No Se Turbe o Vosso

Corao
No. 1741
Sermo pregado na manh de domingo, dia 23 de setembro de 1883.
Por Charles Haddon Spurgeon.
No Tabernculo Metropolitano, Newington, Londres.

No se turbe o vosso corao; credes em Deus, crede tambm em

mim. Na casa de meu Pai h muitas moradas; se no fosse assim,
eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar. E quando eu for, e vos
preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo,
para que onde eu estiver estejais vs tambm. Mesmo vs sabeis
para onde vou, e conheceis o caminho. Joo 14:1-4

Devemos nos alegrar pelo povo de Deus, cujas vidas esto gravadas no
Antigo e Novo Testamento, que eram homens de paixes assim como
ns. Tenho conhecido vrios pobres pecadores que tiram esperanas
enquanto observam os pecados e problemas daqueles que foram salvos
pela Graa. E tenho conhecido que muitos dos herdeiros do Cu
encontraram consolao enquanto observaram quantos seres
imperfeitos como ns prevaleceram com Deus em orao e se
entregaram nos tempos de angstia. Estou muito contente que os
Apstolos no eram homens perfeitos eles teriam entendido tudo o
que Jesus disse de uma s vez e ns teramos perdido as explanaes
instrutivas do Senhor. Eles teriam vivido acima de qualquer
perturbao e ento o Mestre no teria dito estas palavras de ouro:
No se turbe o vosso corao.

, entretanto, muito evidente a partir do nosso texto que no da

vontade do Senhor que algum de Seus servos tenha um corao
atribulado. Ele no tem prazer algum na dvida ou inquietude de Seu
povo. Quando Ele viu isso por causa do que disse a eles, a tristeza
encheu os coraes dos Apstolos, Ele suplicou-lhes em grande amor e
rogou para que se consolassem. Como uma me consola seu filho, Ele
clamou: No se turbe o vosso corao. Jesus diz o mesmo para voc,
meu amigo, se voc um de Seus angustiados. Ele no quer lhe ver
triste. Console-se, console-se Meu povo; falem consolavelmente a
Jerusalm o seu mandamento mesmo na antiga dispensao, e estou
bastante certo sobre essa clara revelao, que o Senhor quer ter Seu
povo livre da angstia.

O Esprito Santo no tem especialmente se encarregado do trabalho da

consolao a fim de efetivamente faz-lo? Tentativas deprimem os

3
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
coraes dos filhos de Deus, para as quais o mais terno ministrio falha
em consolar e ento mais doce para o consolador imperfeito
lembrar-se do Consolador perfeito e confiar o caso do entristecido
esprito nas mos Divinas. Vendo que uma Pessoa da bendita Trindade
se encarregou de ser o Consolador, podemos perceber quo importante
que nossos coraes se encham de consolao. Alegre a religio
onde nosso dever se alegrar! Bendito Evangelho pelo qual somos
proibidos de turbar o nosso corao! No grandemente admirvel que
o Senhor Jesus tenha pensado to cuidadosamente de Seus amigos
naquela ocasio?

Grandes angstias pessoais podem muito bem ser uma desculpa se a

tristeza dos outros um pouco negligenciada. Jesus estava indo para
Sua ltima agonia amarga e para a morte, e ainda derramou compaixo
aos Seus seguidores. Se fosse voc ou eu, pediramos compaixo para
ns mesmos. Nosso clamor teria sido: Tenham pena de mim, meus
amigos, para que a mo de Deus me alcance!. Mas, ao invs disso,
nosso Senhor lana suas esmagadoras tristezas em terra e inclina Sua
ateno para o trabalho de sustentar Seus escolhidos sobre suas to
inferiores tristezas. Ele sabia que seria extremamente doloroso at a
morte. Ele sabia que Ele estaria em sofrimento agonizante no castigo
da nossa paz. Mas antes dEle mergulhar no abismo, Ele tinha que
secar as lgrimas daqueles que Ele tanto amou, portanto, Ele disse
mais carinhosamente: No se turbe o vosso corao.

Enquanto eu admiro essa condescendente ternura de amor, ao mesmo

tempo no posso deixar de admirar a maravilhosa confiana do nosso
bendito Senhor, que, apesar de saber que seria posto em vergonhosa
morte, no sentia medo, mas ordena que Seus discpulos confiem nEle
implicitamente. A mais negra escurido da terrvel meia-noite estava
por cerc-Lo, porm, como Suas palavras foram corajosas: Crede
tambm em Mim. Ele sabia que naquela alarmante hora, Ele tinha
vindo do Pai e que Ele estava no Pai e o Pai nEle e Ele tambm diz:
Credes em Deus, crede tambm em mim. A postura calma de seu
Mestre deve ter pesado no firmamento da f dos Seus servos. Enquanto
vemos aqui Sua confiana como Homem, tambm sentimos que isso
no um discurso que qualquer homem teria proferido, mesmo tendo
sido um bom homem nenhuma criatura teria se comparado a Deus.

Que Jesus um bom Homem, poucos questionam. Que Ele Deus, logo
provado por essas palavras. Teria Jesus ordenado que confiemos no
brao da carne? No est escrito: Maldito o homem que confia no
homem, e faz a carne o seu brao? Porm o Santo Jesus diz: Credes
em Deus, tambm crede em mim. Essa associao de Si mesmo com
Deus, como um objeto de confiana humana em tempos de tribulao,
denota a conscincia de Seu poder Divino e Divindade e esse um
mistrio que nas dificuldades a f tem prazer ver o nosso Senhor
Jesus, a f do Homem em Si mesmo e a fidelidade de Deus para com
os outros.

