Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CINEMA DE PERSONAGEM:
a construo de personagem no cinema de Woody Allen
Porto Alegre
2010
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL - UFRGS
FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAO
DEPARTAMENTO DE COMUNICAO
CINEMA DE PERSONAGEM:
a construo de personagem no cinema de Woody Allen
Porto Alegre
2010
Roberta Nichele Bastos
CINEMA DE PERSONAGEM:
a construo de personagem no cinema de Woody Allen
Conceito final:
BANCA EXAMINADORA:
_____________________________________
Orientador Prof. Dr. Alexandre Rocha da Silva - UFRGS
_____________________________________
Prof. Me. Ivanir Migotto UNISINOS
_____________________________________
Prof. Me. Tiago Ricciardi Correa Lopes UNISINOS
Porto Alegre
2010
RESUMO
INTRODUO ............................................................................................................ 5
4.1.1 Roteiro...................................................................................................... 67
CONCLUSO ........................................................................................................... 86
BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................ 90
5
INTRODUO
1 ANDREW, J. Dudley. As principais teorias do cinema: uma introduo. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editor, 1989. 269 p.
2 ARISTTELES, Potica. 3.ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbekian. Servio de Educao e
Bolsas, 2008. 123 p.
Contudo, por ser fruto de um meio especfico diverso da literatura, preciso que se
busque na teoria do cinema os elementos necessrios para fazer avanar o estudo
em direo a um entendimento global da formulao do personagem
cinematogrfico.
Para dar conta dessas diversas dimenses, optamos por organizar o texto
segundo a progresso de especificidade dos assuntos em quatro captulos. No
primeiro, mais geral e conceitual, abordaremos as concepes de personagem em
uma perspectiva histrica, partindo da teoria literria. No segundo, trataremos da
narrativa cinematogrfica, sua relao com a teoria literria, sua criao e suas
implicaes, estudando os modos de narrar cinematogrficos e delimitando dois
grandes grupos de narrativas: as de personagem e as de ao ou trama. Essa
delimitao ser pertinente para compreendermos, mais tarde, os modos de criao
de Woody Allen.
4 SILVA, Vitor Manuel de Aguiar e. Teoria da literatura. So Paulo: Editora Martins Fontes, 1976.
7
5 LAX, Eric. Conversas com Woody Allen. So Paulo: Cosac Naify, 2008. 488 p.
9
Por volta de 330 a.C., Aristteles inicia o pensamento ocidental escrito sobre o
fazer literrio, com as anotaes que vieram a tornar-se a obra Potica (2008). No
texto, Aristteles levanta questes importantes sobre a personagem, como
semelhana entre personagem e pessoa (BRAIT, 2010). Com o conceito de mimesis,
muitas vezes interpretado como mera imitao do real, Aristteles aponta para dois
aspectos essenciais: a considerao da personagem como reflexo do ser humano e
a personagem como construo, cuja existncia obedece s leis particulares que
regem o texto (BRAIT, 2010, p. 29). Ao mesmo tempo, o autor conceitua
verossimilhana interna da obra, dizendo que uma narrativa, para ser crvel, deve
obedecer aos seus prprios princpios e regras internas, ou seja, no cabe
narrativa potica reproduzir o que existe, mas compor as suas possibilidades
(BRAIT, 2010, p. 31).
Tomando por base este ltimo conceito, estendido aos personagens, Beth
Brait conceitua personagem como ente composto pelo poeta a partir de uma
seleo do que a realidade lhe oferece, cuja natureza e unidade s podem ser
conseguidas a partir dos recursos utilizados pela narrao (BRAIT, 2010, p. 31).
Philip Sidney, do sculo XVI 6 e ela que continua vigorando at meados do sculo
XVIII.
Vitor Manuel de Aguiar e Silva (1976) olha para esse perodo histrico como
sendo menos psicolgico e mais retratista, j que o perodo que se segue, a partir de
meados do sculo XIX, exponencialmente mais preocupado com a expresso da
realidade psquica dos personagens, apesar do surgimento das crticas
estruturalistas ao psicologismo das anlises literrias. Os protagonistas, segundo
Silva (1976), seriam os nicos personagens do perodo romntico a ganharem um
retrato mais denso de sua personalidade.
