Introduo

A lngua portuguesa a oficial em oito pases Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde,
Guin-Bissau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor Leste; alm disso,
falada em Goa, Damo, Diu e Macau os trs primeiros na ndia e o ltimo na China.
Por que a nossa lngua chegou a tantas localidades? isso que tratarei neste trabalho.

1
 Desenvolvimento
A lngua portuguesa est entre as mais faladas e conhecidas do mundo. Juntamente com
o espanhol, o catalo, provenal francs, italiano, rtico, sardo e romeno, a lngua possui
suas razes no latim vulgar. Essas lnguas so chamadas de lnguas romnticas, latinas
ou neolatinas, e so consideradas um tipo de continuao do latim de onde se originam.
Ou seja, de maneira pouco explicativa, a lngua portuguesa, na verdade, veio da antiga
Roma.

Assim como o galego, o espanhol, o francs, o italiano, o catalo, o romeno, o

sardo, o provenal e o rtico, o portugus uma lngua proveniente da expanso do
latim pela Europa. A lngua latina expandiu-se a partir da segunda Guerra Pnica
entre Roma e Cartago em 218 a.C. Durante o processo de expanso e queda do
Imprio Romano, os falantes do latim tiveram contato com outros povos e,
consequentemente, com outras lnguas.

Histria da Lngua Portuguesa

A histria da lngua portuguesa a histria da evoluo da lngua portuguesa desde a
sua origem no noroeste da Pennsula Ibrica at ao presente, como lngua oficial falada
em Portugal e em vrios pases de expresso portuguesa.

Em todos os aspectos - fontica, morfologia, lxico e sintaxe - a lngua portuguesa

essencialmente o resultado de uma evoluo orgnica do latim vulgar trazido por
colonos romanos no Sculo III a.C., com influncias menores de outros idiomas e com
um marcado substrato cltico. O portugus arcaico desenvolveu-se no Sculo V d.C.,
aps a queda do Imprio Romano e as invases germnicas, ditas brbaras, como um
dialecto romnico, o chamado galego portugus, que se diferenciou de outras lnguas
romnicas ibricas. Usado em documentos escritos desde o sculo IX, o galego-
portugus tornou-se uma linguagem madura no sculo XIII, com uma rica literatura. Em
1290 foi decretado lngua oficial do reino de Portugal pelo rei D.Dinis I.

O salto para o portugus moderno deu-se no renascimento, sendo o Cancioneiro Geral

de Garcia de Resende (1516) considerado o marco. A normatizao da lngua foi
iniciada em 1536, com a criao das primeiras gramticas, por Ferno de Oliveira e
Joo de Barros.

A partir do sculo XVI, com a expanso da era dos descobrimentos, a histria da lngua
portuguesa deixa de decorrer exclusivamente em Portugal, abrangendo o portugus
europeu e o portugus internacional. Em 1990 foi firmado um tratado internacional com
o objetivo de criar uma ortografia unificada, o Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa de 1990, assinado por representantes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-
Bissau, Moambique, Portugal e So Tom e Prncipe.

2
 Expanso com os Descobrimentos
Entre os sculos XV e XVI, com a expanso da era dos descobrimentos, os portugueses
levaram a lngua portuguesa a muitas regies das frica, sia e Amrica.
Simultaneamente importaram para o lxico portugus e de vrias lnguas europeias
novas palavras, vindas de terras distantes.

Os primeiros contactos eram assegurados por intrpretes poliglotas, os chamados

"lingoas", como Gaspar da Gama e Duarte Barbosa. O portugus tornou-se a lingua
franca nas costas do Oceano ndico e em frica, usado no s pela administrao
colonial e pelos mercadores, mas tambm entre os oficiais locais e europeus de todas as
nacionalidades. Vrios reis do Ceilo (actual Sri Lanka) falavam portugus
fluentemente, e os nobres normalmente tinham nomes portugueses. A propagao da
lngua foi ajudada por casamentos mistos entre portugueses e as populaes locais.

A lngua portuguesa continuou a gozar de popularidade no sudoeste asitico at ao

sculo XIX. No Ceilo e na Indonsia a lngua continuou popular mesmo com vrias
medidas contra ela levadas a cabo pelos holandeses. Algumas comunidades crists que
falavam portugus, nas ndia, Sri Lanka, Malsia e Indonsia preservaram a sua lngua
mesmo depois de se isolarem de Portugal. Ao longo dos sculos desenvolveram-se
vrios crioulos de base portuguesa em frica, na ndia, no Sudeste Asitico e em
Macau.

Topnimos como Serra Leoa,[54] Lagos (Nigria), Elmina (Gana), Ano Bom, Natal,
Gabo, Camares, Brasil, Cochinchina, Formosa (Taiwan), Flores (Indonsia) atestam a
passagem dos portugueses no sculo XVI. Vrias palavras portuguesas entraram no
lxico de outras lnguas, tais como "sepatu" (sapato) em indonsio, "keju" (queijo) em
malaio, "meza" (mesa) em swahili, "botan" (boto), "kompeit" (confeito), "kappa"
(capa), entre vrias palavras japonesas de origem portuguesa.

Simultaneamente foram importadas para a Europa palavras ligadas marinharia e a

produtos exticos como banana, albatroz, cachalote, caju, crioulo, garoupa, sargao,
junco (navio), macaco, mandarim,[56] mono, pagode. Hoje, a maioria dos falantes do
portugus encontram-se no Brasil, na Amrica do Sul.

3
 Concluso
Com base nas minhas pesquisas cheguei a concluso que as grandes navegaes e a
constituio de colnias portuguesa na Amrica, frica e sia contriburam para a
expanso da nossa lngua. Juntos, os pases lusfonos tm mais de 230 milhes de
falantes.

A lngua portuguesa, levada pelos colonizadores a cada um desses lugares, sofreu

mudanas em contato com as lnguas locais. No Brasil, ela entrou em contato com as
diversas lnguas indgenas, as lnguas africanas de ramo banto, as lnguas de
imigrao e as de fronteira.

4
 Bibliografia
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramtica histrica. 7.ed. Rio de Janeiro: Ao Livro
Tcnico, 1996.

GUIMARES, Eduardo. Das esquadras de Cabral aos cinco continentes. Revista

Biblioteca Entre Livros, n.4

PIEL, Joseph-Maria "Origens e estruturao histrica do lxico portugus" (1976) in

Estudos de Lingustica Histrica Galego-Portuguesa, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 9-16