17

dicas da volvo Conhea os Fludo e

Lubrificantes Volvo

ol!
nessa edio
veremos como os
fludos e lubrificantes
atuam no seu
volvo!
conhea os FLUdos e
lubrificantes volvo No
se esquea
que somente os filtros
genunos Volvo so fabricados
de acordo com as expecificaes
Voc sabia que tcnicas da Volvo. Sempre que
a Volvo possui uma linha Ei ... substituir os lubrificantes, substitua
completa de flUidos e lubrificantes Qual a diferena tambm os filtros. Procure uma
genunos? E que estes fluidos entre fluido e concessionria Volvo para saber
e lubrificantes so os mesmos lubrificante? qual o perodo de troca
usados nas linhas de montagem recomendado para os
da Volvo? lubrificantes do seu
Volvo.

Aproveite
e conhea tambm os
fluidos genunos
Volvo.

At o
prximo dicas
da volvo!!!

Fludo para Lquido anti-corrosivo

freio DOT 4 para o sistema de
para o servo arrefecimento do
da embreagem motor

leve para seu filho colorir!

2 15
 Lubrificantes
As
so substncias cuja
graxas, como
principal funo evitar
os outros lubrificantes,
o contato direto entre os
tambm tm a sua classificao,
componentes metlicos. As formas
que o grau NGLI (Instituto
mais comuns de lubrificantes
Nacional de Graxas Lubrificantes,
so os leos e as graxas.
em ingls). O grau das graxas
de primeira linha NGLI 2.

Os fluidos
por outro lado,
so substncias que
tm funes diferentes,
tais como: transmisso de
foras (fluido de freio, leo
para direo hidrulica),
ao anticorrosiva, ao
anticongelante, entre
outras.

Agora que voc

conhece tudo sobre
lubrificantes, a vai Essa a linha
uma boa dica: completa de fluidos e
lubrificantes Volvo:

No
adianta nada voc
usar lubrificantes de
primeira linha se voc no
cuidar da limpeza do sistema.
leo para motor vds sae 15W40 api cg4
O parceiro ideal para o leo para motor vds 3 sae 15W40 api ci4
seu Lubrificante o
FILTROGENUNO.
leo para caixa de cmbio automtico dexron ii
leo para caiza de cmbio automtica e direo hidrulica dexron ii
leo para caixa diferencial sae 85W-190 api gl5
leo para caixa de cmbio manual sae 40 api

fludo para freio (para o sistema da embreagem) dot 4

anticorrosivo para sistema de arrefecimento

graxa para rolamento a base de sabo de ltio grau ngli 2

graxa para chassi base de sabo de clcio grau ngli 2

14 3
 Puxa, muito
complicado, todas estas
letras, nmeros, siglas, Vamos por
etc Como vou saber qual o Puxa ...
partes eu no sabia que
produto adequado para o meu
caminho , qual o perodo existiam 2 tipos
de troca, etc? de graxa...

preciso
ter muito cuidado
quando voc parar para
abastecer e o pessoal
do posto te oferecer
aquela lubrificao
LEO PARA MOTOR de cortesia.

ALEM DE
lubrificar, um leo
de motor EXERCE outras 1- Voc no sabe
funes muito importantes a qualidade da
para o motor: graxa que est
sendo usada.
resfriar
2- No se pode usar
vedar
graxa de chassis
dissolver impurezas
em rolamentos e
dissolver os cidos formados
cruzetas.
pela combusto

Quanto Voc pensa que

maior a capacidade est tudo lubrificado
de o leo cumprir estas e no fim vem aquela
funes, melhor ser a sua surpresa - cruzetas e
qualidade. A qualidade do leo est mancais fundidos. E toma
sempre marcada na sua embalagem, prejuzo.
seja no litro, no balde ou no
tambor.

4 13
 Graxas
Mas
A graxa nada mais tem tantos
do que um leo lubrificante nmeros na A qualidade
ao qual foi misturado um embalagem, como designada pela sigla
espessante para transform-lo em vou saber qual a API (Instituto Americano
uma substncia macia e viscosa. Usa- qualidade? O que do Petrleo, em ingls)
se a graxa em pontos de lubrificao significam os acompanha da de duas
outros? letras, por exemplo CG, Quanto
onde nao h possibilidade de vedao: maior a letra,
cardans, cruzetas, articulaes, onde o C significa motor
diesel e G o grau de mELHOR a qualidade.
pinos, rolamentos, entre Por exemplo, o leo API
outros. qualidade.
CG tem qualidade melhor
que API CF, este tem
melhor qualidade que
o APICE e assim
por diante

A Graxa para
chassis base de sabo
de clcio recomendada para
AS aplicao em pinos graxeiros de
GRAXAS elementos que NO esto sujeitos
TAMBm a condies extremas de carga.
contm aditivos uma graxa mais barata e simples
ep (extrema que no deve ser usada para
presso) e so lubrificao de rolamentos
divididas em 2 e cruzetas.
tipos:

A viscosidade aparece
A Graxa sempre como uma sigla
para rolamentos SAE (Sociedade dos Engenheiros
a base de sabo de Automotivos, em ingls) acompanhada
ltio contm aditivos de um nmero 20, 30, 40, 50, etc
EP, combate ferrugem e Quanto maior o nmero, mais
oxidao e recomendada viscoso (ou grosso) o
para elementos sujeitos a leo.
condies extremamente
severas. uma graxa
premium, ou seja, de
primeira linha.

12 5

Mas eu j
vi em alguns
leos essa sigla de
viscosidade com um
W no meio. O que
significa isso?
A viscosidade
de um leo varia com a
temperatura, por exemplo:
um leo SAE 40 afina com o
calor e engrossa com o frio.
Para diminuir este efeito, so
adicionados aditivos aos leos
para eleS se manterEM com a
viscosidade mais constante,
indePENDenteMENTEda
temperatura.
Ento
agora voc j sabe
que o leo para motor
Volvo um leo API CI4 (altssima
qualidade), multiviscoso SAE 15W40
(se comporta da mesma maneira,
indiferente da temperatura) E
QUE ATENDE VDS 3.
6 11
para
Esse W significa
completar a linha de
winter, inverno em
leos e lubrificantes a
ingls.
Volvo disponibiliza o oleo
para diferencial SAE 85W140
API GL5, especialmente
desenvolvido para
aplicaes pesadas.
No
precisa mais
explicar o que
significam todas estas
letras, no ?
Estes leos so
marcados com este W e
so comumente chamados de
leos multigrade (multiviscoso
leo para diferencial
em ingls). Quando voc v a sigla
15W40 significa que este leo se
comporta como um leo SAE 15 em No se
baixas temperaturas e como esqueam que a
um SAE 40 em altas Volvo tambm possui uma
temperaturas. completa linha de leos
hidrulicos para transmisso
automtica e direo. Este
um tipo especial de leo que,
alm de lubrificar tem a
importantssima funo de
pa, O QUE e transmisso de fora.
este tal de VDS?
Cuidado - Estes leos devem estar sempre muito limpos, pois o sistema de
vlvulas, tanto da direo como da caixa automtica so muito sensveis.
Muito cuidado no manuseio - evite contaminaes e use filtros genunos.
 O leo de motor,
devido menor quantidade VDS
de aditivos e por suporta uma norma de
melhor o trabalho em alta testes da Volvo, significa,
temperatura mais indicado Volvo Drain Specification
para essa aplicao. (Especificao de Um
Drenagem Volvo). leo que tenha
o selo VDS atende os
requisitos desta norma
para o perodo de troca
recomendado. Existem vrios
nveis de severidade destas
normas VDS, VDS 2 e VDS 3,
quanto maior o nmero
mais severa a
norma.

No. os leos
Mas o leo de transmisso tem uma
de motor no numerao DE VISCOSIDADE SAE
muito fino? prpria para evitar confuso com Outros
leos de motor. Por exemplo: um institutos e
leo de transmisso SAE 90 tem fabricantes tambm
aproximadamente a mesma tem suas prprias
viscosidade de um leo de normas. Alguns exemplos:
motor SAE 40. ACEA - Associao dos
Construtores Automotivos
Europeus. CCMC - Normas
da Comunidade Europia.
MPLUS - Mack, DHD 1
- Global etc

nmero de viscosidade

leos de motor vds vds-3

Se voc nunca trocou o leo numa Se voc prioriza o alto desempenho do seu
10W 20W concessionria olvo,
V pois semp re preferiu
leos motor euas longa vida til. A Volvoofereceo
20 30 40 50
mais baratos encontr ados nos Posto s de melhor leo do mercado, VDS-3.o Com
Combu stveis, saiba que ago
ra a Volvotambm vosde ltimagerao, o VDS-3 prolonga
aditi
90 140 disponibiliza seu leo VDS para voc . O os perodosde troca e garante maior facilidade
75W 75W 75W VDS possibilitaquevoc tenha a quali dade e paravoc comrelao aocustox benefcio que
segurana Volvocom eco nomia. representa. Com oleo de motor VDS-3 voc
leos de transmisso Recomend ado para vecul
os N, NL, EDC, B58, roda anquilo
tr , certo de que eu s mo tor est
B10Me B7. muitobem lim a enta
do ede que seu veculono
vai et deixar na mo.
Cuidado - s use leo SAE 40 MONOVISCOSO os leos multiviscosos, Recome ndadoparaveculosda linha H, VM e
aqueles que tm o W no nome, podem diluir-se quando apertados entre
os dentes das engrenagens, causando danos na caixa de cmbio. B12.

10 7
 leo para transmisso Porm, ao invs de cd,
ce, cf, etc... A qualidade destes
leos medida atravs do grau GL
essAs (lubrificante de engrenagens, em
Agora que voc so as principais ingls). divididas nas seguintes
est craque em leo para funes de um leo de categorias:
motor, vamos falar um pouco de transmisso so: evitar o desgaste
leo para transmisso (caixa e das engrenagens e rolamentos.
diferencial). diminuir a frico, impedir a
corroso, dissolver impurezas e classe aditivos utilizao
dissipar o calor gerado no API GL1 leo mineral puro
(pequenava
atio) Caixas ed mu dan
a pequ
enas
engrenamento.
API GL2 no utilizado no utiliza
do
API GL3 aditivosPE francos pouco usad o
API GL4 aditivo P
E mdio caixas e mudanas*
API GL5 aditivosPE fortes diferenc
iais
* CUIDADO - Os aditivosEP s
o muitofortes
e podem co
rroerpea
s de lat
o ou
bronze. Sea transmiss
o possuir
este tipoedpea n
o recom
endado o uso d
leo
s comaditivos EP.

verdade que Sim,

a Volvo recomenda verdade. Como
leo de motor para disse anteriormente
ser usado na caixa os aditivos EP, alm de
de cmbio? danificar peas de lato
Para que um e bronze, podem formar
leo de transmisso depsitos (borra) Na
tenha um bom desempenho transmisso.
ele tambm deve: suportar
altas temperaturas, no atacar
os vedadores de borracha
da transmisso. evitar a
formao de espuma e
suportar altas
presses.

Para que
estes leos funcionem
de acordo, eles levam na
sua composio um aditivo Isso acontece
chamado aditivo EP (extrema devido ao trabalho
presso). Esses aditivos formam um em altas temperaturas
revestimento protetor na superfcie por longos perodos (o que
dos dentes das engrenagens. uma caracterstica tpica
Estes leos, assim como os da aplicao brasileira). alm
leos de motor, tambm so de prejudicar a lubrificao
classificados quanto a da caixa, dificulta a
sua qualidade. mudana de marchas e
causa desgaste da
embreagem.

8 9