Essa mudana de perspectiva tem suas origens no sculo XIX. Com Fiodor
Dostoievski, em meados do sculo XIX, surge o romance psicolgico, escrito, via de
regra, em primeira pessoa e que pretendia explorar todos os nveis psicolgicos dos
personagens. Ele nasce sob influncia dos estudos de psicologia que afloraram
entre os sculos XIX e XX e, assim como as correntes literrias anteriores e
posteriores, encontrar eco no cinema, arte que nasce logo aps o gnero, em 1898.
O romance dito psicolgico cria, at as primeiras dcadas do sculo XX,
personagens como que descentradas, destitudas de coerncia tica e psicolgica,
instveis e indeterminadas (SILVA, 1976, p. 279). Ao mesmo tempo em que o
romance psicologiza-se no sentido de buscar, atravs do heri, uma viso de mundo
6 As artes tem valor na medida em que conduzem a uma ao virtuosa, e a personagem deve ser a
reproduo do melhor do ser humano (SIDNEY apud BRAIT, 2010, p. 36)
11
7 AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionrio terico e crtico de cinema. 4. ed. Campinas:
Papirus, 2009. 335 p.
8 FORSTER, E. M. Aspectos do romance. Porto Alegre: Editora Globo, 1969. 135 p.
13
Mesmo com o indito tratamento do ser fictcio como apenas mais um dos
informaes textuais trazidas pela obra literria ou audiovisual. Essa noo permite
dissociar a lgica das aes da lgica das personagens: uma funo actancial pode
ser preenchida por vrias personagens; uma personagem, inversamente, pode
reunir vrios actantes (AUMONT e MARIE, 2009, p. 12).
A partir desse conceito, Greimas rene as seis funes de Souriau aos pares
em um esquema actancial segundo trs eixos: o eixo destinador-destinatrio, dos
valores e da ideologia da narrativa; o eixo sujeito-objeto, da trajetria da narrativa,
da busca do heri ( tambm o eixo dominante); o eixo adjuvante-oponente, que
facilita ou impede a realizao do projeto que o sujeito traou para si. Este ltimo
eixo agrupa as circunstncias da ao e no , necessariamente, representado por
personagens (AUMONT e MARIE, 2009, p. 12).
Seguindo a crtica de Silva (1975), Beth Brait afirma que uma abordagem
atual da personagem no pode descartar as contribuies oferecidas pela
psicanlise, pela sociologia, pela semitica e, principalmente, pela teoria literria
moderna centrada na especificidade dos textos (2010, p. 47).
cinematogrficos como anos atrs. O grau de conflito bem mais sutil. (ALLEN
apud LAX, 2008, p. 29). a partir dessa concepo de personagem como centro da
narrativa e com papel ideolgico que se dar a discusso acerca da criao de
personagens de Woody Allen. Isso no significa de maneira nenhuma que
descartaremos os estudos estruturalistas, pelo contrrio, os conceitos elaborados
pela linha terica sero de grande utilidade nesse estudo. Como pretendemos
analisar a construo de personagem dentro da especificidade da linguagem, o
assunto se desenvolver em captulos posteriores de maneira a consider-lo j
inserido na linguagem audiovisual.
22
2 NARRATIVA CINEMATOGRFICA
A dificuldade consistia antes em fazer uma distino entre o que podia advir
especificamente do ato de linguagem e o que pertencia especificamente ao ato de
narrar (GARDIES, 2008, p. 75, grifo meu). Assim como na literatura, se distinguiriam
aqui dois nveis de anlise: da narrativa como entidade independente da linguagem
e da narrativa como instncia que funciona de modo diferente segundo as
linguagens que a atualizam (GARDIES, 2008, p. 75)11.