4
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
Ento, venham queridos amigos, acheguem-se ao texto e deixem o
Esprito Santo de Deus ser com vocs! Eu lerei novamente o texto bem
devagar. Orem para que vocs possam sentir as palavras ainda mais
poderosamente do que os Apstolos a sentiram, pois eles ainda no
tinham recebido o Consolador, e ento eles se deixaram levar por toda a
Verdade de Deus e nisto ns os superamos em como eles estavam
naquela noite vamos, portanto, esperanosamente orar para que ns
conheamos a Glria das palavras do Senhor, e ouvi-las falar nossa
alma atravs do Esprito Santo. No se turbe o vosso corao; credes
em Deus, crede tambm em mim. Na casa de meu Pai h muitas
moradas; se no fosse assim, eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar.
E quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para
mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vs tambm. Mesmo vs
sabeis para onde vou, e conheceis o caminho.

Estas palavras so em si mesmas, melhores que qualquer sermo. O

que pode ser nosso discurso alm de uma dissoluo do essencial
esprito da consolao contido nas Palavras do Senhor Jesus? Vamos,
em primeiro lugar, provar das guas amargas do corao atribulado, e
depois, vamos beber intensamente a doce gua da Divina consolao!

I. Primeiramente, portanto, VAMOS BEBER DAS GUAS AMARGAS.

Antes, porque isto vos tenho dito, o vosso corao se encheu de tristeza.
Eu no vou restringir a consolao a nenhuma forma de aflio, pois h
um blsamo para cada ferida. Mas ainda assim, seria bom averiguar o
que era o problema particular dos discpulos? Pode ser que seja algo
que alguns de ns estejamos passando agora, ou ento estejamos
mergulhados. E era isto Jesus estava para morrer o Senhor deles, a
quem eles sinceramente amavam, estava para partir por uma
vergonhosa e dolorosa morte. Qual terno corao poderia suportar em
pensar naquilo? Porm Ele os tinha avisado que assim seria e eles
comearam a lembrar-se das Suas antigas Palavras que Ele disse que o
Filho do Homem seria trado pelas mos dos mpios e seria flagelado at
a morte.

Eles estavam agora por passar por toda a amargura de v-Lo acusado,
condenado e crucificado. Em pouco tempo Ele seria apreendido,
obrigado, carregado at a casa do Sumo Sacerdote, corrido para Pilatos,
ento para Herodes, de volta para Pilatos, estripado, flagelado,
zombado, insultado. Eles viram-No ser conduzido pelas ruas de
Jerusalm carregando Sua cruz. Eles viram-No pendurado no madeiro
entre dois ladres e ouviram-No clamar: Deus meu, Deus meu, porque
Me desamparaste? Quo amargo isto? Na medida em que eles
amavam seu Senhor, eles devem ter se entristecido profundamente por
Ele e eles careciam que Ele dissesse: No se turbe o vosso corao.

Hoje, aqueles que amam o Senhor Jesus tm de observar a repetio

espiritual de Seu vergonhoso tratamento nas mos dos homens, ainda

5
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
hoje, pois Ele crucificado novamente por aqueles que creditam Sua
Cruz como uma pedra de tropeo e pregam sua loucura. Ai de mim!
Como Cristo ainda incompreendido, deturpado, desprezado, zombado
e rejeitado pelos homens! Eles no podem alcan-lo, realmente, de
onde Ele se assenta, entronizado nos Cus dos cus! Mas, medida que
podem, eles O matam de novo e de novo. Um esprito maligno
manifesto para o Evangelho uma vez que era Cristo em Pessoa. Alguns
com amaldioadas blasfmias e no poucos com ardilosos assaltos
sobre essa parte das Escrituras, e nisso, eles tem feito seu melhor ao
ferir o calcanhar do Filho da mulher. uma grande tristeza ver grande
parte da humanidade passar pela Cruz com os olhos desviados, como
se a morte do Salvador fosse nada nada, pelo menos, para eles.
medida que voc sente zelo pelo Crucificado e por Sua verdade
salvadora, isto absinto e fel nessa era de descrena. Jesus Cristo est
pregado entre os dois ladres da superstio e descrena, enquanto que
em volta dEle ainda reunidos a feroz oposio de rudes e educados, de
ignorante e sbios.

Alm disso, os Apstolos tinham uma perspectiva de esperana que seu

Senhor estaria longe deles. Eles no entenderam, primeiramente, Suas
palavras: Um pouco, e no me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis,
Porquanto vou para Pai. Agora foram esclarecidos que estavam para ser
deixados como ovelha sem pastor, por seu Mestre e Lder que seria
retirado deles. Isto era, para eles, fonte de pavor e desnimo, por isso
disseram uns aos outros: O que faremos ns sem Ele? Ns somos um
pequeno rebanho; como nos defenderemos quando Ele se for, e o lobo
estiver rondando? Quando os escribas e fariseus se reunirem sobre ns,
como responderemos a eles? Como a causa do nosso Senhor e seu reino
podem estar seguros em mos trmulas como as nossas? Ai do
Evangelho da salvao quando Jesus no estiver conosco!.

Isso foi um sofrimento amargo e algo parecido com esse sentimento

frequentemente passa por nossos coraes enquanto trememos pela
arca do Senhor. Meu corao se entristece quando vejo o estado da
religio entre ns! , uma hora do Filho do Homem nestes dias
tenebrosos! Est escrito que h de vir, no fim dos dias, escarnecedores
e eles tm vindo, mas, , que o Senhor estivesse aqui em pessoa! , que
o Senhor arrancasse Sua mo direita de Seu peito e nos mostrasse,
mais uma vez, as maravilhas de Pentecostes, at a confuso dos Seus
adversrios e para o deleite de todos os Seus amigos!

