Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Gramatica Gerativa Do PT - Edward Lopes PDF
Gramatica Gerativa Do PT - Edward Lopes PDF
30/31:37-53, 1986/1987.
O SIGNIFICADO HISTRICO DA GP
Mas, por original que seja, em termos portugueses, a gramtica filosfica,
ela no constitui, porm, um fato isolado, a desafiar explicaes. Ao contrrio,
seu aparecimento, nos primrdios do sculo passado, demonstra no seu autor um
homem profundamente afinado com as lutas em prol da renovao cultural da
sua poca, j que sua novidade no se esgota a nvel da realizao de mais um
projeto lingstico, seno que se estende muito alm disso.
De fato, quem quiser compreender o seu escopo ter de reinscrever a obra
de SB, bem como as demais, contemporneas, de seus opositores, no interior de
um projeto pedaggico de espectro muito mais amplo, do qual a gramtica filo-
sfica retira a sua significao histrica. Pois por intermdio dela que vai ser
levada a cabo, no domnio dos estudos lingsticos, a verdadeira ruptura episte-
molgica que caracteriza Portugal naqueles anos em que o pas passa da monitoria
de uma pedagogia obscurantista, totalitria e dogmtica, para o magistrio de
uma pedagogia das Luzes, lgica e arrazoada, cujo esprito, aberto ao embate das
argumentaes e contra-argumentaes, melhor se evidencia naquele momento do
livro em que, aps recordar que a lngua patrimnio por igual dos letrados e
dos analfabetos, convindo, por isso, que possa ser escrita por uns e outros, SB
prope a adoo, em p de igualdade, de duas ortografias, a etimolgica e a
fontica (ou, como ele diz, da pronunciao), aquela, que "admite lettras que
presentemente no tem outro prstimo seno para mostrar a origem das palavras"
(id., p. 41), reservada ao uso dos letrados, e esta, da pronunciao, que "no
emprega caracteres alguns ociosos e sem valor, mas somente os que correspondem
aos sons vivos da Lingua" (id., loc. cit.), destinada ao uso dos iletrados, que
ignoram a histria das palavras; ento que SB pronuncia aquelas palavras
assombrosas, na boca de um gramtico:
"Eu, para satisfazer a todos, porei primeiro as regras communs a todas as
orthographias e depois as prprias a cada uma delias. Quem quizer poder
escolher." (id., ibid., loc. cit.)
Um gramtico desejoso de satisfazer a todos! Um gramtico que expe o
que pensa, sem imp-lo a ningum, antes deixando a cargo do leitor escolher
* Grifos nossos.
Ideia de um aporte
atributivo, uma pro-
-priedade de um su- ATRIBUTO () ADJ
jeito
CONCLUSO
O espao habitualmente reservado para os artigos em uma publicao obri-
ga-nos sempre a negociar o que devemos ou queremos dizer com o que podemos
faz-lo. O resultado que optamos, inevitavelmente, por dar uma viso unilateral
da obra objeto de nossas especulaes, restando saber, apenas, se a vamos
focalizar deste ou daquele ngulo. No caso presente, preferi destacar o que me
pareceu mais significativo na Grammatica Philosophica de Soares Barbosa, sem
que isso representasse necessariamente o melhor que ela tem para nos oferecer.
Como quer que seja, creio que pude destacar a parte doutrinria mais densa e, ao
mesmo tempo, mais estimulante, pois a GP , na verdade, uma sementeira de
idias.
Deixei, por isso mesmo, de fazer, a tempo, os reparos que me acudiam
mente no momento de resenhar as suas contribuies, e de repente me dou
conta, agora, de que talvez no importe muito explicit-los post facto: de que
adiantaria dizer, hoje, que no se pode mais aceitar, de modo nenhum, a exdrxula
associao direta, sem distines nem mediaes, da "lgica do pensamento"
com a "lgica da lngua"? De fato, a mera idia de utilizar uma lngua na-
tural no j uma metalinguagem construda, mas uma lngua natural como
o Portugus como instrumento de anlise do pensamento, mal pode ser compreen-
dida em nossos dias. Algo anlogo ocorre com a suposio de que todas as lnguas
do globo possuam nomes ou verbos, ou que sejam, mesmo, articulveis em
palavras, o que quer que se entenda pelo termo. Por outro lado, fica evidente
que os gramticos geralistas todos e no s o nosso amvel Soares Barbosa ,
NOTAS
"Mas felizmente aconteceu em nossos tempos, que Sanches principiasse entre os hespa-
nhoes a sacudir o jugo da auctoridade e preoccupao n'estas matrias, e introduzindo
na grammatica latina as luzes da philosophia, descobrisse as verdadeiras causas e
razes desta lingua ( . . . ) e que, seguindo depois o seu exemplo outros grandes homens
e philosophos tratassem pelo mesmo mtodo e reformassem a grammatica das lnguas
vivas, pondo primeiro e estabelecendo princpios geraes e razoados de linguagem, e
applicando-os depois cada um sua lingua. Este trabalho, que depois foi continuado,
comearam M r . Arnaud (sic) na lingua franceza, Wallis e Starris na ingleza, e Lancelot
na hespanhola e italiana." (Id., op. cit., p. X I I . )
"Aquelles que aspiram a estudos maiores, e para entrarem n'elles tem de aprender as
lnguas sabias, levam uma grande vantagem com aprender primeiro a gramtica da
sua Lingua. ( . . . ) Esta theoria ( = gramatical), applicada primeiro prpria Lingua,
percebe-se e comprehende-se muito mais facilmente do que applicada lnguas des-
conhecidas. ( . . . ) Assim quem primeiro estudar a propsito a grammatica da propria
Lingua, no achar difficuldade alguma na da Lingua latina;" (Id., op. cit., p. X I V ) .
am + ar
I I
I I
em + er
luv -f- ir
i
Radical, de
1
Desinncia
valor atri- + c/ valor de
butivo alomorfe de
"ser"
Uma vez que o radical do verbo adjetivo exprime a idia adjetiva, isto , a qualidade
que se afirma como atributo do sujeito, fica fcil efetuar a interpretao analtica
( lgica, raisonne) que converter enunciados predicativos, contendo verbos adjetivos,
em enunciados atributivos (seus homlogos, manifestados com o verbo ser), segundo o
modelo:
tu amas = tu s amante
ele temia = era temente
eu ouvirei = serei ouvinte etc.
"Dans Temps et Verbe, qui date de 1930 e marque le dbut de notre tude des actes
de reprsentation, on s'est intress un acte de reprsentation d'un haut intrt, qui
est celui de la reprsentation du temps. Cette reprsentation est dclare, du point de
vue smiologique, par la conjugasion du verbe, qui tout simplement ( . . . ) signifie les
moments sucessifs de cet acte considrable de reprsentation." (Valin, 5, p. 22.)