10 Ainda que a linguagem cinematogrfica no possua um lxico ou sintaxe a priori, , porm, uma
linguagem. Pode-se denominar 'linguagem' () qualquer unidade definida em termos de seu
'material de expresso'. () A linguagem cinematogrfica o conjunto das mensagens cujo
material de expresso compe-se de cinco pistas ou canais: a imagem fotogrfica em movimento,
os sons fonticos gravados, os rudos gravados, o som musical gravado e a escrita (...). O cinema
uma linguagem, em resumo, no apenas em um sentido metafrico mais amplo, mas tambm
como um conjunto de mensagens formuladas com base em um determinado material de
expresso, e ainda como uma linguagem artstica, um discurso ou prtica significante
caracterizado por codificaes e procedimentos ordenatrios especficos. (METZ apud STAM,
2009, p. 132)
11 Atualmente, pode-se acrescentar um terceiro nvel de anlise: o que leva em conta o meio em
que se materializa a narrativa.(GARDIES, 2008, p. 75)
24
Para chegarmos a essa segunda viso, que leva em considerao o uso dos
recursos especficos do cinema, como Gardies destacou, imprescindvel
compreender como o cinema narra. distino proposta por Grard Genette entre
quem fala e quem v, na narrativa literria, com o intuito de perceber modos de
narrao, no cinema acrescentada a instncia do saber. Trata-se de uma
relao complexa, porque, com o audiovisual (e o visual, mais particularmente),
acedo ao saber sobre o mundo diegtico pelo 'ver', mas o meu saber no se reduz
ao que eu vejo (GARDIES, 2008, p. 86). A partir dessa viso devemos considerar
trs atores com os quais se relacionam as questes do falar (enunciar), do ver e do
saber: narrador, personagem e espectador.
por uma personagem, etc. - por um termo mais abstrato do que 'viso, 'campo' ou
'ponto de vista (AUMONT e MARIE, 2009, p. 131).
Sendo a narrativa uma enunciao fechada com incio, meio e fim, a narrao
uma sequncia temporal - sequncia duas vezes temporal (): h o tempo do
narrado e o da narrao (tempo do significado e tempo do significante) (METZ,
1977, p. 31) -, que tem como uma de suas funes transpor um tempo para um
No cinema, esse lugar abstrato constitudo por uma criao coletiva, j que
os diversos cdigos utilizados na construo da narrativa cinematogrfica so
idealizados e, principalmente, realizados, por criadores diferentes. O diretor atua
como maestro de uma grande orquestra 14, mas cada profissional responsvel por
seu instrumento. O diretor de fotografia, por exemplo, o responsvel pelo cdigo
iluminao, e criar um entendimento a respeito do significado da obra conforme o
subcdigo escolhido por ele. O montador ser responsvel pelo cdigo da
montagem, e a cada escolha de corte, mesmo que com a superviso do diretor,
influenciar a construo da obra de maneira fundamental. E nenhum dos cdigos
ser percebido individualmente, o que torna a instncia narradora ainda mais
abstrata e menos localizvel, ainda que, em uma atitude simplificadora, tomemos o
maestro pela orquestra, e percebamos o diretor como narrador por seu papel de
superviso e coordenao de todos os cdigos envolvidos no processo. Mas ainda
13 Barthes questionar mais pontual e radicalmente o processo inventivo do autor no clebre artigo
A Morte do autor, de 1967.
14 Guilherme Petry (2009), em seu texto sobre direo de atores, utiliza a mesma analogia, e busca
sua origem no termo italiano regia, que se relaciona tanto a diretor de cinema quanto a maestro,
regente (p. 12)
33
O modo como essa instncia ser percebida pelo espectador tambm uma
deciso da prpria narrao flmica. A instncia narrativa real (AUMONT, 2006) -
fora de quadro tende a apagar ao mximo qualquer marca de sua existncia, a
mais comum no cinema clssico e esconde o discurso, fazendo com que a histria
parea dar-se a ver, escondendo seu enunciador. No momento em que se utiliza das
marcas de enunciao de que falou Metz (1977), e invade o espao flmico, ela gera
distanciamento, quebrando a transparncia narrativa e evidenciando a sua presena.
