a tenso em vazio do transformador no for
superior a 5 kV, permitido fazer a ligao a uma das ex-
tremidades desse enrolamento e no ao ponto mdio;
e) O condutor de proteco da instalao de baixa ten-
so que alimenta o transformador, o ondulador ou o con-
versor.
802.2.3.1.3 Quando for usada cola para unir partes
metlicas entre si ou quando partes metlicas pintadas
forem rebitadas ou aparafusadas umas s outras, deve ser
garantida a continuidade elctrica entre essas partes, ex-
cepto se houver um condutor de ligao que garanta essa
continuidade.
802.2.3.1.4 No devem ser ligados ao terminal de
neutro da fonte de alimentao (transformador, ondulador
ou conversor) os ligadores de massa e os contactos de
terra dos reclames luminosos, excepto quando se usar o
esquema TN-C na instalao elctrica de alimentao.
802.2.3.1.5 Como condutores de proteco das liga-
es equipotenciais podem ser usados:
a) Cabos independentes (no fazendo parte integrante
dos cabos de alta tenso) isolados, com a dupla colora-
o verde-amarela e com as seces mnimas seguintes:
2,5 mm2, se o condutor de proteco tiver proteco
mecnica;
4 mm2, se o condutor de proteco no tiver protec-
o mecnica;
6682-(174)
b) Condutores com a alma condutora de cobre (uni ou
multifilar) de seco no inferior a 1,5 mm2 e fazendo par-
te integrante do cabo de alta tenso, desde que os cabos
sejam dotados de bainha e que estes condutores estejam
protegidos por essa bainha;
c) Blindagens dos cabos de alta tenso, desde que a
seco total dos fios dessas blindagens no seja inferi-
or a 1,5 mm2 e que as ligaes blindagem sejam feitas
torcendo os seus fios, de modo a formarem um compri-
mento suficiente (sem emendas) para a sua ligao aos
terminais de terra; so proibidas as ligaes blindagem,
feitas por meio de braadeiras colocadas volta dessa
blindagem.
802.2.3.2 Proteco contra as correntes de defeito
terra e contra as interrupes do circuito.
802.2.3.2.1 As regras relativas aos dispositivos de
proteco contra as correntes de defeito terra so as
indicadas nas seces 802.2.3.2.2 a 802.2.3.2.5.
As regras relativas aos dispositivos de proteco con-
tra as interrupes do circuito so as indicadas nas sec-
es 802.2.3.2.6 a 802.2.3.2.9.
As regras indicadas nas seces 802.2.3.2.10 a
802.2.3.2.15 so regras comuns aos dois dispositivos de
proteco.
802.2.3.2.2 Os circuitos de alta tenso, alimentados a
partir de transformadores, onduladores ou conversores
devem ser protegidos por meio de dispositivos de protec-
o contra correntes de defeito terra, nas condies
indicadas nas seces 802.2.3.2.3 e 803.2.3.2.4.
O instalador deve comprovar que o dispositivo de pro-
teco contra as correntes de defeito terra possui um
certificado de conformidade com as regras indicadas na
seco 802.2.3.2.5 emitido pelo seu fabricante.
802.2.3.2.3 Em caso de ocorrncia de um contacto
acidental entre o circuito de alta tenso e a terra, o dispo-
sitivo de proteco contra correntes de defeito terra deve
desligar um dos pontos seguintes:
a) A entrada da alimentao da instalao do reclame
luminoso (do lado da baixa tenso);
b) A alimentao da sada (do lado da alta tenso).
Se a entrada da alimentao da instalao do reclame
luminoso (do lado da baixa tenso) for monofsica, o dis-
positivo deve interromper o condutor de fase.
802.2.3.2.4 A deteco das correntes de defeito terra
deve ser feita por meio de um ou mais sensores ligados
no circuito de sada ou por outros meios equivalentes.
Estes dispositivos devem actuar dispositivos mecnicos de
corte, que desliguem os circuitos num dos pontos indica-
dos nas alneas a) e b) da seco 802.2.3.2.3.
802.2.3.2.5 O dispositivo de proteco contra corren-
tes de defeito terra deve satisfazer, simultaneamente, as
regras seguintes:
a) Se o sensor ou o dispositivo de proteco que in-
terrompe a corrente de sada no forem montados dentro
do invlucro do transformador, do ondulador ou do con-
versor, devem estar previstos para funcionarem correcta-
mente para quaisquer temperaturas situadas entre - 25C
e + 65C;
b) Se qualquer parte do sensor ou o dispositivo de
corte automtico que interrompe a corrente de sada fo-
rem montados dentro do invlucro do transformador, do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
ondulador ou do conversor, devem estar previstos para
funcionarem correctamente para quaisquer temperaturas
situadas dentro dos limites de temperatura susceptveis
de ocorrer no interior desse invlucro; o instalador do
reclame luminoso deve obter do fabricante do transfor-
mador, do ondulador ou do conversor, as informaes
necessrias para confirmar que a temperatura mxima de
funcionamento do sensor ou do dispositivo de corte au-
tomtico no excedida quando o transformador, o on-
dulador ou o conversor estiverem a funcionar sua tem-
peratura mxima ambiente e em condies no normais
especificadas;
c) A corrente estipulada de funcionamento do disposi-
tivo de proteco deve ser inferior corrente de defeito
terra do transformador, do ondulador ou do conversor a
serem protegidos, medida com a gama de tenses estipu-
ladas e com um curto-circuito terra, mas no deve ser
superior a 25 mA;
d) O tempo de funcionamento do dispositivo de protec-
o, quando percorrido pela corrente estipulada, no deve
ser superior a 200 ms;
e) A tenso aos terminais da parte do sensor que de-
tecta a corrente de defeito terra no deve ser superior a
50 V; o instalador do reclame luminoso deve obter do fa-
bricante do dispositivo de proteco as informaes ne-
cessrias para garantir que o referido valor da tenso de
50 V no excedido com o dispositivo de corte automti-
co aberto e com o maior dos valores da corrente de defei-
to terra previsveis;
f) Devem ser previstos meios que facilitem a manuten-
o; esses meios devem apenas ser acessveis com o au-
xlio de uma ferramenta e devem ser automaticamente tor-
nados inoperantes quando a tenso aplicada ao
dispositivo de proteco for interrompida e de seguida
religada; o instalador deve garantir a existncia, na ins-
talao do reclame luminoso, de procedimentos escritos
adequados, fornecidos pelo fabricante do dispositivo de
proteco;
g) O instalador deve comprovar que o fabricante do
dispositivo de proteco realizou ensaios de acordo com
as regras indicadas na seco 802.2.11.
802.2.3.2.6 Quando as condies indicadas nas sec-
es 802.2.2.4 e 802.2.2.5 o exigirem, os circuitos de alta
tenso, alimentados a partir de transformadores, ondula-
dores ou conversores devem ser protegidos por meio de
dispositivos de proteco contra as interrupes do cir-
cuito, nas condies indicadas nas seces 802.2.3.2.7 e
803.2.3.2.8.
O instalador deve comprovar que o dispositivo de pro-
teco contra as interrupes do circuito possui um certi-
ficado de conformidade com as regras indicadas na sec-
o 802.2.3.2.9 emitido pelo seu fabricante.
802.2.3.2.7 Em caso de interrupo do circuito de alta
tenso, o dispositivo de proteco contra as interrupes
do circuito deve desligar um dos pontos seguintes:
a) A entrada da alimentao da instalao do reclame
luminoso (do lado da baixa tenso);
b) A alimentao da sada (do lado da alta tenso).
Se a entrada da alimentao da instalao do reclame
luminoso (do lado da baixa tenso) for monofsica, o dis-
positivo deve interromper o condutor de fase.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
802.2.3.2.8 A deteco da interrupo do circuito
deve ser feita por meio de um ou mais sensores ligados
no circuito de sada ou por outros meios equivalentes.
Estes dispositivos devem actuar dispositivos mecnicos de
corte, que desliguem os circuitos num dos pontos indica-
dos nas alneas a) e b) da seco 802.2.3.2.7.
802.2.3.2.9 O dispositivo de proteco contra as in-
terrupes do circuito deve satisfazer, simultaneamente, as
regras seguintes:
a) Se o sensor ou o dispositivo de proteco que in-
terrompe a corrente de sada no forem montados dentro
do invlucro do transformador, do ondulador ou do con-
versor, devem estar previstos para funcionarem correcta-
mente para quaisquer temperaturas situadas entre - 25C
e + 65C;
b) Se qualquer parte do sensor ou o dispositivo de
corte automtico que interrompe a corrente de sada fo-
rem montados dentro do invlucro do transformador, do
ondulador ou do conversor, devem estar previstos para
funcionarem correctamente para quaisquer temperaturas
situadas dentro dos limites de temperatura susceptveis de
ocorrer no interior desse invlucro; o instalador do recla-
me luminoso deve obter do fabricante do transformador,
do ondulador ou do conversor, as informaes necessri-
as para confirmar que a temperatura mxima de funciona-
mento do sensor ou do dispositivo de corte automtico
no excedida quando o transformador, o ondulador ou
o conversor estiverem a funcionar sua temperatura m-
xima ambiente e em condies no normais especificadas;
c) Se a instalao for ligada no momento em que o cir-
cuito da alta tenso estiver interrompido (em qualquer
parte do circuito de sada ou do tubo), o dispositivo de
proteco contra as interrupes do circuito deve actuar
num tempo compreendido entre 3 s e 5 s;
d) Se ocorrer uma interrupo do circuito (em qualquer
parte do circuito de sada ou do tubo de descarga) no
momento da ligao do circuito de alimentao, o dispo-
sitivo de proteco deve funcionar num tempo no supe-
rior a 200 ms; se, na sequncia deste disparo, a alimenta-
o for desligada e de novo ligada, o dispositivo de
proteco contra as interrupes do circuito deve actuar
nas condies indicadas na alnea c);
e) Devem ser previstos meios que facilitem a manuten-
o; esses meios devem apenas ser acessveis com o au-
xlio de uma ferramenta e devem ser automaticamente tor-
nados inoperantes quando a tenso aplicada ao dispositivo
de proteco contra as interrupes do circuito for inter-
rompida e de seguida religada; o instalador deve garantir
a existncia, na instalao do reclame luminoso, de proce-
dimentos escritos adequados, fornecidos pelo fabricante
do dispositivo de proteco;
f ) O instalador deve comprovar que o fabricante do
dispositivo de proteco realizou ensaios de acordo com
as regras indicadas na seco 802.2.11.
802.2.3.2.10 A ligao entre o(s) sensor(es) e o dis-
positivo que interrompe a tenso de sada (dispositivo de
proteco contra as correntes de defeito terra ou dispo-
sitivo de proteco contra as interrupes do circuito)
deve ser feita por um dos meios seguintes:
a) Ligando cada um dos sensores ao seu dispositivo,
que pode estar ou no incorporado no transformador, no
ondulador ou no conversor;
6682-(175)
b) Ligando os sensores de um conjunto de transforma-
dores, de onduladores ou de conversores, a um nico
dispositivo, ligado alimentao dos circuitos de entrada
dos transformadores, dos onduladores ou dos converso-
res; o nmero de sensores que podem ser ligados a um
nico dispositivo no deve ser superior ao indicado pelo
fabricante desse dispositivo.
802.2.3.2.11 Quando os dispositivos de proteco
contra as correntes de defeito terra ou contra as inter-
rupes do circuito estiverem previstos para interrompe-
rem a alimentao dos circuitos de entrada dos transfor-
madores, dos onduladores ou dos conversores, em caso
de ocorrncia de um defeito ( terra ou interrupo de
circuito), a interrupo da alimentao deve ser feita por
meio de contactos mecnicos. proibida a utilizao para
este fim de dispositivos electrnicos (tais como, tirsto-
res, triacs, etc.), excepto se os onduladores ou os con-
versores garantirem um isolamento galvnico entre as
suas entradas e as suas sadas. Neste caso, a tenso de
sada pode ser interrompida por meio de dispositivos elec-
trnicos como, por exemplo, inibindo o circuito do osci-
lador.
802.2.3.2.12 Aps o funcionamento do dispositivo
de proteco, ocasionado por um defeito terra ou por
uma interrupo do circuito que tenha ocorrido no se-
cundrio do transformador, do ondulador ou do conver-
sor, o dispositivo de proteco deve permanecer aberto
at que a alimentao (do lado do primrio) tenha sido
interrompida. Quando a alimentao tiver sido religada,
o dispositivo de proteco que interrompeu a tenso no
secundrio deve ser de novo rearmado automaticamente.
Se, nesse momento de rearme, o defeito terra ou a in-
terrupo do circuito ainda persistir, o dispositivo de
proteco deve actuar de acordo com o indicado na sec-
es 802.2.3.2.5 (para o dispositivo de proteco contra
as correntes de defeito terra) ou 802.2.3.2.9 (para o
dispositivo de proteco contra as interrupes do cir-
cuito).
802.2.3.2.13 Se o circuito dispuser de um dispositivo
intermitente, os dispositivos de proteco e os seus cir-
cuitos de rearme devem ser instalados do lado da alimen-
tao do dispositivo intermitente.
802.2.3.2.14 Se o circuito dispuser de um dispositivo
intermitente e se o dispositivo de proteco que interrom-
pe a tenso de sada (dispositivo de proteco contra as
correntes de defeito terra ou dispositivo de proteco
contra as interrupes do circuito) estiver incorporado no
invlucro do transformador, do ondulador ou do conver-
sor, deve ser previsto um segundo dispositivo de protec-
o ligado do lado da alimentao do dispositivo intermi-
tente e o circuito do sensor deve ser capaz de fazer actuar
esse segundo dispositivo.
802.2.3.2.15 Os sensores e os dispositivos de protec-
o devem ser compatveis uns com os outros.
802.2.4 Transformadores, onduladores, conversores e
acessrios para reclames luminosos.
802.2.4.1 Transformadores.
802.2.4.1.1 Apenas permitida a utilizao de trans-
formadores elevadores de enrolamentos separados e que
sejam fabricados de acordo com as normas em vigor.
A tenso nominal de sada, em vazio, dos transformado-
res no deve ser superior a 5 kV em relao terra ou a
10 kV entre os terminais de sada.
6682-(176)
802.2.4.1.2 Os transformadores elevadores devem ter
cdigos IP e IK no inferiores aos seguintes:
a) IP 20 e IK 03, quando colocados no interior;
b) IP 44 e IK 08, quando colocados no exterior;
802.2.4.1.3 Os transformadores elevadores utilizados
na alimentao dos reclames luminosos devem:
a) Ser instalados em locais de fcil e seguro acesso para
efeitos de manuteno;
b) Estar fora do alcance, sem meios especiais, das pes-
soas comuns (BA1), por forma a que o acesso s suas
partes activas s seja possvel aps o corte da alimenta-
o na baixa tenso do transformador, por meio de um
dispositivo de corte que interrompa todos os condutores
activos e que satisfaa s regras indicadas na sec-
o 536.3.
O corte da alimentao pode ser dispensado se as par-
tes activas de alta tenso do transformador s puderem
ser acessveis por meio da destruio do respectivo isola-
mento e se os condutores de sada forem indesmontveis
e possurem um isolamento contnuo at aos primeiros
elctrodos dos tubos de descarga. Neste caso, apenas
obrigatria a existncia de um dispositivo de corte que
esteja colocado na proximidade imediata dos reclames lu-
minosos e que satisfaa s regras indicadas na sec-
o 802.2.6.
802.2.4.1.4 Quando forem utilizados transformadores
individuais, em que as medidas indicadas na seco
802.2.4.1.3 tenham sido previstas por construo, no
necessrio realizar, localmente, essas medidas.
802.2.4.1.5 Para a inspeco e a manuteno previs-
tas na seco 802.2.11, os transformadores elevadores e
as reactncias devem ser instalados em locais de acesso
fcil, seguro e directo, a partir da via pblica ou de locais
de utilizao comum.
802.2.4.2 Onduladores e conversores.
802.2.4.2.1 O instalador deve garantir que os ondu-
ladores e os conversores so adequados para a aplicao
a que se destinam, nomeadamente no que respeita a:
a) Tenso de alimentao ou limites de tenso;
b) Corrente de entrada ou potncia de entrada;
c) Frequncias de entrada e de sada;
d) Tenso estipulada de sada em vazio, incluindo as
respectivas tolerncias;
e) Corrente estipulada de sada e os seus limites;
f) Ligaes terra do circuito de sada.
802.2.4.2.2 Os onduladores e os conversores, quan-
do alimentados tenso e frequncia nominais, devem
ter uma tenso estipulada de sada, em vazio, no supe-
rior a 5 kV em relao terra (em valor eficaz ou a metade
do valor de crista, sendo adoptado o maior destes valo-
res), com uma tolerncia de - 0 % / + 10 %. O instalador
deve obter do fabricante do ondulador ou do conversor
as necessrias informaes sobre a tenso de sada.
802.2.4.2.3 Os onduladores e os conversores devem
ter um ponto do circuito de sada ligado terra, no de-
vendo haver ligao directa entre qualquer um dos termi-
nais de sada e qualquer um dos terminais de entrada.
802.2.4.2.4 Os onduladores e os conversores devem
ser instalados de acordo com as instrues dos respecti-
vos fabricantes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
802.2.4.2.5 Os comprimentos dos cabos que ligam os
terminais de alta tenso dos onduladores ou dos conver-
sores aos tubos de descarga no devem ser superiores aos
indicados pelos fabricantes desses onduladores ou des-
ses conversores.
802.2.4.3 Acessrios para reclames luminosos.
Os acessrios usados nas instalaes de reclames lu-
minosos (como, por exemplo, as bobinas, as resistncias
e os condensadores) que funcionem em alta tenso de-
vem ser protegidos contra os contactos directos atravs
da sua colocao no interior de invlucros, de acordo com
as regras indicadas na seco 802.2.2.
802.2.5 Mangas de isolamento.
As mangas de isolamento, usadas na proteco dos
elctrodos e das ligaes, devem ser feitas num dos ma-
teriais seguintes:
a) Em vidro, com uma espessura mnima de 1 mm;
b) Em borracha de silicone com elevado ponto de gota,
com uma dureza Shore de 50 5, com uma espessura m-
nima de 1 mm e com uma temperatura de utilizao no
inferior a 180C;
c) Em material com caractersticas de isolamento, de re-
sistncia s radiaes ultravioleta, ao ozono e ao calor no
inferiores s indicadas para a borracha de silicone na al-
nea b).
802.2.6 Aparelhagem.
802.2.6.1 As instalaes de reclames luminosos de-
vem ser estabelecidas (no todo ou em parte) por forma a
que seja possvel interromper, por meio de uma nica
manobra e actuando sobre um dispositivo de corte de
emergncia, todos os condutores activos do circuito de
alimentao em baixa tenso do transformador elevador do
ondulador ou do conversor.
Este dispositivo de corte, que pode ser comandado
distncia, deve:
a) Ter uma inscrio que permita a identificao clara
da sua funo;
b) Permitir a visualizao directa da posio dos seus
contactos ou possuir uma indicao clara dessa posi-
o;
c) Ser colocado em local de onde sejam visveis os re-
clames luminosos ou, quando estes no forem visveis,
deve ser dotado de um dispositivo de encravamento, que
permita a sua imobilizao na posio de aberto;
d) Ser instalado num ponto permanentemente acessvel
(por exemplo, prximo da porta de acesso ou do quadro
de comando da instalao), quando os reclames lumino-
sos forem instaladas no interior dos edifcios;
e) Ser instalado num ponto permanentemente acessvel
do exterior, quando os tubos de descarga forem instala-
das no exterior dos edifcios (nas fachadas ou nos telha-
dos); se o dispositivo de corte for colocado na fachada,
deve ficar inacessvel ao pblico mas a uma altura no
inferior a 3 m e que permita a sua manobra sem dificulda-
de; quando o edifcio tiver uma altura superior a 28 m, o
dispositivo de corte deve ficar localizado no caminho de
acesso aos locais onde forem instalados os tubos de des-
carga, por forma a permitir aos bombeiros a colocao dos
reclames luminosos fora de tenso antes de fazerem qual-
quer interveno.
802.2.6.2 O emprego de interruptores horrios, de
comutadores ou de outros dispositivos de comando no
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
dispensa a existncia do dispositivo de corte referido na
seco 802.2.6.1.
802.2.6.3 No circuito de alta tenso no deve ser
colocado qualquer dispositivo de ligao ou de corte,
excepto os interruptores ou os comutadores de comando
automtico, desde que estejam protegidos nas mesmas
condies que os transformadores, que os onduladores ou
que os conversores.
802.2.7 Condutores e cabos de alta tenso.
802.2.7.1 Tipos de condutores e de cabos de alta tenso.
802.2.7.1.1 Os condutores e os cabos de alta tenso
usados nas instalaes dos reclames luminosos devem ser
especficos para este tipo de instalaes.
QUADRO 802A
Requisitos para a instalao de cabos que satisfaam Norma EN 50143
Possibilidade de utilizao nos modos de instalaes seguintes
Tipo
de cabo Dentro de invlucros Montados no interior ou sob as superfcies
de apoio
A AUTORIZADO
B PROIBIDO
C PROIBIDO
D AUTORIZADO
E AUTORIZADO AUTORIZADO
F PROIBIDO
G PROIBIDO
H PROIBIDO
K PROIBIDO
permitido que o isolamento do cabo fique em contacto com massas ligadas terra ou com outros materiais contidos no interior de invlucros.
Podem ser usados como invlucros de proteco, as caixas dos reclames luminosos, os invlucros das letras ou dos sinais, os ductos para cabos, os
tubos de ao e as condutas flexveis armadas.
802.2.7.1.5 Os condutores e os cabos instados em
locais onde possam ser danificados devido a aces me-
cnicas devem ser protegidos por meio de caminhos de
cabos, de calhas ou de condutas. Estes meios de protec-
o devem ser metlicos e ligados terra ou, quando no
forem em materiais no metlicos, devem ter baixa infla-
mabilidade e ser auto-extinguveis.
802.2.7.1.6 Os condutores e os cabos do tipo A
(veja-se o Anexo I) no devem ser colocados em condu-
tas ou em outros invlucros semelhantes, excepto se se
tratar de comprimentos curtos, como o caso das traves-
sias de paredes e de pavimentos. Quando essas condutas
forem metlicas, devem ser ligadas terra.
802.2.7.1.7 Os cabos de alta tenso devem ser con-
tnuos em todo o seu comprimento, sendo proibidas as
junes. Apenas so permitidas descontinuidades nos
cabos de alta tenso nos casos de ligaes temporrias,
destinadas a completar circuitos de alta tenso em con-
sequncia da desmontagem dos tubos de descarga para
reparao.
802.2.7.1.8 Os condutores e os cabos de alta tenso
devem ser o mais curtos possveis.
802.2.7.1.9 Os condutores e os cabos que ligam os
terminais de sada dos onduladores ou dos conversores
aos tubos de descarga devem ser de um dos tipos espe-
cificados pelo fabricante desses onduladores ou desses
conversores e devem, simultaneamente, ser adequados:
a) Ao funcionamento a altas frequncias;
6682-(177)
802.2.7.1.2 Os condutores e os cabos de alta ten-
so devem ser adequados s condies ambientais sus-
ceptveis de ocorrerem nas instalaes dos reclames lu-
minosos.
802.2.7.1.3 Os condutores e os cabos do tipo K
(veja-se o Anexo I) devem ser utilizados apenas para fun-
cionamento contnuo a tenses no superiores a 2,5 kV em
relao terra.
802.2.7.1.4 Os condutores e os cabos que no pos-
sam ficar sujeitos a aces mecnicas podem ser utiliza-
dos sem qualquer proteco mecnica adicional e de acor-
do com o indicado no quadro 802A.
Em todas as outras situaes, com excepo das montagens
no interior ou sob as superfcies de apoio
AUTORIZADO
PROIBIDO
AUTORIZADO
AUTORIZADO
AUTORIZADO
AUTORIZADO
PROIBIDO
AUTORIZADO
AUTORIZADO
b) tenso de sada dos onduladores ou dos conver-
sores.
802.2.7.1.10 Quando se utilizarem transformadores, on-
duladores ou conversores dotados apenas de um terminal
de alta tenso, os cabos usados na ligao entre os tu-
bos de descarga e a terra ou entre estes e os terminais de
retorno dos transformadores, dos onduladores ou dos
conversores devem satisfazer s regras indicadas nas sec-
es 802.2.7.1.1 a 802.2.7.1.9.
802.2.7.1.11 Os condutores e os cabos de alta ten-
so devem ser unipolares.
Recomenda-se que a seco dos condutores e dos ca-
bos no seja inferior a:
a) 1,5 mm2 , para tenses em vazio no superiores
a 3 kV;
b) 2,5 mm2, para tenses em vazio superiores a 3 kV.
802.2.7.2 Instalao dos condutores e dos cabos de
alta tenso.
802.2.7.2.1 Os suportes de fixao dos condutores
ou dos cabos de alta tenso devem ser metlicos e liga-
dos terra ou, quando no forem em materiais no me-
tlicos, devem ter baixa inflamabilidade e ser auto-
-extinguveis.
802.2.7.2.2 As distncias entre fixaes consecutivas
de um condutor ou de um cabo de alta tenso no devem
ser superiores s indicados no quadro 802B.
6682-(178) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