Ele ainda no veio. Aproximadamente 2000 anos se passaram desde

que Ele partiu a noite tenebrosa e no h sinal de crepsculo! O
navio da igreja est virando com a tempestade e Jesus no veio at ns!
Ns sabemos que Ele est conosco no sentido espiritual, mas , que
tivssemos Ele na Glria do Seu Poder! Certamente Ele conhece nossas
necessidades e da urgncia dos tempos, e que estamos aptos a clamar:
Seu tempo Senhor, para trabalhar, para aqueles que anulam a Vossa
Lei.

6
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
Mas eles sentiram uma terceira tristeza, e era essa que Ele estava
para ser trado por um deles! Os 12 homens eram escolhidos, mas um
era o diabo e vendeu seu Senhor. Isso perfura o corao da fidelidade
o Filho do Homem trado. Ele no foi preso na temporada de caa,
mas Ele foi vendido por 30 peas de prata por quem Ele confiava Sua
pequena proviso. Aquele que ps a mo no prato com Ele o vendeu por
um lucro vil. Isso os feriu at o corao, assim como o Mestre, Ele
mesmo, nosso Senhor sentiu a traio de um de Seus amigos. Desta
gua que a fidelidade, nessa hora, foi feita para beber para o que
vemos nesse dia? O que vemos em vrios lugares alm de pessoas que
tm reputao de ministros do Evangelho, os quais o principal negcio
parece ser minar nossa santa f e demolir as Verdades de Deus que so
geralmente recebidas na Igreja de Cristo? Alguns deles pregam como se
fossem ordenados, no por Deus, mas pelo diabo! E ungidos, no pelo
Esprito Santo, mas pelo esprito da infidelidade!

Sobre a bandeira do pensamento avanado, eles avanam em cima

das Verdades eternas, as quais os mrtires se sustentaram e sangraram
e por aqueles santos de outrora que as sustentaram nas suas horas
de morte. Isso no um inimigo seno teramos suportado e
respondido. Se visivelmente e confessadamente o infiel ataca a
Inspirao, deixem-no fazer. um pas livre, deixem-no falar! Mas
quando um homem entra no plpito, abre o Sagrado Livro, e nega que
inspirado, o que ele est fazendo ali? Como sua conscincia o permite
assumir tal posto o qual ele deturpa? Para faz-lo um pastor-lobo para
faz-lo um aparador da vinha que, com seu machado, corta as razes
das parreiras isso incompreensivelmente tolo por parte das igrejas!
uma adaga em cada corao crente que Judas deva ser representado na
Igreja de Cristo por vrios daqueles que se professam ministros de
Cristo. Eles traram ao seu Mestre com um beijo.

Ento veio um sofrimento posterior a esse, para um deles, sincero e

leal, que negaria naquela noite o seu Senhor. Pedro, em vrios aspectos
o lder da companhia, fora avisado que negaria covardemente e
veementemente seu Senhor. Isso amargura, de fato, que aqueles que
amam a Igreja de Deus so compelidos frequentemente a beber ver
homens que no podemos deixar de crer que so discpulos de Jesus
Cristo levados pela tentao, pelo medo do homem ou pelos modismos
da poca ento o Cristo e Seu Evangelho so praticamente negados
por eles!

O medo de ser considerado dogmtico ou rotulado como puritano fecha

muitas bocas daqueles que deveriam declar-Lo ser Filho de Deus com
poder e exaltando Sua gloriosa majestade em desafio a todos que ousam
opor-se a Ele. Os coraes de alguns que mais amam Jesus pesam a
qualquer sinal de mundanismo e mornido de muitos que se professam
seguidores dEle. Por isso me parece ser a mais oportuna hora para
introduzi-los nas guas doces de nosso texto, da qual eu ofereo a vocs

7
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
beber at que cada trao de amargura se v da sua boca pois o Mestre
diz a vocs, justamente a vocs No se turbe o vosso corao: credes
em Deus, crede tambm em Mim.

II. Em nossa segunda categoria VAMOS BEBER DAS GUAS DOCES e

refrescar nossas almas. Primeiro, nesse maravilhoso texto nosso Mestre
nos aponta os verdadeiros significados de consolao sobre cada tipo de
inquietude. Como Ele os coloca? No se turbe o vosso corao
creiam! Gentilmente olhem para vossas Bblias e vocs vero que essa
direo repetida. Ele diz, na abertura do verso 11, Crede-me. E
depois, novamente, na segunda sentena, Crede-me. Eu penso,
enquanto tentava entrar no significado dessa sagrada expresso, que eu
ouvia Jesus ao meu lado dizendo trs vezes: Crede-me! crede-me!
Crede-me!.

Poderia algum dos 11 que estavam com Ele ter desacreditado seu
Senhor presente? Ele diz: Crede-me! Crede-me! Crede-me! como se
existisse uma grande necessidade de incit-los a confiar nEle. No
havia outro remdio, ento, para um corao turbado? Nenhum
requerido! Tudo isso suficiente atravs de Deus. Se crendo em Jesus,
vocs continuam atribulados, creiam nEle novamente at mais
completamente e de todo o corao. Se mesmo assim isso no tirar toda
a inquietude da vossa mente, creiam nEle em um terceiro grau e
continua a faz-lo aumentado a simplicidade e fora. Considere isso
como nico remdio para a doena do medo e tribulao! Jesus
prescreve: Crede, crede, crede em Mim! No creia apenas em certas
doutrinas, mas em Jesus nEle possvel cumprir que Ele mesmo fez!
Crede nEle assim como em Deus!