Um exemplo dessa quebra na suspenso da descrena a recorrente situao nos
filmes de Woody Allen em que os personagens falam com a cmera, dirigindo-se ao
narratrio 16.
Outro exemplo possvel Maridos e esposas, que narrado pelo que seria o
narrador do documentrio dentro do filme, pelos prprios personagens em suas
entrevistas ao documentrio, pela instncia narrativa do documentrio dentro do
filme, tudo isso alm da instncia narrativa primria. Maridos e esposas tambm
marcante como exerccio narrativo audiovisual, justamente pelo modo com que Allen
lida com tantas instncias sem confundi-las, atravs do uso de cdigos como a
15 Paulo Emlio Salles Gomes trata em seu texto no livro A Personagem de fico (CANDIDO, 2009)
o narrador cinematogrfico como sendo a prpria cmera, chama de narrador-cmara.
16 O narratrio constitui o receptor do texto narrativo, aquela criatura ficcional a quem se dirige o
emissor/narrador.(SILVA, 1976, p. 270) Assim como o narrador, pode ser extradiegtico (leitor
virtual) ou intradiegtico (personagem concreta, caracterizada na narrativa).
34
de obra:
18 A expresso deus-ex-machina tem origem no teatro grego, com a utilizao do artifcio narrativo
de um deus que descia pea para resolver os rumos da histria, quando a sequncia de
acontecimentos no se resolveria sem forte interferncia do destino.
38
Essa viso dos personagens como planos e estticos nesse tipo de narrativa
pode sim ocorrer, mas em se tratando do suporte cinematogrfico, percebemos que
o mais comum justamente o oposto: personagens planos costumam servir
histria, e no o contrrio. No cinema, quanto mais complexo o nvel de construo
de um personagem quanto mais redondo mais o personagem se torna
dominante em relao trama, e essa a caracterstica principal do romance de
personagem: a dominncia do personagem, em relao direta de hierarquia com a
trama. Mas Muir traz algumas ideias sobre a construo da trama nesse tipo de
narrativa que servem como uma luva classificao que faremos sobre cinema de
personagem. Entre elas a de que o objeto da narrativa exibir o personagem, para
que o narratrio o conhea em nveis cada vez mais profundos, e de que os
acontecimentos so gerados como num fluxo natural, com espao para
improvisaes e para que o personagem se mostre: enquanto no romance de ao
os personagens so destinados a ajustar-se ao enredo, aqui o enredo improvisado
para elucidar os personagens (MUIR, 1975, p. 12).
39
Luis Carlos Maciel simplifica a relao entre os dois tipos de narrativa dizendo
que alguns so seduzidos pela trama, pra eles o plot o fundamento. Outros por
personagens, pra eles, o personagem o fundamento (MACIEL, 2003, p. 71). Est
implcita aqui a relao de dominncia dos dois lados, mas como seu texto voltado
ao estudo do roteiro cinematogrfico, interessante perceber que a maior parte das
referncias que se tem de estudos aristotlicos sobre o roteiro, sendo esta a maior
inclinao da bibliografia americana sobre o assunto 19: o personagem deve se
subordinar ao, a ao dominante.
19 Tanto em Syd Field, com seu Manual do Roteiro (2001), quanto em Robert McKee e o clebre
Story (2010), livros referncia em inmeras escolas de cinema, a base de estudo da composio e
dominncia da trama sobre o personagem aristotlica, apesar de tambm estudada a
possibilidade de ocorrer dominncia do personagem sobre a trama.
40
fato que o personagem clssico interpretado por Woody Allen (e que ele
interpreta em Desconstruindo Harry especialmente) exatamente o judeu-neurtico-
nova-iorquino que o pblico j espera e que sofre poucas transformaes entre uma
comdia e outra. Mas o cinema de personagem no est atrelado a um gnero
cinematogrfico e muito menos manuteno de um personagem como o centro de
uma srie de filmes.
