Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cursos Abeline Libras Basico PDF
Cursos Abeline Libras Basico PDF
Contedo programtico:
Apresentao 03
1. O que a surdez 04
2. Os nmeros da surdez 04
No Brasil 04
No Mundo 04
Outros Nmeros 04
3. Preveno 05
Para quem ainda no teve filhos 05
Para quem est grvida 05
Para quem j teve filhos 05
Cuidados Importantes 05
4. Preveno Fatores de Risco 06
Para o beb - 0 a 28 dias 06
Para a criana - 29 dias a 2 anos 07
Para o adulto 07
5. Nveis de Surdez 07
6. Comunicao Gestual 07
Universalidade 07
7. LIBRAS - Lngua Brasileira de Sinais 08
7.1 Lei N 10.436, de 24 de abril de 2002 08
8. Conselhos teis no aprendizado e uso da LIBRAS 09
9. Aspectos Lingusticos da LIBRAS 11
Variaes lingusticas 11
Variaes regionais 11
Variaes sociais 12
Mudanas histricas 13
Iconicidade e arbitrariedade 14
Sinais icnicos 14
Sinais arbitrrios 15
Estrutura gramatical 15
Aspectos estruturais 15
Parmetros principais 16
Parmetros secundrios 20
Componentes no manuais 20
Pg. 2
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Estrutura sinttica 21
Sistema pronominal 22
Tipos de verbos 25
Tipos de frases 26
Noes temporais 28
Classificadores 28
Role-play 31
Formao de palavras 31
Sinais compostos 31
Gnero 32
Adjetivos 32
Numerais e quantificao 33
Formao de plural 33
Intensificadores e advrbios de modo 33
Advrbios de tempo 33
Polissemia 34
Gria 34
Alfabeto manual 34
Emprstimo da lngua portuguesa 35
10. Tabela de Classificadores 35
11. Alfabeto Brasileiro de Sinais 37
Nmeros 37
Alfabeto desenhos de Joo Flix 38
12. Sinais Famlia 39
13. Sinais Cores 40
14. Sinais Meses 41
15. Sinais Dias da Semana 42
16. Sinais Frutas 43
17. Sinais Alimentao 44
18. Sinais Bblicos 46
19. Sinais Animais 47
20. Sinais Sentimentos 49
21. Sinais Verbos 50
Pg. 3
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Pg. 4
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
1. O que Surdez?
2. Os Nmeros da Surdez
No Brasil
Outros Nmeros
Enquanto a reduo do processo de audio entre as mulheres se torna
mais acentuado a partir dos 55 anos, aps a menopausa, os homens
comeam a sofrer essa degradao, em mdia, j aps os 30 anos de
idade. Essa foi a concluso de pesquisadores da Universidade de Dakota
do Sul (Estados Unidos), aps realizarem estudo que avaliou de que
maneira a idade e o sexo interferem no processo auditivo.
Pg. 5
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
3. Preveno
Se voc pretende ter filhos, procure um mdico. Ele vai pedir para que
voc faa alguns exames. Estes exames podem revelar doenas que nem
mesmo voc sabe que tem. Essas doenas podem ser tratadas, evitando
complicaes para o seu beb.
Uma das doenas que voc no deve ter durante a gravidez a rubola.
Ela pode causar surdez e outras deficincias criana que vai nascer.
Antes de engravidar a mulher deve ser vacinada contra rubola.
Consulte seu mdico.
Pg. 6
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Se ele no reage com esses sons, sinal que no est ouvindo bem.
No deixe seu filho em lugares onde o barulho muito forte. Evite
brincadeiras com objetos barulhentos, como bombinhas, por exemplo.
O excesso de barulho pode prejudicar a audio
Pg. 7
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Para o adulto
5. Nveis de Surdez
6. Comunicao Gestual
Universalidade
Pg. 8
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
extrado de www.feneis.com.br
O PRESIDENTE DA REPBLICA
Pg. 9
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Pg. 10
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
VARIAES LINGSTICAS
Na maioria do mundo, h, pelo menos, uma lngua de sinais usada ampla-
mente na comunidade surda de cada pas, diferente daquela da lngua fa-
lada utilizada na mesma rea geogrfica. Isto se d porque essas ln-
guas so independentes das lnguas orais, pois foram produzidas dentro
das comunidades surdas.
