Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GST 65
GST 65 E
Manual de Instrues
Manual de Instrucciones
Operating Instructions
HCS High carbon steel
BIM Bi-Metal
11
A
10
12
6*
A
I II I
13 8 5
7
1 2 3
B C
14
15
15
16
D E
17 17
F G
DADOS TCNICOS P
Valores medidos de acordo com IEC 60745. O nvel de pres- Ao trabalhar com a mquina, segure-a sempre numa posio
so acstica avaliada A da mquina tipicamente 82 dB (A). firme.
O nvel de rudo durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). O cabo deve ser colocado sempre para trs da mquina.
Somente iniciar o trabalho de corte quando a mquina j
Utilize protetores acsticos! estiver ligada.
A linha de corte deve estar livre, tanto por cima como por baixo.
A acelerao avaliada tipicamente de 5 m/s2. Ao serrar, necessrio que a placa base 9 esteja apoiada
sobre toda a superfcie. Ao trabalhar peas pequenas e/ou
UTILIZAO DE ACORDO COM AS DISPOSIES finas, dever utilizar uma superfcie de base ou uma mesa de
serrar (acessrio).
A mquina foi projetada para realizar cortes em madeira,
plstico, metal, placas de cermica e borracha, sobre Aps terminar o processo de trabalho, desligar a mquina e
uma base fixa. somente apoi-la depois que esta esteja totalmente parada
A mquina apropriada para cortes retos, curvilineos e (perigo de contragolpe).
angulares at 45. No travar as lminas de serra atravs de presso lateral,
Observe as recomendaes da lmina de serra. aps desligar a mquina.
Utilize apenas lminas de serra em perfeito estado. Lminas
SEGURANA de serra com rupturas, deformadas ou sem corte no devem
Um trabalho seguro com a mquina somente ser utilizadas.
possvel aps ter lido atentamente as instru- A Bosch s pode garantir um funcionamento perfeito da
es de trabalho e as indicaes de segurana mquina, se forem utilizados acessrios originais Bosch.
seguindo rigorosamente as indicaes nelas
5
Pr-seleo do nmero de golpes (GST 65 E)
SUBSTITUIR / INTRODUZIR LMINA DE SERRA
O nmero de golpes necessrio pode ser pr-selecionado (tambm
durante a operao da mquina) com a roda de ajuste 2.
Retirar o plugue da tomada antes de todos os trabalhos
O nmero necessrio de golpes depende do material e das
na mquina.
condies de trabalho e pode ser determinado atravs de
A mquina est equipada com um dispositivo testes prticos.
de fixao SDS Bosch (Special-Direct-System). Aps longos perodos de trabalho com um nmero de golpes
Isto possibilita uma substituio simples e reduzido, deve-se operar a mquina por aproximadamente 3
rpida de lminas de serra sem a necessidade minutos em vazio com um nmero mximo de golpes, para
de ferramentas. que ela possa esfriar.
Utilize luvas de proteo! HASTE DE PROTEO
A haste de proteo 5 que se encontra na carcaa, evita
Introduzir a lmina de serra (Figura A) um contato involuntrio dos dedos com a lmina de serra
1 Ao introduzir a lmina de serra, necessrio que a durante o processo de trabalho.
alavanca de aperto SDS vermelha 8 esteja na posio de
admisso (I) (para frente, voltado para a haste de pro- ASPIRAO DE P / CAVACOS
teo). A aspirao de p/cavacos reduz a poluio do ar
2 Introduzir a lmina de serra (dentes no sentido de corte) a ser respirado.
no suporte de lmina 13 at engatar; a alavanca de aperto
SDS 8 movimenta automaticamente para trs (II) e a
No caso de trabalhos prolongados com madeira
lmina de serra travada automaticamente.
ou materiais industriais, nos quais so produzidos
Ao introduzir a lmina de serra, observe que a costa da
ps nocivos sade, deve-se ligar a mquina a
lmina de serra encaixe na ranhura da roldana de guia 7.
um dispositivo de aspirao externo.