2008, p. 31), alm disso, os conflitos so internos 20, mesmo quando extrapolam para
o mundo fsico representado atravs de interveno da trama 21. A trama, em Woody
Allen, raras vezes se equivale ao nvel de complexidade de dilogos e
caractersticas dos personagens e mesmo quando isso ocorre, a trama parte dos
personagens. Aspectos estticos da ordem da montagem, como Dancyger frisou
(2003), fotografia e direo de arte so menos evidentes do que o texto e os
acontecimentos nesse tipo de cinema, apesar de em Allen serem extremamente bem
construdos e pensados como os jump cuts e os planos sequncia caractersticos
de seu cinema, por exemplo. Tratamento de imagem e cortes servem aos
personagens e ao roteiro, sob a ordem de no atrapalharem e, sem maiores
inovaes, valorizarem o trabalho dos atores e as aes idealizadas pelo diretor.
20 Syd Field, em seu clssico Manual do roteiro (2001), faz essa distino entre conflito interno e
conflito externo. Woody Allen admite que usa conflitos internos porque o universo que domina o
das relaes humanas e considera bobos filmes de trama como de espies. Alm disso, acha
que conflitos externos aos personagens esto ultrapassados, que o pblico pede conflitos mais
sutis que o ajudem a entender as pessoas. (ALLEN apud LAX, 2008, p. 229 e 31)
21 o caso da mulher descontente com sua vida pacata que tem seu mundo invadido por um
personagem cinematogrfico em A Rosa Prpura do Cairo. O deus ex machina do personagem
que sai da tela serve de suporte para que os conflitos internos da personagem principal sejam
exibidos. A personagem, querendo ou no, guia a trama.
22 Conforme consulta feita ao Internet Movies Database, disponvel em
http://www.imdb.com/name/nm0000095/ . Acesso em 26 de outubro de 2010.
42
na persona, como em Bob Hope. Percebemos mais claramente que Woody Allen faz
cinema de personagem em alguns momentos de sua carreira, como quando filma
Interiores, Setembro e A Outra. Nesses momentos, ele lembra mais um cineasta
europeu, dentre os tantos que admira 23. a que se aproxima e percebemos de fato
a influncia de sua principal referncia, Ingmar Bergman 24.
(...) no tenho nenhuma dvida de que a comdia tem menos valor do que
coisa sria. Tem menos impacto, e acho que por uma boa razo. Quando a
comdia aborda um problema, ela brinca com ele, mas no resolve. O
drama trabalha a questo de um modo emocionalmente mais satisfatrio.
(ALLEN apud LAX, 2008, P. 101)
23 se eu fizesse uma lista dos dez melhores filmes j feitos, com a exceo de Cidado Kane, no
haveria nenhum outro filme americano (ALLEN apud LAX, 2008, p. 334)
24 Ao responder mesma pergunta de Eric Lax, Quem foi sua maior influncia?, Woody Allen
responde prontamente: Ainda acho que ele (Bergman) o melhor cineasta que j vi. (...) (ALLEN
apud LAX, p. 458)
25 tenho mais facilidade para fazer comdia, mas prefiro assistir aos dramas europeus. Acho o
drama superior comdia (ALLEN apud LAX, 2008)
26 Percebe-se essa impresso do diretor no livro de Lax (2008), quando se v que praticamente
todas as referncias que Woody Allen faz a bons filmes dramticos dizem respeito a filmes
europeus. Quando fala de boas comdias, cita americanos.
43
3 O PERSONAGEM CINEMATOGRFICO
personagem.