Ex.: NOME
ASL LIBRAS
Ex.:
Pg.
11
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
VERDE
Rio de Janeiro So Paulo Curitiba
MAS
Rio de Janeiro So Paulo Curitiba
Ex.:
AJUDAR
CONVERSAR
AVIO
Pg. 12
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
SEMANA
Ex.:
AZUL
1 2 3
BRANCO
1 2 3
Pg.
13
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE
A modalidade gestual-visual-espacial pela qual a LIBRAS produzi-
da e percebida pelos surdos leva, muitas vezes, as pessoas a pensarem
que todos os sinais so o desenho no ar do referente que representam.
claro que, por decorrncia de sua natureza lingustica, a realizao
de um sinal pode ser motivada pelas caractersticas do dado da realida-
de a que se refere, mas isso no uma regra. A grande maioria dos si-
nais da LIBRAS so arbitrrios, no mantendo relao de semelhana al-
guma com seu referente.
SINAIS ICNICOS
Ex.:
TELEFONE BORBOLETA
RVORE
LIBRAS LSC
Pg. 14
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
CASA
LIBRAS ASL
SINAIS ARBITRRIOS
Ex.:
CONVERSAR DEPRESSA
PESSOA PERDOAR
ESTRUTURA GRAMATICAL
ASPECTOS ESTRUTURAIS
Pg.
15
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Parmetros principais Os
a) configurao da mo (CM)
b) ponto de articulao (PA)
c) movimento (M)
VELHO
Ex.:
TELEFONE BRANCO
CM [Y] CM [B ]
VEADO ONTEM
CM [5] CM [ L]
Pg. 16
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
QUADRO I
AS 46 CONFIGURAES DE MO DA LIBRAS
Ex.:
LARANJA APRENDER
Pg.
17
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Direcionalidade do movimento
Tipos de movimentos
a) movimento retilneo:
b) movimento helicoidal:
Pg. 18
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
c) movimento circular:
d) movimento semicircular:
e) movimento sinuoso:
Pg.
19
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
f) movimento angular:
Parmetros secundrios
a) Disposio das mos: a realizao dos sinais na LIBRAS pode ser fei-
to com a mo dominante ou por ambas as mos.
Ex.: BURRO, CALMA, DIFERENTE, SENTAR, SEMPRE, OBRIGADO
Componentes no manuais
Pg. 20
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Ex.:
O dedo indicador em [G] sobre a boca, com a expresso facial calma e
serena, significa silncio; o mesmo sinal usado com um movimento mais
rpido e com a expresso de zanga significa uma severa ordem: Cale a
boca!
A mo aberta, com o movimento lento e com expresso serena, significa
calma; o mesmo sinal com movimento brusco e com expresso sria signi-
fica pra.
Ex.:
PORTUGUS LIBRAS
- Voc encontrou seu amigo? VOC ENCONTRAR AMIGO
(expresso de interrogao)
- Voc encontrou seu amigo. VOC ENCONTRAR AMIGO
(expresso de afirmao)
- Voc encontrou seu amigo! VOC ENCONTRAR AMIGO
(expresso de alegria)
- Voc encontrou seu amigo!? VOC ENCONTRAR AMIGO
(expresso de dvida / desconfiana)
- Voc no encontrou seu amigo. VOC NO-ENCONTRAR AMIGO
(expresso de negao)
- Voc no encontrou seu amigo? VOC NO-ENCONTRAR AMIGO
(expresso de interrogao/ negao)
(QUADROS apud STROBEL, 1995, p.25)
Pg.
21
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Sistema pronominal
Primeira pessoa
Dual: NS 2
Trial: NS - 3
Quatrial: NS 4
Plural:
Pg. 22
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
NS - GRUPO NS - TOD@
Segunda pessoa
Dual: VOC - 2
Trial: VOC - 3
Quatrial: VOC 4
Plural: VOC - GRUPO VOC - TODO
Terceira pessoa
Dual: ELE - 2
Trial: ELE - 3
Quatrial: ELE 4
Plural:
Pg.
