Driven by Innovation P
BRETON WIRE MACHINES
A SINERGIA VENCEDORA
Breton adquiriu o setor produtivo do grupo Bidese
Bideseimpianti, empresa lder na fabricao de
mquinas a fio diamantado para serrar blocos de
granito e mrmore. Vrias patentes so aplicados
a mquinas a fio diamantado Breton, criando
um abismo intransponvel com as mquinas dos
concorrentes.
A combinao entre os projetos existentes e
o know-how nico de Bideseimpianti com alta
capacidade tcnica e projetual da Breton e excelncia
do seu servio de ps-venda fazem das mquinas
Breton a fio diamantado as mais confiveis e
produtivas no mercado.
Graas a Bideseimpianti, Breton tem de longe o
recorde de nmero de mquinas de fio
instalado ao redor do mundo:
mais de 160 mquinas multifios
mais de 500 mquinas de monofilamento
mais de 35 mquinas de fio duplo
mais de 40 sistemas de quadratura
mais de 170 mquinas que moldam
Breton e Bideseimpianti: a combinao vencedora
para garantir o sucesso do seu investimento.
Driven by Innovation 3
A MAIS COMPLETA LINHA DE MQUINAS MULTIFIOS
A linha inclui mquinas de 71 fios, 56 fios, 40 fios, 30 fios e 20 fios.
possvel optar por mquinas onde so utilizados fios diamantados com
6,3 mm de dimetro, que asseguram um rendimento mais elevado em
nmero de chapas por bloco, ou as mquinas onde so utilizados fios
diamantados com 7,3 mm de dimetro. Voc pode escolher entre serrar com
espessura fixa de 2 cm ou de 3 cm, ou optar pelas mquinas que serram com
espessura varivel a partir de 2 cm ou mais (2, 3, 4 cm ...). As mquinas se
caracterizam por baixos custos de manuteno por metro quadrado serrado
e surpreendente facilidade de uso e de manuteno, tanto que todas as
operaes de manuteno de rotina so normalmente realizadas com total
autonomia pelo mecnico do cliente. Tm uma estrutura em ao robusto
e racional, submetidos a tratamentos trmicos, para assegurar a rigidez
necessria do sistema e a mxima preciso de corte.
O processo de pintura assegura uma elevada resistncia corroso.
Elas so equipadas com um sistema de programao e controle CN e software
de interface com o operador userf-Friendly instalado em um PC dedicado.
possvel se conectar atravs da Internet entre o escritrio de Assistncia da
Breton e o PC da mquina para verificar distancia eventuais anomalias.
GOLDBRETON
MQUINAS MULTIFIO

Driven by Innovation 5
EASYWIRE MQUINA MONO-FIO
Mquina para esquadrejar blocos, chapas e cortar espessuras.
Com estrutura de ao eletrosoldadas gil e racional, submetidos a
tratamentos trmicos, para assegurar a rigidez necessria do sistema e
a preciso do corte.
A polia do motor com 1000 mm de dimetro, com motor assncrono
controlado por um inversor para otimizar a velocidade perifrica do fio
em funo do material a ser serrado.
Outra polia conduzida do mesmo dimetro mantido em tenso por um
cilindro pneumtico, que d uma otima tenso do fio.
Completam o cinematismo duas polias acionadas independentemente
do mesmo dimetro, e duas polias de guia do fio na proximidade da
entrada e sada do bloco a ser serrado.
Simples de gerenciar, com painel de controle com tela sensvel ao toque
inserido no armrio eltrico e boto de presso porttil para acionar as
principais atividades de trabalho.
EASYWIRE
MQUINA MONO-FIO

Driven by Innovation 7
EASYWIRE DUO SISTEMA DE QUADRATURA DE BLOCOS

Sistema para esquadrejar blocos, o corte de chapas e cortar espessuras,

contituido por duas maquinas monofio Easywire, das quais uma fixa e
outra mvel sobre rodas motorizadas.
O sistema, que normalmente acompanhado por um carrinho
porta-blocos com plataforma giratria motorizada, permite efetuar
simultaneamente dois cortes.
EASYWIRE DUO
SISTEMA DE QUADRATURA DE BLOCOS

Driven by Innovation 9
BESTWIRE MQUINA MONOFIO
Mquina para esquadrejar blocos, chapas e cortar espessuras.
Com estrutura de ao electrosoldada gil e racional, submetidos a
tratamentos trmicos, para assegurar a rigidez necessria do sistema e
preciso do corte.
A polia motora de grande dimetro provoca a rotao do fio, e
accionada por meio de cintas e de motor assncrono controlado por
um inversor para optimizar a velocidade perifrica do fio, em funo do
material a ser serrado. Outra polia conduzida do mesmo dimetro grande
mantida em tenso por um cilindro pneumtico, que d a tenso
otimal do fio. Completando o cinematismo, duas polias conduzidas
independentemente superiores e duas polias guia de fio perto da
entrada e sada do bloco a ser cortado.
Simples de gerenciar, com painel de controle com tela sensvel ao toque
inserido no boto eltrico e porttil para ativar as principais atividades.
BESTWIRE
MQUINA MONOFIO