Luis Carlos Maciel (2003) coloca justamente essa questo do modo com que
a conscincia do personagem v as coisas como o principal fator de caracterizao
da personagem. o que ele chama de ateno do personagem:
Por exemplo, uma rubrica de roteiro que diz Ps femininos descalos andam
apressados em um piso de parqu. O piso de um corredor comprido e estreito,
com muitas portas dos dois lados. A mulher veste cala jeans e camiseta e tem os
cabelos escuros e curtos. Ela tem uma pequena tatuagem na nuca. pressupe uma
decupagem que mostre primeiro apenas os ps, em um plano fechado, depois, em
55
necessidade relativa, mas fato que a orientao tanto de Syd Field (2001) quanto
de Robert McKee (2010), e tambm de Maciel (2003) de que mesmo quando os
conflitos so internos aos personagens, que eles se resolvam, para o bem ou para o
mal. A narrativa deve ter incio, meio e fim (AUMONT e MARIE, 2009, p. 209).
de surgir com fora na segunda metade dos anos 40, tem sua origem nas inovaes
narrativas de Edwin Porter e David Wark Griffith. A cmera, que antes ficava parada,
exibindo os atores como se filmasse uma pea teatral da plateia, passa a ter
movimento, e os atores passam a ser enquadrados em planos diversificados, como
o close-up (PETRY, 2009).
Essa cmera privilegiada vai construindo por meio de pistas fornecidas pela
narrao, pelas descries e pelo dilogo o perfil das personagens que transitam
pela intriga e simbolizam o mundo que ela quer retratar (BRAIT, 2010, p. 57).
Quando Beth Brait fala em narrao, entenderemos como mostrao. claramente
61
Para que tais escolhas faam sentido, necessrio que os atores ajam de
modo integrado e coerente com o discurso narrativo. Para isso, a direo de atores
fundamental. No cinema, existem pelo menos duas tcnicas dominantes de
direo de atores: uma baseada nas tcnicas de construo de personagens de
Constantin Stanislavski 27, e outra que basicamente a anttese da primeira. No so
os nicos modos de dirigir atores, nem so mtodos fechados, mas a diviso
didtica em mtodo e antimtodo sintetiza as duas maiores correntes de direo. A
segunda, por ser uma negao, e no uma tcnica especfica, subdivide-se em
incontveis outras, geralmente tcnicas prprias de cada diretor.
27 O mtodo de interpretao e construo de papel de Stanislavski pode ser visto em seus trs
livros dedicados ao assunto: A preparao do Ator, A Construo da Personagem e A Criao
de um Papel.
62
Neste captulo final analisaremos o trabalho de Woody Allen tendo como foco
a construo de personagens. Para isso, veremos como o cineasta trabalha nas trs
esferas escolhidas: roteiro, direo e atuao. Por fim, analisaremos o filme
Desconstruindo Harry, tendo por princpio metodolgico a ideia de que a construo
de personagem s pode ser analisada a partir da prpria obra e de suas
atualizaes:
Beth Brait fala de romance literrio, mas a ideia pode ser facilmente
transposta para o cinema. Tendo como referncia a teoria j explicitada ao longo do
trabalho, a anlise se dar a partir do livro Conversas com Woody Allen, de Eric
Lax (2008), e dos filmes do diretor, em especial Desconstruindo Harry. O foco do
estudo ser sempre o personagem, sua constituio e modos de construo na
narrativa.
Woody Allen, nascido Allan Stewart Knigsberg em 1935, iniciou sua carreira
como escritor e comediante, mas foi como roteirista, ator e diretor que o artista
ganhou projeo mundial. Com quase cinquenta filmes dirigidos em quarenta e cinco
anos de carreira cinematogrfica, Allen tem uma obra to numerosa quanto densa.
O fato de ter comeado sua vida profissional escrevendo e fazendo rir e suas
diferentes influncias (segundo ele prprio seus cineastas favoritos so Bob Hope e
Ingmar Bergman, o que d uma ideia mais ou menos precisa da amplitude de
referncias do diretor) tornam seu modo de construo tanto de narrativa quanto de
67
4.1.1 Roteiro
Fica claro que esses personagens de que o roteirista fala nascem como
representaes humanas. Mas interessante perceber que Allen acaba dando um
espao to grande s cidades em que filma que elas se tornam actantes, com
funes das mais diversas. Segundo Silva, em certa classe de romances,
certamente a mais numerosa, a personagem fulcral um indivduo, um homem ou
uma mulher (1976, p. 273). Na sequncia, diz que em outras a personagem pode
ser uma cidade, como acontece com Nova Iorque, Londres, Olviedo e Barcelona nos
filmes de Allen. Em consonncia, Gardies entende que longe de ser o mero cenrio
onde se desenrola a ao, o espao parceiro ativo da narrao, pois intervm
como uma das foras ativas da histria. Nessa perspectiva, consideramo-lo um
actante, no sentido de Greimas (2008, p. 84).