Algumas vezes estamos aptos a pensar que fcil crer em Jesus assim
como em Deus, mas isso um pensamento da infncia espiritual
crentes mais avanados no pensam assim. Para um judeu, isso
certamente era o certo a se fazer, e eu penso que para ns, gentios
tambm o , quando ns temos algum tempo na f, em acreditarmos em
Deus como uma coisa natural mas f em Jesus requer mais
confiana. Eu creio no poder de Deus na criao, naquilo que Ele faz o
que Ele deseja, e molda aquilo que Ele fez. Eu creio no Seu poder na
providncia, que Ele efetua Seus propsitos eternos, e age conforme
Sua vontade entre os exrcitos no cu e entre os habitantes deste
mundo inferior. Eu creio, a respeito de Deus, que todas as coisas so
possveis para Ele. Apenas desta forma sou chamado a crer em Jesus,
que Ele to Onipotente em poder e to certo quanto Seu trabalho
como Senhor, de quem vem todas as foras da natureza e to certo
como cumprir Seus propsitos como Deus atingir Sua concepo nos
trabalhos da providncia.

Confiando no Salvador com f implcita que cada homem sensato se

rende a Deus, ns devemos apenas dar ao nosso Senhor a f que Ele,
com justia, clama. Ele confivel e verdadeiro e Seu poder pode

8
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
efetuar Suas promessas vamos depender verdadeiramente Dele e a
perfeita paz h de vir em nossos coraes. Estes discpulos sabiam que
o Salvador estava para ser levado, ento eles no O veriam ou ouviram
Sua voz. O que isto? No era em Deus que ns confiamos? Ningum
jamais viu a Deus j que vocs acreditam em um Deus invisvel
trabalhando em todas as coisas, sustentando todas as coisas, da
mesma maneira, creiam em um ausente e invisvel Cristo, que ainda
poderoso como se vocs pudessem v-Lo andando sobre as guas,
multiplicando os pes, curando os enfermos, ou ressuscitando mortos!
Creiam nEle e sofrimento e suspiros fugiro!

Creiam nEle enquanto viverem, assim como creem na eternidade de

Deus. Vocs creem na existncia eterna do Todo-Poderoso a quem vocs
no viram. Ainda assim, creiam na vida eterna do Filho de Deus. Sim,
embora o tenham visto morrer, embora o tenham visto deitado no
sepulcro, ainda creiam nEle, Ele que ainda no deixou de ser.
Procurem por Sua volta, assim como creem em Deus. Sim, e quando Ele
te deixar, e uma nuvem o receber ocultando-o de seus olhos, creiam
que Ele vive, assim como Deus vive e por que Ele vive, vocs devem
viver tambm! Vocs creem na sabedoria de Deus; vocs creem na
fidelidade de Deus, vocs creem na divindade de Deus- Assim como
credes em Deus, disse Jesus, Cr tambm em mim. F em Jesus
Cristo, Ele mesmo, como uma eterna e Divina Pessoa, a melhor
extino para cada tipo de medo! Ele o Rei Eterno, Imortal, Invisvel,
Maravilhoso, Conselheiro, O Poderoso Deus. O Pai Eterno, O Prncipe
da Paz E, portanto, vocs podem seguramente descansar nEle. Esse
o primeiro ingrediente dessa consolao inestimvel.

Mas agora nosso Senhor prossegue em dizer que apesar dEle estar
partindo, Ele estava apenas indo para a casa do Pai. Na casa de meu
Pai h muitas moradas. Sim, e isso uma doce consolao. Estou
indo, Ele diz, e no caminho, vocs me vero flagelado, sangrando,
zombado e esbofeteado. Mas Eu tenho que passar por tudo isso para a
alegria, descanso e honra da Casa de Meu Pai. Deus est sempre
presente, e ainda como na terra Ele tenha um tabernculo no qual Ele
especialmente se manifesta, existe um lugar onde Ele, de uma maneira
peculiar, revelado. O Templo era uma daquelas incomparveis casas
de Deus, do qual olhos no viram ns a chamamos de cu, o pavilho
de Deus, a casa dos santos anjos e daqueles espritos puros que
habitam em Sua imediata presena.

No cu, Deus pode-se dizer que tem Sua habitao e Jesus estava
voltando para l para ser recebido com toda a honra que aguardava Ele
ao completar a tarefa. Ele na verdade, estava voltando para casa como
um filho que est retornado a casa do pai, da qual ele se foi por causa
dos negcios do pai. Ele estava indo para onde Ele estaria com o Pai,
onde Ele estaria perfeitamente em repouso, onde Ele estaria acima dos
ataques dos mpios onde Ele nunca sofreria ou morreria novamente
Ele estava indo para reassumir a Glria que Ele tinha com o Pai antes

9
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
do mundo existir! , se eles perfeitamente entenderam isso, eles teriam
entendido as palavras do Salvador, Se me amsseis, certamente
exultareis porque eu disse: Vou para o Pai; porque meu Pai maior do
que eu.