QUADRO 802B

Distncias mnimas entre fixaes dos condutores ou dos cabos de alta tenso

Tipos de condutor ou de cabo Distncia entre fixaes de condutores ou de cabos

que faam um ngulo em relao horizontal
no superior a 45 superior a 45
Flexveis 500 mm 800 mm
Rgidos 800 mm 1 250 mm

802.2.7.2.3 A primeira fixao de um condutor ou de 802.2.8 Ligaes de alta tenso.

um cabo de alta tenso deve ficar localizada a uma dis-
tncia no superior a 150 mm dos terminais a que esse cabo
estiver ligado.
802.2.7.2.4 Os condutores ou os cabos dotados de
bainhas metlicas devem ser instalados com curvas de raio
no inferior a oito vezes o seu dimetro exterior.
802.2.7.2.5 Nas entradas nos invlucros, os cabos de-
vem ser protegidos contra a abraso e contra o corte por
meio de bucins ou de outros dispositivos equivalentes. Quan-
do os invlucros estiverem instalados no exterior, os bucins
ou os dispositivos equivalentes devem garantir um cdigo
IP no inferior a IP X4 (veja-se a Norma NP EN 60529).
802.2.8.1 As ligaes de alta tenso aos tubos de
descarga devem ser feitas por meio de terminais apropria-
dos, protegidos contra os fenmenos de corroso e com
uma resistncia mecnica adequada ao funcionamento nas
condies normais de servio.
802.2.8.2 As bainhas exteriores dos condutores e dos
cabos de alta tenso, bem como as bainhas metlicas que
fiquem expostas, em caso de remoo das bainhas exteri-
ores, devem, quando necessrio, ser protegidas contra as
intempries, contra as radiaes ultravioleta e contra o
ozono.

Fig. 1 Exemplo de uma disposio das ligaes de alta tenso no interior de uma letra iluminada internamente.