Muir aqui trata de narrativa romanesca, mas sua ideia ainda mais fcil de
ser compreendida no cinema o filme do roteiro nunca o filme da tela. Enquanto
69
28 Allen chegou a regravar um filme inteiro Setembro -, inclusive alterando o roteiro, por no estar
contente com o resultado (LAX, 2008, p. 109)
70
4.1.2 Direo
A direo de Allen se parece mais com a do brasileiro Walter Hugo Khouri, que
dirigia conforme exigncia do filme e do ator. Khouri, assim como Allen, acreditava
que apenas a escolha acertada do elenco bastava para produzir bons resultados:
4.1.3 Atuao
esconder o enunciador, a histria parece dar-se a ver. Metz (1977) j havia colocado
que instrumentos auto-referenciais funcionariam como marcadores de enunciao,
trazendo o discurso tona para dividir espao com a histria. Nos filmes de Allen
normalmente surgem esses elementos, como o personagem falar para a cmera.
Portanto, o cinema de Allen no apenas narrativo, discursivo. A interveno
constante da narrao oral, como em Vicky Christina Barcelona, tambm confere
mais peso de discurso do que de histria narrativa (AUMONT, p. 121).
Woody Allen no faz parte desse momento histrico, e seu cinema, como
visto, tem mais a ver com romance psicolgico do que com o romance de
personagem do sculo XVIII, mas seria possvel avaliar a criao de Harry (e no de
Allen) a partir desse modelo com base na declarao. interessante perceber que
esse escritor criado por Allen, sua persona, um escritor que cria seus personagens
77
como projeo de sua realidade psquica. A ideia do trabalho feito por Allen nesse
momento poderia ir em duas direes: uma seria a de identificar imediatamente uma
afinidade entre os modos de trabalho do roteirista Allen e do escritor Harry, outra
seria perceber Harry como uma stira a escritores que trabalham dessa forma
invariavelmente autobiogrfica.
So dois nveis sendo trabalhados nesse momento: Woody Allen cria Harry,
que cria outros personagens. A complexidade s no fica maior por no serem
tratadas como principais as preocupaes existenciais que protagonizam os filmes
dramticos e algumas comdias do diretor, apesar de sempre estarem presentes.
Desconstruindo Harry uma comdia sobre o processo criativo e sobre as relaes
entre criador e criatura, com mais implicaes no universo cinematogrfico e literrio
do que na vida pessoal do ser humano, como o caso dos outros filmes citados.
Neste momento, Harry conta para seu analista sobre a histria que estava
escrevendo: a de um ator que fica fora de foco, sendo a soluo encontrada para
ajust-lo dar culos a sua famlia. A situao extremamente cmica e inverossmil,
mas, conforme interpretao do personagem analista, sintomtica: voc espera
que o mundo se adapte distoro em que voc se tornou. A frase emblemtica
e chama o espectador interpretao psicologista dos personagens de Harry como
suas representaes. Harry v as coisas de maneira diferente, diz: No espero
nada! Estou passando por uma fase. Pela primeira vez na vida, nem posso escrever.
No vem nada. E para mim, tudo o que tenho na vida minha imaginao.
Percebe-se que a interpretao para o fora de foco de Harry diametralmente
82
diferente: ele sente que est fora de foco porque no consegue escrever, nica coisa
que tinha na vida, do mesmo modo que a imagem de seu personagem ator no tinha
foco, tambm seu instrumento de trabalho.
do enunciado flmico.