A imaginao erra ao imaginar a Glria do retorno do nosso Senhor; a

honrvel escolta que anunciava Sua aproximao da Cidade Eterna; a
sinceridade da volta do Conquistador pelos cus! Eu penso que o
salmista nos deu liberdade para crer que quando o Senhor ascendeu, os
seres resplandecentes do cu vieram encontrar com Ele e clamaram:
Levantai, portas, as vossas cabeas, levantai-vos, entradas eternas,
e entrar o Rei da Glria. Podemos no crer em serafins brilhantes e
anjos ministradores que:

Eles trouxeram Sua carruagem do alto

Para suportar-Lo em Seu trono;
Bateram suas triunfantes asas e clamaram,
O glorioso trabalho est feito!?

Ele foi visto dos anjos. Eles viram que jubilosa reentrada, a abertura
das portas eternas para o Rei da Glria e o triunfo Dele atravs das
ruas celestiais, que levou cativo o cativeiro e dispensou dons entre os
homens! Eles viram a entronizao de Jesus que foi feito um pouco
abaixo dos anjos para sofrer a morte, mas foram eles que o coroaram
com glria e honra!

No so essas coisas das quais meus lbios balbuciantes podem falar,

mas so coisas para vocs considerarem quando o Esprito do Senhor
est sobre vocs. Meditem sobre isso para o seu deleite! Jesus se foi
atravs do Calvrio para a casa do Pai! Tendo acabado seu trabalho e
concludo sua guerra, Ele recompensado por Sua estadia entre
homens como um Homem. Toda vergonha da qual Seu trabalho
necessitava est agora perdido no esplendor de Seu reino mediador!
Vocs, povo de Deus, no se atribulem, pois seu Senhor Rei, seu
Salvador reina! Homens ainda podem zombar dEle, mas no podem
roub-lo de nem um s raio de Glria! Eles podem rejeit-Lo, mas o
Senhor Deus Onipotente O coroou! Eles podem negar Sua existncia,
mas Ele vive! Eles podem rebeldemente clamar: Rompamos as suas
ataduras, e sacudamos de ns as suas cordas, mas o Senhor
estabeleceu Seu Reino sobre Seu Santo Monte Sio e ningum pode
empurr-Lo de Seu trono! Aleluia!

Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que sobre todo o

nome: para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho. No se turbe o
vosso corao pelo barulho da controvrsia, da blasfmia e da censura
de uma era maligna! Embora haja confuso como quando o mar ruge
em sua plenitude, e os mpios espumam na sua raiva contra o Senhor e
contra seu Ungido, contudo o Senhor se assenta sobre o dilvio! O
Senhor permanece Rei para sempre! Novamente, digamos: Aleluia! O

10
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
Prncipe foi para os Seus novamente! Ele entrou no palcio de Seu Pai!
Os cus O receberam! Porque devemos nos atribular?

Em terceiro lugar, nosso Senhor deu para Seus servos consolo de outra
maneira para entenderem por concluso que uma grande maioria o
seguiria at a casa de Seu Pai. Ele no apenas os assegurou que ele
estava indo para a casa de Seu Pai, mas Ele disse: Na casa de Meu Pai
h muitas moradas. Essas moradas no foram construdas para
ficarem vazias! Deus no faz nada em vo e, alm disso, natural
concluir que uma multido de espritos, incontveis, subir no tempo
certo para ocupar aquelas muitas moradas na casa do Pai! Agora, eu
vejo nessa grande consolao uma razo, um indubitvel medo que se o
Senhor se ausentasse, Seu Reino poderia falhar. Como haveriam de se
converter se Ele fosse crucificado? Como eles poderiam esperar, pobres
criaturas como eram, estabelecer um reino de justia na Terra? Como
poderiam eles tornar o mundo de cabea para baixo e trazer multides
aos Seus ps, as quais Ele comprou com Seu sangue, se Seu brao
direito conquistador no foi visto sobre suas cabeas?

O Senhor Jesus na realidade disse: Eu vou, mas vou abrir o caminho

para um vasto exrcito que vir s moradas preparadas. Como o gro
de trigo que lanado no cho para morrer, vou trazer muitos frutos
que devem residir nas moradas de descanso". Isso uma parte da
nossa consolao nesta hora. Pouco importa como os homens lutam
contra o Evangelho, pois o Senhor conhece os que so Seus e Ele
resgatar, pelo Seu poder, aqueles redimidos pelo Seu sangue! Ele tem
uma multido de acordo com a Eleio da Graa daqueles que Ele trar.
Ainda que eles paream, hoje, um pequeno remanescente, contudo Ele
encher muitas moradas! Isso permanece firme como uma rocha
Todo o que o Pai me d vir a mim; e o que vem a mim de maneira
nenhuma o lanarei fora.

Eles se vangloriam que no viro a Cristo, mas o Esprito de Deus

previu que eles rejeitariam a salvao do Senhor. O que diz Jesus para
pessoas como eles? Mas vs no credes porque no sois das minhas
ovelhas, como j vo-lo tenho dito. As minhas ovelhas ouvem a minha voz,
e eu conheo-as, e elas me seguem; E dou-lhes a vida eterna. A
incredulidade mpia dos homens a sua prpria condenao! Mas
Jesus no perde a recompensa de Sua paixo. Ns arremessamos de
volta nas faces dos desprezadores de Cristo o desprezo o qual eles
derramaram sobre Ele e lembramos que aqueles que O desprezam sero
desmerecidos seus nomes sero escritos na terra. E se eles no vierem
a Ele? para o prprio prejuzo deles, e bem fez Ele ao dizer: Ningum
pode vir a mim, se o Pai que me enviou o no trouxer A sua maldade a
sua incapacidade e sua perdio! Eles traram, por sua oposio, o fato
que eles no escolheram o Altssimo.