Driven by Innovation 11
BESTWIRE 4WD MQUINA MONOFIO SOBRE TRILHOS

Mquina para esquadrejar blocos, chapas e cortar espessuras de vrios em funo do material a ser serrado. Outra polia conduzida do mesmo
blocos previstos no cho, com planejamento e execuo de cortes dimetro grande mantido em tenso por um cilindro pneumtico, que
automticos. d a tenso do fio ptima. Completando o cinematismo duas polias guia
Com estrutura de ao electrosoldadas gil e racional, submetidos a fio independentes superiores perto da entrada e sada do bloco a ser
tratamentos trmicos, para assegurar a rigidez necessria do sistema cortado. A mquina montada sobre rodas motorizadas que deslizam
e a preciso do corte. Uma polia motora de grande dimetro provoca a sobre carrinhos fixos ao cho.
rotao do fio, e acionada por meio de cintas e de motor assncrono Simples de gerenciar, com software de programao para executar
controlado por um inversor para optimizar a velocidade perifrica do fio, cortes mltiplos com interface de fcil compreenso para operador.
BESTWIRE 4WD
MQUINA MONOFIO SOBRE TRILHOS

Driven by Innovation 13
BESTWIRE DUO - SISTEMA DE QUADRATURA COM 2 EIXOS

Sistema para esquadrejar blocos, corte de chapas e cortar espessuras

constitudo por duas mquinas monofio Bestwire, das quais uma fixa
e outra mvel sobre rodas motorizadas. O sistema, que normalmente
acompanhado por um carrinho porta-blocos com plataforma rotativa
motorizada, permite dois cortes simultaneamente.
BESTWIRE DUO
SISTEMA DE QUADRATURA COM 2 EIXOS

Driven by Innovation 15
EASY2WIRE - MQUINA A DOIS FIOS
Mquina para cortar chapas e espessuras, por meio de dois fios.
Com estrutura de ao electrosoldadas gil e racional, submetidos a
tratamentos trmicos, para assegurar a rigidez necessria do sistema e
a preciso do corte. Duas polias do motor com 1,000 mm de dimetro,
com motor assncrono controlado por um inversor para otimizar a
velocidade perifrica do fio, dependendo do material a ser serrado.
Outros dois pares de polias movidas do mesmo dimetro tensionada por
meio de dois cilindros pneumticos, dando sempre os dois fios a tenso
otimal e independente. Completando os cinematismo outras duas polias
acionadas independentes com o mesmo dimetro, e quatro polias de
guia fio. Simples de gerenciar, com painel de controle com tela sensvel
ao toque inserido no boto eltrico e porttil para ativar as principais
atividades. O ajuste da distncia entre os fios motorizada por meio de
um boto de presso, a no ser a guia do fio, o qual deve ser ajustado
manualmente.
O operador s precisa verificar a distncia real entre os dois fios.
EASY2WIRE
MQUINA A DOIS FIOS

Driven by Innovation 17
BESTWIRE 2 EIXOS - MQUINA DE PERFIL COM 2 EIXOS
Uma mquina para moldar de blocos e o corte de chapas e pisos.
normalmente acompanhado por um motor de carrinho porta-blocos
com motor brushless e plataforma de carga giratria, e permite fazer
perfis, como colunas, quadros, moldes para a arte funerria e decorao
em geral, atravs de interpolao dos eixos verticais de corte e eixo
horizontal de corte de movimentao do carro.
Concebido na estrutura mquina monofio modelo Bestwire, est
equipado com especial guia de linha volantes ajustvel na proximidade
da entrada e sada do fio a partir do bloco para seguir a direo de
corte, de unidades especiais para o posicionamento dos eixos, e de um
potente software de programao CAD / CAM de fcil utilizao pelo
instalada no PC do cliente.
BESTWIRE 2AXES
MQUINA DE PERFIL COM 2 EIXOS

Driven by Innovation 19
BESTWIRE 2EIXOS 4WD - MQUINA COM PERFIL 2 EIXOS SOBRE TRILHOS

Uma mquina de formao de blocos e o corte de chapas e blocos, Concebido na estrutura da mquina modelo Bestwire que correm sob
apoiados em trilhos por meio de rodas motorizadas. Permite o rodas motorizadas, est equipado com especial guia de linha volantes
posicionamento de uma srie de blocos que descansam sobre os trilhos ajustvel na vizinhana da entrada e sada do fio a partir do bloco para
de solo, tais como colunas, quadros, modelos para a arte funerria e seguir a direo de corte, de unidades especiais para o posicionamento
mveis de um modo geral, atravs da interpolao do eixo vertical de dos eixos, e de um potente software de programao CAD / CAM de
corte e o eixo horizontal do movimento de corte da mquina. fcil utilizao pelo instalada no PC do cliente.
 BESTWIRE 2AXES 4WD
MQUINA COM PERFIL 2 EIXOS SOBRE TRILHOS

Driven by Innovation 21
TOPWIRE 2 EIXOS - MQUINA PARA MOLDAR COM 2-EIXOS

Uma mquina para moldar e cortar pequenos blocos para pavimentao. Est equipado com especial guia de linha volantes ajustvel na
equipado com uma plataforma de transporte alimentado com motor proximidade da entrada e sada do fio a partir do bloco para seguir a
brushless, e permite fazer perfis, como colunas, quadros, modelos para direo de corte, de unidades especiais para o posicionamento dos
a arte funerria e mveis em geral, atravs de interpolao do corte eixos, e de um potente software de programao CAD / CAM de fcil
vertical e eixo horizontal de movimentao do carro. utilizao para instalar no PC do cliente.
TOPWIRE 2 AXES
MQUINA PARA MOLDAR COM 2-EIXOS

Driven by Innovation 23
POKER 4 EIXOS - MODELADOR MQUINA 4 EIXOS
Mquina para a moldar os blocos e do corte de pavimentos.
equipado com uma plataforma de transporte alimentado com motor
brushless, e permite que se execute formas complexas, como colunas
cilndricas e cnicas de diferentes dimetros e comprimentos, conchas
para colunas de revestimento cilndricas ou cnicas, quadros, modelos
para a arte funerria e decorao geralmente obtidas por meio de
interpolao de quatro eixos.
Est equipado com especial guia de linha volantes ajustvel na
proximidade da entrada e sada do fio a partir do bloco para seguir a
direo de corte, de unidades especiais para o posicionamento dos
eixos, e de um software de programao poderosa com 4 eixos
CAD / CAM de fcil utilizao a ser instalada no PC do cliente.
POKER 4 AXES
MODELADOR MQUINA 4 EIXOS

Driven by Innovation 25
SHARPWIRE - MQUINA SEPARADORA

Mquina para a separao de chapas de granito ou mrmore, consiste

de uma estrutura de base sobre a qual o sistema feito de movimento
horizontal da chapa com a ajuda de uma fita adesiva. O ajuste da
espessura das placas, que sero dividia em dois com fio horizontal,
realizado por dois braos flutuantes que suportam os grupos das polias e
da guia de linha.
A zona de corte dotado de um transportador de rolos para suportar o
desdobramento das chapas.
SHARPWIRE
MQUINA SEPARADORA

Driven by Innovation 27
Breton + Boart&Wire um servio completo de mquina + Fio diamantado, nico e exclusivo no mercado.

Depois de adquirir da Bideseimpianti o ramo de atividade das Mquinas
a Fio Diamantado, Breton fecha o crculo e faz entrar a Sociedade
Boart&Wire no grupo Breton.
Boart&Wires a maior fabricante mundial de fio diamantado para corte
de blocos de granito, e tem a sua sede operacional em Fara Vicentino -
Itlia, onde emprega 90 pessoas.
Boart & Wire tem uma filial em Vitria - Brasil - a Boart&Wire Brasil,
onde emprega 56 pessoas, e uma na ndia Boart&Wire ndia
onde emprega nove pessoas e realiza servio para a fabricao e
replastificao de fios diamantados Boart&Wire em Bangalore. Logo vai
comear a unidade Boart & Wire na Arbia Saudita.
Breton a nica empresa que oferece aos seus clientes um servio
completo de mquina + fio diamantado, nico e exclusivo no
mercado.
BRETON + BOART&WIRE
LESTS CREATE SUCCESSES TOGETHER

B&W Italy

B&W India

Driven by Innovation 29
B&W Brasil

Breton SpA adquiriu a BideseImpianti, empresa lder na produo de mquinas a fio diamantado para serragem de blocos
de granito e mrmore.
A sinergia entre os projetos e o incomparvel know-how de BideseImpianti, com a elevada capacidade tcnica e projetual
da Breton e a excelncia do seu servio ps-vendas, fazem das mquinas a fio diamantado Breton as melhores mquinas
hoje disponveis no mercado.
Graas BideseImpianti, Breton detm o nmero record de mquinas multifios
instaladas no mundo. Boart&Wire, o maior fabricante e lder mundial na produo de fio diamantado para corte de blocos,
o parceiro tecnolgico / comercial de Breton no setor das mquinas de fio diamantado.
Breton, BideseImpianti, Boart&Wire: a sinergia vencedora para garantir o sucesso do seu investimento.

BRETON SPA
VIA GARIBALDI, 27 A Breton S.p.A. se reserva no direito de efetuar s prprias maquinas e instalaes, todas as modificaes
que segundo seu autnomo juzo, constituem melhoria, ainda que naintercorrncia executiva do contrato.
31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY Portanto, cada dado fornecido tem um valor meramente indicativo e aproximado.
TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600
Todos os direitos reservados, qualquer reproduo, publicao, execuo, emprstimo ou apresentao
info@breton.it - www.breton.it publica no autorizada deste catalogo taxativamente proibida e poder dar ensejo apurao da relativa
UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001:2004
CERT. No. 0056/4 CERT. No. 299A/0
responsabilidade em sede Cvel e Penal.