23
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Quando se quer falar de uma terceira pessoa presente, mas deseja-se ser
discreto, por educao, no se aponta para essa pessoa diretamente. Ou
se faz um sinal com os olhos e um leve movimento de cabea em direo
pessoa mencionada ou aponta-se para a palma da mo (voltada para a Di-
reo onde se encontra a pessoa referida).
Tipos de referentes:
- Referentes presentes. Ex.: EU, VOC, ELE...
- Referentes ausentes com localizaes reais. Ex.: RECIFE, PREFEITURA,
EUROPA...
- Referentes ausentes sem localizao.
Ex.:
ELE VIAJAR RIO QUANDO-PASSADO (interrogao)
ELE VIAJAR RIO QUANDO-FUTURO (interrogao)
EU CONVIDAR VOC VIR MINHA ESCOLA. VOC PODER D-I-A (interrogao)
Pg. 24
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
QUE-HORAS? / QUANTAS-HORAS?
Para se referir s horas aponta-se para o pulso e relaciona-se o nume-
ral para a quantidade desejada.
Ex.:
CURSO COMEAR QUE-HORAS AQUI (interrogao)
Resposta: CURSO COMEAR HORAS DUAS.
e) Pronomes indefinidos:
NINGUM (igual ao sinal acabar): usado somente para pessoa;
NINGUM / NADA (1) (mos abertas esfregando-se uma na outra): usado
para pessoas e coisas;
NENHUM (1) / NADA (2) (CM [F] balana-se a mo) usado para pessoas e
coisas e pode ter o sentido de "no ter";
NENHUM (2) / POUQUINHO (CM [F] palma da mo virada para cima): um re-
foro para a frase negativa e pode vir aps NADA.
Tipos de verbos
Verbos direcionais
Verbos no direcionais
Ex.:
"Eu pergunto para voc." "Voc pergunta para mim."
Pg.
25
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Ex.:TROCAR
TROCAR-SOCO
TROCAR-BEIJO
TROCAR-TIRO
TROCAR-COPO
TROCAR-CADEIRA
Ex.: COMER
COMER-MA
COMER-BOLACHA
COMER-PIPOCA
TOMAR /BEBER
TOMAR-CAF
TOMAR-GUA
BEBER-PINGA / BEBER-CACHAA
CORTAR-TESOURA
CORTAR-CABELO
CORTAR-UNHA
CORTAR-PAPEL
CORTAR-FACA
CORTAR-CORPO - operar
CORTAR-FATIA
Tipos de frases
Pg. 26
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
NO-CONHECER NO-PROMETER
Pg.
27
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Noes temporais
Ex.:
Presente
(agora / hoje)
LIBRAS - HOJE EU-IR CASA MULHER^BENO MEU
Portugus - "Hoje vou casa da minha me"
LIBRAS - AGORA EU EMBORA
Portugus - Eu vou embora agora.
Passado
(Ontem / H muito tempo / Passou / J)
LIBRAS - DELE HOMEM^IRMO VENDER CARRO J
Portugus - "O irmo dele vendeu o carro."
LIBRAS- ONTEM EU-IR CASA MEU MULHER^BENO
Portugus- "Ontem, eu fui casa da minha me."
LIBRAS - TERA-FEIRA PASSADO EU-IR RESTAURANTE COMER^NOITE
Portugus- "Na tera-feira passada eu jantei no restaurante."
Futuro
(amanh / futuro / depois / prximo)
LIBRAS - EU ESTUDAR AMANH
Portugus - "Amanh irei estudar
LIBRAS - PRXIMA QUINTA-FEIRA EU ESTUDAR
Portugus - "Estudarei na quinta-feira que vem"
LIBRAS - DEPOIS EU ESTUDAR
Portugus - "Depois irei estudar"
LIBRAS- FUTURO EU ESTUDAR FACULDADE MATEMTICA
Portugus - "Um dia farei faculdade de matemtica"
Classificadores (Cl)
Ex.:
LIBRAS - CARRO BATER POSTE
Pg. 28
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Cl Verbo em Cl movimento
Portugus - "O carro bateu no poste."