Mas voltaro os resgatados do SENHOR, e viro a Sio com jbilo, e

perptua alegria haver sobre as suas cabeas e Ele ver o fruto do

11
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
trabalho da sua alma, e ficar satisfeito. Esse assunto no deixado
para o livre-arbtrio do homem, de modo que Jesus pode se
decepcionar! Ah no: eles no iro para Ele, para que tenham vida
mas eles devem ainda saber que o eterno Esprito tem poder sobre a
conscincia humana e vontades, e pode fazer homens dispostos no dia
do Seu poder! Se Jesus exaltado, Ele trar todos os homens a Ele. No
dever haver falhas quanto ao trabalho de redeno do Senhor, apesar
dos desobedientes rejeitaram o conselho de Deus contra eles mesmos. O
que Jesus comprou com Seu sangue, Ele no perder! Para aquilo que
Ele morreu para cumprir certamente se cumprir! E o que Ele
ressuscitou para executar dever ser executado, apesar de todos os
demnios do inferno e dos descrentes sobre a Terra, que devero se
juntar contra Ele! , inimigos, no se alegrem por causa do Messias,
pois embora parea que Ele caiu, se levantar novamente!

Mas nosso Senhor foi mais longe, quando Ele disse: Eu vou vos
preparar o lugar. Eu penso que Ele no apenas se referia as muitas
moradas espirituais, mas do derradeiro lugar para nossos corpos
ressurretos, dos quais eu falarei daqui a pouco. Na despedida do nosso
Senhor, assim como em Sua continuao na presena de Seu Pai, Ele
se comprometia em preparar um lugar para Si mesmo. Ele estava indo
para que Ele pudesse tirar todos os impedimentos do caminho. Seus
pecados bloquearam a estrada como montanhas, suas iniquidades
fecharam todas as passagens mas agora que Ele se foi, pode-se dizer:
E o rei ir adiante deles, e o SENHOR testa dele. Ele quebrou todos
os muros de diviso e abriu todos os portes de ferro. O caminho para o
reino est aberto para todos os Crentes. Ele passou pela morte para a
Ressureio e Assuno para remover cada obstculo do nosso
caminho.

Ele se foi de ns, tambm, para preencher cada condio, pois era
absolutamente necessrio que todos os que entrariam no cu deveriam
vestir uma perfeita justia e deveriam ser formados em perfeito carter
nenhum pecado pode entrar na Cidade Santa! Os santos no poderiam
ser perfeitos sem serem lavados no Seu precioso sangue e renovados
pelo Esprito Santo. E assim o Salvador permaneceu na morte da cruz
e quando Ele ressuscitou, nos enviou o Esprito santificador para ser
utilizado para Seu descanso. Assim Ele pode preparar o lugar para
nosso descanso removendo o pecado que bloqueava toda a entrada. Ele
se foi, tambm, para que pudesse estar em uma posio para assegurar
o lugar para todo Seu povo. Ele entrou nos cus como precursor, para
ocupar o lugar em seu nome; para tomar posse do Cu como um
Representante de todo o Seu povo.

Ele estava indo para que pudesse, no prprio cu, atuar como
Intercessor, pleiteando diante do Trono de Deus e, portanto, ser capaz
de salvar perpetuamente a todos os que viriam a Deus por Ele. Ele
estava indo para l para assumir os reinos da Providncia, ter todas as
coisas debaixo de Seus ps, e tendo todo o poder dado a Ele nos Cus e

12
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
na Terra ento Ele poderia abenoar Seu povo abundantemente.
Estando nos cus, nosso Senhor ocupa uma posio de vantagem para
a certeza do cumprimento de Seus propsitos de amor. Como Jos
desceu ao Egito para provisionar os celeiros, preparar para Israel um
lar em Gsen, e se assentar no trono para sua proteo, assim tem
nosso Senhor ido embora para a Glria para nosso bem e Ele o faz
para ns, sobre Seu trono, o que no poderia ter feito to
vantajosamente por ns aqui.

Ao mesmo tempo, estou inclinado a pensar que existe um significado

especial nestas palavras, melhor do que o esperado, em preparar o cu
para ns. Eu penso que nosso Senhor Jesus queria dizer: Eu vou para
vos preparar um lugar nesse sentido que poderia haver, no final, um
lugar encontrado para toda sua humanidade. Notem essa palavra:
lugar. Ns estamos tambm aptos para cogitar vagas ideias da ltima
herana daqueles que alcanam a ressureio dos mortos. Cu um
estado, dizem alguns. Sim, certamente um estado mas um lugar
tambm e no futuro ser muito distintamente um lugar. Observem
que nosso abenoado Senhor foi-se embora em um corpo no um
desencarnado esprito mas como nico que tendo comido com os
discpulos e que seu corpo foi tocado por eles. Seu corpo precisava de
um lugar. E ele foi preparar um lugar para ns no apenas onde
devemos estar por um tempo como espritos puros, mas como ns
estaremos derradeiramente corpo, alma e esprito.

Quando um filho de Deus morre, para onde o esprito vai? No h

dvida sobre isso somos informados pelo inspirado apstolo
Ausente do corpo, presente com o Senhor. Mas importa e alguma
coisa ainda resta. Meu esprito no tudo de mim mesmo, pois eu sou
ensinado assim para respeitar meu corpo e considera-lo como uma
parte preciosa do meu ser completo o templo de Deus. O Senhor
Jesus Cristo no redimiu apenas meu esprito, mas meu corpo tambm,
e consequentemente Ele quer dizer ter um lugar onde o eu essa
pessoa que aqui est, na plenitude da minha individualidade deva
descansar para sempre. Jesus quer dizer ter um lugar para toda a
humanidade de Sua escolha que eles devam estar onde Ele est e como
Ele . Nossa ltima moradia ser o estado da bendio, mas deve ser
um lugar adequado para nossos corpos ressurretos!