Fig. 2 Exemplo de uma ligao de alta tenso que atravessa um painel em banda.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Fig. 3 Exemplo de uma ligao de alta tenso com um elctrodo a atravessar um painel metlico.
802.2.9 Suportes de fixao dos tubos de descarga.
802.2.9.1 Os suportes de fixao dos tubos de des-
carga devem ser isolados em relao terra, por forma a
poderem suportar a tenso estipulada em vazio dos trans-
formadores, dos onduladores ou dos conversores que ali-
mentarem esses tubos.
802.2.9.2 O comprimento das linhas de fuga e as dis-
tncias no ar, entre as paredes de vidro dos tubos de des-
carga (ou quaisquer sistemas metlicos de fixao que
estejam em contacto com os tubos) e quaisquer peas
metlicas ligadas terra no deve ser inferior a:
Valor mnimo da linha de fuga: l = U;
Valor mnimo das distncias no ar: d = 0,75 U;
em que:
U a tenso estipulada em vazio no secundrio do
transformador, do ondulador ou do conversor, expressa em
kilovolts;
l o comprimento da linha de fuga, expressa em mil-
metros;
d a distncia no ar, expressa em milmetros.
802.2.9.3 O material usado no isolamento dos supor-
tes de fixao dos tubos de descarga deve ser auto-
-extinguvel e resistente s radiaes ultravioleta e ao ozo-
no, susceptveis de aparecer nas proximidades dos tubos
de descarga.
802.2.9.4 Os suportes de fixao dos tubos de des-
carga devem poder suportar, mecanicamente, os tubos de
forma segura nas condies normais de servio, sem que
estes possam ficar sujeitos a esforos que os possam
danificar.
802.2.10 Compatibilidade Electromagntica (CEM)
802.2.10.1 Os reclames luminosos e as suas instala-
es elctricas de alimentao devem satisfazer ao disposto
6682-(179)
nas Normas relativas Compatibilidade Electromagntica
(CEM) seguintes:
a) EN 55015, no que respeita supresso das interfe-
rncias radioelctricas;
b) EN 61000-3-2, no que respeita aos limites de emisso
das harmnicas de corrente;
c) EN 61547, no que respeita imunidade.
802.2.10.2 Os componentes usados para cumprimen-
to das regras indicadas na seco 802.2.10.1 devem ser
adequados aos valores das tenses e das frequncias a
que tenham que ficar sujeitas em funcionamento normal.
802.2.11 Inspeces e verificaes das instalaes
dos reclames luminosos.
802.2.11.1 Com excepo dos pequenos reclames lu-
minosos portteis, os quais devem ser acompanhados por
um certificado emitido pelo seu fabricante atestando a
conformidade desse reclame com a Norma EN 50107, as
instalaes dos reclames luminosos devem ser inspeccio-
nadas de acordo com as regras indicadas na seco
802.2.11.2 e verificadas de acordo com as regras indica-
das na seco 802.2.11.3.
802.2.11.2 O Instalador, aps ter concludo a instala-
o de um reclame luminoso, deve comprovar que este foi
estabelecido de acordo com as regras indicadas na pre-
sente parte das Regras Tcnicas.
802.2.11.3 Aps ter sido realizada a inspeco ins-
talao dos reclames luminosos nos termos indicados na
seco 802.2.11.2, devem ser realizados os ensaios seguin-
tes:
a) Os dispositivos de proteco contra as correntes de
defeito terra e os dispositivos de proteco contra as
interrupes do circuito devem ser ensaiados de acordo
com as instrues dos fabricantes desses dispositivos, por
6682-(180)
forma a comprovar que funcionam adequadamente e que
foram correctamente instalados (veja-se 802.2.3 2.5, al-
nea g) e 802.2.3.2.9, alnea f);
b) com excepo dos reclames luminosos alimentados
por transformadores, onduladores ou conversores, de cor-
rente constante, as correntes em cada circuito nos tubos
devem ser medidas por forma a garantir que esto dentro
das tolerncias especificadas pelo fabricante do transfor-
mador, do ondulador ou do conversor.
802.2.12 Marcaes e especificaes da instalao.
802.2.12.1 Nas instalaes dos reclames luminosos
devem existir, nos prprios reclames ou num ponto clara-
mente visvel, situado nas suas proximidades imediatas,
etiquetas ou placas sinalticas contendo, de forma legvel
e permanente, as marcaes mnimas seguintes:
a) O nome e o endereo (incluindo o nmero de telefo-
ne e de fax) do fabricante ou do instalador do reclame
luminoso;
b) O ano de instalao.
802.2.12.2 Com vista a facilitar a manuteno e as
reparaes dos reclames luminosos, o instalador deve for-
necer ao responsvel pela conservao um projecto sim-
plificado da instalao onde constem, no mnimo:
a) Esquemas da instalao;
b) Caractersticas dos seus diferentes componentes (ou
outras formas de os identificar);
c) A identificao dos transformadores, dos ondulado-
res e dos conversores que alimentam cada um dos tubos
de descarga.
Estes elementos devem ser actualizados sempre que
ocorram alteraes na instalao (ou nos seus componen-
tes), quer durante as fases de montagem, quer na sequn-
cia de operaes de manuteno quer ainda em conse-
quncia de reparaes de avarias.
802.3 Instalaes de iluminao alimentadas por cir-
cuitos srie de alta tenso.
802.3.1 Utilizao.
As instalaes de iluminao alimentadas por circuitos
srie de alta tenso so permitidas, apenas, em locais em
que outro tipo de instalao no seja tcnica e economi-
camente conveniente.
802.3.2 Transformadores.
802.3.2.1 Os transformadores de corrente secundria
constante a utilizar em instalaes de iluminao alimen-
tadas por circuitos srie de alta tenso devem ser de en-
rolamentos separados.
802.3.2.2 Os transformadores devem ser dotados de
dispositivos de proteco contra sobretenses que garan-
tam o corte dos condutores activos de alimentao, sem-
pre que:
a) Se encontrar aberto o circuito do secundrio;
b) Se verificar um curto-circuito interno.
802.3.2.3 Quando os transformadores tiverem partes
em tenso acessveis devem, relativamente proteco
contra contactos indirectos, ser instalados de acordo com
as regras indicadas no Regulamento de Segurana de
Subestaes e Postos de Transformao e de Secciona-
mento.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
802.3.3 Canalizaes.
802.3.3.1 As canalizaes das instalaes de ilumina-
o alimentadas por circuitos srie de alta tenso devem
ter isolamento para a tenso existente entre os terminais
do secundrio do transformador de corrente constante que
os alimenta, quando este estiver plena carga.
802.3.3.2 Nas canalizaes no podem ser utilizados
cabos dotados de bainhas ou de armaduras, metlicas e
magnticas.
802.3.3.3 Nas canalizaes no podem ser utilizados
condutores de seco nominal inferior a 6 mm2, excepto
para as ligaes dos secundrios dos transformadores de
isolamento s lmpadas, em que podem ser usados con-
dutores de seco nominal no inferior a 2,5 mm2.
802.3.4 Aparelhos de iluminao para srie indirecta.
Nas instalaes de iluminao alimentadas por circui-
tos srie de alta tenso podem ser utilizados aparelhos
de iluminao de baixa tenso desde que alimentados
por srie indirecta por meio de transformadores de iso-
lamento.
802.4 Instalaes elctricas dos equipamentos de elec-
tromedicina e semelhantes.
802.4.1 Regras gerais.
802.4.1.1 Acessibilidade dos rgos em tenso
Os rgos em tenso no isolados dos equipamentos
de electromedicina e semelhantes cuja tenso estipulada
seja superior tenso reduzida e que possam ou que te-
nham que ser tocados para fins teraputicos apenas de-
vem ser acessveis a partir de um local electricamente iso-
lado (de forma adequada) e sem qualquer contacto com a
terra.
802.4.1.2 Dispositivo de corte.
802.4.1.2.1 No circuito de alimentao dos equipamen-
tos de electromedicina e semelhantes deve ser instalado
um dispositivo de corte que satisfaa s regras indicadas
na seco 536.
802.4.1.2.2 A existncia de interruptores ou de disjun-
tores incorporados nos equipamentos de electromedicina
e semelhantes no dispensa a colocao do dispositivo
de corte, indicado na seco 802.4.1.2.1.
802.4.2 Instalaes de raios X.
802.4.2.1 Tipos de instalaes.
As regras indicadas nas seces 802.4.2.2. a 802.4.2.11
aplicam-se s instalaes de produo ou de utilizao de
raios X para usos mdicos, veterinrios, industriais ou
cientficos e s instalaes de construo ou de repara-
o de equipamentos de raios X.
802.4.2.2 Tenso de alimentao das instalaes de
raios X.
As instalaes de raios X apenas podem ser alimenta-
das a partir de instalaes de baixa tenso.
802.4.2.3 Localizao dos equipamentos de raios X.
802.4.2.3.1 Os equipamentos de raios X, fixos ou ina-
movveis, apenas podem ser instalados em locais cuja clas-
sificao quanto s condies de influncias externas seja
AB4, AC1, AD1 e BE1.
802.4.2.3.2 Os equipamentos de raios X, mveis ou
portteis, apenas podem ser instalados nos locais referi-
dos na seco 802.4.2.3.1, excepto se forem de constru-
o adequada ao funcionamento nas condies de
influncias externas existentes nos locais onde forem ins-
talados.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
802.4.2.3.3 Em locais com risco de incndio (classe de
influncias externas BE2) ou em locais com risco de ex-
ploso (classe de influncias externas BE3), os equipamen-
tos de raios X apenas podem ser utilizados quando ne-
nhuma das suas partes seja susceptvel de produzir arcos
ou, caso contrrio, quando essas partes se encontrarem
encerradas em invlucro com cdigo IP adequado ao lo-
cal.
802.4.2.4 Ventilao dos locais de instalao dos
equipamentos de raios X.
Os locais onde se encontrarem instalados equipamen-
tos de raios X, fixos ou inamovveis, devem ser conveni-
entemente ventilados e dotados de dispositivos que ga-
rantam que o ar seja renovado durante os perodos de
funcionamento desses equipamentos.
802.4.2.5 Sinalizao dos locais de instalao dos
equipamentos de raios X.
802.4.2.5.1 Os locais onde se encontrarem instalados
equipamentos de raios X, fixos ou inamovveis, devem ser
dotados de uma sinalizao luminosa, colocada do lado de
fora das portas e em local facilmente visvel, que indique
se os referidos equipamentos se encontram ou no em
funcionamento.
802.4.2.5.2 A sinalizao indicada na seco
802.4.2.5.1 deve ser ligada automaticamente sempre que a
alimentao de baixa tenso dos equipamentos de raios X
seja ligada.
802.4.2.6 Dispositivo de corte dos equipamentos de
raios X.
802.4.2.6.1 Quando o dispositivo de corte indicado na
seco 802.4.1.2.1 for comandado distncia, deve ser
dotado de sinalizao luminosa que indique a posio em
que este se encontra.
802.4.2.6.2 Independentemente do comando distn-
cia de que sejam dotados, os dispositivos de corte referi-
dos na seco 802.4.2.6.1 devem ter possibilidade de ser
comandados do prprio local em que se encontrem insta-
lados e possuir, junto dele, um dispositivo de encravamen-
to dotado de chave, que permita imobiliz-lo na posio
de desligado.
802.4.2.7 Comando dos equipamentos de raios X.
802.4.2.7.1 Os equipamentos de raios X destinados a
fins mdicos ou veterinrios devem satisfazer s regras
seguintes:
a) Os equipamentos de radiografia devem ser coman-
dados por meio de um dispositivo de controlo automtico
do tempo de exposio;
b) Os equipamentos de fluoroscopia devem ser coman-
dados por meio de um dispositivo de corte que interrom-
pa imediatamente o circuito quando o operador deixar de
fazer presso sobre ele;
c) Os equipamentos de terapia devem ser dotados de
um dispositivo de controlo automtico do tempo de expo-
sio, de modelo que impea a religao do equipamento
sem uma interveno voluntria do operador.
802.4.2.7.2 Os equipamentos de raios X destinados a
fins industriais ou cientficos devem ser comandados por
meio de um dispositivo de controlo automtico do tempo
de exposio ou por um dispositivo que interrompa ime-
diatamente o circuito quando o operador deixar de fazer
presso sobre ele.
6682-(181)
802.4.2.7.3 Quando os dispositivos referidos nas sec-
es 802.4.2.7.1 e 802.4.2.7.2 forem do tipo de pedal, de-
vem ser dotados de guarda que impea que, ao serem
pisados acidentalmente, a ligao seja estabelecida.
802.4.2.8 Sinalizao e seccionamento de instalaes
de raios X.
802.4.2.8.1 Quando mais de um posto de trabalho de
uma instalao de raios X for alimentado pela mesma fon-
te de alta tenso por meio de um comutador ou de um
dispositivo equivalente, cada um dos postos de trabalho
deve ser dotado, simultaneamente, de:
a) Um sistema de sinalizao que avise que a alta ten-
so vai ser ligada;
b) Um dispositivo de seccionamento que permita isol-
-lo da referida fonte.
802.4.2.8.2 O sistema de sinalizao indicado na al-
nea a) da seco 802.4.2.8.1 deve ser de funcionamento
automtico e seguro, que actue sempre antes de a alta
tenso ser ligada para o posto de trabalho em causa, e
encravado mecnica ou electricamente com o comutador,
por forma a evitar falsas manobras.
802.4.2.8.3 O dispositivo de seccionamento indicado
na alnea b) da seco 802.4.2.8.1 no deve ter partes em
tenso acessveis e deve ser dotado de dispositivo de
encravamento que permita imobiliz-lo na posio de des-
ligado.
802.4.2.9 Proteco contra contactos acidentais nas
instalaes de raios X.
802.4.2.9.1 Quando existirem equipamentos de raios X
com peas no isoladas e em tenso em circunstncias
