Calibrao de

Temperatura
Aplicaes e solues
 introduo
Dispositivos de medio da temperatura em ambientes de produo de processos oferecem
medies para sistemas de controle das unidades fabris de processos. O desempenho
destes instrumentos de medio de temperatura importante para a otimizao da
operao da unidade fabril de produo de processos ou para o funcionamento adequado
dos sistemas de segurana da unidade fabril.
Instrumentos de temperatura de processos so instaladas muitas vezes em ambientes
hostis, fazendo com que o seu desempenho e o desempenho dos seus sensores se alterem
com o tempo. Mantendo estes dispositivos de medio de temperatura dentro dos limites
esperados requer verificao peridica, manuteno e ajustes.
Este folheto apresenta uma srie de mtodos e ferramentas diferenciadas para calibrar e
testar os instrumentos mais comuns de temperatura.

Guia de seleo de aplicao

712B/ 1551A/ 1523/

Nmero de modelo 75X 72X 714B 1552A 1524 914X 7526A 418X 1586A
Aplicao
Calibrao e Teste de Sensores
* * *712B * * Ideal * *
RTD
Calibrar e testar sensores
* *714B * * Ideal * *
termopares
Simular RTDs 712B
Simular termopares 714B
Gerar temperaturas de preciso
Documentar calibraes do
Ideal
transmissor de temperatura
Calibrao de transmissor de
*
temperatura com sensor
Calibrao de transmissores
Ideal
inteligentes de temperatura HART
Interruptor de temperatura/teste e
Ideal 726
calibrao do controlador
Interruptor de temperatura/contatos
Ideal
ativos de teste de controlador
Calibrao e teste de termmetro
Ideal
de infravermelhos
Verificao de medidores de

temperatura de processos
Registro de medies de
1552A Ideal
temperatura
Medio de temperatura de
Ideal
preciso
Teste de lote automatizado de
Ideal Ideal
sensores de temperatura**
* Requer um bloco seco, como 914X ou 910X
** Requer tanto um bloco seco como um 1586A

2
ndice
APLICAES
Automatizao do Transmissor e Calibrao do Sensor................... 4
Automatizao da Calibrao de Temperatura na Bancada........... 6
Calibrao de Transmissor Inteligente de TemperaturaHart........ 8
Calibrao e Teste de Sensores RTD.............................................. 10
Calibrao e Teste de Sensores Termopares................................. 12
Simulao de Termopares e RTDs para Calibrao e Teste......... 14
Uso de um Termmetro de Preciso para Verificao de
Temperatura de Processo de Ponto nico..................................... 16
Interruptor de Temperatura e Teste de Controlador no
Campo................................................................................................. 18
Interruptor de Temperatura e Teste de Controlador
na Bancada........................................................................................ 20
Calibrao com um Microbanho..................................................... 22
Calibrao e Teste de Termmetro de Infravermelhos................. 24
Calibrao de Loop com um Transmissor de Temperatura
na Bancada........................................................................................ 26

PRODUTOS
Guia de Seleo de Ferramentas de Temperatura........................ 28
Calibrador de processos de documentao 754........................... 29
Calibradores Multifuno 724, 725 e 726........................... 29-30
Simulao de Temperatura/Calibradores de
Medio 712B e 714B, 712 e 714................................................. 30
Termmetros Stik 1551A/1552A.................................................... 31
Termmetros de Preciso 1523 e 1524........................................ 31
Calibrador Multifuno 7526A........................................................ 31
Microbanhos 6102, 7102, 7103..................................................... 32
Calibradores de Preciso de Infravermelhos 4180 e 4181........ 32
Scanner de Temperatura Super DAQ 1586A.................................. 32
Famlia Dry-Block 9100................................................................... 33
Calibrador de Termmetro Industrial Dual-Block 9009............... 33
Fornalha de Termopar 9150............................................................ 33
Famlia Dry-Block 917X................................................................... 33
Famlia Dry-Block 914X................................................................... 34
Bloco de Metrologia de Campo UltraFrio 9190A........................... 34
Produtos Intrinsecamente Seguros -725Ex, 1551A/1552A........ 35
Acessrios de Temperatura.............................................................. 36
Software de Calibrao de Temperatura........................................ 39

3
Automatizao do Transmissor
e Calibrao do Sensor
Calibraes de transmissores de
temperatura so frequentemente
realizadas sem levar em conta
o desempenho do sensor de
temperatura.

Para muitos processos esta

tem sido uma prtica aceitvel,
embora o sensor normalmente
contribua com mais erros do que
o transmissor.

Esta prtica pode ser

problemtica para importantes
medies de processos ou para
aquelas que precisam de um
maior grau de confiana ou
preciso.

Testar o transmissor e o
respectivo sensor de processo
em conjunto fornece um teste
mais completo. Se for realizado
com o equipamento de teste
adequado, as contribuies
de erro do sensor podem
ser minimizadas atravs da
correspondncia entre o
dispositivo e os componentes
eletrnicos do transmissor.

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de Bloco de metrologia Bloco seco porttil Cabo de comunicao Calibrador de

processos de de campo 9144 9100S de Bloco Seco HART Termmetro de
documentao 754 Veja a pg. 34 Veja a pg. 33 Veja a pg. 38 Microbanho 6102
Veja a pg. 29 Veja a pg. 32

4

754 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR
Cabo de
interface
Para realizar o teste:
Para usar um calibrador de bloco seco com um Fluke 754 para testar automaticamente um
transmissor com o sensor:
ETAPA Remova o sensor de medio do
1 processo e o instale no calibrador
de temperatura do bloco seco.
ETAPA Ligue as tomadas de medio
2 de mA de 754 ao transmissor e
conecte o cabo de comunicao do
bloco seco entre o 754 e o bloco
seco.
ETAPA Pressione HART para consultar
3 o transmissor sobre sua
configurao.
ETAPA Ative a Potncia de Loop no 754,
4 conforme necessrio.
ETAPA Pressione HART novamente e
5 configure o calibrador para o teste;
selecione "Medir mA, Fonte Bloco
Seco."
ETAPA Selecione "As-found" para
6 configurar a documentao do
teste. Certifique-se de definir um
atraso com tempo suficiente para
permitir que o bloco seco altere
temperaturas e estabilize.
Recursos adicionais
Para obter informaes mais detalhadas sobre
esta aplicao, confira estes vdeos e as notas
de aplicao da Fluke.
Kit de cabos Hart Dry-well,
nmero de pea 2111088
Dicas
Modem
nulo Fluke Calibration
Dry-well (DB9)
Tcnicas
Detectores de Temperatura de
Resistncia (RTDs) so quase
sempre mais precisos do que
os termopares (TCs). Enquanto
a temperatura medida estiver
dentro da faixa dos RTDs, eles
Cabo de interface so a melhor escolha quando
Fluke Calibration a preciso for de grande
3,5 mm
Fluke Fluke Calibration importncia.
Dry-well (3,5 mm)
Os termopares tm uma gama
de temperatura mais ampla e
so mais durveis do que os
RTDs.
Os termopares so uma boa
escolha para aplicaes com
ETAPA Grave o teste "As-found" usando servio instvel experincia
7 o Auto Teste, com o tempo que experimentam vibraes
definido para que o bloco seco destrutivas e repetido ciclo de
esteja dentro do tempo de atraso temperatura.
do teste, ou manualmente, Acima da temperatura
respeitando as temperaturas de ambiente, calibradores
teste estveis. de bloco seco estabilizam
mais rapidamente com
ETAPA Aps o teste "As-found", selecione temperaturas mais altas do
8 "Ajustar" e selecione "Sim" que com temperaturas mais
baixas.
quando solicitado a usar um
bloco seco para ajustar a entrada Se o tempo de estabilizao
do transmissor. A temperatura e do bloco seco for difcil
reajuste aplicados iro ajustar o de estimar, considere
bloco de entrada do transmissor selecionar "Teste Manual"
para mostrar a medio correta, no 754 e aguarde para que
ajustando o transmissor e a sada a temperatura se estabilize
do sensor ao mesmo tempo. antes de registrar a medio.
Transmissores inteligentes
ETAPA Depois de ajustar a entrada com HART com entradas de sonda
9 o sensor, ajuste a sada de mA do de RTD podem permitir a
transmissor usando o "Equilbrio entrada de constantes de
de Sada." certificao da ponta de
prova. Ao introduzir estas
ETAPA Depois de completar o ajuste, constantes, o sensor obtm
10 registre o ps-ajuste do a correspondncia e os erros
do sistema de medio so
transmissor "As-left" e os erros
da entrada. Erros de sada e do minimizados.
sensor do transmissor devem ser
normalizados, resultando em um
melhor desempenho de medio
de temperatura.
Seminrio na web sobre dispositivos de testes, resoluo de problemas e
calibrao de temperatura de processos
Seleo de Calibrador de Temperatura de Bloco Seco
Nota de aplicao sobre calibrao de temperatura
Eliminar os erros de sensores em calibraes de loop
5
Automatizao da calibrao de
temperatura na Bancada
H muitas vantagens em automatizar a calibrao
de temperatura. Por exemplo, os tcnicos precisam
da automao porque eles esto sob enorme
presso para fazer mais com recursos limitados,
e a automao pode ajudar a reduzir o nmero
de tarefas repetitivas que consomem tempo e so
necessrias para concluir a calibrao.

Os gerentes precisam da automao para melhorar

a produtividade da fora de trabalho, para reduzir
as habilidades necessrias para executar as tarefas
de calibrao, e para garantir a conformidade com
procedimentos documentados.

A calibrao automtica pode ser realizada na

unidade fabril ou na loja sem o software quando
um instrumento como o Calibrador de Processos
de Documentao Fluke 754 ou o Scanner de
Temperatura de Preciso Fluke 1586A ligado
a uma fonte de temperatura como o bloco seco
ou o Micro banho Fluke. Um grau de automao
tambm pode ser alcanado somente com
Blocos de Metrologia de Campo, pois eles podem
gravar dados durante a execuo de programas
personalizados em um conjunto de temperaturas
pr-determinadas.

Em um ambiente de laboratrio ou loja, um

software de calibrao pode ser utilizado para
calibraes mais complicadas que requerem
mltiplas fontes de temperatura ou a gerao de
coeficientes de calibrao.

Ferramentas de teste sugeridas

Scannner de Temperatura Scannner de Temperatura de Calibrador de Processos de

de Preciso Super-DAQ Preciso Super-DAQ 1586A/1HC Documentao 754 com
1586A/1DS com fonte de temperatura fonte de temperatura
Veja a pg. 32 Veja a pg. 32 Veja a pg. 29

6
 Sada do
controle da fonte Unidade
de temperatura Ponta de
prova de
sob teste Dicas
Tcnicas
referncia

100.00C

Somente uma fonte de

temperatura pode ser
F1 F2 F3 F4

conectada por vez.

O 1586A permite que

voc defina a banda de
estabilidade necessria
Exemplo de para aceitar a medio de
fonte de temperatura.
controle de
temperatura O 1586A vem com o software
Fluke DAQ 6.0, que permite
manusear e visualizar seus
dados.

Para realizar o teste: Exporte facilmente dados

para um dispositivo USB
ETAPA Conecte o calibrador na fonte de temperatura com o cabo de dados apropriado. em formato.csv para anlise
em um computador em um
1 programa de planilha.

ETAPA Insira o padro de temperatura e a sondas a serem testadas na fonte de

2 temperatura de preciso (isto , um bloco seco).

ETAPA Conecte as sondas a serem testadas e o padro de temperatura no calibrador e

3 ative os canais aos quais elas esto ligadas.

ETAPA Selecione os pontos de teste e a ordem em que sero executados.

4
ETAPA Inicie o programa.
5
ETAPA Passe para outra tarefa ou tarefa no relacionada.
6
ETAPA Voltar para coletar e analisar os dados.
7

Recursos adicionais Vdeo sobre Automatizao da Calibrao do Sensor de Temperatura 1586A

Para obter informaes mais detalhadas sobre
esta aplicao, confira estes vdeos e as notas
de aplicao da Fluke. Calibrao do Sensor de Temperatura Automatizado com o Eliminar os Erros de
Sensores em Calibraes de Loop Super-DAQ 1586A

7
Calibrao de Transmissor Inteligente
de Temperatura HART
Transmissores inteligentes de temperatura, com sua flexibilidade e
preciso melhoradas, tornaram-se as melhores ferramentas de trabalho
na calibrao de temperatura para os profissionais de instrumentao.
A calibrao de um transmissor inteligente de temperatura HART
requer um simulador ou fonte de temperatura precisos, medio de mA
e uma ferramenta de comunicao HART para calibrao. Voc pode
usar ferramentas separadas ou um calibrador que integre os trs para
executar esta tarefa.

Antes de ir para o campo: Rena as ferramentas de teste de calibrao

e de comunicao necessrias. Se for testar um transmissor RTD, no
se esquea de trazer mais cabos de teste para conexes. Testar um RTD
de 3 fios requer 5 (cinco) cabos de teste, trs para simular o sensor RTD
e dois para medir o sinal de mA. Se estiver usando um comunicador
separado, voc precisar do conjunto de cabos de teste tambm.
Para calibraes termopares (TC), certifique-se de ter o tipo de fio de
teste de TC correto com um miniconector que termina com o tipo de
conector de TC correto, (isto , fios e conector tipo K para simular um
termopar tipo K).

Para obter a preciso necessria: Como regra geral, sua ferramenta

de medio de mA e calibrador de fonte de temperatura devem ser,
pelo menos, quatro vezes mais precisos do que o dispositivo que est
sendo testado. Para determinar isso, as planilhas de dados tanto do
transmissor como do calibrador sendo testados precisam ser levadas em
considerao. Certifique-se de considerar a temperatura e a estabilidade
(tempo) alm da preciso que os dispositivos especificaram. Para obter
mais informaes sobre como determinar e interpretar preciso, consulte
a nota de aplicao "Interpretao de Especificaes" referenciada no
final deste artigo.

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de Calibrador de Calibrador de Calibrador Calibrador de

Temperatura Temperatura de Processos de de Processos Processos de
RTD 712B Termopar 714B Preciso 7526A Multifunes de Documentao 754
Preciso 726 Veja a pg. 29
Veja a pg. 30 Veja a pg. 30 Veja a pg. 31
Veja a pg. 30

8
 Simulating Thermocouples and
RTDs for calibration and testing

TEST DC PWR
++

TEST DC PWR
++

Dicas
Conexo da calibrao do transmissor TC Tcnicas
Ao simular um sinal de
Conexo da calibrao do transmissor TC termopar a partir de um
754 DOCUMENT
ING PROC
ESS CALIB
RATOR

simulador, sempre use o cabo

C-1
de termopar correto para o
C-2 754

teste, o mesmo tipo de fio

DOCUMENT
ING PROC
ESS CALIB
RATOR

C-1
de TC ou um tipo de fio de
C-2
extenso compatvel.
S-2
TEST DC PWR
++
Ao simular a temperatura
S-4
com um calibrador com
S-2
compensao da juno de
TEST DC PWR
++ referncia ativa, lembre-se
S-1
S-4
que o calibrador compensa
de forma ativa as mudanas
de temperatura. As alteraes
S-1
S-3 na temperatura ambiente
devem ser compensadas
automaticamente.
Conexo da calibrao doS-3
transmissor RTD
Transmissores inteligentes
com vrios sensores de
Para realizar o teste:
Conexo da calibrao do transmissor RTD entrada tendem a implementar
corrente de excitao pulsada
Para usar um calibrador com comunicao HART integrada para realizar ao medir a resistncia RTD.
uma calibrao em um transmissor inteligente de temperatura HART: Neste caso, selecione um
calibrador ativo com um
ETAPA Desligar o sensor de medio do processo. tempo de resposta rpida
como o 754 que responde
1 em 1 ms.
Se for necessrio verificar
ETAPA Conecte o mini conector dos fios de teste na conexo de fonte TC do calibrador, o sensor e os componentes
2 se for um transmissor TC; se for um RTD, faa conexes com as trs conexes de eletrnicos do transmissor,
entrada RTD (assumindo ser um RTD de 3 fios). consulte os detalhes da
aplicao na pgina 5.
ETAPA Conecte a ferramenta de medio na sada de mA dos dispositivos testados.
3
ETAPA Verifique a extenso e o alcance dos dispositivos. Isto pode ser feito atravs da
4 realizao de uma consulta HART do dispositivo pelo calibrador.
Recursos adicionais
Para obter informaes mais detalhadas
ETAPA Use a configurao do dispositivo HART para configurar o calibrador para o teste sobre esta aplicao, confira estes
5 (isto feito automaticamente se estiver usando o Fluke 754). vdeos e as notas de aplicao da Fluke.

ETAPA Digite a tolerncia de teste e selecione a estratgia de teste (nmero de pontos Seminrio na web sobre
6 para testar). dispositivos de testes, resoluo
de problemas e calibrao de
temperatura de processos
ETAPA Use o calibrador para aplicar as temperaturas de entrada, medir os valores de mA
7 e, se um calibrador de documentao estiver sendo usado, calcular e gravar erros Nota de aplicao da calibrao de
temperatura
de medio para o teste "As-found" pr-ajustado.
Calibrao do Transmissor Hart
ETAPA Se o teste for aprovado dentro dos limites, ele ter terminado. Caso contrrio,
Explicao sobre as especificaes
8 ajuste o transmissor (equilbrio de entrada HART e equilbrio de sada de mA). dos calibradores de processos
Calibrao de multifuno usando
ETAPA Aps o ajuste, repita o teste "As-left" e verifique se os valores de mA medidos o Calibrador de Processos de
9 esto dentro dos limites esperados. Preciso 7526A

9
Calibrao e Teste de Sensores RTD
Normalmente os RTDs so verificados durante
a calibrao do dispositivo conectado, como
um medidor de painel ou um transmissor de
temperatura. No entanto, se houver suspeita de
um problema com um sensor de temperatura,
calibraes de sensor podem ser realizadas
separadamente da calibrao de componentes
eletrnicos do processo.
Verificaes de campo de sensores de
temperatura podem ser facilmente realizadas
com um dry-block ou Micro banho. Para
obter os melhores resultados, uma calibrao
completa de um sensor de temperatura
realizada na bancada.

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de
Termmetro de
Blocos de Metrologia
Bloco Seco Bloco Seco Calibrador de Calibrador Microbanho 6102
de Campo 9144 e
Porttil 9102S Porttil 9100S Termmetro de Processos e Termmetro de
Padro de Temperatura
Industrial Multifunes de Referncia 1523-P1
de Referncia Veja a pg. 33 Veja a pg. 33
Secundria 5615 Dual-Block 9009 Preciso 726 Veja a pg. 32
Veja a pg. 34 Veja a pg. 33 Veja a pg. 30

10
 100.2 C
MENU ENTER

Dicas
100.00C

F1 F2 F3 F4
Tcnicas
Blocos secos tm inseres
que so intercambiveis e
possuem uma variedade de
padres de orifcios para
100.00C acomodar vrios tamanhos de
ponta de prova.
F1 F2 F3 F4
Para atingir os nveis de
desempenho publicados,
o tamanho do furo da
insero no deve ter mais
do que alguns centsimos de
polegada a mais que a ponta
de prova a ser calibrada.
Evite colocar fluidos no bloco
seco. Se forem necessrios
fluidos, use um Micro banho.
Para realizar o teste: Se for necessrio subir em
uma escada, os blocos secos
ETAPA Isolar o sensor do processo. so mais seguros do que os
1 banhos, e os blocos secos
portteis podem ser mais
ETAPA Mergulhe totalmente o sensor em uma fonte de temperatura de preciso, como convenientes.

2 um bloco seco ou banho, capaz de cobrir a gama de temperaturas necessria.

ETAPA Para obter melhor preciso, mergulhe tambm totalmente um padro de

3 temperatura no bloco seco ou banho para comparao (a verso do processo
de Blocos de Metrologia de Campo tem uma leitura de preciso embutida para
o padro de temperatura).

ETAPA Para verificar a calibrao do RTD separadamente do indicador de temperatura

4 do sistema de controle, desconecte o RTD dos componentes eletrnicos.

ETAPA Conecte o RTD em um instrumento de preciso capaz de medir a resistncia.

5 (A verso do processo de Blocos de Metrologia de Campo possui os
componentes eletrnicos necessrios embutidos.)

ETAPA Ajuste a temperatura do banho ou bloco seco em cada um dos pontos de

6 teste (com os Blocos de Metrologia de Campo esses pontos de teste podem Recursos adicionais
ser pr-programados e automatizados.) Para obter informaes mais detalhadas
sobre esta aplicao, confira estes
ETAPA Em cada ponto de teste grave as leituras do padro de temperatura vdeos e as notas de aplicao da Fluke.
7 e do RTD.

Seminrio na web sobre Como

calibrar um RTD usando um
ETAPA Se estiver fazendo a medio do RTD separado de seus componentes calibrador Dryblock
8 eletrnicos de medio, compare as resistncias medidas com a resistncia
Srie de vdeos sobre Blocos de
esperada na tabela de temperatura aplicvel. Caso contrrio, compare a leitura
Metrologia de Campo 914X
no mostrador de instrumentos leitura do padro de temperatura (que pode
ser o bloco seco).
Modelo de carga de trabalho de
Calibradores de Temperatura
Industrial

11
Calibrar e Testar Sensores Termopares

Os termopares so comuns na indstria porque so

baratos e cobrem uma vasta gama de temperaturas.

Eles devem ser testados durante o comissionamento

e novamente quando removidos de um processo
para verificar se as tolerncias foram atendidas.
Alm disso, os termopares podem ser testados em
intervalos regulares de calibrao e quando houver
suspeita de no cumprir as suas especificaes de
desempenho.

Muitas vezes, os termopares devem ser calibrados

antes do uso para mapear um compartimento de
temperatura controlada, ou tm que ser calibrados
para uso como um padro de temperatura.

Devido s caractersticas nicas dos termopares,

eles so melhor calibrados in situ (no local) atravs
da comparao com um padro de temperatura. No
entanto, em situaes em que isso no prtico,
necessrio remover o termopar e coloc-lo em uma
fonte de temperatura de preciso como o bloco seco.

Ferramentas de teste sugeridas

Bloco de Metrologia Bloco Seco Fornalha de Calibrador de

de Campo 9144 Porttil 9100S Termopar 9150 Termmetro de
Microbanho 6102
Veja a pg. 34 Veja a pg. 33 Veja a pg. 33
Veja a pg. 32

12
 Dicas
Tcnicas
266.03C
100.00C SETPT: 266.00 C
HEAT: 22 /

TCT : 265.783 C
F1 F2 F3 F4

F1 F2 F3 F4

Dependendo do termopar,
a definio incorreta da
compensao da juno de
referncia pode resultar em
um erro de temperatura de
cerca de 23 C. Alm disso,
a preciso da compensao
da juno de referncia do
medidor pode ser o maior
contribuinte para o erro.
O cabo de termopar gera
uma tenso sempre que dois
pontos adjacentes ao longo
do fio esto em diferentes
temperaturas.

Para realizar o teste: Todo o comprimento do fio

(no apenas a ponta da sonda)
ETAPA Isolar o sensor do processo. gera a tenso. Isto significa
que o fio todo necessita de
1 ser tratado cuidadosamente
e observado durante a
ETAPA Mergulhe totalmente o sensor em uma fonte de temperatura de preciso, como um calibrao.
2 bloco seco ou banho, capaz de cobrir a gama de temperaturas necessria.

ETAPA Para verificar a calibrao do termopar separadamente do indicador de temperatura

3 do sistema de controle, desconecte o termopar dos componentes eletrnicos.

ETAPA Conecte o termopar em um instrumento de preciso capaz de medir milivolts.

4 (A verso do processo de Blocos de Metrologia de Campo possui os componentes
eletrnicos necessrios embutidos.)

ETAPA Se o termopar tiver uma juno de referncia (a maioria no tem), em seguida,

5 certifique-se de que a juno de referncia tambm est mergulhada na
temperatura de referncia necessria. Geralmente isto significa 0 C.

ETAPA Normalmente, o termopar no ter uma juno de referncia. Neste caso,

6 certifique-se de que o dispositivo de medio de tenso de preciso tem a
compensao da juno de referncia (pode ser identificada como RJC ou CJC) ligada.

ETAPA Ajuste a temperatura do banho ou bloco seco para cada um dos pontos de teste. Recursos adicionais
Para obter informaes mais
7 (Com os Blocos de Metrologia de Campo esses pontos de teste podem ser pr-
detalhadas sobre esta aplicao,
programados e automatizados.)
confira estes vdeos e as notas de
ETAPA Em cada ponto de teste grave as leituras do padro de temperatura aplicao da Fluke.
8 e do termopar.
Nota de aplicao dos Princpios
Bsicos do Termopar
ETAPA Se estiver fazendo a medio do termopar separado de seus componentes
9 eletrnicos de medio, compare a tenso medida com a tenso esperada na
tabela de temperatura aplicvel. Caso contrrio, compare a leitura no mostrador
de instrumentos leitura do padro de temperatura (que pode ser o bloco seco).

13
Simulao de Termopares e RTDs para
Calibrao e Teste
Termopares e RTDs so os sensores mais comuns utilizados em medies
de temperatura de processos.

Simular um sinal do sensor de processo em um instrumento de processo

ou entrada do sistema de controle permite que um tcnico verifique
se o dispositivo responde corretamente temperatura medida pelo
instrumento. H muitas maneiras diferentes de simular estes sensores
para fins de teste.

Voc pode usar uma fonte de mV CC e uma tabela de mV x temperatura

(abaixo esquerda) para simular termopares ou uma caixa de resistncia
de dcadas e uma tabela de resistncia x temperatura (abaixo direita)
para simular RTDs. No entanto, esse mtodo se tornou obsoleto com
calibradores de temperatura modernos que fazem a converso para o
usurio. Com calibradores modernos, basta selecionar o tipo de sensor
para simular, inserir a temperatura da fonte e se conectar a dispositivos
em teste.

Tabela de Termopares -
temperatura X mV Tabela de RTD - Temperatura X Resistncia
C 0 1 2 3 C Ohm Dif. C Ohm Dif. C Ohm Dif.
0 0,000 0,039 0,079 0,119 0 100,00 0,39 10 103,90 0,39 20 107,79 0,39
10 0,397 0,437 0,477 0,517 1 100,39 0,39 11 104,29 0,39 21 108,18 0,39
20 0,796 0,838 0,879 0,919 2 100,78 0,39 12 104,68 0,39 22 108,57 0,39
30 1,203 1,244 1,285 1,326 3 101,17 0,39 13 105,07 0,39 23 108,96 0,39
40 1,612 1,653 1,694 1,735 4 101,56 0,39 14 105,46 0,39 24 109,35 0,39
50 2,023 2,064 2,106 2,147 5 101,95 0,39 15 105,85 0,39 25 109,73 0,39
60 2,436 2,478 2,519 2,561 6 102,34 0,39 16 106,24 0,39 26 110,12 0,39
70 2,851 2,893 2,934 2,976 7 102,73 0,39 17 106,63 0,39 27 110,51 0,39
80 3,267 3,308 3,350 3,391 8 103,12 0,39 18 107,02 0,39 28 110,90 0,39
90 3,682 3,723 3,765 3,806 9 103,51 0,39 19 107,40 0,38 29 111,28 0,38
100 4,096 4,136 4,179 4,220

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de Calibrador de Calibrador de Processos Calibrador Calibrador de

Temperatura Temperatura de de Preciso 7526A de Processos processos de
RTD 712B Termopar 714B Multifunes de documentao
Veja a pg. 31
Preciso 726 754
Veja a pg. 30 Veja a pg. 30
Veja a pg. 30 Veja a pg. 29

14
 Simulating Thermocouples and
RTDs for calibration and testing

TEST DC PWR
++

TEST DC PWR
++

Conexo da calibrao do transmissor TC

Dicas
Conexo da calibrao do transmissor TC
754 DOCUMENT
ING PROC
ESS CALIB
RATOR
Tcnicas
C-1

C-2 754 DOCUMENT

Ao simular um sinal de
termopar a partir de um
ING PROC
ESS CALIB
RATOR

C-1 simulador, sempre use o cabo

C-2 de termopar correto para o
TEST DC PWR
S-2 teste, o mesmo tipo de fio
de TC ou um tipo de fio de
++

S-4
extenso compatvel.
S-2
TEST DC PWR
++
Ao simular a temperatura
S-1
S-4
usando um calibrador com
compensao da juno de
S-1
S-3
referncia ativa, lembre-se
que o calibrador compensa
de forma ativa as mudanas
Conexo da calibrao doS-3
transmissor RTD de temperatura. As alteraes
na temperatura ambiente
devem ser compensadas
Para realizar o teste:
Conexo da calibrao do transmissor RTD automaticamente.
Para usar um simulador de termopar Para usar um simulador de RTD Ao testar circuitos RTD de 3
para testar um dispositivo com uma para testar um dispositivo com fios, certifique-se de conectar
entrada de termopar: uma entrada de RTD: todos os trs fios do simulador
de suprimento RTD para o
ETAPA Desligue o sensor de medio ETAPA Conecte o calibrador entrada dispositivo que est sendo
testado. O curto-circuito
1 de processo e conecte os fios de 1
do dispositivo, como mostrado na
no fio de compensao do
conexo de teste no seu lugar Figura B.
transmissor destri o circuito
(Figura A).
ETAPA Conecte a sada do calibrador de compensao de chumbo e
introduz erros de medio.
ETAPA Conecte o miniconector dos fios de 2
com a combinao certa de
2 teste conexo de fonte de TC do acordo com a configurao do
calibrador. dispositivo (2, 3 ou 4 fios).

ETAPA Conecte uma ferramenta DMM ou ETAPA Use o procedimento de teste

3 outra ferramenta de medio na 3
esquerda para testes de
sada de mA do dispositivo testado. termopar, iniciando na etapa 3.

ETAPA Verifique a extenso e o alcance dos

4 dispositivos. Aplique o valor de 0% Recursos adicionais
com o simulador e verifique com o Para obter informaes mais detalhadas
DMM que o valor mA de sada ou sobre esta aplicao, confira estes
tenso consta conforme esperado. vdeos e as notas de aplicao da Fluke.
ETAPA Repita o teste, aplicando os sinais
5 de temperatura de 50% e 100%. Seminrio na web sobre
dispositivos de testes, resoluo
de problemas e calibrao de
ETAPA Se a sada medida do dispositivo temperatura de processos
6 estiver dentro dos limites, o teste
est concludo. Se no, ajuste o Nota de aplicao sobre
dispositivo em zero (desvio de 0%) calibrao de temperatura
e alcance (ganho de 100%). Calibradores de temperatura
Fluke oferecem elevada
ETAPA Repita as etapas 4 e 5 e verifique preciso, velocidade e
7 se a resposta est correta. convenincia

15
Uso de um Termmetro de Preciso para
Verificao de Temperatura de Processo de
Ponto nico
Nem sempre possvel ou prtico remover
instrumentos de um processo de calibrao.
A verificao in situ em um nico ponto pode ser
a nica maneira de saber se um instrumento est
funcionando conforme o esperado. Um nico ponto
de verificao mais eficaz atravs de uma gama de
temperatura estreita e quando combinado com outras
tendncias e informaes relacionadas ao processo e
equipamentos. Ele tambm exige que o processo no
esteja em um estado dinmico de mudana.

Em uma verificao de temperatura de processo de

ponto nico, um padro de temperatura como uma
referncia PRT conectada a uma leitura como um
1523A colocado em equilbrio trmico com o sensor
do instrumento a ser verificado sem remov-lo do
processo. Geralmente isso feito com um bloco de
teste que instalado em um local ao lado do sensor
a ser testado.

A leitura do padro de temperatura comparada

com a leitura no medidor de painel, controlador ou
transmissor para determinar o erro e comprovar a
condio de tolerncia do circuito.

Ferramentas de teste sugeridas

Termmetro de Termmetro de Termmetro Stik Termmetro Stik

Referncia 1523-P1 Referncia 1524-P1 1551A Ex 1552A Ex
Veja a pg. 31 Veja a pg. 31 Veja a pg. 31 Veja a pg. 31

16
 RS 232
T1
30 V MAX
T2
12 V DC

Dicas
1524 CALIBRATION
THERMOMETER
READOUT
Tcnicas
Para este tipo de aplicao,
um termmetro digital
alimentado por bateria , em
geral, preferido.
RESET mV TREND

STATS C F HOLD
Um visor grfico ajuda o
LOG
SETUP

HOME
tcnico a visualizar tendncias
SAVE ENTER
tais como estabilidade de
RECALL NEXT
forma rpida e fcil.
Certifique-se de que tanto
a ponta de prova quanto
a leitura do padro de
temperatura tm certificados
Para realizar o teste: de calibrao rastreveis de
um laboratrio competente.
ETAPA O bloco de teste (poo termomtrico) deve estar dentro de algumas polegadas do Se a sonda e a leitura se
1 transmissor de temperatura e unidade do sensor a serem testadas. separarem, conectores
inteligentes, que incluem
constantes de calibrao de
ETAPA Certifique-se de que a sonda do padro de temperatura comprida o suficiente
ponta de prova, fornecem um
2 para chegar ao fundo do bloco de teste e que aberturas de ar entre a ponta de mtodo de melhores prticas
prova e o bloco so minimizadas. de garantir que a leitura est
usando a calibrao correta
ETAPA Espere at que o padro de temperatura alcance a temperatura do bloco de teste. de sonda em suas leituras de
temperatura.
3 Isso ir levar alguns minutos.

ETAPA Verifique a estabilidade de temperatura. Um termmetro digital grfico, como o

4 1524 faz com que a estabilidade seja mais fcil de ser reconhecida.

ETAPA Grave a leitura do sistema de medio e o padro de temperatura para determinar

5 se as leituras do sistema de medio so suspeitas.

Recursos adicionais Calibrao e medio de temperatura:

Para obter informaes mais detalhadas O que todo tcnico de instrumento deve saber
sobre esta aplicao, confira estes vdeos Guia de seleo de leitura e ponta de prova de temperatura Industrial
e as notas de aplicao da Fluke.
Ferramentas de Calibrao de Processos: Aplicaes de Temperatura

17
Interruptor de Temperatura e
Teste de Controlador no Campo
Interruptores e controladores de temperatura so
comumente usados em processos de pequeno porte
e em circuitos de controle onde um controlador
lgico programvel (PLC) ou um maior sistema de
controle distribudo (DCS) no so garantidos.

Controladores de temperatura proporcionam tanto

a capacidade de comutao com base na subida e
queda de temperaturas, como uma indicao local
da temperatura medida.

A maioria dos controladores de temperatura tm

alguma forma de ajuste, utilizando atenuao e PID
(Proporcional, Integral e Derivativo) para atenuar
a temperatura do processo medido, reduzindo a
variabilidade.

A terminologia em torno de interruptores pode ser

confusa. O estado de ajuste do interruptor a ao
Fechado que o interruptor toma quando um estmulo de
50 C Ponto de ajuste
entrada acima ou abaixo de um valor especificado
Zona neutra
aplicado. Este estmulo pode solicitar uma ao,
Abrir como fechar um interruptor, que por sua vez inicia
ou interrompe um motor, ou abre e fecha uma
Limite Superior vlvula. O ponto de reajuste considerado o estado
Varivel de relaxado do interruptor, que geralmente referido
processo como "Normalmente Aberto" ou "Normalmente
Fechado." Este material descreve a condio padro
Abrir do interruptor. Por ltimo, a zona neutra a zona de
temperatura igual diferena entre as temperaturas
Zona neutra onde um interruptor ajusta e reajusta. Veja a
20 C Ponto de ajuste ilustrao esquerda.
Fechado

Limite Inferior

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de Calibrador de Calibrador de Processos Calibrador Calibrador de

Temperatura Temperatura de de Preciso 7526A de Processos processos de
RTD 712B Termopar 714B Multifunes de documentao
Veja a pg. 31
Preciso 726 754
Veja a pg. 30 Veja a pg. 30
Veja a pg. 30 Veja a pg. 29

18
 754 DOCUMENTIN
G PROCES
S CALIBRA
TOR

Dicas
200.0 C
Tcnicas
MENU ENTER

Ao testar o interruptor de
temperatura, a temperatura
aplicada deve estar de acordo
temperatura indicada
no controlador ou visor do
interruptor. Se ela no estiver
de acordo, a entrada A/D do
dispositivo pode necessitar de
Para realizar o teste: ajuste por procedimento do
fabricante.
Para usar um simulador de termopar para testar um interruptor com
Ao testar um interruptor com
uma entrada de termopar: ajuste de atenuao (atraso
de mudana de sada para
ETAPA Desligar o sensor de medio do processo. uma mudana na entrada),
1 pode ser necessrio testar
o interruptor manualmente,
alterando lentamente a
ETAPA Conecte o miniconector dos fios de teste conexo de fonte de TC do calibrador temperatura em pequenos
2 (figura acima). testes.
Ao testar um interruptor
ETAPA Conecte os terminais de medio da resistncia do calibrador nos contatos do de temperatura mecnico
(sem sensor externo), use
3 interruptor para medir a continuidade.
um calibrador de banho de
temperatura de campo para
ETAPA Ajuste o calibrador para suprir/simular o tipo de termopar correto e medir a obter os melhores resultados.
4 resistncia. Para testar contatos do
interruptor ativos de
comutao 24 V dc ou
ETAPA Configure o calibrador para o teste do interruptor que descreve a temperatura do 120-240 V CA, selecione
5 ponto de ajuste esperada, desvio permitido e valores da zona neutra esperados. um calibrador que possa
medir estas tenses ativas,
como a famlia Fluke 75X de
ETAPA Faa o teste e avalie seus resultados. Calibrador de Processos de
6 Documentao. A maioria
dos outros calibradores de
temperatura s podem medir
ETAPA Ajuste o interruptor conforme necessrio e repita o teste, confirmando que o mudanas de continuidade ao
7 ajuste foi bem-sucedido e o interruptor est funcionando como esperado. testar interruptores.

Recursos adicionais Seminrio na web sobre dispositivos de testes, resoluo de problemas e

Para obter informaes mais detalhadas sobre
esta aplicao, confira estes vdeos e as notas
de aplicao da Fluke.
calibrao de temperatura de processos
Testar um interruptor de temperatura com o Fluke 754
Aplicaes de processos e de interruptor de temperatura com calibradores de
processos de documentao
Nota de aplicao sobre calibrao de temperatura
Calibradores de temperatura Fluke oferecem elevada preciso, velocidade e
convenincia

19
Interruptor de Temperatura e Teste de
Controlador na Bancada

Um interruptor de temperatura um dispositivo que

protege um sistema trmico atravs da deteco de
temperatura, fechando ou abrindo um interruptor
para encerrar um processo ou equipamento, se a
temperatura estiver fora da faixa de segurana.

Interruptores de temperatura so frequentemente

calibrados ou testados por razes de segurana para
determinar a preciso e repetibilidade do dispositivo.
A temperatura de ativao de um interruptor
chamada de valor predefinido e um valor importante
que precisa ser verificado durante os testes.

Outro valor importante relacionado com segurana

chamado de zona neutra. Abaixo da extremidade
inferior da zona neutra, o sistema de aquecimento
ativado. Acima da extremidade superior da zona
neutra, o sistema de aquecimento desativado.

Testes de comutao podem ser operados

manualmente ou automaticamente. Se os componentes
eletrnicos no so incorporados ao bloco seco
para um teste de comutao, ento um DMM ser
necessrio para determinar a condio de abrir/
fechar. Blocos de Metrologia e a maioria dos Blocos
de Metrologia de Campo tm rotinas internas para
automatizar testes de comutao.

Ferramentas de teste sugeridas

Blocos de Metrologia de Campo 9142, 9143, 9144 Calibrador de Termmetro Calibrador de Termmetro
de Microbanho 6102 de Microbanho 7103
Veja a pg. 34
Veja a pg. 32 Veja a pg. 32

20
 Interruptor define - fechado

Dicas
Tcnicas
Temperatura

Ponto de ajuste
Zona neutra Defina a taxa de digitalizao
Reconfigurar em um valor baixo, ou seja,
1,0 C por minuto, para maior
preciso.
Se a taxa de digitalizao for
muito baixa, a durao do
teste pode ser mais longa do
Interruptor que o necessrio.
redefine - aberto

Tempo

Para realizar o teste:

ETAPA Isolar o interruptor do processo.
1
ETAPA Mergulhe totalmente o interruptor em uma fonte de temperatura de preciso,
2 como um bloco seco ou banho, capaz de cobrir a gama de temperaturas
necessria.

ETAPA Ligue os cabos do interruptor a um multmetro digital ou s entradas de teste do

3 interruptor do bloco seco.
Recursos adicionais
Para obter informaes mais detalhadas
ETAPA Se estiver usando um Bloco de Metrologia ou um Bloco de Metrologia de sobre esta aplicao, confira estes vdeos
e as notas de aplicao da Fluke.
4 Campo, aumente a temperatura at o valor predefinido. Continue elevando a
temperatura at que o interruptor mude de estado e grave essa temperatura.
Srie de vdeos sobre Blocos de
ETAPA Diminua a temperatura at que o interruptor reajuste (mude de estado Metrologia de Campo 914X
5 novamente) e grave a temperatura.

ETAPA Repita o processo quantas vezes for necessrio, mas reduza a taxa de rampa e
6 tenha como alvo o valor predefinido e os pontos de reajuste medidos por ltimo
para verificar preciso e repetibilidade.
Melhores prticas em calibrao de
ETAPA Grave a zona neutra (diferena entre o valor predefinido e o ponto de reajuste). temperatura

7 Testar Interruptores de Temperatura

usando Blocos de Metrologia

21
Calibrao com Microbanho

Tcnicos de instrumentos necessitam calibrar uma

ampla variedade de sensores de temperatura,
incluindo termmetros de lquido em vidro,
micrmetros e sensores que vm em diferentes
formas e tamanhos.

Problemas de ajuste e de imerso que podem

ocorrer com sensores curtos, quadrados ou de
forma diferenciada so praticamente eliminados em
um Micro banho porque as sondas esto imersas
em um fluido que agitado magneticamente para
estabilidade ideal.

Micro banhos combinam a portabilidade de um

bloco seco com a estabilidade e versatilidade de
um banho de calibrao. Elas so mais leves e
menores do que a maioria dos blocos secos e vm
com uma tampa prova de vazamentos.

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de Calibrador de Calibrador de Termmetro de

Termmetro de Termmetro de Termmetro de Referncia 1523-P1
Microbanho 7103 Microbanho 7102 Microbanho 6102 Veja a pg. 31
Veja a pg. 32 Veja a pg. 32 Veja a pg. 32

22
 Dicas
125.0 C
Tcnicas
MENU ENTER

Cuidado: o nvel do lquido

125C
7103 MICRO-BATH 30C to

-25.0 C EXIT
sobe com temperaturas mais
UP

elevadas e com o nmero

SET DOWN

e tamanho das sondas

colocadas no fluido.

Melhores resultados so
7103 MICRO-BATH 30C to
125C
obtidos com a ponta de
125.0 C prova inserida em toda a
SET DOWN UP EXIT
profundidade do bloco.

O tempo de estabilizao do
Micro banho depende das
condies e temperaturas
envolvidas. Normalmente a
estabilidade alcanada em
dez minutos.

Para realizar o teste:

ETAPA Coloque o calibrador sobre uma superfcie plana com pelo menos seis
1 polegadas de espao livre em torno do instrumento.

ETAPA Cuidadosamente, coloque a cesta da ponta de prova no bloco e encha

2 com o fluido apropriado.

ETAPA Para obter um melhor desempenho, siga as instrues de perodo de

3 aquecimento recomendadas pelo fabricante.

ETAPA Insira a ponta de prova a ser calibrada no bloco de banho. Para obter
4 melhor desempenho, insira tambm um padro de temperatura para
comparao.
Recursos adicionais
ETAPA Uma vez que a ponta de prova est inserida em toda a profundidade Para obter informaes mais detalhadas
5 do banho, reserve um tempo de estabilizao adequado para que a sobre esta aplicao, confira estes
temperatura da sonda de teste se estabilize. vdeos e as notas de aplicao da Fluke.

ETAPA Quando as sondas estiverem estabilizadas na temperatura do banho,

6 sua indicao pode ser comparada com a temperatura do visor do Modelo de carga de trabalho de
calibrador (ou com um padro de temperatura como um 1551A). Calibradores de Temperatura
Industrial
Ferramentas de Calibrao
de Processos: Aplicaes de
Temperatura

23
Calibrao e Teste de
Termmetro de Infravermelhos
Calibraes de termmetro de infravermelhos podem
ser precisas com configuraes e planejamento
corretos. importante escolher um calibrador com
um alvo radiometricamente calibrado que grande
o suficiente para acomodar a distncia de calibrao
recomendada de termmetros de infravermelhos
comuns, juntamente com os seus vrios campos de
viso.

Erros comuns incluem pressionar o calibrador de

infravermelhos muito prximo superfcie quente
do calibrador ou simplesmente mover o termmetro
de infravermelhos para frente e para trs at que a
leitura desejada seja alcanada.

O fabricante previamente calibrou o termmetro

de infravermelhos a uma distncia especfica com
uma fonte que atende a determinados requisitos
de tamanho e tem uma emissividade especfica
(geralmente, mas nem sempre 0,95). Para se ter
uma calibrao significativa que determine se
o instrumento continua a operar dentro de suas
especificaes de projeto, essas condies precisam
ser reproduzidas o mais precisamente possvel.

Ferramentas de teste sugeridas

Calibrador de Calibrador de
Preciso de Preciso de
Infravermelhos 4181 Infravermelhos 4180
Veja a pg. 32 Veja a pg. 32

24
 Distncia (d)
de medio
d
Alvo grande
recomendado
pelo fabricante

Tamanho do
ponto do
Dicas
Tcnicas
termmetro de IR

561 HVACPro
IR THERMOMETER

A emissividade faz uma

1 9 9. 3 grande diferena na
medio de temperatura de
infravermelhos.
Smaller target A temperatura e a
emissividade do 4180 e
do 4181 so calibradas
= Campo de viso do termmetro de IR radiometricamente para obter
os resultados mais confiveis
e rastreveis.
O Fluke 4180 e 4181 pode ser
Para realizar o teste: configurado para corresponder
definio de emissividade de
ETAPA Reserve pelo menos 15 minutos para que o termmetro de IR atinja a temperatura termmetros de emissividade
fixa.
1 da loja ou do laboratrio.
A grande rea de alvo do
4180 e do 4181 permite
ETAPA Defina a fonte de radiao na temperatura de calibrao desejada.
que termmetros de
2 Dependendo da gama de temperaturas, uma temperatura baixa, alta e mdia
infravermelhos sejam
pode ser escolhida.
calibrados na distncia
recomendada sem a incluso
ETAPA Se o termmetro de infravermelhos tiver uma definio de emissividade, ele deve
de superfcies indesejadas no
3 ser definido para corresponder com a emissividade calibrada da fonte.
campo de viso.
Use um dispositivo de
ETAPA Posicione o termmetro de infravermelhos na distncia de calibrao montagem, como um trip
4 recomendada pelo fabricante. para manter a distncia de
calibrao.
ETAPA Centralize o termmetro de infravermelhos na superfcie do calibrador. Faa isso Mea a distncia de calibrao
da superfcie plana da placa
5 ajustando o alvo ligeiramente lado a lado e acima e abaixo para maximizar o
at a superfcie do alojamento
sinal.
frontal do termmetro de
ETAPA O tempo de medio deve ser dez vezes maior do que o tempo de resposta infravermelhos.
do termmetro de infravermelhos. Isto geralmente cinco segundos para
6 termmetros de infravermelhos Fluke.

ETAPA Grave a leitura indicada no calibrador e a leitura indicada no termmetro em

7 teste para determinar o status de erro e tolerncia do termmetro em cada valor
predefinido.

ETAPA Repita o procedimento para as outras temperaturas de valor predefinido.

8

Recursos adicionais Emissividade faz a diferena

Para obter informaes mais detalhadas
sobre esta aplicao, confira estes vdeos
e as notas de aplicao da Fluke.
Seminrio na web sobre Como calibrar um Termmetro de IR
Nota de aplicao sobre Calibrao de Temperatura de Infravermelhos 101
Calibrao de Termmetro de Infravermelhos - Um Guia Completo

25
Calibrao de Loop com um Transmissor
de Temperatura na Bancada
Nas indstrias de processos industriais, equipamentos
de medio de temperatura geralmente tm dois
componentes: um dispositivo de deteco, como
um RTD ou termopar e um transmissor para ler e
retransmitir o sinal para o sistema de controle.

Todos os sensores, incluindo os RTDs, apresentam

desvio com o passar do tempo. Assim, testar o
transmissor e no o sensor pode resultar em erro
de julgamento sobre o desempenho de um sistema.
Para evitar este possvel problema, os fabricantes
de instrumentos de processos recomendam incluir
o sensor de temperatura na calibrao de loop para
provar a eficcia de todo o sistema.

Ferramentas de teste sugeridas

Blocos de Metrologia de Campo 9142, 9143, Calibrador de Processos de Preciso Calibrador de Processos de
9144 7526A com fonte de temperatura Documentao 754 com fonte
Veja a pg. 34 Veja a pg. 31 de temperatura
Veja a pg. 29

26
 TEST DC PWR
++

Dicas
Tcnicas
Simplifica o processo com
a automao e fornece
documentao usando um
Fluke 754.
100.00C
75% dos erros em um sistema
F1 F2 F3 F4
de medio de temperatura
partem do sensor.

No mnimo, voc precisa de

um calibrador e um dispositivo
para medir sinais de 4 a 20 mA
e alimentar o circuito.

Escolha um padro de
temperatura com uma dobra
em ngulo de 90 graus para
garantir que tanto o padro
de temperatura quanto o
transmissor se ajustam no
bloco seco ao mesmo tempo.

Para realizar o teste:

ETAPA Isolar o sensor do processo.
1
ETAPA Mergulhe totalmente o sensor em uma fonte de temperatura de preciso, como um
2 bloco seco ou banho, capaz de cobrir a gama de temperaturas necessria.

ETAPA Conecte o padro de temperatura e a sada de sinais de 4 a 20 mA do transmissor

a um medidor ou calibrador adequado (por exemplo, os componentes eletrnicos
3 do processo em um Bloco de Metrologia de Campo Fluke ou as entradas de um
Fluke 754).

ETAPA Alimente o circuito (loop). (O Fluke 754 e os componentes eletrnicos do processo

4 em um Bloco de Metrologia de Campo tm esta capacidade.)
Recursos adicionais
Para obter informaes mais
ETAPA Ajuste a temperatura do banho ou bloco seco para cada um dos pontos de teste.
detalhadas sobre esta aplicao,
5 (Com os Blocos de Metrologia de Campo esses pontos de teste podem ser
confira estes vdeos e as notas de
pr-programados e automatizados.)
aplicao da Fluke.

ETAPA Em cada ponto de teste, monitore e grave as leituras do padro de temperatura e Eliminar os Erros de Sensores
6 as leituras locais ou remotas conectadas sada do transmissor. em Calibraes de Loop
Calibrao de multifuno
ETAPA Alm disso, grave a sada de sinais de 4 a 20 mA do transmissor para determinar usando o Calibrador de
Processos de Preciso 7526A
7 qual dispositivo precisa de ajuste, se for necessrio um ajuste.
Melhorar a preciso da
calibrao de loop da
temperatura

27
Ferramentas do teste
Escolha a ferramenta adequada para voc

Guia de seleo de ferramentas de temperatura

Modelos
724/ 9142/9143/ 6102/ 1523/
712B/ 725/ 753/ 9144/ 9100S/ 7102/ 4180/ 1551/ 1524/
714B 726 754 9190A 9102S 9009 7103 4181 1552 1586A 1620A 7526A

Aplicaes
Calibrao de sensor de
temperatura

Calibrao de transmissor de
temperatura
Teste do interruptor de
temperatura
725Ex/726
Fonte
Simulao de temperatura 712B RTD,
RTD ou TC (Fonte) 714B TC
Fonte de temperatura de
infravermelhos
Temperatura (bloco seco)

Temperatura (Banho)

Sinal 4 a 20mA 725/726
Tenso CC

Frequncia 725/726
Resistncia

Medida
Temperatura (RTD) Verso do
712B processo
Temperatura (Termopares) Verso do
714B processo
Temperatura (Termistor)

Medio Multicanal 1524 /
1586A
Temperatura de Referncia
Interna (bloco seco/banheira)
x
Temperatura de Referncia Verso do
Externa (bloco seco/banheira) processo
Temperatura Diferencial 1524

Sinais de 4 a 20 mA

Resistncia Verso do
712B processo
Temperatura/umidade

Tenso CC 714B
Frequncia 725/726
Caractersticas
Sinais de 4 a 20 mA
1552
Resistncia

Temperatura/umidade 725Ex
Tenso CC

Frequncia
1586A

28
Documentao do Fluke 754
Calibrador de Processos-HART
O Calibrador de Processos de
Documentao-HART Fluke 754
realiza o trabalho de vrias
ferramentas: fonte, simulao e
medio de presso, temperatura e
sinais eltricos por meio de um nico
dispositivo manual e resistente.
O recurso de comunicao HART
combinado para criar um calibrador
comunicante integrado. Essa
ferramenta resistente e confivel
ideal para calibrao, manuteno
e resoluo de problemas em
instrumentao inteligente HART e
de outros processos.
Caractersticas principais:
Adicione um ou mais (50) mdulos de presso srie
750P para tornar o 754 um calibrador de presso de
documentao
Fonte simultnea/medida permite o teste de
praticamente qualquer dispositivo de processo
A comunicao HART inteligente permite que o 754
assuma quase todas as tarefas do dia-a-dia realizadas
com um comunicador separado
Para criar um sistema de gesto de calibrao sem
falhas/sem papel, adicione o software Fluke DPCTrack2
Calibration Management
Garantia de 3 (trs) anos
Especificaes resumidas
Fonte: mA, tenso CC, frequncia, resistncia,
termopares, RTDs
Medida: mA, mA com potncia de loop, tenso AC,
tenso de DC, frequncia, termopares, RTDs
Proteo contra sobretenso CAT II de 300 V, mede at
300 V ac
Rpido circuito de fonte RTD para circuitos RTD
pulsados
Cobertura de aplicaes
Calibrao de temperatura e de transmissor de
presso
Calibrao e teste de interruptor de temperatura e
presso
Calibrao e teste de transdutores I/P vlvulas de
controle
Verifica o processo de E/S com fonte/simulao/medida
de mA e tenso
Adiciona um bloco seco da Fluke Calibration para
calibrao de temperatura de circuito completo
Resultados de testes para upload/download de gesto
de calibrao sem papel
Calibrador de Temperatura Fluke 724
O Calibrador de Temperatura Fluke
724 pode medir e suprir termopares
e RTDs, alm de volts e ohms. Agora
voc pode levar uma ferramenta para
testar habilmente todos os sensores de
temperatura e transmissores em sua
unidade fabril.
Caractersticas principais:
Display duplo de fcil leitura,
permite visualizar a entradas e
sadas simultaneamente
Realiza testes de linearidade
rpidos com etapas de 25% e
100%
Alimenta transmissores durante testes usando
alimentao de loop com medio simultnea de mA
Especificaes resumidas
Fonte e medio (12) de tipos de termopares
Fonte e medio (8) de tipos de RTD
Fonte e medio de V DC e mV
Medio de mA a 24 mA
Rpido circuito de fonte RTD para circuitos RTD pulsados
Alimentao de loop de 24 V
Cobertura de aplicaes
Testa sensores de temperatura de processo
Mede RTDs, termopares, ohms e volts para testar
sensores e transmissores
Fonte/simula termopares, RTDs, volts e ohms para
calibrar transmissores
Calibrador de Processos Multifunes
Fluke 725
O Fluke 725 um calibrador de campo
potente e de fcil utilizao. Use as
funes de medio e fonte para testar
e calibrar praticamente qualquer
parmetro de processo. Medio e
origem de mA, volts, temperatura (RTDs
e termopares), frequncia, ohms e
presso, usando os mdulos opcionais
de presso.
Caractersticas principais:
Formato pequeno e aerodinmico, design robusto e
confivel, que enfrenta o uso em campo
Tela de medio/fonte de fcil leitura, permite
visualizar a entradas e sadas simultaneamente
Mede volts, mA, RTDs, termopares, frequncia e ohms
para testes de sensores e transmissores
Fonte/simulao de volts, mA, termopares, RTDs,
frequncia, ohms e presso para calibrao de
transmissores
Alimentao de transmissores durante testes usando
alimentao de loop com medio simultnea de mA
continua na pgina 30
29
 continua na pgina 29
Especificaes resumidas
Medio e fonte de mA e tenso a 0,02%
Fonte e medio de RTDs a + /- 0,2 C
Fonte e medio de Termopares a 0,7 C
Fonte e medio de frequncia a 10 Khz
Cobertura de aplicaes
Calibra RTD e transmissores de temperatura de entrada
de Termopares. Adiciona mdulos de presso 750P
para calibrar transmissores de presso
Verifica sensores de processo
Calibrador de Preciso Multifuno
Fluke 726
O Fluke 726 foi projetado
especificamente para o setor de
processos, visando oferecer uma
ampla faixa de cargas de trabalho,
alta capacidade de calibrao e
preciso inigualvel. O 726 adiciona
preciso extra para a funcionalidade
do popular Calibrador 725. O 726
tambm interpreta os resultados, sem
necessidade de calculadora nem de
armazenamento dos dados de medies
para anlise posterior.
Caractersticas principais:
Desempenho mais preciso de medio e fonte de
calibrao, com exatides de 0,01%.
Medio de volts, mA, RTDs, termopares, frequncia e
resistncia para testes de sensores e transmissores
Fonte e simulao de volts, mA, termopares, RTDs,
frequncia e presso para calibrao de transmissores
Fonte e totaliza a contagem de pulsos
Constantes da ponta de prova de entrada RTD para
combinar com sondas caracterizadas para melhor
preciso da medio de temperatura
Especificaes resumidas
Medio e fonte de mA e tenso a 0,01%
Fonte e medio de RTDs a 0,15 C
Fonte e medio de termopares a 0,5 C
Fonte e medio de frequncia a 15 Khz
Fonte at 10.000 pulsos
Medio/contagem de 100.000 pulsos
Cobertura de aplicaes
Calibrar RTD e os transmissores de temperatura de
entrada de termopares.
Verifica sensores de processo
Adicionar mdulos de presso 750P para calibrar
transmissores de presso e testar interruptores de
presso
30
Calibradores de Medio/Simulao de
Temperatura Fluke 712B e 714B
Para o profissional de calibrao de
temperatura que deseja um calibrador
de temperatura altamente preciso,
de fcil utilizao e de funo nica,
o 712B e o 714B so ideais. Para
os profissionais de calibrao de
temperatura, estes calibradores de
temperatura oferecem um excelente
desempenho, durabilidade e
confiabilidade e cada calibrador
tolerante a EMI, resistente gua
e poeira e possui uma tampa do
compartimento da bateria removvel
para mudanas rpidas de bateria.
Caractersticas principais:
O 712B pode medir e simular 13 diferentes tipos e
resistncia de RTD
O 714B pode medir e simular 17 diferentes tipos e
milivolts de termopar
Medem de 4 a 20 sinais mA enquanto revelam
simultaneamente a fonte de um sinal de temperatura
Definies de origem de 0 % e 100 % configurveis
para verificaes rpidas de linearidade de 25%
Rampa linear e rampa automtica com passo de 25 %
baseada em configuraes de 0 % e 100 %
Especificaes resumidas
712B: Fonte ou medio de RTDs a 0,2 C
712B: Fonte ou medio de resistncia a 4.000 ohms
714B: Fonte ou medio de termopares a 0,2 C
714B: Fonte ou medio de tenso a 75 mV
Medio de mA com 0,01% de preciso
Cobertura de aplicaes
712B: Calibrar e testar transmissores de entrada RTD
712B: Simular sinais de RTD em controladores de
temperatura
714B: Calibrar e testar transmissores de entrada de
termopares
714B: Simular sinais de termopares em controladores
de temperatura
Termmetros Stik
Fluke 1551A, 1552A
Os Termmetros Stik Fluke 1551A e
1552A so um substituto de preciso
e repetibilidade para termmetros de
mercrio em vidro. Seja no trabalho
externo, em ambientes onde h gases
potencialmente explosivos ou no cho
de fbrica de processamento, os termmetros de referncia
intrinsecamente seguros, operados por baterias e portteis so
projetados para acompanhar seu ritmo de trabalho.
Caractersticas principais:
Indicador de Tendncia/Estabilidade de temperatura
configurvel pelo usurio
Exibe a temperatura em C ou F
Registro de dados opcional na memria interna
Vida til da bateria de 300 horas
Credenciado pela NVLAP, calibrao rastrevel NIST includa
Especificaes resumidas
Preciso de 0,05 C ( 0,09 F) sobre a faixa total
Intrinsecamente seguro (em conformidade com ATEX e IECEx)
Dois modelos escolha (-50 C a 160 C ou -80 C a 300 C)
Cobertura de aplicaes
Verificao de temperatura de processo de ponto nico
Calibrao utilizando um padro de temperatura
Substituio de termmetros de mercrio em vidro
Termmetro Porttil
Fluke 1523, 1524
OsTermmetros de Referncia Fluke 1523 e 1524
medem, fazem grfico e gravam PRTs, termopares
e termistores. Estes termmetros oferecem uma
preciso excepcional, ampla gama de medio,
registro e tendncias, tudo em uma ferramenta
porttil que voc pode levar a qualquer lugar.
O 1523 e o 1524 tambm permitem que voc faa
aplicaes de campo, medies de laboratrio,
e registro de dados com facilidade. E com os
recursos de medio de canal duplo do modelo
1524, voc pode fazer o dobro do trabalho em
metade do tempo.
Caractersticas principais:
Os modelos 1523 so modelos de padro de canal nico com
memria para 25 leituras
Os modelos 1524 possuem dois canais; memria para
registrar 15.000 medies; relgio de tempo real para Cobertura de aplicaes
marcao de data e hora
Especificaes resumidas
PRTs: at 0,011 C
Termopares: at 0,24 C
Termistores de preciso: 0,002 C
Cobertura de aplicaes
Verificao de temperatura de processo de ponto nico
Calibrao utilizando um padro de temperatura
Medio de temperatura diferencial (por exemplo, testes
de eficincia)
Monitoramento de temperatura de preciso
Calibrador de Processos de Preciso
7526A
O calibrador de
processo de preciso
Fluke Calibration
7526A oferece o
melhor equilbrio
entre economia e
preciso para a calibrao de instrumentao de processos
de temperatura e presso na bancada. Calibre facilmente
leituras de RTD e termopares, manmetros, transmissores de
temperatura, simuladores de processos digitais, registradores
de dados e multmetros, entre outros.
Caractersticas principais:
Fontes e medies de tenso CC, corrente, resistncia,
RTDs e termopares
Medio de presso de preciso usando os mdulos de
presso Fluke das sries 700
Inclui fonte de alimentao de loop de 24 V CC para
transmissor
Medio de corrente de loop de 4 a 20 mA
Inclui funo de teste de chave automatizada
Aceita coeficientes ITS-90 para obter medies SPRT
precisas
Compatvel com o software de calibrao MET/CAL
Inclui certificado de calibrao rastrevel de acordo com
os padres nacionais (calibrao opcional credenciada
pela A2LA disponvel mediante solicitao)
Especificaes resumidas
Entrada/sada de termopares: -10 MV a 75 mV (30 ppm
de leitura + 2 V)
Sada do transmissor: 0 mA a 24 mA (entrada com
potncia de loop) (100 ppm +1 A)
Sada da resistncia: 5 a 400 0,015
Calibrao de temperatura e de transmissor de presso
Calibrao de calibrador de temperatura
Calibrao de indicador de temperatura
31
 Microbanhos 6102, 7102, 7103 Instrumento de peso leve de 8,6 kg (19 lbs) facilita
Os microbanhos oferecem uma maneira conveniente de para levantar e transportar
eliminar os problemas de ajuste e imerso ao calibrar Display intuitivo e fcil de ler que indica quando a
sensores curtos, quadrados ou de forma diferenciada. temperatura est estvel
Controladores proprietrios fazem os Microbanhos Fluke
6102, Fluke 7102 e Fluke 7103 extremamente estveis. Especificaes resumidas
Eles so mais leves e menores do que a maioria dos 4.180 -15 C a 120 C
blocos secos, tm uma tampa prova de vazamentos, e 0,40 C em 0 C
uma conveniente ala de transporte, para que voc possa
facilmente carrega-los a todo lugar sem um carrinho e 4181 35 C a 500 C
sem remover o fluido. 0,70 C em 200 C
Principais recursos Cobertura de aplicaes
Tamanho perfeito para a calibrao no local Calibrao de termmetros de infravermelhos
Calibrao de sensores de qualquer tamanho ou forma
Estabilidade at 0,015 C
Varia de -30 C a 200 C Scanner de Temperatura de Preciso
Tampa prova de vazamento 1586A SUPER-DAQ
Ala conveniente O 1586A Super-DAQ
automatiza a calibrao
Especificaes resumidas quando conectado fonte
48 mm (1,9 pol) de dimetro, de temperatura da Fluke
140 mm (5,5 pol) tanque profundo Calibration. Trata-se de um
poderoso termmetro e o
6102: 35 C a 200 C, 10 lb com fluido
sistema de aquisio de dados
7102: -5 C a 125 C, 15 lb com fluido de temperatura mais preciso e flexvel do mercado. Ele
7103: -30 C a 125 C, 22 lb com fluido digitaliza e grava temperaturas, tenso CC, corrente CC
Cobertura de aplicaes e resistncia de at 40 canais de entrada e digitaliza
velocidades com a velocidade de 10 canais por segundo.
Calibrao de termopar e RTD
Calibrao de interruptor de temperatura Caractersticas principais:
Calibrao de termmetro bi metlico e de lquido em Mede termopares, PRTs, termistores, tenso CC,
vidro corrente DC e resistncia
O melhor da classe em preciso de medio de
temperatura
Calibradores de Preciso de Infravermelhos
Canais de entrada: At 40 entradas universais isoladas
4180 e 4181
Configurao flexvel: Mdulo de alta capacidade
Os Calibradores interna e/ou DAQ-STAQ Multiplexer
de Preciso de
infravermelhos 4180 e Software Fluke DAQ 6.0 includo para visualizar e
4181 da Fluke Calibration manusear dados
oferecem calibraes USB
mais consistentes,
Especificaes resumidas
precisas e confiveis
porque a emissividade PRTs: 0,005 C
radiometricamente Termopares: 0,3 C
calibrada, e o tamanho do alvo minimiza o tamanho dos (Tipo K,T,J c/ CJC interno)
erros do efeito da fonte. Alm disso, estes calibradores Termistores: 0,002 C
de infravermelhos simplificam a calibrao porque eles
exclusivamente compensam os erros causados pelas Cobertura de aplicaes
configuraes de emissividade do termmetro. Termmetro de referncia de preciso para calibrao
Caractersticas principais: de sensores de bancada
Calibrado radiometricamente para resultados Automatize a calibrao de temperatura na loja ou no
significativos e consistentes cho de fbrica com blocos secos e Micro banhos
Inclui calibrao certificada Registo de dados multicanal
Desempenho preciso e confivel de -15 C a 500 C
Alvo de tamanho grande de 152 mm (6 pol)
necessrio para calibrar a maioria dos termmetros

32
Calibradores Portteis de Bloco Seco
9100S, 9102S
A Fluke Calibration 9100S e
9102S so os menores, mais
leves e mais portteis blocos
secos do mundo. Com uma
interface de fcil utilizao e
uma gama de temperaturas
de 375 C (707 F), o 9100S ideal para verificao de Principais recursos
RTDs, termopares e pequenos termmetros bi metlicos
no campo. Para trabalhar na gama de temperatura
de -10 C a 122 C o 9102S ideal para micrmetros,
termmetros digitais, lmpada dos interruptores e
outros sensores que precisam de calibrao abaixo da
temperatura ambiente.
Caractersticas principais:
Menores blocos secos do mundo
Inseres intercambiveis e personalizveis disponveis
Interface RS-232 com Interface-it 9930 e software
v3.81
Especificaes resumidas
Varia de -10 C a 375 C
Preciso de 0.25 C
Estabilidade de 0,05 C a 0 C
Cobertura de aplicaes
Verifica RTDs, termopares e interruptores
Verifica termmetros de micrmetros bi metlicos
De fcil transporte para o local de trabalho
Calibrador de Termmetro Industrial
Dual-Block 9009
A Fluke Calibration 9009 inclui dois
blocos de temperatura controlados
de forma independente. O bloco
quente oferece temperaturas de
50 C a 350 C, enquanto o bloco
frio cobre a faixa de -15 C a
110 C. Cada bloco controlado por
um controlador de temperatura de
preciso da Fluke Calibration.
Caractersticas principais:
Temperaturas de -15 C a 350 C em uma unidade
Dois blocos em cada bloco para calibraes de
comparao simultnea
Compartimento robusto, leve e resistente gua
Especificaes resumidas
Bloco quente: 0,6 C
Bloco frio: 0,2 C
Peso: 10 lb
Cobertura de aplicaes
Calibrar termmetros
Obtenha medies zero e de alcance de forma rpida
Fornalha de Termopar 9150
O 9150 uma fornalha de termopar porttil de baixo
custo. Ela tem uma insero de bloco removvel para
maior versatilidade e tempos rpidos de resfriamento e
aquecimento. Com inseres intercambiveis, voc pode
verificar os termopares do tamanho de 1/16 de uma
polegada de dimetro. O 9150 funciona com alimentao
AC de 115 ou 230 V.
Fornalha de termopar de baixo custo
Calibrao rastrevel NIST includa
Padro de porta RS-232
Especificaes resumidas
Estabilidade: 0,5 C
Gama de temperatura: 150 C a 1200 C
Preciso do controlador: 5 C em todo o seu alcance
Aplicaes
Calibrao de Termopares
Calibradores de Blocos de Metrologia
9170, 9171, 9172, 9173
Blocos de Metrologia so precisos o suficiente para
uso em laboratrio e portteis o suficiente para levar a
qualquer lugar. Blocos de Metrologia com uma ponta de
prova de referncia fornecem preciso suficiente para
calibrar RTDs e termopares Classe A e outros tipos de
sensores.
Caractersticas principais:
Fontes de calor industrial de melhor desempenho
(preciso, estabilidade, uniformidade) em todo o
mundo
Profundidade de imerso de 203 mm (8 pol)
Entrada de referncia opcional ITS-90 l PRTs de
0,006 C
Especificaes resumidas
9170 -45 C a 140 C
0,1 C faixa total
9171 -30 C a 155 C
0,1 C faixa total
9172 35 C a 425 C
Melhor que 0,2 C
9173 50 C a 700 C
Melhor que 0,25C
Cobertura de aplicaes
Calibra sondas de temperatura de elevada preciso
Testes de chaveamento
Para encontrar o melhor calibrador de temperatura industrial da Fluke
Calibration para a sua carga de trabalho, faa o download do Modelo
de carga de trabalho de Calibradores de Temperatura Industrial
33
 Blocos de metrologia de campo
9142, 9143, 9144
Se voc precisa calibrar
transmissores de 4 a 20 mA ou um
interruptor termosttico simples, um
Bloco de Metrologia de Campo a
ferramenta correta para o trabalho.
Com trs modelos cobrindo a gama
de -25 C a 660 C, esta famlia de
Blocos de Metrologia calibra uma
ampla gama de tipos de sensores.
A verso opcional de processos
(modelos 914X-XP) oferece um
termmetro de dois canais embutidos
que mede PRTs, RTDs, termopares e transmissores de 4
a 20 mA que inclui a alimentao de loop de 24 V para
alimentar o transmissor.
Caractersticas principais:
Leves, portteis e rpidos
Esfriamento at -25 C em 15 minutos e aquecimento
at 660 C em 15 minutos
Display com leitura de dois canais integrado para PRT,
RTD, termopar e corrente de 4 a 20 mA
Termometria com valor real de referncia e preciso de
0,01 C
Automatize a calibrao com o Fluke 754 ou o Fluke
1586A ou use automao interna com verso de
processos
Especificaes resumidas
9142 -25 C a 150 C 0,2 C Gama Completa
9143 33 C a 350 C 0,2 C Gama Completa
9144 50 C a 660 C 0,35 C a 420 C
0,5 C a 660 C
Cobertura de aplicaes
Calibrao de RTD e determopares
Calibrao de transmissor de temperatura
Calibrao automatizada
34
Bloco de Metrologia de Campo UltraFrio
9190A
O Bloco de Metrologia de
Campo UltraFrio 9190A da Fluke
Calibration o bloco seco de
temperatura fria mais preciso
e estvel do mercado. ideal
para aplicaes que exigem
rigoroso controle de qualidade e
conformidade de regulamentao
de processos. Estas aplicaes
incluem validao e calibrao
no local de RTDs, termopares,
termmetros e sensores utilizados com equipamentos de
controle de processos, tais como congeladores mdicos,
geladeiras laboratoriais, cmaras frigorficas, bancos de
sangue, esterilizadores (autoclaves) e liofilizadores.
Caractersticas principais:
Leitura opcional de dois canais integrada para PRT,
RTC, TC, 4 a 20 mA e termmetro de referncia
Automatize a calibrao com o Fluke 754 ou o Fluke
1586A ou use automao interna com verso de
processos
Especificaes resumidas
Ampla gama de temperatura de -95 C a 140 C
O melhor da classe em estabilidade: 0,015 C faixa
total
Preciso usando leitura integrada de termmetro de
referncia: 0,05 C faixa total
Preciso do visor: 0,2 C faixa total
Cobertura de aplicaes
Calibra RTDs, PRT, termopares e transmissores para
baixo a -95 C
Caracteriza termopares e RTDs para mapeamento de
cmara
Ferramentas de
temperatura
intrinsecamente seguras
Os Termmetros Fluke 1551A e
1552A Stick so um substituto
digital intrinsecamente seguro para
seus termmetros de mercrio em
vidro. Precisos e repetveis at
0,05 C sobre sua faixa total,
os 1551A e 1552A so o padro
de referncia da calibrao de
temperatura industrial. Seja no
trabalho externo, em ambientes
onde h gases potencialmente
explosivos ou no cho de fbrica
de processamento, o termmetro de
referncia intrinsecamente seguro,
operado por baterias e porttil
projetado para acompanhar seu
ritmo de trabalho.

Especificaes resumidas:
Preciso de 0,05 C ( 0,09 F) sobre a faixa total
Intrinsecamente seguro (em conformidade com ATEX e
IECEx)
Dois modelos escolha (-50 C a 160 C ou -80 C a
300 C)

O 725Ex um calibrador de processos

multifunes intrinsecamente seguro
para uso em reas onde gases
explosivos esto presentes. Esta
ferramenta de calibrao supre e
mede quase todos os parmetros
do processo. Medio e origem de
temperatura (RTDs e termopares),
volts, mA, frequncia, ohms e presso,
usando os mdulos opcionais de
presso.

Especificaes resumidas:
ATEX II 1 G Ex ia IIB 171 C KEMA 04ATEX 1303X
Conformidade com CSA Classe I, Diviso 1 Grupos B e
D, 171 C
Fonte e medio de 12 tipos de termopares diferentes
Fonte e medio de 7 tipos de RTD diferentes
Fonte e medio de mV e resistncia para testar
sensores personalizados de temperatura

35
acessrios
PRTs de Preciso PRT de Imerso Total 5606
A Fluke Calibration oferece estas e outras sondas de O PRT de Imerso Total 5606 foi especialmente
termmetro de preciso para satisfazer as necessidades projetado para permitir que toda a sonda, incluindo a
de uma grande variedade de aplicaes industriais juno e o cabo de transio, sejam colocados em um
de calibrao. Ao encomendar um PRT, indique o congelador ou fornalha sem danificar a ponta de prova.
comprimento da ponta de prova e o tipo de leitura Ele tem uma gama de temperaturas de -200 C a 160 C
qual ela ir se conectar adicionando as seguintes e uma preciso de calibrao de 0,05 C (gama total).
extenses ao nmero do modelo: Para comprimento use
(-6 para 6 pol, -9 para 9 pol ou -12 para 12 pol). Para
indicar o modelo da leitura use (-P para 1523/1524, -L Inseres de bloco seco
para 1586A, A para 914X e -D para 917X). Por exemplo, Os blocos secos foram projetados com um conjunto
uma 5627A de 6 polegadas usada com um modelo 1523 de inseres intercambiveis que contm buracos
de termmetro de Preciso deve ser solicitada como uma que correspondem a dimetros padro utilizados para
5627A-6-P. RTDs, PRTs e termopares. Cada conjunto de inseres
foi projetado e otimizado para o tamanho e a gama de
PRT de Preciso Industrial 5627A temperaturas de um modelo de bloco seco especfico.
Padres de buracos que combinam com uma variedade
EstePRT de preciso para aplicaes industriais
de tamanhos de ponta de prova em unidades mtricas e
resistente vibrao e ao choque e vem com um
imperiais esto disponveis para cada bloco seco.
certificado de calibrao credenciado. A preciso
calibrada 0,046 C e a gama de temperaturas de
-200 C a 420 C a tornam ideal para muitas aplicaes
de temperaturas industriais. Esta ponta de prova est
disponvel em configuraes de 6 pol, 9 pol e 12 pol e
uma verso com uma curvatura de 90 graus tambm
est disponvel para convenincia, para o uso em
espaos apertados.

Normas de Temperatura de Referncia

Secundria 5615
Quando a preciso e gama de temperaturas so
essenciais, as Normas de Temperatura de Referncia
Secundria 5615 so o caminho a percorrer, com uma
preciso calibrada de 0,010 C a 0 C e uma gama de
temperaturas de -200 C a 420 C. Estas sondas vm
com um certificado de calibrao credenciado. Elas esto
disponveis nas configuraes de 6 pol, 9 pol, e 12 pol.

Resposta rpida sobre os PRTs 5622

Estes RTDs tm dimetros pequenos de ponta de prova
que vo desde 0,5 mm a 3,2 mm, para as constantes
de tempo na velocidade de 0,4 segundos. Eles atendem
s exigncias DIN/IEC Classe A para uso intercambivel
e tambm vm com um certificado de calibrao Termopares
credenciado.
Fluke 700TC1 Kit Minificha de Termopar
(11 tipos)
Para uso com: Calibradores de Processo Fluke Srie 700,
5627A 720 ou 750, Termmetro Termopar Fluke 714.
Descrio: Um kit de 10 conectores de minificha:
Tipo J (preto), um
Tipo K (amarelo), um
5622 Tipo T (azul),um
Tipo E (roxo), um
Tipo R/S (verde), um
Tipo B ou Cu (branco), um
5615 Tipo L (J-DIN) (azul), um
Tipo U (T-DIN) (marrom), um
Tipo C (vermelho), um
Tipo N (laranja), um
5606

36
Fluke 700TC2 Kit Minificha de
Termopar Tipo J, K, T, E, R/S
Para uso com: Calibradores de Processo Fluke Srie 700,
720 ou 740, Termmetro Termopar Fluke 714.
Descrio: Um kit de sete conectores de minificha:
Tipo J (preto), dois
Tipo K (amarelo), dois
Tipo T (azul),um
Tipo E (roxo), um
Tipo R/S (verde), um
Sondas de temperatura
Estas sondas de temperatura expandem a
funcionalidade dos termmetros Fluke, oferecendo
a mesma confiabilidade robusta das ferramentas
de teste da Fluke.
Medies gerais
Sonda Universal 80PJ-1 ou 80PK-1
Ponta de prova de termopar tipo J ou K para aplicaes
gerais. Ideal para a resoluo de problemas.
Ponta de 1 m (39 pol)
Ponta de prova com isolamento de 1 mm (0,04 pol)
com Teflon
Gama de medio: -40 C a 260 C (-40 F a 500 F)
80PK-9 ou 80PJ-9 Sonda de uso geral
Ponta de prova termopar tipo J ou K para gases de ar e
no custicos. A ponta afiada perfura o isolamento de
tubulaes e a superfcie plana faz um bom contato.
Ponta de 1 m (39 pol)
Ponta de prova de ao inoxidvel de 15,25 cm (6 pol)
Gama de medio: -40 C a 260 C (-40 F a 500 F)
80PK-26 SureGripTM Sonda cnica de
temperatura
Ponta de prova de termopar tipo K com ponta redonda
para ar rpido, superfcie, gs no custico e medies Medies de imerso
lquidas.
Ponta de 1 m (39 pol)
Ponta de prova de ao inoxidvel de 203 mm (8 pol)
Gama de medio: -40 C a 816 C (-40 F a 1500 F)
Medies de superfcie
80PK-3A sonda de superfcie
Termopar tipo K com juno exposta para superfcies
planas ou ligeiramente convexas, como placas e rolos.
Ponta de 1,3 m (4 ps) 80PK-1
Ponta de prova com isolamento de 9,525 cm (3,75 pol)
com Teflon
Gama de medio: 0 C a 260 C (32 F a 500 F)
80PK-27 SureGrip Ponta de prova de
Temperatura de superfcie Industrial 80PK-9
Ponta de prova de termopar tipo K para superfcies em
ambientes de condies rigorosas.
Ponta de 1 m (39 pol)
Ponta de prova de ao inoxidvel de 20,32 cm (8 pol)
Gama de medio: -127 C a 600 C (-197 F a 1112 F)
80PK-26
Medies de perfurao
80PK-25 ou 80PT-25 SureGripSonda de
Temperatura de Perfurao
Termopar tipo K ou T adequado para a indstria
alimentar, lquidos e gels. Ponta afiada perfura
superfcies slidas. 80PK-24
Ponta de 1 m (39 pol)
Ponta de prova de ao inoxidvel de 10,16 cm (4 pol)
Gama de medio:
-Tipo K: -40 C a 350 C (-40 F a 662 F)
-Tipo T: -196 C a 350 C (-321 F a 662 F)
80PK-3A
Medies de Ar
80PK-24 SureGripTM Sonda de Temperatura
de Ar
Ponta de prova de termopar tipo K para medies de gs
de ar e gs no custico.
Ponta de 1 m (39 pol) 80PK-27
Ponta de prova de 21,59 cm (8,5 pol) Inconel
Ponta protegida com deflector perfurado
Gama de medio: -40 C a 816 C (-40 F a 1500 F)
80PK-25
80PK-22 SureGripTM Sonda de Temperatura de
Imerso
Ponta de prova de termopar tipo K para uso em lquidos
e gels.
Ponta de 1 m (39 pol)
Ponta de prova de 21,27 cm (8,375 pol) Inconel 80PK-22
Gama de medio: -40 C a 1090 C (-40 F a 1994 F)
37
 Medies de Tubos
80PK-8 e 80PK-10 Sonda de Temperatura tipo
Pina de Tubos
Termopar tipo K prende-se firmemente em tubos/canos
para medies de sobreaquecimento e temperatura
rpidas.
Sensor de fita durvel
Ponta de 1 m (39 pol)
80PK-8 para dimetros de tubos de 6,4 mm a 34,9 mm
(0,25 pol. a 1,375 pol.)
80PK-10 para dimetros de tubos de 32 mm a 64 mm
(1,25 pol. a 2,5 pol.)
As medies podem ser repetidas at 0,56 C (1 F)
Gama de medio: -29 C a 149 C (-20 F a 300 F) Dois por pacote
Sonda de Temperatura do Termopar de Velcro
Tipo K 80PK-11
Manguito com velcro tipo K para usar com qualquer
instrumento de medio de temperatura que aceita
termopares tipo K.
Use mltiplos e deixe no local para manuteno de
rotina baseada em rota
Ponta de 1 m (39 pol)
Manguito de 48 cm (19 pol) com Velcro
Gama de medio: -30 C a 105 C (-22 F a 221 F)
Outros acessrios de
temperatura
Cabo de comunicao de Bloco Seco HART
Um kit de cabo de interface que inclui um modem
nulo para conectar o Calibrador de Processos de
Documentao Fluke 754 com os blocos secos e
Micro banhos da Fluke Calibration para automatizar e
documentar a calibrao de sensores e transmissores de
temperatura no campo ou na bancada.
80CJ-M ou 80CK-M Mini conectores Macho
Termopares tipo J ou K termopares, adequados at
20 cabos termopar standard.
Terminal de parafuso isotrmico para fio J
80PJ-EXT, 80PK-EXT, ou
80PT-EXT Kit de cabos de extenso
Este kit estende e repara cabos de termopar tipo J, K ou
T para termmetros.
Inclui 3 metros (118 pol) de cabo de termopar e um
par de miniconectores macho/fmea
Temperatura de exposio contnua mxima:
260 C (500 F)

80PK-11

80PK-8
80PK-10 80PJ-EXT 80CJ-M

38
Power Log
MET/TEMP II
MET/TEMP II um software de calibrao de
temperatura automatizada que permite eliminar longos
processos de calibrao manual de temperatura. Testa
termopares (todos os tipos), RTDs, SPRTs, termistores,
e at mesmo termmetros de lquido em vidro (LIGS).
Praticamente qualquer sensor com uma sada de tenso
ou resistncia pode ser testado, at 100 sensores de
cada vez. Com o software MET/TEMP II, basta colocar
seus sensores de teste em uma fonte de calor, conect-
los a uma leitura, digitar suas informaes de instalao
e iniciar o teste e voltar cerca de quinze minutos depois.
Calibrao totalmente automatizada de RTDs,
termopares, termistores e vrias fontes de calor
Calibra at 100 sensores de at 40 pontos
Efetua clculos de coeficiente e gera tabelas e
relatrios
Relatrios de acordo com as normas ANSI e NCSL
LogWare
Kit de Software MET/TEMP II
O software LogWare de calibrao de temperatura foi
projetado para aquisio de dados de temperatura
e permite obter dados em seu PC de forma grfica e
armazen-los em um arquivo de texto. Ele tambm
executa funes estatsticas automaticamente em cada
conjunto de dados. Ajusta condies altas ou baixas
de alarme, programa uma hora de incio retardado,
armazena um registro de dados em um nmero fixo
de leituras ou perodo de tempo, programa o intervalo
de aquisio de 1 segundo a 24 horas e permite
que o software faa leituras enquanto voc continua
trabalhando.
Coleta dados em tempo real usando a leitura da Fluke
Calibration porttil e do Tweener
Calcula estatsticas e apresenta grficos personalizveis Considerar o pacote 754 e DPCTrack2
Permite que o usurio selecione horrios de incio, de
parada e de intervalos de exemplo
Fornece alarmes definidos pelo usurio que disparam
eventos de alarme personalizveis
Inclui ferramentas para ler/gravar os coeficientes da
ponta de prova e outras definies de leitura
LogWare III
O LogWare III uma aplicao de cliente/servidor
que pode ser usada em toda a empresa para registro
e monitoramento de dados ambientais. Ela registra,
recupera e analisa dados de temperatura e umidade
relativa. O LogWare III pode ser instalado em um
ambiente de mltiplos usurios de cliente/servidor ou
em um nico PC como um sistema autnomo.
Dados de muitos DewKs podem ser conectados em
tempo real via Ethernet, RS-232 ou conexes sem fio
Suporta "hot-swap", que permite que voc remova e
substitua os sensores sem encerrar a conexo
Exporta dados em tempo real para uso com software
de calibrao MET/CAL
Intervalo de exemplo selecionvel de 1 segundo at
24 horas
Atraso selecionvel de incio de data/hora para registro
de dados de horas ociosas em tempo real
Opes selecionveis de finalizao de conexo (para
parar a sesso aps tempo especfico ou nmero de
leituras)
Registra todas as leituras em um banco de dados
central
Configuraes selecionveis de alarme alto e baixo
com eventos definidos pelo usurio (pode ser
configurado para reproduzir um arquivo.wav ou iniciar
um aplicativo, como um software pager, quando um
alarme dispara)
Software DPC/TRACK2
O DPC/TRACK2 um banco de dados especializado
de gerenciamento de calibrao que pode ajudar voc
a gerenciar a instrumentao e atender aos requisitos
de documentao das regulamentaes e programas
de qualidade. Com o DPC/TRACK2 e um DPC 754,
possvel:
Gerenciar inventrios de tags e instrumentos, agendar
a calibrao
Criar procedimentos especficos para cada tag com
instrues e comentrios
Carregar esses procedimentos em seu DPC e, na
sequncia, fazer upload dos resultados para o seu PC
Selecionar e executar procedimentos automatizados
tipo "As found"/"As left" em campo, e capturar dados de
resultados automaticamente
Examinar os histricos de calibrao das tags e dos
instrumentos, e imprimir relatrios
Importar e exportar procedimentos e dados do
instrumento como texto ASCII
Importar o histrico de dados do DCP/TRACK
(FLUKE-754/750SW BU) para grandes economias.
continua na capa traseira
39
Software, continuao da pgina 39

Software de Validao Trmica TQAero

para Conformidade AMS 2750
O software TQAero oferece qualificao, criao de
relatrios, documentao e gesto de trilha de auditoria
para apoiar a conformidade com a National Aerospace
and Defense Contractors Accreditation Program
(NADCAP) e com as orientaes AMS 2750 da SAE
International que abrangem aplicaes de tratamento
trmico em indstrias aeroespaciais e de transporte.
O software funciona com produtos de aquisio de dados
Fluke incluindo o 1586A e muitos blocos secos banhos
Fluke Calibration. Est includo um set-up de teste de
validao trmica do espao de teste de cmara e requer
o Windows XP, 7 ou 8.

Software de Validao Trmica TQSoft

para Conformidade 21 CFR Parte 11
O software TQSoft oferece qualificao, criao de
relatrios, documentao e gesto de trilha de auditoria
para apoiar a conformidade com o U.S. FOOD AND DRUG
ADMINISTRATION (FDA) Title 21 CFR Parte 11. O TQSoft
funciona com produtos de aquisio de dados Fluke
incluindo o 1586A e muitos blocos secos banhos Fluke
Calibration. O software inclui documentao IQ/OQ em
CD e um set-up de teste de validao trmica do espao
de teste de cmara. Ela compatvel com as normas
de registros/assinaturas eletrnicas 21 CFR Parte 11
e as normas da UE de esterilizao, descontaminao
e desinfeco (EN554, EN285, EN15883, HTM2010,
HTM2030 e ISO 15833 e 17025)

Fluke. Mantendo o seu mundo funcionando.

Fluke Corporation Para obter mais informaes,

PO Box 9090, Everett,
WA 98206 EUA
Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, Holanda
Fluke do Brasil Ltda
Av. Major Sylvio de Magalhes
Padilha, 5200
Ed. Philadelphia, Bloco B Conj 42
Cond. Amrica Business Park
Jd. Morumbi - So Paulo
CEP: 05693-000
ligue para os seguintes nmeros:
Tel: (11) 4058-0200
Email: info@fluke.com.br
Site Brasil: www.fluke.com.br
2015 Fluke Corporation. Todos os direitos
reservados. Os dados fornecidos esto
sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
9/2015 6005929a_brpt
proibido modificar este documento sem
permisso escrita da Fluke Corporation.