Retirar a lmina de serra
Tampa de proteo para aspirao
3 Para retirar a lmina de serra, apenas necessrio A tampa transparente de proteo para aspirao 4 possibilita
girar a alavanca SDS vermelha 8 novamente para frente, recolher o p e os cavacos. Para alcanar resultados
at chegar na posio de admisso (I); desta forma a otimizados, esta dever sempre estar montada ao utilizar a
lmina de serra solta e expulsa automaticamente. aspirao de p e dever estar deslocada completamente
O dispositivo de aperto SDS est agora novamente pron- para baixo.
to para a recepo de uma nova lmina de serra.
Colocar: Inserir a tampa de proteo para aspirao por
Ao substituir a lmina de serra, segurar a mquina, cima, na guia e deslocar para baixo at engatar.
de modo que nenhuma pessoa ou animal possa Retirar: Segurar a tampa de proteo para aspirao pelos
ser ferido devido expulso da lmina de serra. lados e puxar para cima.
Ateno! Utilizar sempre a costa da lmina de serra Para aspirar, possvel conectar uma mangueira 11 de aspira-
apoiada na roldana guia 7. o Bosch de 19/35 mm diretamente ao bocal de aspirao.
A mquina pode ser ligada diretamente tomada de um
COLOCAO EM FUNCIONAMENTO aspirador universal Bosch com o dispositivo externo de
acionamento. Este automaticamente acionado ao ligar a
Ateno tenso de rede: A tenso da fonte de corrente mquina.
deve coincidir com as indicaes no logotipo da mquina.
Mquinas com a indicao de 230V podem ser usadas com Para que seja sempre assegurada uma aspirao otimizada
220V e mquinas 115V tambm podem ser usadas com 127V. dos cavacos, necessrio limpar regularmente os canais de
aspirao ou o adaptador de aspirao.
Acionamento
Ligao momentnea AJUSTAR O NGULO DE CORTE ( FIGURA C)
Para ligar: Aps soltar o parafuso 15 e desloc-lo levemente no sentido
Pressionar o interruptor 1. da lmina de serra, ser possvel deslocar a placa de base 9
Para desligar: at no mximo 45, respectivamente para a esquerda ou para
Soltar o interruptor 1. a direita.
Ligao contnua Para cortes angulares precisos, a placa possui uma rgua de
entalhes em passos de 15. Para isto necessrio que a
Para ligar: placa de base seja deslocada novamente para trs, no senti-
Apertar o interruptor 1 e, mantendo-o apertado, bloque-lo do da abertura de ventilao, at engatar.
com o boto de travamento 3.
Para desligar: Se desejar outros ngulos de corte, deve ajust-lo, por exemplo,
Apertar o interruptor 1 e solt-lo. com auxlio de um transferidor 16. A placa base deve no entanto
ser deslocada em direo da lmina de serra.
Regulagem contnua do nmero de golpes (GST 65 E)
Em seguida apertar novamente o parafuso 15.
Uma ligeira presso sobre o gatilho interruptor 1 provoca um
nmero de golpes reduzido. Atravs de um aumento da pres- Ao apertar o parafuso 15, dever observar, que a guia
so, aumenta-se tambm o nmero de golpes. da roldana 7 esteja encostada na lmina de serra.
6
DESLOCAR A PLACA DE BASE (FIGURA B) MANUTENO E CONSERVAO
Para poder serrar rente ao canto, preciso deslocar a placa Tirar o plugue da tomada antes de todos trabalhos na
base para trs: mquina.
Sempre manter a mquina e as aberturas de ventilao
Desparafusar completamente o parafuso 15 com uma chave limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
de fenda.
Para evitar erros de funcionamento devido excesso de
Levantar a placa base e deslocar para trs, de modo que o sujeira, materiais que produzem muito p, como por ex. gesso,
parafuso possa ser introduzido no entalhe da frente. no devem ser trabalhados por baixo ou por sobre a cabea.
Ao apertar o parafuso 15, a placa base dever ser pressi- Para assegurar um funcionamento perfeito e duradouro da
onada para trs, at engatar de forma perceptvel. Obser- mquina, limpar regularmente a admisso de lminas de serra
var se a guia de roldana 7 esteja encostada na lmina de SDS. Isso pode ser feito, batendo levemente com a mquina
serra. a sua placa de base sobre uma superfcie plana.
Com a placa base deslocada, s possvel trabalhar na Em condies extremas de operao (por ex. ao traba-
posio 0 (normal). lhar com metais no-ferrosos) pode-se formar um gran-
de acmulo de sujeira no interior da mquina. Nesses
O cortador circular/guia paralelo 17 assim como
casos recomenda-se a utilizao de um equipamento
a proteo anti-fragmentao 12 no podem ser
de aspirao estacionrio, um aumento dos ciclos de
utilizados.
limpeza e intercalao de um disjuntor de proteo
entre a mquina e a fonte de corrente.
PROTEO ANTI-FRAGMENTAO
A roldana de guia 7 deve ser lubrificada periodicamente com
A proteo anti-fragmentao 12 evita que ao serrar materi- uma gota de leo e controlado os sinais de desgaste.
ais de madeira, se formem aparas na superfcie. Caso a mquina venha a apresentar falha, apesar de cuida-
Pressionar a proteo 12 por baixo da placa base 9. dosos processos de fabricao e de controle de qualidade,
deve ser reparado em um servio de Assistncia Tcnica
A proteo anti-fragmentao no pode ser utili- Autorizada Bosch Ferramentas Eltricas e Pneumticas.
zada para certos tipos de lminas de serra (por Consulte nosso servio de Atendimento ao Consumidor
ex. lminas de serra com dentes travados). (S.A.C.) 0800 70 45446.
Cortes internos por imerso (figura F) Prestamos garantia de acordo com as disposies legais
conforme especificado no certificado de garantia (compro-
Com o processo de serramento de imerso s po- vao atravs da nota fiscal ou do certificado de garantia
dem ser trabalhados materiais macios como por ex. preenchido).
madeira, beton arejado, carto de gesso! Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga ou m
utilizao, no sero abrangidas pela garantia.
possvel efetuar cortes em madeira sem ter que perfurar Em caso de reclamao de garantia, dever enviar a mqui-
antes, introduzindo a mquina ligada no material. Este proces- na, sem ser aberta, a um servio de Assistncia Tcnica
so no entanto requer uma certa experincia, e s possvel Autorizada Bosch Ferramentas Eltricas e Pneumticas.
com lminas de serra curtas. Consulte nosso servio de Atendimento ao Consumidor
(S.A.C) 0800 70 45446.
Colocar a mquina com o canto da frente da placa base sobre a
pea a ser trabalhada e lig-la. Pressionar a mquina firmemen- Ateno!
te contra a pea a ser trabalhada e inserir lentamente a lmina de As despesas com fretes e seguros correm por conta e risco do
serra na pea a ser trabalhada. (Figura F) consumidor, mesmo nos casos de reclamaes de garantia.
Aps alcanar a profundidade de corte necessria, deve-
PROTEO DO MEIO AMBIENTE
r colocar a mquina novamente na posio de trabalho
normal, de modo que a placa de base esteja apoiada de Reciclagem de matrias primas em vez de eli-
forma plana, e continuar a serrar ao longo da linha de minao no lixo.
corte (figura G)
Aps terminado o processo de trabalho, dever primeiro des- Recomenda-se sujeitar a mquina, os acessrios
ligar a mquina e em seguida retir-la do corte. e a embalagem a uma reutilizao ecolgica.
Para efeitos de uma reciclagem especfica as peas de pls-
Cortador circular / guia paralelo (acessrios) tico dispe de uma respectiva marcao.
!TENO !O UTILIZAR FERRAMENTAS ELTRICAS OBSERVE DE
xar a pea a ser trabalhada. Ficar mais seguro do que a
TERMINADAS MEDIDAS BSICAS DE SEGURANA PARA EVI
fixao manual e voc, obrigatoriamente, deve manusear
TAR O RISCO DE INCNDIO CHOQUES ELTRICOS E ACIDENTES a mquina com ambas as mos.
PESSOAIS #ONTROLE A SUA POSTURA
,EIA ESTAS INSTRUES ANTES DE UTILIZAR SUA FERRAMENTA Evite postura fora do normal. Escolha uma postura segura
CONSERVANDO
AS DEPOIS EM SEU PODER e mantenha sempre o equilbrio.
-ANTENHA O LOCAL DE TRABALHO ARRUMADO %FETUE MANUTENO CUIDADOSA DAS SUAS FERRAMENTAS
A desordem no local de trabalho pode ser motivo de aci- Tenha as ferramentas sempre em perfeitas condies de
dente. uso e limpas, para poder trabalhar bem e com segurana.
Siga as instrues de conservao e manuteno, bem
4ENHA EM CONSIDERAO O AMBIENTE QUE O RODEIA
como as indicaes sobre acoplamento e substituio de
No exponha as ferramentas eltricas chuva. No utili- acessrios. Controle regularmente o estado do plugue e
ze ferramentas eltricas em locais midos ou molhados. do cabo eltrico, substituindo-os em um tcnico especia-
Trabalhe em local iluminado. No utilize ferramentas el- lizado, caso sejam danificados. Mantenha os punhos se-
tricas prximo a lquidos ou gases inflamveis. cos e isentos de leo e graxa.
%VITE CHOQUE ELTRICO .O MANTENHA A MQUINA LIGADA REDE
A tomada deve ser adequada ao plugue da ferramenta Quando no estiver em uso, ou ao trocar acessrios, co-
eltrica. Em hiptese alguma troque ou modifique o plu- mo por exemplo o disco de serra, a broca, etc., mantenha
gue. No utilize adaptadores de tomadas em ferramentas a mquina desligada da rede.
eltricas que utilizam plugues com pino terra. Plugue ori-
ginal e tomada adequada ao plugue reduzem o risco de 2ETIRE AS CHAVES DE AJUSTE
choque eltrico. Antes de fazer a ligao, verifique se as chaves e ferra-
Evite o contato com superfcies ligadas terra, por exem- mentas de ajustes foram previamente retiradas.
plo: tubos, radiadores, foges, etc. %VITE LIGAES ACIDENTAIS
-ANTENHA AS CRIANAS AFASTADAS No transporte ferramentas ligadas corrente com o de-
No deixe que terceiros toquem na ferramenta ou no cabo do colocado no interruptor de comando. Antes de ligar a
eltrico. No permita que crianas permaneam no seu mquina rede, certifique-se de que o interruptor de co-
local de trabalho. mando encontra-se desligado.
'UARDE AS FERRAMENTAS EM LOCAL SEGURO #ABO DE EXTENSO AO AR LIVRE
As ferramentas que no esto sendo utilizadas devem ser Ao ar livre utilize apenas cabo de extenso prprio para
guardadas em local seco e fechado. esse fim.
.O SOBRECARREGUE A FERRAMENTA -ANTENHA
SE ATENTO
Voc conseguir trabalhar melhor e com mais segurana Observe o que est fazendo e use o bom senso quando
se observar os limites indicados para cada mquina. operar uma ferramenta eltrica. No utilize uma ferramen-
ta eltrica quando estiver cansado, sob influncia de lco-
5TILIZE A FERRAMENTA APROPRIADA ol ou medicamentos. Um momento de descuido enquan-
No use ferramentas demasiado fracas para trabalhos to estiver operando uma ferramenta eltrica pode resultar
pesados. No empregue ferramentas em trabalhos e pa- em graves ferimentos.
ra fins a que no se destinam; no use, por exemplo, uma
6ERIlQUE SE O APARELHO APRESENTA DANOS
serra circular manual para cortar rvores ou troncos.
Antes de continuar a utilizar a ferramenta, verifique cui-
%SCOLHA VESTURIO APROPRIADO PARA O TRABALHO dadosamente se os dispositivos de proteo e peas que
No use roupas largas ou jias, pois podem prender-se em apresentam pequenos danos esto operacionais. Veja se
alguma pea mvel. Nos trabalhos externos aconselha-se as peas mveis funcionam devidamente ou se existem
o uso de luvas de borracha e sapatos que no escorre- peas danificadas. Todas as peas tm que ser correta-
guem. Se tiver cabelo comprido, prenda-o com uma rede. mente montadas, permitindo e garantindo um perfeito fun-
5TILIZE CULOS DE PROTEO cionamento da mquina. Todas as peas e dispositivos de
proteo que se encontrarem danificados devem ser con-
Coloque tambm uma mscara durante os trabalhos que
venientemente reparados ou substitudos pela Rede de
ocasionam a formao de p. Utilize protetores auricula-
Assistncia Tcnica Autorizada Bosch.
res quando executar servios que resultem em rudos su-
periores a 85 dB. !TENO
.O FORCE O CABO ELTRICO Para sua prpria segurana, nunca utilize acessrios ou
aparelhos adicionais que no se encontrem indicados nas
Nunca transporte a ferramenta pelo cabo eltrico e no o
instrues de servio, ou que no sejam recomendados
puxe para tirar o plugue da tomada. Proteja-o de calor e
pelo fabricante da ferramenta. A utilizao de outros aces-
evite seu contato com leo e objetos cortantes.
srios alm dos indicados nas instrues de servio, ou no
-ANTENHA lXA A PEA A SER TRABALHADA catlogo Bosch, poder ser motivo de acidentes pessoais.
Utilize dispositivos de fixao ou uma morsa, a fim de fi-
7
DATOS TCNICOS E
Antes de cualquier manipulacin en el aparato extraer Con la rueda de ajuste 2 puede preajustarse el nmero de
el enchufe de la red. carreras deseado (incluso tambin durante la operacin de la
mquina).
El aparato lleva un dispositivo de fijacin SDS
(Special-Direct-System) de Bosch. Con l, el cam- El nmero de carreras requerido depende del material y de las
bio de la hoja de sierra es sencillo, rpido y sin condiciones de trabajo, siendo recomendable, por ello,
precisar adems de un accesorio adicional. determinarlo probando.
Desmontaje:
PUESTA EN SERVICIO
Sujetar la caperuza por ambos lados y empujarla hacia arriba.
Certificarse de que la tensin de la red sea correcta:
La tensin de la fuente de energa debe coincidir con las Para aspirar puede conectarse una manguera de aspiracin 11
indicaciones en la placa de caractersticas del aparato. Bosch de 19/35 mm directamente a la boquilla de aspiracin.
Los aparatos marcados con 230V pueden funcionar
El aparato puede conectarse directamente a la toma de corriente
tambin a 220V.
de un aspirador universal Bosch con conexin automtica a
Conexin y desconexin distancia, as, ste se pondr automticamente en
funcionamiento al conectar el aparato.
Conexin momentnea
Para asegurar una extraccin ptima de las virutas, deben
Conexin: limpiarse peridicamente los canales de aspiracin, y, dado el
Presionar el interruptor 1. caso, el adaptador para aspiracin de polvo.
Desconexin:
Soltar el interruptor 1.
AJUSTE DEL NGULO DE CORTE (FIGURA C)
Conexin permanente
Tras aflojar el tornillo 15 y empujar ligeramente la placa base
Conexin: 9 en direccin de la hoja de sierra, es posible inclinar la placa
Pulsar el interruptor 1 y, mantenindolo apretado, trabando con base 45 como mximo hacia la izquierda o derecha.
el botn 3.
La placa base lleva unas muescas de trabamiento en pasos
Desconexin:
de 15 que permiten aserrar con exactitud ngulos de inglete.
Pulsar el interruptor 1 y soltarlo.
Para ello debe empujarse la placa base nuevamente hacia
Regulacin continua del nmero de carreras (GST 65 E) atrs en direccin de la boca de expulsin hasta que quede
trabada de forma perceptible.
Presionando suavemente sobre el interruptor 1 se consigue un
nmero de carreras reducido. al aumentar la presin, aumenta el En caso de precisar unos ngulos de corte diferentes puede
nmero de carreras. emplearse, por ejemplo, un transportador de ngulos corriente
10
16 para ajustarlos. La placa base debe empujarse en este Para realizar cortes en curva muy cerrados, se recomienda
caso en direccin de la hoja de sierra. emplear hojas de sierra estrechas.
Apretar seguidamente el tornillo 15. Debido al fuerte calentamiento que se produce al aserrar
Al apretar el tornillo 15 prestar atencin que el rodillo metal, se recomienda aplicar un refrigerante o lubricante a la
gua 7 asiente contra el lomo de la hoja de sierra. lnea de corte.
_!4%.#). #ON EL lN DE REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA .O EXTIENDA EXCESIVAMENTE SU RAYO DE ACCIN
ELCTRICA Y PARA EVITAR ACCIDENTES E INCENDIOS AL EMPLEAR Evite cualquier postura que le cause cansancio. Cuide de su
HERRAMIENTAS ELCTRICAS OBSERVE LAS SIGUIENTES MEDIDAS posicin y que conserve el equilibrio en todo momento.
DE SEGURIDAD BSICAS
#UIDE SUS HERRAMIENTAS CON ESMERO
,EA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIEN
Mantenga sus herramientas afiladas y limpias con objetivo de
TA _#ONSERVE CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SE
trabajar mejor y de manera ms segura. Observe las instruc-
GURIDAD ciones de mantenimiento y las indicaciones para el cambio
de las herramientas. Verifique regularmente la clavija y el ca-
-ANTENGA EL ORDEN EN SU CAMPO DE TRABAJO
ble de alimentacin y, en caso de deterioro, hgalos cambiar
El desorden en el campo de trabajo aumenta el peligro de ac- por un especialista acreditado. Verifique el cable de empalme
cidente. regularmente y cmbielo en caso de deterioro. Mantenga las
4ENGA EN CUENTA EL ENTORNO DEL CAMPO DE TRABAJO empuaduras secas y exentas de aceite y grasa.
No exponga las herramientas elctricas a la lluvia. No utilice $ESCONECTE LA CLAVIJA DE LA RED
herramientas elctricas en un ambiente hmedo. Cuide que Cuando no est usando la herramienta, o al cambiar acceso-
el campo de trabajo est bien iluminado. No utilice herramien- rios como por ejemplo. disco de la sierra, la broca y de otros
tas elctricas cerca de lquidos o gases inflamables. tipos de tiles.
0ROTJASE CONTRA LAS DESCARGAS ELCTRICAS 2ETIRE LAS LLAVES DE LAS HERRAMIENTAS
El enchufe debe ser adecuado a la clavija de la herramienta. Antes de conectar la herramienta, cercirese que se hayan
Por ningn motivo cambie o altere la clavija. No utilice adap- quitado las llaves y las herramientas de ajuste.
tadores de enchufe en herramientas elctricas que utilice cla-
vijas con diente de tierra. La clavija original y el enchufe ade- %VITE TODA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL
cuado reducen el riesgo de choque elctrico. No trasporte ninguna herramienta con el dedo puesto sobre
Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, el interruptor mientras est conectado a la red elctrica. Cer-
como por ejemplo tubos, radiadores, cocinas elctricas, frigo- cirese que el interruptor est desconectado al efectuar la co-
rficos. nexin de la herramienta a la red elctrica.
_-ANTENGA LOS NIOS A DISTANCIA #ABLE DE EXTENSIN PARA EXTERIORES
No permita que otras personas toquen la herramienta o el ca- En exteriores, utilice solamente cables de extensin homolo-
ble. Mantngalas alejadas de su campo de trabajo. gados y convenientemente marcados.
'UARDE SUS HERRAMIENTAS EN UN LUGAR SEGURO -ANTNGASE ALERTA
Las herramientas cuando no se emplean deben guardarse en Mire lo que est haciendo y use el sentido comn cuando
un lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los nios. opera una herramienta elctrica. Nunca utilice una herra-
mienta elctrica cuando est cansado o bajo la influencia
.O SOBRECARGUE SU HERRAMIENTA
del alcohol o medicacin, un momento de descuido mientras
Trabajar mejor y con mayor seguridad observando el campo opera la herramienta elctrica puede ocasionarle serias heri-
de potencia indicado. das.
5TILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA #ONTROLE SI SU APARATO TIENE DETERIOROS
No utilice herramientas o dispositivos adaptables de redu- Antes de volver a emplear la herramienta, compruebe cuida-
cida potencia para ejecutar trabajos pesados. No utilice he- dosamente el perfecto funcionamiento de los dispositivos de
rramientas para fines y trabajos para los cuales no han sido seguridad o de las piezas levemente daadas. Compruebe si
previstos, por ejemplo no emplee una sierra circular de mano las piezas mviles estn en buen estado de funcionamiento,
para podar rboles y cortar ramas. si no se atascan o si otras piezas tienen desperfectos. To-
0NGASE LA ROPA DE TRABAJO CONVENIENTE dos los componentes deben estar montados adecuadamente
y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funciona-
No use ropa suelta o joyas. Se pueden enganchar en las pie-
miento del aparato. Todo dispositivo de seguridad y toda pie-
zas en movimiento. Al efectuar trabajos al aire libre, se reco-
za deteriorada debern ser reparados o cambiados de modo
mienda el uso de guantes y de zapatos antideslizantes. Pn-
apropiado por un taller del servicio postventa, a no ser que las
gase una redecilla para el cabello si lo tiene largo.
instrucciones de servicio contengan otras indicaciones. Todo
0NGASE GAFAS PROTECTORAS interruptor deteriorado, deber ser reemplazado por un taller
Pngase tambin una mscara si el trabajo a realizar produce de servicio postventa. No utilice ninguna herramienta en la
polvo. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute tareas cual el interruptor no conecte ni desconecte perfectamente.
que hagan ruidos superiores a 85 dB (decibeles). _!TENCIN
0RESERVE EL CABLE DE ALIMENTACIN Para su propia seguridad, no emplee ms que los accesorios
No lleve la herramienta colgada por el cable y no tire de ste y los dispositivos adaptables mencionados en las instruccio-
para desconectar la clavija del enchufe. Proteja el cable con- nes de servicio, o que hayan sido recomendados por el fabri-
tra el calor, el aceite y objetos puntiagudos. cante de la herramienta. La utilizacin de otros accesorios o
herramientas adaptables, excepto los recomendados en las
&IJE BIEN LA PIEZA QUE TRABAJA instrucciones de servicio o en el catlogo Bosch, pueden sig-
Utilice un dispositivo de fijacin o un torno de sujecin con el nificar para Ud. un peligro de accidente.
fin de fijar fuertemente la pieza de trabajo. Estar as sujeta
con mayor seguridad que con su mano y tendr las dos ma-
nos libres para manejar la herramienta.
12
PRODUCT SPECIFICATION GB
After reaching the required cutting depth, bring the machine Warning!
again to the normal working position so that the complete Freight and insurance costs are charged to the client, even
surface of the base plate rests on the work piece and continue for warranty claims.
to saw along the cutting line (fig. G).
ENVIRONMETAL PROTECTION
After completing the cut, switch off the machine first and
then pull it out of the cut. Recycle raw materials instead of disposing as
waste.
Circle cutter/parallel guide (accessory)
With the combined circle cutter/parallel guide 17 circular cutouts The machine, acessories and packaging should
or parallel cuts in materials of up to 30 mm thickness can be be sorted for environmental-friendly recycling.
made (see fig. D/E). The plastic components are labeld for categorized recycling.
15
3AFETY INSTRUCTIONS
17
Certificado de Garantia*
GST 65 (1281.0) / GST 65 E (1281.7)
Endereo Tipo n o
Prescries de garantia
1. As ferramentas eltricas so garantidas contra eventuais defeitos de montagem ou de fabricao devidamen-
te comprovados.
2. Esta garantia vlida por 12 meses, contados a partir da data de fornecimento ao usurio, sendo 3 meses o
prazo de garantia legal (C.D.C.) e mais 9 meses concedidos pelo fabricante.
3. Dentro do perodo de garantia, os componentes ou peas que comprovadamente apresentarem defeitos de
fabricao, sero consertados ou (conforme o caso) substitudos gratuitamente por qualquer oficina autorizada
BOSCH, contra a apresentao do "Certificado de Garantia" preenchido e/ou da fatura respectiva.
Cessa a garantia
5. Se o produto for modificado ou aberto por terceiros; se tiverem sido montadas peas fabricadas por terceiros;
ou ainda, se o produto, tiver sido consertado por pessoas no autorizadas.
6. Se a mquina for aberta enquanto ainda se encontrar em perodo de garantia!