LIBRAS - PRATOS-EMPILHADOS
Cl Verbo em localizao
Portugus - "Os pratos esto empilhados"
Tipos de classificadores
Pg.
29
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Pg. 30
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Role-Play
Este um recurso muito usado na LIBRAS quando os surdos esto desen-
volvendo a narrativa. O sinalizador coloca-se na posio dos persona-
gens referidos na narrativa, alternando com eles em situaes de dilo-
go ou ao.
FORMAO DE PALAVRAS
Como j vimos anteriormente, na LIBRAS os sinais so formados a partir
de parmetros principais e secundrios e atravs de alguns componentes
no-manuais.
Sinais compostos
Ex.:
Simples: CAF, AMIGO, CONHECER
Composto: zebra: CAVALO^LISTRAS
aougueiro: HOMEM^VENDER^CARNE
faqueiro: CAIXA^GUARDAR^COLHER^FACA^GARFO
Ex.:
plula
PILULA^EVITAR^GRVIDA plula anticoncepcional
PLULA^CALMA calmante
PLULA^DOR DE CABEA analgsico
mdico
MDIC@^SEXO ginecologista
MDIC@^OLHO oftalmologista
MDIC@^CRIANA pediatra
MDIC@^CORAO cardiologista
Pg.
31
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Ex.:
retngulo
RETNGULO^TELEGRAMA bilhete de telegrama
RETNGULO^CONSTRUO tijolo
RETNGULO^DINHEIRO cdula
RETNGULO^CARTA envelope
RETNGULO^NIBUS passagem de nibus
Ex.:
MA^VARIADOS frutas
CARRO^VARIADOS meios de transportes
COR^VARIADOS colorido
COMER^VARIADOS alimentos
LEO^VARIADOS animais
Exemplos:
HOMEM homem
MULHER mulher
HOMEM^VELHO vov
MULHER^VELHA vov
Adjetivos
Pg. 32
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Numerais e quantificao
Formas de plural
Ex.:
COMER COMER - COMER Comer sem parar.
FUMAR FUMAR - FUMAR Fumar sem parar.
FALAR FALAR - FALAR Falar sem parar.
- Advrbios de modo:
Pg.
33
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Polissemia
Ex.:
OCUPADO / PROIBIDO / CADEIRA / SENTAR ACAR / DOCE / GUAR-
NO PODER DANAPO
Gria
Ex.:
No tem dono; fico com ele.
Conseguir namorado. (rpido)
Problema meu.
Eu progredi.
Estou com sono, o violino tocando (desinteresse total com relao
palestra, aulas, etc.)
Que estranho, esquisito, no sabia disto.
Simples, vulgar.
Vou ignorar isto, no farei isto, preguia de fazer.
Terei que aguentar, pacincia.
Alfabeto Manual
Ex.:
Pg. 34
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
N-U-N-C-A "nunca"
B-R bar, A-L "azul"
MATEMTICA
MARROM, ROXO, CINZA.
Pg.
35
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
CL S Classificador Semntico
Funo similar ao CL-L por retratar um objeto em um lugar especfico
(s vezes indicando movimento). A configurao da mo retrata o objeto
todo e o retrata abstratamente (muito pouco ou no se relaciona
aparncia do objeto).
Exemplo: - C copos na prateleira de um armrio; - B veculos ou
objetos planos; - I pessoas andando em uma direo determinada; - Y um
avio ou objetos no lugar fixo; - V reta ou dobrada retratando a
orientao do corpo ou das pernas de um animal ou de uma pessoa e/ou
suas aes.
CL I Classificador Instrumenta l
Esse classificador mostra como se usa alguma coisa.
Exemplos: - carregando um balde pela ala; - puxando uma gaveta; -
tocando a campainha da porta; - virando uma pgina; - limpando com um
pano. (Mostra como algum manipula um objeto)
CL C Classificador do Corpo
A parte superior do corpo se torna o classificador na qual a parte
superior (do sinalizador) "desempenha" o verbo da frase, especialmente
os braos. CL-C similar a CL-I, salvo CL-C no mostra nem a
manipulao nem o toque de objetos.