Harry segue viagem e acaba encontrando sua personagem judia ortodoxa que
pede explicaes a seu criador sobre ser a mistura de sua ex-esposa e de sua irm.
A personagem apresenta a Harry o que sua irm Doris fala quando ele no est por
perto. A mistura narrativa tal que os personagens passam a narrar o que o prprio
narrador Harry no teria como saber. Percebe-se ento que o escritor no consegue
mais separar os personagens criados por ele das pessoas em quem se baseou para
cri-los.
84
A homenagem adiada e Harry vai para um hotel com seu filho e a prostituta.
O escritor, seguindo o movimento simbitico com seus personagens, percebe-se fora
de foco, mas ao contrrio do ator que criou, os outros personagens no o veem
assim e a condio passageira. Dura at o momento de voltar sua antiga
faculdade para ser homenageado. Harry fala de seu novo personagem, um homem
que desce ao inferno. Ento admite como em uma confisso pblica que seus
personagens so ele prprio.
CONCLUSO
A obra sempre fala mais por si prpria do que qualquer teoria sobre ela. Isso
porque a anlise se d sempre em carter parcial, por sua prpria inteno de ou
firmar julgamento, no caso da anlise crtica, ou do terico elaborar um momento
emprico de seu trabalho conceitual (AUMONT e MARIE, 2009, p. 13), que foi o
caso deste trabalho.
BIBLIOGRAFIA
AUMONT, Jacques. As Teorias dos cineastas. 2. ed. Campinas: Papirus, 2008. 191
p.
CAINE, Michael. Acting in film: An actor's take on movie making. New York:
Applause Theatre Book Publishers. 152 p.
CHION, Michel. O Roteiro de cinema. So Paulo: Editora Martins Fontes, 1989. 288
p.
DANCYGER, Ken e RUSH, Jeff. Alternative scriptwriting: writing beyond the rules.
2. ed. Boston: Focal Press, 1995. 300 p.
91
LAX, Eric. Conversas com Woody Allen. So Paulo: Cosac Naify, 2008. 488 p.
LUMET, Sidney. Fazendo filmes. Rio de Janeiro: Rocco (Artemdia), 1998. 205 p.
MUIR, Edwin. A Estrutura do romance. 2. ed. Porto Alegre: Editora Globo, 1975.
FILMES:
8 1/5 (8 1/5). Direo: Federico Fellini. Produo: Angelo Rizzoli. Atores: Marcello
Mastroianni, Claudia Cardinale, Anouk Aime. Roteiristas: Federico Fellini e Ennio
Flaiano. Cineriz e Francinex, 1963. 138 min. Son. PB. 35mm.
MATCH POINT Ponto Final (Match Point). Direo: Woody Allen. Produo: Letty
Aronson. Atores: Scarlett Johansson, Jonathan Rhys Meyers e Emily Mortmer.
Roteirista: Woody Allen. BBC Films, Thema Production, Jada Productions e Kudu
Films, 2005. 124 min. Son. Color. 35 mm.
MELINDA e Melinda. (Melinda and Melinda) Direo: Woody Allen. Produtor: Letty
Aronson. Atores: Will Ferrell, Chle Sevigny e Radha Mitchell. Roteirista: Woody
Allen. Fox Searchlight Pictures, Gravier Productions e LF Hungary Film Rights
Exploitation, 2004. 99 min. Son. Color. 35 mm.
A ROSA prpura do Cairo (The Purple rose of Cairo). Direo: Woody Allen.
Produtor: Robert Greenhut. Atores: Mia Farrow, Jeff Daniels e Danny Aiello.
Roteirista: Woody Allen. Orion Productions Corporation, 1985. 82 min. Son.
PB/Color. 35 mm.
SCOOP O Grande furo (Scoop). Direo: Woody Allen. Produtor: Letty Aronson.
Atores: Scarlett Johansson, Woody Allen e Hugh Jackman. Roteirista: Woody Allen.
BBC Films, Ingenious Film Partners e Phoenix Wiley, 2006. 96 min. Son. Color. 35
mm.
94