Cu no , portanto, uma nuvem-terra alguma coisa aerada,

impalpvel e onrica. Ah no, ser um lugar to real quanto a Terra
um lugar! Nosso glorioso Senhor foi para o derradeiro propsito de
preparar um adequado lugar para Seu povo. Haver um lugar para seus
espritos, se que espritos precisam de lugar, mas Ele foi para
preparar um lugar para eles como corpo, alma e esprito. Eu me deleito
em lembrar que Jesus no foi como esprito, mas em Seu corpo
ressurreto, tendo cicatrizes de Suas feridas. Venham vocs que pensam
que nunca ressuscitaro! Vocs que imaginam que o espalhamento do
nosso p probe toda esperana de restaurao de nossos corpos! Ns

13
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
devemos ir onde Cristo foi e como Ele foi. Ele dirige o caminho com Seu
corpo e ns devemos segui-Lo em nossos corpos. Derradeiramente
haver a redeno completa da posse comprada nenhum osso ser
deixado nas regies da morte nenhuma relquia para o diabo se
gloriar!

Jesus disse a Maria: Seu irmo deve ressuscitar. Ele no precisava

dizer o esprito do seu irmo deve viver imortalmente, mas seu irmo
deve ressuscitar. Seu corpo vir da tumba. Bem podia o corao dos
apstolos ser consolado quando eles aprenderam para qual
incumbncia abenoada que seu Senhor estava indo.

A prxima consolao era a promessa de Seu assegurado retorno Se

vou preparar-vos o lugar, Eu virei novamente. Ouam, ento! Jesus est
voltando! Da mesma maneira que Ele ascendeu, Ele retornar isto ,
realmente, literalmente e de forma encarnada! Ele queria dizer sem jogo
de palavras quando Ele to claramente disse, sem provrbios: Eu
voltarei ou mais docemente ainda: Eu vou embora e voltarei a vocs.
Essa nossa mais alta nota de alegria: Vejam, Ele vem! Essa nossa
consolao sem falhas! Observem que o Salvador, nesse lugar, no diz
nada sobre morte; nada sobre a paz e o descanso dos Crentes at que
Ele venha, pois Ele olha para o fim. No necessrio colocar cada
Verdade Divina em uma nica sentena e ento nosso Senhor se
contenta em mencionar a mais brilhante de nossas esperanas e deixa
outras bnos para mencionar em outro tempo. Aqui a consolao
que Ele vir vir pessoalmente se juntar a ns!

Ele no enviar um anjo, ou ainda um hoste de querubins para nos

buscar em nosso estado eterno, mas o Senhor, Ele mesmo, descer dos
cus. Ser nosso dia do casamento e a glorioso Noivo vir pessoalmente!
Quando a Noiva est preparada para seu Marido, Ele no vem busc-la
para Sua casa? Oh Amados, vocs no veem onde os pensamentos do
nosso Senhor esto? Ele estava habitando no dia feliz de Sua ltima
vitria quando Ele vir para ser admirado por todos aqueles que
acreditam! Isto era onde os pensamentos do nosso Senhor estavam.
Mas infelizmente, eles esquecem Seu advento. O Senhor vir deixem
seus coraes anteciparem o dia dos dias! Seus inimigos no podem
parar Sua vinda!

No se turbe o vosso corao. Seus inimigos devem odi-lo, mas eles

no podem impedi-Lo. Eles no podem impedir Seu glorioso retorno,
nem por um piscar de olhos! Que resposta ser Sua vinda para cada
adversrio! Como eles choraro e lamentaro por causa dEle! To
certamente quanto Ele vive, Ele vir, e que confuso isso trar sobre os
homens sbios que a esta hora esto discursando contra Sua deidade e
ridicularizando Sua Expiao! Novamente, eu digo: No se turbe o
vosso corao como para a presente condio da religio ela no
durar muito. No se preocupem vocs mesmos com a incredulidade
embora esse homem tenha se tornado um traidor, ou o outro que pode

14
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
ter se tornado desobediente, pois as rodas do tempo esto correndo
para o dia da gloriosa manifestao do Senhor dos Cus!

Quo ser o assombro de todo mundo quando, com todos os sagrados

anjos, Ele descer dos Cus e glorificar seu povo? Para isto a prxima
consolao Ele nos receber! Quando Ele vier, Ele receber Seus
seguidores com uma recepo corts. Ser sua recepo de casamento!
Ser a ceia do casamento do Filho de Deus! Ento descer dos Cus a
nova Jerusalm preparada como uma noiva para seu marido. Ento
vir o dia da Ressureio e os mortos em Cristo ressuscitaro. Ento
todo Seu povo que estiver vivo na hora de Sua vinda ser
repentinamente transformado de modo a ser entregue de todas as suas
fragilidades e imperfeies de seus corpos mortais Os mortos
ressuscitaro incorruptveis e ns seremos transformados. Ento ns
seremos apresentados esprito, alma e corpo sem manchas, ou rugas,
ou qualquer coisa dessas na clara e absoluta perfeio de nossa
humanidade santificada apresentados ao prprio Cristo.