Exemplos: - acenando com a mo para algum - atravessando os braos
com o beio espichado; - coando a cabea com perplexidade; - movendo
os braos como em correr. (No mostra a manipulao de um objeto)
CL P Classificador do Plural
Indica o movimento ou a posio de um nmero de objetos, pessoas ou
animais. Pode ser um nmero determinado ou no-determinado.
Exemplos: - trs pessoas andando juntas (nmero determinado); -
pessoas sentadas na platia (nmero no-determinado); - uma fila
comprida de pessoas avanando lentamente; - muitos carros estacionados
na rua; - dois gatos em cima de um muro.
CL E Classificador de Elemento
Esses classificadores retratam movimentos de "elementos" ou coisas que
no so slidas, isto , ar, fumaa, gua/lquido, chuva, fogo, luz.
Exemplos: - gua gotejando da torneira; - luz piscando no sinal de
advertncia; - o movimento de um lquido no corpo ou dentro do corpo;
- o vapor subindo de uma xcara de ch quente.
CL N. CL-NOME
Esses classificadores utilizam as configuraes das mos do alfabeto
manual ou os nmeros, mas so parte de uma descrio.
Exemplos: - nmeros e nome na camisa de futebol; - um ttulo de um
livro; - insgnia em um bon; - uma sigla escrita na porta de um
banco.
FONTE: http://orbita.starmedia.com/vozesdosilencio/textos/tabela_cl.htm
Pg. 36
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Nmeros
Pg.
37
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
Pg. 38
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
FAMLIA
OU
GERAO SOGRO
MAME PAPAI
Observaes:
E/ FILHO / FILHA
Pg. 39
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
OU
PRETO BEGE
BRANCO CINZA
AMARELO LARANJA
Pg. 40
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
VERMELHO VERDE
CASTANHO ROSA
MESES
MS JANEIRO
JUNHO JULHO
AGOSTO SETEMBRO
Pg. 41
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
OU
SEMANA SEGUNDA-FEIRA
OU OU
TERA-FEIRA QUARTA-FEIRA
OU OU
QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA
Observao:
SBADO DOMINGO
FRUTAS
Pg. 42
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
CAQUI MARACUJ
MAMO MANGA
MELANCIA MELO
Pg. 43
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
UVA PERA
PSSEGO CEREJA
LIMO TOMATE
ALIMENTAO
CEBOLA CENOURA
Pg. 44
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
CARNE BOMBOM
CHICLETE
CHOCOLATE CHURRASCO
COMER LEITE
OVO PO
PASTEL PIZZA
Pg. 45
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
SALADA SORVETE
BBLICOS
ALMA ANJO
BBLIA
Pg. 46
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
PASTOR CRISTO
Observaes:
PADRE
ANIMAIS
CACHORRO CAVALO
Pg. 47
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
GATO GIRAFA
JACAR LEO
LOBO MORCEGO
OU
PEIXE PSSARO
SENTIMENTOS
Pg. 48
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
AMOR INIMIZADE
CORAGEM TRISTEZA
Observaes:
VERBOS
ABRIR ACABAR
Pg. 49
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
ACHAR
ACORDAR ACREDITAR
ACUSAR AFASTAR
AJUDAR AMAR
AJOELHAR
ANDAR APRENDER
ARREPENDER ATRAPALHAR
Pg. 50
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
ATRASAR AUMENTAR
AVISAR BATER
BEIJAR BEBER
BRIGAR BRINCAR
CAIR CANTAR
CHAMAR CHEIRAR
Pg. 51
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
COMEAR COMER
COMPRAR CONHECER
CONSEGUIR CONTAR
DECIDIR
DAR DESCULPAR
Pg. 52
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
DORMIR ENCONTRAR
MOSTRAR ESCUTAR
ESPERAR NAMORAR
OBEDECER PEDIR
Pg. 53
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
PEGAR PERGUNTAR
PERMANECER PROCURAR
QUEBRAR QUERER
RESPONDER REUNIR
Observaes:
SENTAR
TER
Pg. 54
CURSO BSICO DA LIBRAS (LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
TOCAR TRABALHAR
TROCAR VER
Pg. 55