normais, essas peas devem ser montadas de acordo com
uma das disposies seguintes:
a) Situadas a uma altura no inferior a 3,5 m;
b) Protegidas por meio de paredes ou de anteparos com
altura no inferior a 2 m;
c) Instalados dentro de compartimentos a ela exclusi-
vamente reservados.
802.4.2.9.2 Os anteparos indicados na alnea b) da
seco 802.4.2.9.1 no devem ser desmontveis sem o
auxlio de meios especiais e, no caso de terem portas de
acesso para limpeza ou para reparao, estas portas de-
vem ser dotadas de fechaduras e de encravamentos me-
cnicos ou elctricos que impeam a colocao em ten-
so da instalao quando aquelas portas se encontrarem
abertas.
802.4.2.9.3 As paredes, os anteparos e os com-
partimentos indicados nas alneas b) e c) da sec-
o 803.4.2.9.1 devem ser dotados de portas de acesso
com fechadura.
802.4.2.10 Distncias de peas no isoladas e em ten-
so em circunstncias normais a outras peas dos equi-
pamentos de raios X.
802.4.2.10.1 As peas no isoladas e em tenso em
circunstncias normais a outras peas dos equipamentos
de raios X devem encontrar-se em relao a qualquer pa-
rede, anteparo ou pea metlica, com ou sem tenso, a uma
distncia no inferior a 4 mm/kV da mxima tenso de crista
que possa existir entre aqueles elementos.
802.4.2.10.2 A distncia mnima indicada na sec-
o 802.4.2.10.1 deve ser verificada entre qualquer pessoa
6682-(182)
(incluindo os pacientes) e as peas em tenso mais prxi-
mas, nas condies mais desfavorveis.
802.4.2.11 Aparelhos de medio dos equipamentos
de raios X.
Os aparelhos de medio inseridos nos circuitos de alta
tenso dos equipamentos de raios X devem ser conside-
rados como sendo peas no isoladas e em tenso, ex-
cepto se se encontrarem num ponto do circuito imediata-
mente adjacente ao ponto de ligao destes terra.
ANEXO I
Listagem dos cabos de alta tenso especificados
na Norma EN 50143
Cabos tipo A Cabos de alma condutora rgida, mo-
nocondutor, isolados a elastmeros que suportem tempe-
raturas de funcionamento de 85C, dotados de uma bai-
nha em liga de chumbo e sem bainha exterior.
Cabos tipo B Cabos de alma condutora flexvel, mo-
nocondutor, isolados a elastmeros de silicone que supor-
tem temperaturas de funcionamento de 150C.
Cabos tipo C Cabos de alma condutora flexvel, mo-
nocondutor, isolados a elastmeros de silicone que supor-
tem temperaturas de funcionamento de 150C e dotados
de uma bainha exterior em PVC ou num polmero com
baixa emisso de fumos e de gases venenosos, quando
submetidos aco do fogo.
Cabos tipo D Cabos de alma condutora flexvel,
monocondutor, isolados a elastmeros de silicone que
suportem temperaturas de funcionamento de 150C e do-
tados de uma blindagem de fios e de bainha exterior em
PVC ou num polmero com baixa emisso de fumos e
de gases venenosos, quando submetidos aco do
fogo.
Cabos tipo E Cabos de alma condutora flexvel, mo-
nocondutor, isolados a PVC com uma blindagem em fitas
de zinco, com um condutor de proteco flexvel incorpo-
rado e uma bainha exterior em PVC.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Cabos tipo F Cabos de alma condutora flexvel,
monocondutor, isolados a PVC, com um condutor de
proteco flexvel incorporado e uma bainha exterior em
PVC.
Cabos tipo G Cabos de alma condutora flexvel,
monocondutor, isolados a PVC e uma bainha exterior em
PVC.
Cabos tipo H Cabos de alma condutora flexvel,
monocondutor, isolados a polietileno, com uma espessu-
ra nominal de 3 mm e uma bainha exterior em PVC.
Cabos tipo K Cabos de alma condutora flexvel,
monocondutor, isolados a polietileno, com uma espessu-
ra nominal de 1,5 mm e uma bainha exterior em PVC.
803 Instalaes colectivas e entradas.
803.0 Definies.
Para efeitos de aplicao do disposto na presente par-
te das Regras Tcnicas, devem ser consideradas, para
alm das indicadas na parte 2, as definies seguintes:
Instalao colectiva:
Instalao elctrica estabelecida, em regra, no interior
de um edifcio com o fim de servir instalaes elctricas
(de utilizao) exploradas por entidades diferentes, cons-
tituda por troo comum (da instalao colectiva), quadro
de colunas, colunas e caixas de coluna (veja-se a figura
803A). A instalao colectiva tem o seu incio numa ou
mais portinholas ou no prprio quadro de colunas e ter-
mina nas entradas.
Troo comum:
Canalizao elctrica da instalao colectiva que tem
incio na portinhola e que termina no quadro de colunas
(veja-se a figura 803A).
Quadro de colunas:
Quadro alimentado, em trifsico, directamente por um
ramal ou por intermdio de um troo comum (da insta-
lao colectiva) e destinado a alimentar colunas e en-
tradas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
Fig. 803A Exemplo de uma instalao colectiva num edifcio de habitao multifamiliar com 2 colunas.
Coluna:
Canalizao elctrica da instalao colectiva que tem
incio num quadro de colunas ou numa caixa de colu-
nas e que termina numa caixa de coluna (veja-se a fi-
gura 803A).
Caixa de coluna:
Quadro existente numa coluna para ligao de entradas
ou de outras colunas e contendo, ou no, os respectivos
dispositivos de proteco contra as sobreintensidades
(veja-se a figura 803A).
6682-(183)
Entrada:
Canalizao elctrica (de baixa tenso) compreendida
entre:
a) Uma caixa de coluna e a origem de uma instalao
elctrica (de utilizao) (veja-se a figura 803A);
b) Um quadro de colunas e a origem de uma instalao
elctrica (de utilizao), no caso de:
b1) Entradas com caractersticas especiais (veja-se a
figura 803A);
6682-(184)
b2) Entradas estabelecidas em edifcios em que todos
os equipamentos de contagem estejam concentrados num
nico local;
c) Uma portinhola que sirva uma instalao elctrica (de
utilizao) e a origem dessa instalao.
Aparelho de corte da entrada:
Dispositivo de corte e de proteco intercalado numa
entrada a jusante do equipamento de contagem e destina-
do a limitar a potncia contratada para a instalao elc-
trica (de utilizao).
Instalaes elctricas (de utilizao) distintas:
Instalaes elctricas sem qualquer ligao entre si e
dotadas de entradas independentes.
Ducto para as instalaes colectivas e entradas:
Ducto estabelecido nas partes comuns do edifcio (du-
rante a construo deste) e destinado a alojar as instala-
es colectivas e entradas e, eventualmente, os equipa-
mentos de contagem de energia elctrica (na situao
indicada na alnea a) da seco 803.5.8.2), no qual o aces-
so s canalizaes e demais equipamentos alojados no seu
interior feito a partir da porta de visita ou outros dispo-
sitivos de acesso, localizados na sua face frontal.
803.1 Objectivo.
A presente parte das Regras Tcnicas destina-se a fi-
xar as condies a que devem satisfazer o estabelecimen-
to e a explorao das instalaes colectivas e entradas,
alimentadas a partir de uma rede de distribuio de ener-
gia elctrica em baixa tenso, de um posto de transforma-
o ou de uma central geradora, privativos, com vista
proteco de pessoas e dos bens e salvaguarda dos
interesses colectivos.
803.2 Regras gerais.
803.2.1 Origem das instalaes elctricas (de utiliza-
o).
Considera-se que as instalaes elctricas (de utiliza-
o), alimentadas, em regra, pelas instalaes colectivas e
entradas (objecto da seco 803 das presentes Regras
Tcnicas) tm, no caso de serem alimentadas por uma rede
de distribuio (pblica) em baixa tenso, por origem um
dos pontos seguintes:
a) Os ligadores de sada do aparelho de corte da entra-
da da instalao elctrica (de utilizao);
b) Os ligadores de sada do sistema de contagem, se o
aparelho de corte da entrada no existir.
803.2.2 Equipamento utilizado.
O equipamento a utilizar nas instalaes colectivas e
entradas ligadas directamente rede de distribuio em
esquema de ligaes terra TT deve, para alm das re-
gras indicadas na seco 511, ser da classe II de isola-
mento ou de isolamento equivalente, satisfazendo s con-
dies indicadas na seco 413.2.
803.2.3 Condies de estabelecimento.
803.2.3.1 Generalidades.
803.2.3.1.1 As instalaes colectivas devem ser esta-
belecidas em zonas comuns do edifcio, em local de fcil
acesso, por forma a permitir a sua explorao e manuten-
o.
803.2.3.1.2 As entradas devem ser estabelecidas em
zonas comuns do edifcio e nas dependncias cujas ins-
talaes elctricas (de utilizao) alimentem.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
803.2.3.1.3 As instalaes colectivas e entradas no
devem ser estabelecidas em locais com risco de exploso
(classe de influncias externas BE3).
803.2.3.1.4 As instalaes colectivas e entradas, nos
seus percursos verticais, devem ser colocadas em ductos
destinados a esse fim. Estes ductos devem ser executa-
dos durante a construo do edifcio e ser estabelecidos
por forma a evitar qualquer salincia em relao aos ele-
mentos da construo onde estiverem inseridos.
803.2.3.1.5 A regra indicada na seco 803.2.3.1.4
pode ser dispensada para instalaes colectivas destina-
das a alimentar, no mximo, nove instalaes elctricas (de
utilizao), bem como nos casos, devidamente justificados,
em que dificuldades de execuo ou despesas inerentes
as aconselhem.
803.2.3.1.6 As canalizaes das instalaes colectivas
e entradas devem ser constitudas por troos horizontais
e verticais.
803.2.3.1.7 Quando uma instalao elctrica (de utili-
zao) for susceptvel de causar perturbaes na instala-
o colectiva, a sua alimentao deve ser feita directamen-
te a partir do quadro de colunas.
803.2.3.2 Proximidade com outras canalizaes.
803.2.3.2.1 As canalizaes no elctricas (como, por
exemplo, as do gs, as da gua, as do ar comprimido e as
do aquecimento,) devem ser separadas completamente das
canalizaes das instalaes colectivas e entradas e no
devem, em caso algum, ser instaladas ou atravessar os
ductos indicados na seco 803.2.3.1.3.
Os ductos das canalizaes no elctricas devem estar
separados dos ductos das instalaes colectivas e entra-
das e dos locais dos equipamentos de contagem por meio
de paredes contnuas e estanques, construdas em alve-
naria ou em beto.
Quando necessrio, deve ser garantido um isolamento
trmico das instalaes colectivas e entradas em relao,
por exemplo, s instalaes de aquecimento, por forma a
que a temperatura ambiente no ducto das instalaes co-
lectivas no seja superior a 30C.
803.2.3.2.2 Em derrogao da regra indicada na sec-
o 803.2.3.2.1, so permitidas as travessias horizontais do
ducto das instalaes colectivas e entradas desde que as
canalizaes no elctricas sejam protegidas por meio de
condutas rgidas estanques e em que, pelo menos, a su-
perfcie exterior seja em material isolante.
Alm disso, nenhum elemento de uma canalizao no
elctrica pode situar-se a uma distncia inferior a 3 cm das
canalizaes elctricas.
803.2.3.2.3 No ducto das instalaes colectivas e
entradas permitido passar outras canalizaes elctricas
como, por exemplo, as canalizaes de alimentao dos
servios comuns do edifcio (iluminao, elevadores, cam-
painhas, comandos da iluminao e das portas, aquecimen-
to colectivo, etc.) e as canalizaes elctricas destinadas
a alimentar os anexos das habitaes nas condies indi-
cadas na seco 803.7.4, desde que, simultaneamente, se-
jam cumpridas as condies seguintes:
a) O volume do ducto seja aumentado em conformida-
de, por forma a que o volume disponvel para as instala-
es colectivas satisfaa ao indicado no quadro 803B (veja-
-se 803.4.2.9);
b) As canalizaes sejam devidamente identificadas e
separadas fisicamente das canalizaes colectivas;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
c) As canalizaes sejam dispostas por forma a que,
para realizar quaisquer trabalhos de conservao, no
seja necessrio deslocar nem desmontar as canalizaes
da instalao colectiva ou quaisquer equipamentos des-
tas;
d) A presena dessas canalizaes no impea ou difi-
culte a explorao ou os trabalhos de manuteno ou de
reforo da coluna ou das entradas;
e) Essas canalizaes fiquem fora do volume definido
em relao aos equipamentos pela distncia, em todas as
direces, de 10 cm, para o quadro de colunas e para as
caixas de coluna e de 5 cm para os equipamentos de con-
tagem;
f) Nos ductos, no sejam colocados quaisquer disposi-
tivos de comando, de proteco ou de utilizao.
As referidas canalizaes devem satisfazer s regas in-
dicadas nas presentes Regras Tcnicas e devem ser cons-
titudas por condutores isolados protegidos por condutas
no propagadoras da chama ou por cabos isolados, com
acessrios isolados.
803.2.3.2.4 Nos ductos das instalaes colectivas e
entradas, so proibidos:
a) Os cabos de telecomunicaes (telefone e televiso);
b) As baixadas das antenas colectivas de televi-
so e rdio e da distribuio de sinal de televiso por
cabo;
c) As descidas dos pra-raios de proteco do edifcio.
803.2.3.3 Elementos da construo.
Os elementos da construo sobre os quais sejam fi-
xadas canalizaes das instalaes colectivas e entra-
das devem ter, simultaneamente, as caractersticas se-
guintes:
a) Possuir a solidez necessria para garantir, por cons-
truo, essa fixao de forma correcta;
b) Ter espessura suficiente que garanta a segurana dos
ocupantes dos locais contguos, em particular quando
houver necessidade de se abrirem roos para a colocao
de equipamentos diversos;
c) Ter caractersticas fsicas que permitam ao distribui-
dor pblico a posterior fixao dos equipamentos de con-
tagem com os meios correntes;
d) Ter constituio e construo que no exponha as
canalizaes a vibraes;
e) No serem combustveis ou no serem constitudos
por materiais combustveis.
803.2.4 Parmetros de clculo.
803.2.4.1 Correntes de curto-circuito.
803.2.4.1.1 Para o clculo das correntes de curto-
-circuito nas instalaes colectivas e entradas, o distribui-
dor deve fornecer, a pedido do proprietrio da instalao,
do projectista ou do instalador, as caractersticas da ali-
mentao.
803.2.4.2 Canalizaes.
803.2.4.2.1 Para o dimensionamento dos condutores
das canalizaes das instalaes colectivas e entradas
deve-se ter em conta:
a) As seces mnimas indicadas nas seces 803.4.6 e
803.5.5;
b) A corrente de servio definida a partir das potn-
cias mnimas indicadas na seco 803.2.4.3;
6682-(185)
c) As quedas de tenso mximas indicadas na sec-
o 803.2.4.4;
d) As sobreintensidades utilizadas na seco 803.2.4.5.
803.2.4.2.2 Quando as instalaes colectivas e entra-
das alimentarem equipamentos susceptveis de originar
correntes elevadas no condutor neutro (como, por exem-
plo, lmpadas de descarga, ou equipamentos com contro-
lo por partio de fase) e este tiver uma seco inferior
dos condutores de fase, devem ser tomadas medidas
destinadas a evitar as sobrecargas no condutor neutro.
803.2.4.3 Potncias mnimas.
803.2.4.3.1 Para o clculo das instalaes colectivas
e entradas, no devem ser consideradas, para as instala-
es elctricas (de utilizao), potncias nominais inferio-
res s seguintes:
a) Locais de habitao:
 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V), em locais
de um compartimento;
 6,90 kVA, em monofsico (30 A, em 230 V), em locais
de dois a seis compartimentos;
 10,35 kVA, em monofsico (45 A, em 230 V), em locais
com mais de seis compartimentos.
No caso de instalaes com receptores trifsicos, as
alimentaes devem ser trifsicas e o valor mnimo das
potncias a considerar no dimensionamento deve ser:
 10,35 kVA, em trifsico (15 A, em 400 V).
b) Locais anexos s habitaes (caves, arrecadaes,
garagens, etc.):
 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V);
c) Locais no destinados habitao [no includos na
alnea b)]:
 Os valores definidos pelo projectista ou pelo instala-
dor a partir das caractersticas prevista para cada uma das
instalaes elctricas (de utilizao) desses locais, com o
mnimo de 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V).
803.2.4.3.2 A potncia a considerar para o dimensio-
namento das instalaes colectivas deve ser obtida a par-
tir do somatrio das potncias das instalaes elctricas
(de utilizao):
a) Dos locais destinados habitao e seus anexos
(veja-se a alnea b) da seco 803.2.4.3.1), afectado dos
factores de simultaneidade indicados no quadro 803A.
QUADRO 803A
Factores de simultaneidade para locais de habitao
e seus anexos
Nmero de instalaes elctricas
(de utilizao) situadas a jusante Coeficiente de simultaneidade
2a4 1,00
5 a 9 0,75
10 a 14 0,56
15 a 19 0,48
20 a 24 0,43
25 a 29 0,40
30 a 34 0,38
35 a 39 0,37
40 a 49 0,36
t 50 0,34
6682-(186)
b) Dos locais no destinados habitao (incluindo os
seus anexos veja-se alnea b) da seco 803.2.4.3.1), afec-
tados dos factores de simultaneidade definidos pelo pro-
jectista ou pelo instalador, de acordo com critrios objec-
tivos de dimensionamento. Na falta desses critrios, deve
ser considerado o factor de simultaneidade 1.
803.2.4.4 Quedas de tenso.
803.2.4.4.1 As regras indicadas na seco 803.2.4.4
so formas convencionais para o clculo das quedas de
tenso nos diferentes troos da alimentao da instalao
elctrica (de utilizao), desde:
a) Os ligadores da sada da portinhola, no caso das ins-
talaes individuais (por exemplo, habitaes unifamiliares);
b) Os ligadores de entrada do quadro de colunas, no
caso das instalaes no individuais (por exemplo, edif-
cios multifamiliares), at origem da instalao elctrica
(de utilizao).
803.2.4.4.2 As seces dos condutores usados nos
diferentes troos das instalaes colectivas e entradas
devem ser tais que no sejam excedidos os valores de
queda de tenso seguintes:
a) 1,5 %, para o troo da instalao entre os ligadores
da sada da portinhola e a origem da instalao elctrica
(de utilizao), no caso das instalaes individuais;
b) 0,5 %, para o troo correspondente entrada ligada
a uma coluna (principal ou derivada) a partir de uma caixa
de coluna, no caso das instalaes no individuais;
c) 1,0 %, para o troo correspondente coluna, no caso
das instalaes no individuais;
Para efeitos do clculo das quedas de tenso devem
ser usados os valores indicados na seco 803.2.4.3.1, os
quais, na falta de elementos mais precisos, devem ser
considerados como resistivos (cos = 1).
803.2.4.4.3 Quando for tcnica e economicamente jus-
tificado, os valores de queda de tenso indicados nas
alneas b) e c) da seco 803.2.4.4.2 podem ser ultrapas-
sados, desde que, no seu conjunto (coluna mais entrada),
no seja ultrapassado o valor de 1,5%.
803.2.4.4.4 A queda de tenso deve ser calculada a
partir da impedncia dos condutores, sem ter em conta a
existncia de equipamentos no seu percurso, com base
nos critrios seguintes:
As cargas trifsicas so supostas equilibradas;
As cargas monofsicas so supostas uniformemen-
te repartidas pelas diferentes fases;
As correntes a usar so as que resultam da aplica-
o das potncias e dos factores de simultaneidade indi-
cados nas seces 803.2.4.1 a 803.2.4.3.
803.2.4.4.5 A queda de tenso, no caso das entradas
trifsicas, deve ser calculada a partir da potncia prevista
para alimentao dos equipamentos normais previstos para
as instalaes elctricas (de utilizao) por elas alimenta-
das, suposta uniformemente repartida pelas diferentes fa-
ses. O clculo deve ser feito fase a fase, como se de uma
entrada monofsica se tratasse, considerando que apenas
a fase em anlise est em servio.
803.2.4.5 Proteco das canalizaes contra as so-
breintensidades.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
As canalizaes das instalaes colectivas e entradas
devem ser protegidas contra:
a) As sobrecargas (803.2.4.5.1);
b) Os curtos-circuitos (803.2.4.5.2).
803.2.4.5.1 Proteco das canalizaes contra as so-
brecargas.
A proteco contra as sobrecargas das canalizaes das
instalaes colectivas e entradas deve satisfazer ao indi-
cado na seco 433, podendo, para as entradas, no ser
colocado qualquer dispositivo de proteco na sua origem
(por exemplo, na caixa de coluna) desde que, na origem
da instalao elctrica (de utilizao), o aparelho de corte
da entrada garanta essa funo.
803.2.4.5.2 Proteco das canalizaes contra os
curtos-circuitos.
A proteco contra os curtos-circuitos das canalizaes
das instalaes colectivas e entradas deve satisfazer ao
indicado na seco 434, devendo ser colocado um dispo-
sitivo de proteco em cada uma das fases. No condutor
neutro, ainda que de seco inferior dos condutores de
fase, no deve ser colocado qualquer dispositivo de pro-
teco.
803.3 Quadro de colunas.
803.3.1 O quadro de colunas deve ser dotado de:
a) Um dispositivo de corte geral, que corte todos os
condutores activos;
b) Dispositivos de proteco contra as sobreintensida-
des nas sadas.
803.3.2 Cada edifcio deve ser, em regra, dotado de
um nico quadro de colunas.
803.3.3 Em casos devidamente justificados pode exis-
tir mais do que um quadro de colunas devendo, porm,
existir, em cada um, um sistema de sinalizao indicando,
com clareza, a existncia dos outros e avisando, automa-
ticamente e com segurana, se esses quadros esto, ou
no, ligados.
803.3.4 O quadro de colunas deve ser estabelecido
no interior do edifcio e, tanto quanto possvel, junto do
seu acesso normal e da respectiva portinhola ou portinho-
las, quando existam.
803.3.5 O quadro de colunas deve ser instalado em
local adequado e de fcil acesso e de forma a que os
aparelhos nele montados fiquem, em relao ao pavimen-
to, em posio facilmente acessvel.
803.3.6 A localizao e instalao do quadro de co-
lunas devem ser tais que um acidente que se produza no
seu interior no possa, em caso algum, causar obstculo
evacuao das pessoas ou organizao de socorros.
803.4 Colunas e caixas de coluna.
803.4.1 Locais para estabelecimento das colunas.
As colunas devem ser estabelecidas nas zonas comuns
dos edifcios para utilizao colectiva, em locais de fcil
acesso, sob o ponto de vista de explorao e conserva-
o.
803.4.2 Ductos.
Para alm das regras indicadas nas seco 803.2.3.2, os
ductos para instalao das colunas devem satisfazer s
regras indicadas nas seces 803.4.2.1 a 803.4.2.12.
803.4.2.1 Os ductos devem, em regra, servir todos os
pisos do edifcio onde forem instalados, ter um traado
rectilneo, sem qualquer mudana de direco e no de-
vem comunicar directamente com o exterior do edifcio.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
803.4.2.2 Os ductos devem ser acessveis e visitveis
a partir dos patamares, corredores ou de outras zonas
comuns do edifcio.
803.4.2.3 Na localizao dos ductos nas zonas de
circulao de pessoas deve-se ter especial ateno por
forma a que as portas de visita ou de acesso no impe-
am, ainda que abertas, a circulao normal das pessoas.
803.4.2.4 As paredes interiores dos ductos devem ser
lisas e sem rugosidades excessivas, no devendo ter sali-
ncias nem obstculos ao longo da face onde forem ins-
taladas as colunas.
Os materiais usados na construo das paredes dos
ductos devem ser incombustveis e ter um grau de resis-
tncia ao fogo no inferior ao definido para o edifcio onde
se situarem.
803.4.2.5 As portas de visita ou aberturas de aceso
aos ductos devem ter um comportamento ao fogo (reac-
o e resistncia) no inferior ao definido para o edifcio
e devem ser exclusivas do ducto.
803.4.2.6 As passagens livres dos ductos, ao nvel
do pavimento, devem ser obturadas por meio de uma pla-
ca inteira, rgida, construda em material incombustvel, que
satisfaa s regras indicadas na Regulamentao em vigor
Dimenses livres mnimas de passagem das portas e das larguras teis para os ductos
Colunas
(cm)
In d 200 A (1)
400 A t In ! 200 A (1)
103
(1) - In a corrente estipulada da coluna de maior capacidade de transporte colocada no ducto.
803.4.2.10 Entre os equipamentos colocados nos duc-
tos devem ser garantidas distncias mnimas entre eles,
por forma a permitir as operaes de manuteno e de
explorao das instalaes.
803.4.2.11 permitido reduzir a seco da passagem
dos ductos ao nvel de cada piso at 40 cm x 20 cm, des-
de que essa passagem:
a) No fique desviada em relao ao eixo do ducto;
b) Seja reservada exclusivamente travessia do pavi-
mento pelas colunas;
c) Esteja apoiada no elemento da construo onde es-
tiver fixada a coluna.
803.4.2.12 Quando houver necessidade de instalar,
nos ductos, outros equipamentos, nomeadamente os indi-
cados na seco 803.2.3.2.3 ou nos casos de alimentaes
6682-(187)
relativa segurana contra o incndio. Essa placa deve,
ainda, ser capaz de suportar o peso de um homem.
Do lado das aberturas que do acesso ao interior dos
ductos, deve existir um degrau sobrelevado de 5 a 10 cm,
separando o exterior do interior do ducto.
803.4.2.7 O nmero e as dimenses das aberturas que
possibilitam o acesso ou a visita ao ducto devem ser
determinadas em funo do equipamento nele instalado,
bem como dos trabalhos inerentes execuo, manuten-
o ou explorao das instalaes neles colocadas.
Diante de cada abertura, deve existir um espao livre,
no inferior a 70 cm.
No caso das portas de visita, este espao deve per-
mitir a abertura completa da porta num ngulo no infe-
rior a 90.
803.4.2.8 As portas de acesso aos ductos devem ser
munidas de um dispositivo de fecho, que impea o aces-
so aos ductos a pessoas no autorizadas.
803.4.2.9 Os ductos e as passagens livres das por-
tas devem ter as dimenses mnimas seguintes:
a) Profundidade til (por detrs do da porta): 30 cm;
b) Passagem livre das portas e largura til dos ductos:
as dimenses indicadas no quadro 803B.
QUADRO 803B
L1 L2 Largura das portas
(cm) (cm)
60 73 63
116 106
mltiplas, pode ser necessrio aumentar as dimenses in-
dicadas no quadro 803A, em conformidade.
803.4.3 Canalizaes.
803.4.3.1 Nas colunas, podem ser utilizados os tipos
de canalizaes seguintes (veja-se o quadro 52H da sec-
o 52):
a) Condutores isolados em condutas circulares (tubos)
montadas vista (ref 3);
b) Cabos mono ou multicondutores em condutas circu-
lares (tubos) montadas vista (ref 3A);
c) Condutores isolados em condutas no circulares
montadas vista (ref 4);
d) Cabos mono ou multicondutores em condutas no
circulares montadas vista (ref 4A);
e) Condutores isolados em condutas circulares (tubos)
embebidas nos elementos da construo, em alvenaria (ref 5);
6682-(188) Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006

f) Cabos mono ou multicondutores em condutas circu-
lares (tubos) embebidos nos elementos da construo, em
alvenaria (ref 5A);
g) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) fixados s paredes (ref 11);
h) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) fixados aos tectos (ref 11A);
i) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) em caminhos de cabos no perfurados (ref 12);
j) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) em caminhos de cabos perfurados (ref 13);
k) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) em consolas (ref 14);
l) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) fixados por braadeiras e afastados dos elementos
da construo (ref 15);
m) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem arma-
dura) em escadas (para cabos) (ref 16);
n) Condutores isolados em condutas no circulares
embebidas durante a construo do edifcio (ref 24);
o) Cabos mono ou multicondutores em condutas no
circulares embebidas durante a construo do edifcio
(ref 24A);
p) Cabos mono ou multicondutores em tectos falsos ou
suspensos (ref 25);
q) Condutores isolados ou cabos mono ou multicon-
dutores em calhas fixadas a elementos da construo em
percursos horizontais (ref 31);
r) Condutores isolados ou cabos mono ou multicondu-
tores em calhas fixadas a elementos da construo em per-
cursos verticais (ref 32);
s) Condutores isolados ou cabos mono ou multicondu-
tores em calhas fixadas a elementos da construo em per-
cursos verticais (ref 34 e 34A);
t) Cabos mono ou multicondutores em condutas, enter-
rados (ref 61).
803.4.3.2 Nas colunas podem tambm ser utilizadas
canalizaes pr-fabricadas (veja-se 521.4).
803.4.3.3 As canalizaes das colunas estabelecidas
vista devem ter um cdigo IK no inferior a IK 08.
803.4.3.4 Nas canalizaes das colunas, os conduto-
res isolados ou os cabos no devem ter caractersticas
inferiores s do tipo 07 (450 V / 750 V).
803.4.3.4 Nas colunas, sempre que possa haver peri-
go de propagao de um incndio, as canalizaes devem
ser interceptadas por septos, que evitem o efeito de cha-
min.
803.4.4 Condutas.
803.4.4.1 Nas canalizaes das colunas, as condutas
devem ter paredes interiores lisas e apresentarem um c-
digo IK no inferior a:
a) IK 08, quando estabelecidas vista;
b) IK 07, quando embebidas.
803.4.4.2 Nas colunas, as condutas pertencentes
mesma canalizao devem ser contguas, sem interposio
de materiais ferromagnticos.
803.4.5 Dimenses mnimas das condutas
803.4.5.1 Nas colunas, as condutas devem ter dime-
tro ou dimenses da seco recta tais que permitam o fcil
enfiamento e desenfiamento dos condutores isolados ou
dos cabos.
803.4.5.2 No caso de nas colunas serem utilizados
condutores isolados do tipo H07V e de tubos do tipo VD,
estes no devem ter dimetros nominais inferiores aos
indicados no quadro 803C.

QUADRO 803C

Dimetro nominal dos tubos do tipo VD, em funo da seco e do nmero de condutores da coluna
(primeiro estabelecimento)

Seco nominal Dimetro nominal dos tubos (mm)

dos condutores
Nmero de condutores (*)
(mm 2)
1 2 3 4 5

10 32 32 32 40 40

16 32 32 40 40 50

25 32 40 50 50 63

35 32 50 63 63 63

50 40 50 63 75 75

70 40 63 75 75 90

95 50 63 90 90 90

120 50 75 90 110 110

150 63 90 110 110 110

185 63 90 110 110 -

240 75 110 - - -

300 75 110 - - -

400 90 - - - -

500 110 - - - -

(*) Para condutores de seco nominal superior a 16 mm2, os valores correspondentes a quatro e a cinco condutores consideram que, respectivamente, 1
ou 2 condutores so de seco reduzida (condutor neutro - N e condutor de proteco - PE).

803.4.5.3 No caso de, nas colunas, serem utilizados determinados de modo que a soma das seces corres-
cabos ou outros condutores isolados e condutas de tipos pondentes ao dimetro exterior mdio mximo dos condu-
diferentes dos referidos na seco 803.4.5.2, o dimetro ou tores isolados ou cabos no exceda 20% da seco recta
as dimenses da seco recta das condutas devem ser interior da conduta.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006 6682-(189)

803.4.5.4 Quando se verificar a necessidade de au- caso indicado na seco 803.4.5.3, a percentagem
mentar posteriormente a seco nominal dos condutores de ocupao seja 40% da seco recta interior do tubo
da coluna, com vista a facultar a utilizao de potncias ou da conduta. Nesta situao, o quadro 803C pode ser
superiores s inicialmente previstas, permite-se que, no substitudo pelo quadro 803D.

QUADRO 803D

Dimetro nominal dos tubos do tipo VD, em funo da seco e do nmero de condutores da coluna
(em caso de aumento de potncia )

Dimetro nominal dos tubos (mm)

Seco nominal
dos condutores
Nmero de condutores (*)
(mm 2)
1 2 3 4 5

10 16 20 25 32 32

16 16 25 32 32 32

25 20 32 32 40 40

35 25 32 40 40 50

50 25 40 50 50 50

70 32 40 50 63 63

95 32 50 63 63 75

120 40 50 63 75 75

150 40 63 75 75 90

185 50 63 75 90 90

240 50 75 90 90 110

300 63 75 110 110 110

400 63 90 110 110 -

500 75 110 - - -

(*) Para condutores de seco nominal superior a 16 mm2, os valores correspondentes a quatro e a cinco condutores consideram que, respectivamente, 1
ou 2 condutores so de seco reduzida (condutor neutro - N e condutor de proteco - PE).

803.4.6 Dimensionamento das colunas.
803.4.6.1 A seco nominal das colunas deve ser
determinada em funo da potncia a fornecer s instala-
es elctricas (de utilizao) por elas alimentadas e dos
respectivos factores de simultaneidade, tendo em ateno
as quedas de tenso, as intensidades de corrente mximas
admissveis na canalizao e a selectividade das protec-
es.
803.4.6.2 A seco nominal das colunas deve ser,
pelo menos, igual das entradas que delas derivam.
803.4.6.2 As colunas devem ser trifsicas e no de-
vem ter seco nominal inferior a 10 mm2.
803.4.6.3 As colunas devem ter, em regra, o mesmo
nmero de condutores e a mesma seco nominal ao lon-
go de todo o seu percurso.
803.4.6.4 Sem prejuzo do disposto nas seces
803.4.6.1 a 803.4.6.3, para colunas alimentadas na sua par-
te inferior e para seces superiores a 25 mm2, a seco
nominal das colunas pode ser diminuda sem haver pro-
teco contra sobreintensidades, at duas seces nomi-
nais abaixo desta, desde o incio at ultima caixa de
coluna, se essa mudana de seco abranger, pelo menos,
trs caixas de coluna da mesma coluna.
803.4.6.5 Para as colunas alimentadas na sua parte
superior e para as colunas horizontais, a seco dos con-
dutores deve ser uniforme ao longo de todo o seu per-
curso, no se permitindo, por isso, a reduo referida na
seco 803.4.6.4 (para as colunas alimentadas na sua par-
te inferior).
803.4.6.6 Os factores de simultaneidade a considerar
no dimensionamento das colunas destinadas a alimentar
instalaes elctricas (de utilizao) estabelecidas em lo-
cais de habitao no devem ser inferiores aos indicados
no quadro 803A (veja-se 803.4.3.2).
803.4.7 Colunas independentes.
803.4.7.1 Num edifcio pode haver uma ou mais colu-
nas para alimentar as diversas instalaes elctricas (de
utilizao) desse edifcio.
803.4.7.2 As instalaes elctricas (de utilizao) dos
servios comuns do edifcio, bem como as que possam
afectar com perturbaes as outras instalaes elctricas
(de utilizao) do edifcio, devem ser alimentadas directa-
mente do quadro de colunas.
803.4.7.3 A regra indicada na seco 803.4.7.2 pode
ser dispensada no caso das instalaes elctricas (de uti-
lizao) dos servios comuns do edifcio apenas compre-
enderem instalaes para iluminao e outros usos de
pequena potncia, situao em que podem ser alimenta-
das a partir da caixa de coluna do andar em que estiver o
respectivo quadro.
803.4.8 Condutor de proteco.
As colunas devem ser dotadas de condutor de protec-
o, o qual dever ter seco nominal e ser estabelecido
de acordo com as regras indicadas nas presentes Regras
Tcnicas.
803.4.9 Continuidade das colunas.
A continuidade das colunas deve satisfazer s regras
indicadas nas seces 803.4.9.1 e 803.4.9.2.
803.4.9.1 Nos troos das colunas de igual seco
nominal, os condutores no devem ser cortados ao longo
do seu percurso, apenas se permitindo o corte do isola-
mento nas caixas de coluna, para efeito de efectuar deri-
vaes.
6682-(190)
803.4.9.2 As canalizaes pr-fabricadas podem ter
junes, desde que estas garantam a perfeita continuida-
de da canalizao e evitem a sua interrupo acidental e
o aperto dos condutores que delas derivarem seja inde-
pendente do aperto das junes.
803.4.10 Caixas de coluna.
As caixas de coluna devem satisfazer s regras indica-
das nas seces 803.4.10.1 a 803.4.10.3.
803.4.10.1 As caixas de coluna devem ser instaladas
nos andares correspondentes s instalaes elctricas (de
utilizao) servidas pelas entradas que delas derivam e
devem ser dotadas de tampa com dispositivo de fecho que
garanta a sua inviolabilidade.
803.4.10.2 As caixas de coluna devem ser previstas
para a derivao de entradas trifsicas, mesmo que, quan-
do do seu estabelecimento, delas sejam derivadas apenas
entradas monofsicas.
803.4.10.3 Se a proteco contra sobreintensidades
situada no incio da coluna garantir tambm a proteco
contra curtos-circuitos das entradas, podem dispensar-se,
nas caixas de coluna, as proteces contra sobreintensi-
dades.
803.4.11 Acessibilidade das caixas de coluna.
As caixas de coluna devem ser facilmente acessveis ao
pessoal do distribuidor de energia e ser instaladas, em
regra, entre 2 m e 2,80 m acima do pavimento.
803.4.12 Colunas derivadas.
As colunas derivadas devem ter proteco contra so-
breintensidades na caixa de coluna donde derivam, excep-
to se a seco nominal da coluna derivada satisfazer ao
disposto nas seces 803.4.6.4 e 803.4.10.3.
803.5 Entradas.
803.5.1 Estabelecimento de entradas.
803.5.1.1 As entradas relativas a um mesmo recinto
devem, em regra, convergir num nico local e ser conve-
nientemente sinalizadas quando sirvam a mesma instala-
o elctrica (de utilizao) ou instalaes distintas, esta-
belecidas no mesmo recinto.
803.5.1.2 A regra indicada na seco 803.5.1.1 pode
ser dispensada em casos devidamente justificados, desde
que:
a) Seja instalado, em cada entrada, um sistema de sina-
lizao indicando, com clareza, a existncia de outras en-
tradas e avisando automaticamente e com segurana se
essas entradas esto ou no ligadas;
b) Exista, junto a cada entrada, um sistema de teleco-
mando que permita colocar as outras fora de servio.
803.5.2 Estabelecimento de entradas a partir de colu-
nas.
803.5.2.1 As entradas derivadas de colunas devem ser
ligadas caixa de coluna instalada no mesmo andar em
que se situa a origem da instalao elctrica (de utiliza-
o) a alimentar.
803.5.2.2 As entradas apenas devem atravessar as
zonas comuns do edifcio e as dependncias que perten-
am entidade que servem.
803.5.2.3 Com excepo das entradas com caracters-
ticas especiais (veja-se 803.0), no devem existir entradas
alimentadas directamente a partir do quadro de colunas.
803.5.3 Canalizaes.
Nas entradas, podem ser utilizados os mesmos tipos de
canalizaes indicados na seco 803.4.3.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
803.5.4 Condutores e condutas.
Os condutores e as condutas a utilizar nas entradas
devem satisfazer ao indicado nas seces 803.4.3 a 803.4.5.
803.5.5 Dimensionamento das entradas.
803.5.5.1 As entradas devem ser dimensionadas por
forma a garantir o fornecimento de potncias, afectadas
pelos respectivos factores de simultaneidade, para que so
dimensionadas as instalaes elctricas (de utilizao) de
energia elctrica.
803.5.5.2 Em locais de habitao deve ser considera-
do o factor de simultaneidade1 s potncias mnimas de-
terminadas de acordo com as regras indicadas na seco
801.5.
803.5.5.3 Nas entradas, no devem ser utilizadas ca-
nalizaes com condutores de seco nominal inferior a
6 mm2 nem tubos de dimetro nominal inferior a 32 mm.
803.5.6 Condutor de proteco.
As entradas devem ser dotadas de condutor de pro-
teco, o qual deve satisfazer s regras indicadas na sec-
o 803.4.9.
803.5.7 Aparelho de corte da entrada.
803.5.7.1 Quando existir um aparelho de corte da
entrada, este deve ser localizado no interior dos locais
alimentados por essa entrada, de preferncia, junto do
quadro de entrada da instalao elctrica (de utilizao).
803.5.7.2 O dispositivo de corte indicado na seco
803.5.7.1 deve, em regra, ser constitudo por um disjuntor.
803.5.8 Localizao dos equipamentos de contagem
de energia.
803.5.8.1 Os equipamentos de contagem de energia
devem ser instalados prximo da origem da instalao elc-
trica (de utilizao) ou da origem da entrada e em local
adequado.
803.5.8.2 Os equipamentos de contagem das instala-
es elctricas (de utilizao) de um mesmo edifcio po-
dem ser instalados:
a) Fora do recinto ocupado pela instalao elctrica (de
utilizao), de preferncia em conjunto com os equipamen-
tos de contagem relativos s restantes instalaes do
mesmo andar;
b) No vestbulo da entrada do edifcio ou em local pr-
ximo, desde que a se concentrem todos os equipamentos
de contagem das instalaes do referido edifcio;
c) No exterior do edifcio, se este for unifamiliar;
d) No interior do recinto ocupado pela instalao elc-
trica (de utilizao).
Na escolha da soluo a adoptar para a instalao dos
equipamentos de contagem devem ser tidas em conta as
condies indicadas pelo Distribuidor (Pblico) de Ener-
gia Elctrica.
803.5.8.3 Os equipamentos de contagem devem ser
instalados de modo que, em regra, o visor no fique a
menos de 1,0 m nem a mais de 1,7 m acima do pavimento.
803.5.8.4 Quando os equipamentos de contagem de
um edifcio (caso referido na alnea b) da seco 803.5.8.2)
ou de um mesmo piso (caso referido na alnea a) da sec-
o 803.5.8.2) estiverem agrupados num local de contagem,
as dimenses desse local devem ser tais que nele se pos-
sam instalar os equipamentos de contagem (equipamen-
tos de contagem, relgios, rels de telecomando, transfor-
madores de corrente, etc.), tendo em conta os diferentes
tipos de tarifas previstos no Tarifrio em vigor. Para a
Dirio da Repblica, 1. srie N. 175 11 de Setembro de 2006
definio das caractersticas desse equipamento e das re-
feridas dimenses para o local, deve ser consultado o
distribuidor pblico de energia elctrica.
803.5.8.5 As portas dos locais de contagem devem
abrir para o exterior.
803.5.9 Instalao alimentada por mais de uma fonte
de energia.
803.5.9.1 Quando uma instalao elctrica (de utiliza-
o) puder ser alimentada por mais de uma fonte de ener-
gia, as entradas devem ser previstas de forma a tornar
impossvel o paralelo entre neutros ligados a terras de
alimentaes distintas, excepto se houver garantia de que
esse paralelo no tem inconvenientes.
803.5.9.2 Quando uma das entradas for da rede de
distribuio pblica, os dispositivos de corte das entra-
das (interruptores, disjuntores ou inversores) devem cor-
tar todos os condutores activos.
803.5.9.3 Quando uma instalao elctrica (de utiliza-
o) alimentada por uma rede de distribuio (pblica) de
energia elctrica em baixa tenso possa tambm ser alimen-
tada por uma central geradora privativa, as entradas de-
vem ser previstas por forma a tornar impossvel o forneci-
mento de energia da central rede de distribuio.
803.5.9.4 A regra indicada na seco 803.5.9.3 no se
aplica s Instalaes de Produo Independente de Ener-
gia Elctrica.
803.6 Servios comuns.
803.6.1 As instalaes elctricas (de utilizao) das
zonas comuns dos edifcios devem ser alimentadas a par-
tir de um quadro especfico, designado por quadro dos
servios comuns.
6682-(191)
803.6.2 O quadro dos servios comuns deve ser lo-
calizado junto da entrada do edifcio e, sempre que poss-
vel, na proximidade do quadro de colunas.
803.6.3 As canalizaes da instalao elctrica (de
utilizao) dos servios comuns devem ser estabelecidas
nas zonas comuns do edifcio.
803.6.4 Os anexos s habitaes que tenham acesso,
apenas, pelas zonas comuns (incluindo os logradouros) do
edifcio devem ser alimentados a partir do quadro de en-
trada da habitao de que fazem parte, por circuitos a eles
destinados e que atravessem, apenas, as zonas comuns
do edifcio e os locais afectos habitao que os alimen-
ta. Nesta situao, deve existir, junto do acesso normal
do respectivo anexo, um dispositivo de corte que corte
todos os condutores activos dos circuitos a ele destina-
dos.
803.7 Elctrodo de terra dos edifcios.
Os edifcios devem ser dotados de um elctrodo de
terra das massas, que deve ser interligado com o barra-
mento de terra do quadro de colunas respectivo e com as
restantes ligaes terra das massas, previstas nas pre-
sentes Regras Tcnicas.
803.8 Verificao das instalaes.
803.8.1 As instalaes colectivas devem ser sujeitas
a inspeces (verificao inicial veja-se 61, e verifica-
o aps a entrada em servio veja-se 62), de periodi-
cidade no superior a dez anos.
803.8.2 As entradas devem ser inspeccionadas sem-
pre que o forem as respectivas instalaes elctricas (de
utilizao).