Essa a mais doce ideia que o Cu pode ter, que seremos como Cristo,
que O veremos, que falaremos com Ele, que comungaremos com Ele
mais intimamente, que ns O glorificaremos, que Ele nos glorificar e
que ns nunca seremos separados dEle para sempre e sempre! No se
turbe o vosso corao tudo isso est mo e a partida de nosso
Senhor nos assegura isso. Isso foi o ltimo ponto da consolao, que
quando Ele vier e receber Seu povo Ele prprio, Ele os alojar
eternamente onde Ele est, para que eles possam estar com Ele.

, alegria! Alegria! Alegria! Indescritvel Alegria! No podemos agora, de

uma vez por todas, descartar todo o medo na perspectiva da bem-
aventurana infinita reservada a ns?

Veja que Glria, como resplandece!

Mais brilhante que uma fantasia!
H uma majestade transcendente,
Jesus reina, o Rei dos santos!
Abra suas asas, Minh alma, e voe
Diretamente para aquele mundo de alegria!
Multides jubilosas, Seu trono circundante,
Canta com xtase do Seu amor!
Pelos cus Seus louvores soam,
Enchendo todos os ptios abaixo.
Abra suas asas, Minh alma, e voe
Diretamente para aquele mundo de alegria!

O Senhor fala-nos como se ns agora soubssemos sobre Seus

acontecimentos e feitos e ento ns fazemos tanto quanto todos os
propsitos prticos em questo. Ele diz: Para onde Eu vou vocs
conhecem. Ele no est indo para um lugar desconhecido, remoto ou
perigoso. Ele apenas foi pra casa. Para onde Eu vou vocs conhecem.

15
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
Quando uma me manda seu filho para a Austrlia, ela est geralmente
atribulada porque ele pode nunca mais v-lo novamente, mas ele
responde: Querida Me, a distncia nada, agora, cruzamos o oceano
em poucas semanas e eu devo retornar rapidamente.

Ento a me est feliz. Ela pensa que o oceano como um pequeno

ponto azul entre ela e seu filho e o procura para ele retornar, se
necessrio. Ento o Salvador diz: Para onde Eu vou vocs conhecem.
Tanto quanto dizer: Eu vos disse, Eu estou indo para a casa do Pai,
para as moradas aonde seus espritos logo iro. E Eu estou indo para o
propsito bendito de fazer ficar pronto para receber vocs na totalidade
da sua natureza. Vocs esto prontos para saber tudo sobre Minha
partida e Meu negcio. Eu estou indo para o glorioso lugar que olhos
no viram, mas Meu Esprito revelar a vocs. Vocs sabem para onde
Eu vou e vocs conhecem tambm o caminho pelo qual eu vou Eu
estou indo pelo sofrimento e morte, pela Expiao e justia esse o
caminho para o Cu para vocs tambm e vocs o acharo totalmente
em Mim. Vocs devem, no tempo certo, entrar no Cu pela Minha
Expiao, pela Minha Morte, pelo Meu Sacrifcio, pois Eu sou o
caminho. Vocs sabem o caminho, mas lembrem-se, apenas o
caminho e no o fim. No imaginem que os mpios podem Me dar um
fim! Creiam que Cristo na Cruz, Cristo no sepulcro no o fim, mas o
caminho.

Isso, amados, o caminho para todos ns bem como para nosso

Senhor. Ele no poderia ter alcanado Sua coroa exceto pela Cruz, nem
Sua mediadora Glria exceto pela morte! E aquele caminho uma vez
feito em sua prpria pessoa est aberto para todos que acreditam nEle.
Assim vocs sabem para onde o Senhor foi e vocs conhecem o caminho
logo, sejam encorajados, pois Ele no est to longe Ele no est
inacessvel! Vocs logo estaro com Ele. No se turbe o vosso corao.
valente Mestre, Tu deves ser seguido por uma tribo de covardes? No,
nos no desanimaremos pelas provaes do dia. , santo Mestre, Voc
encontrou sua morte com a cano, pois, depois da ceia eles cantaram
um hino! e no devemos ns ir pelas nossas dores com confiana
jubilosa? confivel Senhor, oferecendo a ns acreditar em Ti com um
Deus, Ele mesmo, ns cremos em Ti, pela sua Graa, e ns crescemos
confiantes!

, meu Mestre, Sua imperturbada serenidade de f infunde a si mesma

em nossas almas e nos faz fortes! Quando ns escutarmos Seu corajoso
falar sobre Sua morte que Tivestes que cumprir em Jerusalm, e ento,
de Sua Glria posterior, ns, tambm, pensaremos esperanosamente
de toda a oposio de homens mpios e, esperando por Sua apario,
nos consolaremos com esta esperana bendita! No se atrase, nosso
Senhor! Venha logo! Amm.

16
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
FONTE
Traduzido de http://www.spurgeongems.org/vols28-30/chs1741.pdf

Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio pblico

Sermo n 1741 Let Not Your Heart Be Troubled

Traduo: Sthfano Cordeiro
Reviso: Armando Marcos Pinto

Projeto Spurgeon - Proclamando a CRISTO crucificado.

www.projetospurgeon.com.br
@ProjetoSpurgeon

Voc tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distribu-lo, desde que sem
alterao do contedo, em parte ou em todo, em qualquer formato: em blogs e sites, ou
distribuidores, pede-se somente que cite o site Projeto Spurgeon como fonte, bem como o link
do site www.projetospurgeon.com.br. Caso voc tenha encontrado esse arquivo em sites de
downloads de livros, no se preocupe se legal ou ilegal, nosso material para livre uso para
divulgao de Cristo e do Evangelho, por qualquer meio adquirido, exceto por venda. vedada
a venda desse material.

17
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR