Professor Wagner Sousa

Redao Oficial
Teora

REDAO OFICIAL a maneira pela qual o Poder Pblico redige atos normativos
e comunicaes.

Comunicaes oficiais so as estabelecidas entre expedidor e receptor que representem (ou pelo menos um deles)
algum rgo da Administrao Pblica.

CARACTERSTICAS DA

REDAO OFICIAL

1. Impessoalidade

No h espao para impresses pessoais.

Manifestao sinttica da impessoalidade >> Uso da 1.a pessoa do plural (informamos, solicitamos,
apresentamos etc.).

Sinttica = estrutural

Atualmente se emprega tambm a 1.a pessoa do singular (informo, solicito, apresento etc.), bem como as
3.as pessoas (informa-se, solicitam-se, apresenta-se etc.).

2. Uso do padro culto de linguagem

No implica texto rebuscado, complexo.

Preocupao com o lxico.

Lxico = vocabulrio

No se utilizam regionalismos, grias ou jarges tcnicos.

A linguagem tcnica deve ser utilizada apenas quando estritamente necessria e, se for o caso,
acompanhada dos esclarecimentos devidos.

3. Conciso = economia lexical (vocabular)

Ser conciso implica expor o mximo de informaes com o mnimo de palavras; significa ser breve, preciso,
exato.

No deve haver abundncia de adjetivao, repeties desproporcionais, pormenorizao de dados e

elementos em excesso em um nico perodo.

O texto no deve ser prolixo.

4. Clareza = facilidade de entendimento

A clareza textual depende de alguns fatores:

1 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br

 Professor Wagner Sousa
Redao Oficial
Teora

a) termos adequados e pontuao sbria;

b) obedincia sequncia natural do pensamento, sem interferncias e inverses;

c) ausncia de dubiedade nas afirmaes, normalmente favorecida por perodos demasiadamente longos;

d) esclarecimento de termos tcnicos, siglas, abreviaes e conceitos especficos.

Braslia, 17 de fevereiro de 2008.

Ofcio n. 25/AGU

Senhor Chefe de Gabinete,

Informamos que a Advocacia-Geral da Unio (AGU) no estado do Amazonas foi transferida para novo
endereo. [...]

4. A impessoalidade exigida pelos documentos oficiais requer que a primeira pessoa do plural em Informamos seja
trocada pela forma indeterminada correspondente: Informa-se.

Errado

EMENTA: Medida cautelar em ao direta de inconstitucionalidade. Lei n. 8.429, de 2/6/1992, que dispe sobre as
sanes aplicveis aos agentes pblicos nos casos de enriquecimento ilcito no exerccio de mandato, cargo,
emprego ou funo na administrao pblica direta, indireta ou fundacional e d outras providncias. Alegao de
vcio de forma ocorrido na fase de elaborao legislativa no Congresso Nacional (CF, artigo 65).

7. Se o termo Lei n. 8.429 no estivesse iniciando orao, a letra maiscula deveria ser substituda por minscula:
lei n. 8.429.

Errado

8. Os verbos flexionados na terceira pessoa do singular em dispe e d deixam subentender como sujeito
sinttico EMENTA.

Errado

11. Como um dos atrativos da comunicao oficial por correio eletrnico a flexibilidade, no se define uma forma
rgida para sua estrutura nem h exigncia de impessoalidade ou de emprego do padro culto da linguagem nas
mensagens encaminhadas por essa via.

Errado

2 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br

 Professor Wagner Sousa
Redao Oficial
Teora

39. BSB, 8/3/2009.

Excelentssima Senhorita:

1. O abaixo-assinado, aluno compulsivo de cursos preparatrios para concursos pblicos, dotado da

esperana frrea de se tornar brevemente um eminente funcionrio pblico, vem, mui respeitosamente, por meio
desta informar a Vossa Senhoria que se inscreveu para o provimento de vaga no cargo de Analista de Trnsito do
DETRAN/DF [...].

39. A expresso vem (...) por meio desta, utilizada no primeiro pargrafo, apesar de ser considerada redundante
em comunicaes oficiais, tem seu emprego recomendado quando se quer assegurar o entendimento correto do
texto.

Errado

5. Formalidade = tratamento cerimonioso

Vossa Excelncia (V. Ex.a)

>> para altas autoridades

Vossa Senhora (V. S. a)

>> para os demais casos

Vossa Excelncia

Poder Judicirio

Ministros dos Tribunais Superiores;

Membros de Tribunais;

Juzes;

Auditores da Justia Militar.

Poder Legislativo

Deputados Federais e Senadores;

Deputados Estaduais e Distritais;

Presidentes das Cmaras Legislativas Municipais;

3 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br

 Professor Wagner Sousa
Redao Oficial
Teora

Ministros do Tribunal de Contas da Unio;

Conselheiros dos Tribunais de Contas Estaduais.

Poder Executivo

Presidente e Vice-Presidente da Repblica;

Governadores e Vice-Governadores (Estados e DF);

Prefeitos Municipais ;

Ministros de Estado;

Secretrios de Estado dos Governos Estaduais;

Oficiais-Generais das Foras Armadas;

Embaixadores;

Secretrios-Executivos de Ministrios e demais ocupantes de cargos de natureza especial.

Poder Executivo

Nos termos do Decreto n. 4.118, de 7 de fevereiro de 2002, art. 28, pargrafo nico, so Ministros de Estado, alm
dos titulares dos Ministrios:

o Chefe da Casa Civil da Presidncia da Repblica;

o Chefe da Secretaria-Geral da Presidncia da Repblica;

o Chefe do Gabinete de Segurana Institucional;

o Advogado-Geral da Unio;

o Chefe da Corregedoria-Geral da Unio.

Ateno!

Dignssimo (DD.)

Ilustrssimo (Ilmo.)

No mais se usam desde 1992!

Doutor (Dr.) e Doutora (Dr.)

So ttulos acadmicos!

5. Formalidade

4 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br

 Professor Wagner Sousa
Redao Oficial
Teora

Solicitamos a Vossa Senhoria que encaminheis a este departamento cpia de vossa documentao at...

Errado

Solicitamos a Vossa Senhoria que encaminhe a este departamento cpia de sua documentao at...

Certo

Ateno!

Solicitamos a Vossa Senhoria que encaminhe a este departamento cpia de sua documentao at 07.03.13.

Solicitamos a Vossa Senhoria que encaminhe a este departamento cpia de sua documentao at 7/3/2013 (ou 7-
3-2013).

01/12/2013 1/12/2013 1./12/2013

Ateno!

A palestra foi marcada para as 14:30 hrs., em seguida, haver...

A palestra foi marcada para as 14h30, em seguida, haver...

5. Formalidade

Vossa Excelncia = Sua Excelncia?

Vossa ... >> para tratamento direto ou por correspondncia (fala-se COM a autoridade).

Sua ... >> a autoridade assunto da informao (fala-se DA autoridade).

Informamos a _____ Senhoria que, em 7/3/2013, ____ Excelncia o Ministro [...] proferir palestra...

Informamos a Vossa Senhoria que, em 7/3/2013, Sua Excelncia o Ministro [...] proferir palestra...

6. Uniformidade

Emprego de estrutura uniformizadora da correspondncia oficial : o padro ofcio.

36. Expediente que seja emitido em qualquer repartio do DETRAN/DF e se destine ao diretor-geral desse rgo
dever apresentar, no texto, o tratamento Vossa Excelncia.

Errado

Memo n.o 6/DIR

Em 8 de maro de 2009.

5 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br

 Professor Wagner Sousa
Redao Oficial
Teora

Excelentssimo Senhor MARK JERTRUTZ,

Convido Vossa Excelncia para proferir palestra na sede do DETRAN/DF sobre as medidas tomadas
em vosso pas para melhorar as condies de trnsito nas grandes cidades.

50. Atende prescrio gramatical o emprego do pronome possessivo vosso no corpo do texto, dado que o
tratamento empregado foi Vossa Excelncia.

Errado

61. Alm disso, esto sendo elaboradas normas tcnicas para veculos novos, ao passo que, para outros veculos, o
Decreto n. 5.296 estabelece que o INMETRO especifique os que podero ser adaptados, dentre aqueles em
circulao. E, ainda, que adaptaes, procedimentos e equipamentos a serem utilizados sejam submetidos a
programas de avaliao da conformidade.

As escolhas lexicais e sintticas do texto tornam seu nvel de linguagem inadequado para correspondncias oficiais.

Errado

Ofcio 31.2008

Diretoria de Ensino Regio Leste 1

So Paulo, 29 de julho 2008

Senhor (a) Diretor (a)

A Dirigente Regional de Ensino da DER Leste 1 solicita de Vossa Senhoria especial ateno para o que segue, bem
como [...].

65. Seria adequado o uso do tratamento Dignssimo antes do pronome Senhor, no vocativo, por se dirigir a
funcionrio pblico com cargo de confiana..

Errado

67. Observa-se falta de objetividade da signatria no primeiro perodo do texto, que poderia iniciar-se com a
seguinte redao: Solicito a V. S. especial ateno (...).

Certo

Julgue o texto quanto adequao a correspondncias oficiais.

6 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br

 Professor Wagner Sousa
Redao Oficial
Teora

68. Vimos informar que as inscries para o Concurso Pblico de Provas e Ttulos para o Cargo de Analista de
Sistemas comeam dia 15 de abril de 2008, das oito da manh s 6 horas da tarde, no subsolo do edifcio-sede desta
companhia. Estamos querendo pontualidade na entrega dos documentos.

Errado

Julgue o texto quanto adequao a correspondncias oficiais.

69. A seleo para o cargo de que trata este edital compreender o exame de habilidades e conhecimentos,
mediante a aplicao de provas objetivas e de prova discursiva, todas de carter eliminatrio e classificatrio.

Certo

90. A respeito das regras gerais de redao de correspondncias oficiais, assinale a alternativa correta.

a) Alm de atender a disposio constitucional, a forma dos atos normativos obedece a certa tradio. H normas
para sua elaborao que remontam ao perodo da histria imperial brasileira, como, por exemplo, a obrigatoriedade
de que se aponha, ao final desses atos, o nmero de anos transcorridos desde a Independncia. Essa prtica
mantida desde o incio do perodo republicano at hoje.

b) O tratamento que deve ser dado aos assuntos que constam nas comunicaes oficiais decorre de vrios fatores,
entre os quais se destacam determinadas impresses pessoais de quem comunica, que s sero bem-vidas no texto
se forem utilizadas na forma de alerta para o destinatrio da mensagem, ou seja: o pblico, o conjunto de cidados
ou outro rgo pblico, do Executivo ou de outros Poderes da Unio.

c) O padro culto no combina com a simplicidade de expresso, para no ser confundido com pobreza de
expresso.

d) As comunicaes que partem de rgos pblicos federais devem ser compreendidas por todo o qualquer cidado
brasileiro.

e) Existe propriamente um padro oficial de linguagem; uma vez que haver preferncia pelo uso de determinadas
expresses ou obedincia a certa tradio no emprego das formas sintticas, razo por que se consagrou a utilizao
da linguagem burocrtica, conhecida como jargo burocrtico.

7 PROIBIDO REPRODUZIR OU COMERCIALIZAR www.estudioaulas.com.br